00:00Esta cuchara es para Denise, esta es para Toprak, esta es la mía, esta es para Betul y esta es para ti, sí.
00:20Algo huele mal me parece.
00:22Oh no, oh.
00:30Estoy en casa.
00:49Bienvenido.
00:51Bienvenido.
00:52¿Qué están haciendo? ¿Están bien? Díganme, Betul.
00:57Bienvenido.
00:57Bien, me alegro que hayas venido.
01:00Solo vine a ver si necesitaban algo, pero parece que no.
01:04Bien pensado.
01:05La comida está lista.
01:06Muy bien, entonces, todos a la mesa. Me lavaré las manos y volveré.
01:10Yo también ayudé con la comida.
01:12Buen trabajo, mi niña.
01:20Betul, ven a sentarte a la mesa también.
01:22¿Tienes hambre, papá?
01:24Me muero de hambre, estoy muy hambrienta.
01:25No me quedaré.
01:26¿Por qué no?
01:28No puedo comer cualquier cosa.
01:30Además, mi madre me está esperando.
01:34Hoy salí temprano.
01:36Podría haber preparado algo, pero ella no me dejó.
01:38Porque también sabe cocinar.
01:41Cariño, tú piensas que ella es maravillosa.
01:44Lo único que hizo fue recuperar tu alcancía, nada más.
01:47Me iré ahora, entonces.
02:02Nos vemos.
02:05No pasa nada, Cariño.
02:07¿Por qué dijo eso?
02:15Betul, ¿qué te ocurre?
02:18¿Ah?
02:18¿No crees que exageraste un poco?
02:20¿Exageré, Erdem?
02:21¿Vas a dejar a tus hijos con alguien que ni siquiera sabes cómo se llama?
02:24No, no los dejaré con nadie.
02:26Solo está ayudando, ¿no entiendes?
02:27Aún así no estás en la casa en todo el día.
02:29Ellos están con un extraño.
02:31No sabemos de dónde viene.
02:33Inestable, suicida, tal vez incluso una asesina.
02:36Es absurdo.
02:37¿Cómo lo sabes, Erdem?
02:38Confía en mí, de verdad.
02:39Llevo 20 años persiguiendo delincuentes.
02:42Aún así no apruebo esto.
02:43¿Y quién eres tú para probarlo, no?
02:46Era la mejor amiga de Nermin.
02:47¿No significa nada para ti?
02:49Por supuesto que sí.
02:50Pero solo yo...
02:51Tomo las decisiones sobre mis hijos.
02:54Mi trabajo es protegerlos incluso de ti.
02:56¿De mí?
02:58¿Qué estás diciendo, Erdem?
02:59No vuelvas a decirle cosas hirientes a los niños.
03:03Si vas a actuar así, no vengas más.
03:13Bueno, Betul está cansada.
03:29Por eso no sabe lo que está diciendo.
03:30Por eso es que actúa así.
03:33Ahora, vamos a comer, niños.
03:35¿Qué les parece?
03:43Traeré pan con salsa de tomate.
03:51Te arrepentirás, Erdem.
03:59¿Qué clase de sopa es esta?
04:03Vamos a probarla entonces.
04:06¿Les parece?
04:10Como pueden ver, esto es una zanahoria.
04:13La cortaste muy, pero muy finita, ¿verdad?
04:17Estoy en lo cierto.
04:20Mira.
04:20Súper fina.
04:21¿Qué es lo que tiene este plato?
04:24Zanahoria de papas.
04:27¿Es sopa o es caldo?
04:29¿Cómo se llama esto?
04:30¿Qué plato es este?
04:32¿Puedes describirlo?
04:33No lo sé.
04:35Se llama no lo sé.
04:38Comamos entonces.
04:40El último.
04:41En terminar, lava los platos.
04:43¿Qué es esto?
04:46Es repugnante.
04:47¿Qué ocurre?
04:51¿Qué es esto?
04:52Ay, solo puse todas las especias que encontré.
04:54¿Qué tan malo puede ser?
04:55Pruébalo entonces.
04:56Toma, prueba.
04:57Mi comida está buena.
05:10Mi comida está buena.
05:16Esto es horrible.
05:17Ah, al menos alguien aquí puede reírse.
05:24Levántense.
05:25Nos vamos.
05:26Vamos.
05:26¿A dónde vamos?
05:26Sorpresa, vamos.
05:27Pero lo dejamos así.
05:29Lo limpiaremos más tarde.
05:30Vamos, vamos, vamos.
05:32Lo sé, hija.
05:33Soy tu madre.
05:34Lo vi claramente en tu rostro en cuanto entraste.
05:37¿Qué sucede?
05:38¿Es ese hombre otra vez?
05:41Mamá, no hay nada.
05:42Has estado hablando todo el día.
05:44Ni siquiera me dejaste comer.
05:45Pero te lo advertí.
05:46Te dije que no te involucres con un hombre que tenga hijos.
05:52Oh, hija.
05:53Si sigues pensando así, te encerrarás en tu habitación para siempre.
05:56Ella también sabe cocinar.
06:04Paciencia.
06:05¿Consideras que ella es una maravilla?
06:06Lo único que hizo fue sacarte la alcancía.
06:08Sacó a tu madre en el mar.
06:09No vuelvas a decirle cosas y dientes a los niños.
Comentarios