La prima stagione della serie televisiva La famiglia Addams, composta da 34 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da ABC, dal 18 settembre 1964 al 21 maggio 1965.
01:00È molto semplice ragazzi, basta avere buona vista e nervi d'acciaio, coordinamento perfetto tra la tensione muscolare e l'occhio che mira il bersaglio.
01:09Così!
01:13Vi mostrerò adesso un tiro veramente speciale.
01:20Adesso ve ne mostro un altro, state attenti.
01:27Potrei provare anch'io caro?
01:28Prego.
01:29Grazie, lorce.
01:37Kerida, perfetto, proprio come ti ho insegnato.
01:40È così ragazzi che si diventa campioni.
01:43Domani faremo la prossima lezione.
01:45Sei un bravo maestro.
01:47Grazie, papi.
01:50Kerida, ferma dove sei.
01:53Ma caro, devo occuparmi di Cleopatra, è troppo verde.
01:56Io non vedo una pianta, io vedo un fiore raro.
01:59Te, mia adorabile orchidea nera.
02:03Oh, Gomez caro, nelle tue vene scorre ancora selvaggio il sangue dei cavalieri latini.
02:09Ma è una cosa terribile.
02:14Mortissia non la pensa così.
02:15Che hai capito? Sto parlando di quest'articolo.
02:18Pericoli di un matrimonio felice di Francesco Altaloni, eminente psicologo e psichiatra.
02:22Pericoli in un matrimonio felice?
02:25Così dice.
02:26Ascolta testualmente.
02:27Quelle coppie che sembrano idealmente assortite e perfettamente sintonizzate, in realtà nascondono dei profondi conflitti emotivi.
02:35Poveri infelici.
02:37Non tutti hanno la nostra fortuna, cara mia.
02:40Musica l'erce.
02:41Bisogna sottolineare questo momento magico.
02:43Ma dovete leggerlo.
02:49Altaloni è un'autorità indiscussa nel suo campo.
02:51Dice che le coppie che litighino come cani e gatti sono le uniche felici.
02:57Felice, cara mia.
02:58Beata, caballero mio.
03:01Malati, malati, malati.
03:05Caro, cosa pensi?
03:07Secondo te al nostro matrimonio manca qualcosa?
03:09Io sono tanto felice.
03:10Che rida.
03:11Se questo matrimonio è imperfetto, voglio che sia imperfetto per l'eternità.
03:16Il tuo cavaliere armato lo difenderà contro il mondo.
03:31Oh, caro, l'avevo sempre desiderato.
03:34Un ruscelletto domestico.
03:36Come sei ingegnoso.
03:38È vero.
03:39Bene, vado al club Zen Yogi.
03:41Sto studiando una nuova posizione.
03:43L'aquila è in volo.
03:44Sul pavimento?
03:45A mezz'aria.
03:46Divertiti.
03:52Ho dimenticato gli occhiali.
03:58Ma chi è stato?
04:01Gomez.
04:01Sei inquietato?
04:03Stavamo parlando del nostro matrimonio e all'improvviso il suo spirito si è infiammato.
04:07Ah, lo vedi che avevo ragione.
04:09Il conflitto è esploso.
04:10Ti sbagli, è esplosa la sua felicità.
04:14Oh, poverina.
04:15Quanto mi dispiace.
04:16Ma...
04:17Oh, ti prego.
04:18Non aggiungere altro.
04:20Più stretto, Lerch.
04:30Stringi.
04:31Poco per bozza il mal di testa mi sta passando.
04:35Niente da fare.
04:40Stavolta il rimedio non ha funzionato.
04:42Com'è possibile?
04:43E' l'unica cura che è sempre riuscita a calmarti i nervi.
04:46Ma come posso calmarmi i nervi quando la tragedia incombe imminente su di noi e minaccia di
04:50travolgerci tutti?
04:52La piovra.
04:54L'alce.
04:57Morticia e Gomez.
04:59Gomez ha dato i primi segni di cedimento.
05:01Senza un motivo al mondo ha fatto saltare l'impianto idraulico.
05:06Uno di questi giorni esploderanno e...
05:09Puff!
05:10Tutto finirà.
05:10Dobbiamo farli litigare.
05:12Farli liberare dei conflitti emotivi.
05:15Per verificare il loro rapporto?
05:17Esatto!
05:18E la loro unione sarà collaudata.
05:20Allora, chi è d'accordo a provocare dei sani conflitti tra Morticia e Gomez per il loro bene?
05:25Alzi la mano.
05:32Siamo tutti d'accordo.
05:42Ti prego, perché mi picchi così?
06:03Scusami, Fester.
06:04Morticia, mi sembra che il mio re e la mia regina siano spariti.
06:18Probabilmente l'hai messa in difficoltà.
06:21Caro, mi accusi forse di barare?
06:24È la solita scusa.
06:25Di che vuoi vincere per forza.
06:27Ma cosa vai a pensare, cara mia?
06:33Ecco, il mio re amava la mia regina.
06:37E sono fuggiti.
06:38Non possiamo rimproverarli.
06:39Hai ragione, caro.
06:40È la vita.
06:41Al cuore non si comanda.
06:43Sarò potretto a prendere dei provvedimenti drastici.
06:49E anche subito.
06:57Pronto.
06:58Il signor Gomez Adams.
06:59Gomez Adams.
07:00Sì, grazie.
07:00Chi lo vuole?
07:01Il gran guru Drashidumo.
07:03Il gran guru?
07:04Ah, il presidente della società Zen Yogi di cui fa parte Gomez.
07:08Sì, posso parlargli.
07:11In persona?
07:11Certamente.
07:12Bene.
07:13Adesso glielo...
07:16Allora, stia bene a sentire.
07:19Non sono autorizzata a passarle il signor Adams.
07:22La signora Adams proibisce il suo marito di frequentare lei e la sua società.
07:26E afferma che lei è un imbroglione.
07:28Già, è lo Zen Yogi, è una montatura.
07:31Gomez, se si infurierà, è un fanatico di Zen Yogi.
07:34Esatto.
07:36E quando saprà che è stata mortissima, buttaglielo all'aria,
07:38allora sì che avrà un'occasione per provarle il suo amore.
07:41Oh, questa sì che è ben pensata.
07:43Subirà una prova molto dura.
07:45E poi il suo amore esploderà come un vulcano.
07:47Ah, sì.
07:48Con che convinzione potrà dire io ti amo.
07:51Ah, sì.
08:03Credo che questa settimana il mio solitario al club Zen Yogi riuscirà perfettamente.
08:09Mi appassiona molto questa visione rovesciata delle carte.
08:11Io sono Drashidumo, il gran guru del club Zen Yogi locale.
08:23Mi segua.
08:32Il gran guru.
08:35Gran guru.
08:36Questa sì che è una sorpresa.
08:51Signora Adams, sono io che sono sorpreso e anche profondamente turbato.
08:56Zen Yogi non è un imbroglio, è il Nirvana, un'altissima meta.
09:01Non ho mai affermato il contrario.
09:02Direi anzi che è qualcosa di più di una meta.
09:04Chi può dire che è un imbroglio?
09:06Sua moglie, la signora Adams.
09:09Già, tua moglie, la signora Adams.
09:12L'ha detto?
09:13Ma è una donna molto intelligente.
09:15Se il suo intuito dice che lo Zen è un imbroglio, vuol dire che lo è.
09:18Allora lei abbandona la nostra associazione.
09:21Morticia l'ha detto?
09:23La mia dolcissima querida.
09:25Ha pensato di evitarmi l'imbarazzo di dirglielo io stesso.
09:29Come puoi farti influenzare così da lei, Gomez?
09:32Tu adori lo Zen Yogi.
09:33Sappia che dopo quello che è stato detto sullo Zen Yogi in questa casa, non la vogliamo
09:37più tra noi.
09:38Addio.
09:39Ehi, chi dica che sua moglie è un'impicciona?
09:42Scateniamo subito una bella litigata.
09:48Caro, ho sentito una voce strana.
09:51Dici?
09:51Lo Zen Yogi rubava troppo tempo al mio amore per te.
09:54Caro, tu hai sempre ragione.
09:56Questo stare troppo a testa in giù stava diventando molto costoso.
09:59Nessun cappello ti entrava più.
10:02Avremo più tempo da passare insieme.
10:04Gomez, non ti sembra l'occasione giusta per fare quel safari in Amazzonia?
10:08Idea magnifica, un'altra luna di miele.
10:10Caro.
10:11Cara.
10:12Hai sentito?
10:18La situazione è più grave di quello che pensavo.
Commenta prima di tutti