00:00So kennen wir unseren alten Sledgehammer.
00:03Hammer, Sie können doch keine Atombombe entschärfen.
00:06Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:19Die folgende Staffel von Sledgehammer fand fünf Jahre vor der Atomexplosion statt.
00:24Herzlichen Dank.
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:49Arsch!
00:49In Kürze tritt Detective Chris Raker in den Zeugenstand und wird gegen den Verbrecherboss Johnny Red Shoes Haggis aussagen.
01:05Über seine Rolle bei der Ermordung des Staatsanwaltes John Burnham.
01:09Ich bin Amy Porter und berichte live.
01:12Also, die Kürze ist vorbei, es geht los.
01:14Wir loben Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfen.
01:17Ja, natürlich.
01:23Detective Raker, bitte erzählen Sie dem Gericht genau, was Sie in der Nacht vom 20. Juni 86 gesehen haben.
01:30Nun, ich observierte Mr. Hagg...
01:32Ich observierte Mr. Johnny Red Shoes Haggis.
01:47Ich observierte Mr. Hagg...
01:54Ich weiß es nicht mehr.
02:01Kommen Sie, Detective, sagen Sie dem Gericht, was Sie doch im Gedächtnis waren.
02:04Ich weiß nichts mehr.
02:07Ich sage Ihnen doch, dass ich mich nicht mehr erinnere.
02:09Rücken Sie mir nicht auf die Pelle, gehen Sie weg.
02:12Lassen Sie mich in Ruhe.
02:13Ruhe, Herr Gästern.
02:14Lassen Sie mich in Ruhe, Herr Gästern.
02:16Ich bitte um Ruhe.
02:18In den vielen Jahren meiner Polizeitätigkeit war ich noch nie so angeekelt.
02:26Sie haben es also erfahren?
02:27Natürlich.
02:28Ich musste den Polizeiausflug streichen und dabei wäre ich so gerne Geisterbahn gefahren.
02:33Ist ja lächerlich.
02:35Oh!
02:36Ach, da habe ich das Früchtchen hingelegt.
02:39Habe ich ganz vergessen.
02:41Hammer, ich dachte, Sie reden über Detective Raker.
02:44Raker? Chris Raker?
02:45Ja, wissen Sie, ich kann den Kerl gut leiden.
02:47Er ist einer von der harten Sorte mit Dampf in den Fäusten.
02:49Ich habe ihn immer gemocht.
02:50Hammer, er ist heute im Zeugenstand ausgerastet und hat Johnny Haggis nicht belastet.
02:53Dieser Schwachkopf.
02:55Wissen Sie, ich habe ihm nie über den Weg getraut.
02:57Er war so großartig.
02:59So eifrig.
03:01Und wie trägt es der Käpt'n?
03:02Nicht besonders gut.
03:04Er ist schon den ganzen Vormittag in seinem Büro.
03:06Ja, vermutlich ist er deprimiert.
03:07Wissen Sie, Käpt'n Trunk ist für Raker seit Jahren eine Art Ersatzfahrte gewesen.
03:11Wie viel giftiger als sein Schlangenzahn ist ein undankbarer.
03:15Fatzke!
03:22Entschuldigen Sie, dass wir Sie stören, Käpt'n.
03:23Wir wollen Sie nur ein bisschen aufheitern.
03:25Das ist unmöglich.
03:26Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
03:28Das ist ja die Höhe.
03:28Schauen, lügen Sie mich an.
03:30Sie haben so oft gesagt, dass der schlimmste Tag Ihres Lebens der Tag war, als ich zur Truppe kam.
03:34Geht's Ihnen jetzt besser?
03:35Ja.
03:36Käpt'n, ich bin überzeugt, dass man für Chris Rakers Zusammenbruch eine vernünftige Erklärung findet.
03:40Oh, es ist doch offensichtlich, dass da was passiert ist.
03:42Er hat das nur gespielt.
03:45Johnny Red Shoes Haggis hat ihn dafür bezahlt.
03:47Als Schauspieler soll man gutes Geld verdienen.
03:51Raker würde sich niemals dafür hergeben.
03:53Er ist Integer, verstehen Sie?
03:55Und die bloße Tatsache, die andeutet, dass Raker vielleicht...
03:58Ja, ja, weiter, weiter.
04:00Lassen Sie's raus.
04:01Danach geht's Ihnen viel besser, Käpt'n.
04:02Hammer!
04:04Wissen Sie, Käpt'n, es klang ziemlich echt.
04:06Er hat furchtbar getobt und geschimpft.
04:08Das schafft nicht mal ein Staatsschauspieler.
04:10Nein, glauben Sie mir, Raker spielt uns was vor.
04:13Alle Polizisten sind gewaltausgesetzt.
04:15Die damit nicht fertig werden, landen im Irrenhaus.
04:17Und die anderen, die in Schleife.
04:19Wenn ich doch nur mit ihm reden könnte.
04:22Wenn Sie wollen, rufen Sie ihn doch einfach an.
04:245-5-5, Schlafmann.
04:26Hier, ich wähle für Sie.
04:28Hammer!
04:29Hammer, legen Sie sofort den Hörer auf.
04:31Ich habe es schon versucht, der Mann ist nicht zu Hause.
04:33Oh, das ist doch typisch, die Leitung ist tot.
04:35In unserem Staat klappt gar nichts.
04:40Hammer!
04:43Oh Gott!
04:44Hey, Hammer, was ist denn das für ein Gefühl,
04:50der zweitverrückteste Bulle bei der Truppe zu sein?
04:53Was haben Sie gesagt, Metoy?
04:55Ich habe Sie gefragt, was das für ein Gefühl ist,
04:56der zweitverrückteste Bulle bei der Truppe zu sein.
04:58Oh, ich dachte, Sie sagten, der bedrückteste.
05:01Entschuldigen Sie, das war mein Fehler.
05:09Sie glauben also nicht, dass Raker sein Gedächtnis verloren hat?
05:12Nein, nie und nimmer, Doro.
05:13Also, der Kerl hat trank schrecklich gedemütigt,
05:16aber so kommt er hier nicht durch.
05:17Ach, der war immer zu strebsam.
05:20Der Schwachkopf hat nicht mal einen einzigen Tag gefehlt.
05:22Na und, was ist daran auszusetzen?
05:24Ein Polizist, der seine Marke wert ist,
05:26fehlt wenigstens ein paar Tage wegen einer Fleischwunde.
05:29Nun, ich finde, wir sind alle Menschen.
05:31Ich meine, wir sollten schon nach Perfektion streben, oder?
05:34Sie können es ja versuchen, Doro.
05:36Ich bin perfekt.
05:37Ich versehe meinen Dienst wie kein anderer.
05:39Und ich bin ein perfekter Schütze.
05:41Ich habe VVC gegründet, als mich der Sender rausgeschmissen hat.
05:56Sie haben gesagt, meine Ideen würden nicht in Ihr Konzept passen.
06:00Spielberg hat dann sogar erlaubt,
06:01dass sich eine Figur namens Itiba den Nachbarn breitmacht.
06:03Okay, es ist dumm, aber die Leute finden es gut.
06:06Finde ich auch.
06:07Ich fand den Kleinen irgendwie süß.
06:09Süß, die Welt wird mit Süßem überschüttet.
06:11Da fehlt eine Alternative.
06:13Haben Sie schon mal vom Realitätsprogramm gehört?
06:16Hier wird die Realität programmiert.
06:18Ja, hier sind wir im Nervenzentrum der ganzen Operation.
06:23Voila.
06:23Entschuldigen Sie, ich musste gerade die Inveders aus dem Weltraum vertreiben.
06:34Das ist das neueste Modell der Geistkontrolltechnologie.
06:37Es übt seine Kontrolle durchs Fernsehen aus.
06:40Das ist ja unglaublich.
06:42Ich könnte ein zweites Programm aufbauen, das wäre ein Klacks.
06:45Aber wir haben doch schon ein zweites Programm, oder?
06:46Das taubt doch nichts.
06:47Tja, da haben Sie recht.
06:50Ich danke Ihnen jedenfalls, dass Ihr Verfahren bei Raker gewirkt hat.
06:53Johnny Redshoe Säges könnte nicht zufriedener sein.
06:55Hier sind die 500.000, wie vereinbart.
06:57Ich will Ihnen nur sagen, dass ich das nicht wegen des Geldes mache.
07:00Weil ich mich einem höheren Befehl zu beugen habe.
07:02Meinen zweijährigen Sohn.
07:04Das ist alles unglaublich eindrucksvoll, Mr. Smartikoff.
07:08Ich muss jetzt leider los.
07:08Aber das ist doch erst der Anfang, Mr. Tice.
07:11Ich habe mein ganzes Leben dem Fernsehen geweiht.
07:13Die Menschheit hat gerade erst begonnen, am Zeitalter des Video-Eisbergs zu kratzen.
07:18Hören Sie, ich habe keine große Ahnung von Video.
07:20Ich seh mir immer nur Pornokassetten an.
07:22Aber eines Tages werden Sie auf der Mattscheibe sein, weil Sie das Fernsehen regiert.
07:26Der Mensch muss nicht einmal mehr seine Couch verlassen, Mr. Tice.
07:28Sie werden in der Lage sein, per Fernsehen in fremde Länder zu reisen.
07:32Eigentlich macht mir Fliegen nichts aus.
07:33In höchster Vollendung werden der Mensch und das Fernsehen sich vereinigen,
07:38um ein neues, höherwertiges Sein zu bilden.
07:40Ja!
07:41Eine Superrasse, die schlau aufgeweckt, rein und verbessert ist.
07:46Und es wird mit denen beginnen, die sich mein Programm ansehen.
07:50Ja!
07:50Die Herrscher der Welt von morgen sitzen heute bereits vor...
07:55Fernsehen.
07:59Was erzählst du da für einen Quatsch?
08:02Komm schon, Ronny.
08:03Wer ist da?
08:15Hammer!
08:16Ich bin es, Raker!
08:18Mach auf!
08:22Wenn du herkommst, um dich bei mir auszuheulen, bist du schief gewickelt, mein Freund!
08:26Hammer, ich muss mit jemandem reden.
08:28Okay, aber weichte nicht alles.
08:30Ich will es aus dir rausprügeln.
08:32Ich hasse Bullen, die sich bestechen lassen.
08:33Nein, ich hab mich nicht bestechen lassen!
08:35Hör zu!
08:36Du bist der Einzige, mit dem ich reden kann.
08:38Du bist zwar blutrunstig, aber vertrauenswürdig.
08:40Du musst mir unbedingt zuhören.
08:42Ehrlich gesagt, ich hasse winselnde Jammerlappen.
08:43Ganz besonders, wenn Sie mit Ihrem Käpt'n, dem Sie etwas zu verdanken haben, nicht zufrieden sind.
08:48Hör auf!
08:48Hör auf!
08:49Hör auf, Hör auf, Hammer!
08:49Ich will dir die Wahrheit sagen!
08:51Ich weiß nicht, was mit mir im Zeugenstand geschehen ist.
08:54Da war so ein Geräusch.
08:55Irgendwelche Schwingungen.
08:57Ich konnte mich an nichts mehr erinnern.
08:58Und dann diese Albträume.
09:04Diese furchtbaren, unheimlichen Albträume.
09:07Sie schienen wahr zu sein.
09:09Oh, das Gefühl kenne ich.
09:10Das ganze Schuljahr über ist man nicht da.
09:12Und wenn die Schlussprüfung da ist, steht man in Unterhosen da.
09:13Nein.
09:15Nein?
09:16Nein, Sie treten sich um einen weißen Raum.
09:19Du musst mir helfen.
09:23Erstmal helfe ich dir, das Rauchen abzugewöhnen.
09:25Na?
09:27Ich weiß nicht, was mit dir im Zeugenstand passiert ist.
09:29Vielleicht hast du dich auch nicht bestechen lassen.
09:31Vielleicht bist du auch nur unter dem Druck zusammengebrochen.
09:34Aber du musst dich erinnern, wie das damals mit Johnny Redshoes Haggis war
09:37oder der Dreckskar wird freigesprochen.
09:39Ich hab's versucht, ich hab's versucht.
09:41Ich schaff's nicht.
09:42Streng dich ein bisschen an.
09:45Du musst dich erinnern.
09:47Du musst dich erinnern.
09:48Komm schon.
09:50Haggis, der Mord.
09:53Haggis, der Mord.
09:59Nein.
10:01Nein, hier ist Gewalt.
10:02Hier ist Gewalt.
10:04Herr K., ich muss diesen Lärm loswerden.
10:06Ich muss ihn aus meinem Zill rauskriegen.
10:10Nikotinentzug muss ja furchtbar sein.
10:13Dieser Krach.
10:14Hilf mir.
10:15Hilf mir bitte.
10:16Schlag mich.
10:16Schlag mich.
10:17Schlag mich.
10:18Schlag mich.
10:19Hörst du dich jetzt besser?
10:21Nein.
10:22Schlag mich.
10:23Schlag mich.
10:23Schlag mich.
10:24Ja.
10:26Dieses Geräusch.
10:27Dieses Geräusch.
10:28Dieses Geräusch.
10:29Ja.
10:30Mann, du könntest mich öfter mal besuchen kommen.
10:33Ah.
10:34Ah.
10:35Oh.
10:35Oh.
10:35Jetzt bist du von der Klapsmühle nicht mehr weit entfernt.
10:40Ah.
10:44Ach schön, jetzt gibt's was an die Waffe.
10:46Ah.
10:48Ah.
10:48Ah.
10:51Da.
10:52Dieser Krach.
10:53Dieser Krach.
10:55Oh.
10:56Komm.
10:58Ich liebe es, wenn der in den Besuch reinschaut.
11:01Also, Leute, die Party ist aus.
11:07Okay.
11:08Pass mal mit an.
11:09Ja, gut.
11:10Oh, vorsichtig.
11:12Hier.
11:13Ganz ändern.
11:15Ah, los.
11:21Der Kerl wird uns alle beide zerstören.
11:23Trunk und mich.
11:24Ich verstehe nicht, warum er Ihnen einen Besuch abgestattet hat.
11:26Oh, er hat sich hier sicher gefühlt.
11:28Wissen Sie, als Raker hier aufkreuzte, hat er schlimmer gezittert als ein Rumba-Tänzer.
11:36Er hatte so einen Ausdruck in den Augen, wie jemand, der kurz vorm Wahnsinn steht.
11:40Ich hab den Ausdruck schon mal gesehen.
11:42Ja.
11:43Im Krieg.
11:43Nein, in meinem Spiegel.
11:47Sledge, was...
11:48Was glauben Sie, hat ihn zusammenbrechen lassen?
11:50Das weiß ich nicht.
11:51Ich habe ihn nur nach Johnny Redshoes Haggis gefragt und jetzt sitze ich hier auf einer Müllhalde.
11:56So werde ich bestimmt meine Kaution los.
11:57Was denn, die drei Monate mitten im Vorrats?
12:00Hat er denn gar nicht erwähnt, was die Ursache dieses Wahnsinns sein könnte?
12:03Er kam hier rein, raste und tobte und erzählte etwas von einem Geräuschen.
12:07Er sagte etwas von Schwingungen und sprach von einem Albtraum.
12:11Ein Albtraum? Was sagte er von einem Albtraum?
12:14Soweit ich mich erinnere, war es ein weißer Raum.
12:17Ein weißer Raum?
12:19Ein weißer Raum, darüber habe ich mal was gelesen.
12:23Sehen Sie, da ist noch ein Artikel.
12:25Und aus welcher Zeitung stammt der?
12:27Read his Digest.
12:28Oh, im Maßgeblicher kann man ja nicht informiert werden.
12:31Hier steht, schon Werbeagenturen haben ihr Interesse an Geistkontrolltechniken zum Ausdruck gebracht.
12:35Wie zum Beispiel das Verfahren des Weißen Raumes des KGB.
12:38Das ist alles, was hier steht.
12:40Das ist die komprimierte Fassung.
12:41Das ist es.
12:43Der weiße Raum.
12:45Oh, Sledge, Sie glauben doch nicht etwa, dass die Sender versuchen, Menschen in geistlose Automaten zu verwandeln.
12:50Haben Sie niemals Sandmännchen gesehen?
12:51Wissen Sie, ob Sie es glauben oder nicht?
12:54Die einzigen, die noch berechenbarer sind als die Sender, sind der Mob.
12:57Die haben Raker nicht bestochen, sondern eine Gehirnwäsche gemacht.
13:00Sie haben ihn programmiert zu vergessen und zusammenzubrechen, jedes Mal, wenn er versucht, sich an Johnny Red Shoes Haggis zu erinnern.
13:06Lassen Sie uns mit Frank reden.
13:07Ich habe schon ausgeknobelt, wie wir Haggis den Stecker rausziehen.
13:10Damit ich das richtig verstehe.
13:12Ich soll das Gerücht verbreiten?
13:14Sie hätten neue Beweise, die Johnny Red Shoes Haggis für immer hinter Gitter bringt, stimmt's?
13:19Und dass Sie morgen vor Gericht aussagen?
13:22Hammer, das wird niemals klappen.
13:24Doch, das wird es.
13:25Wir benutzen eine Frau, die das Gerücht in die Welt setzt.
13:27Würden Sie das übernehmen, Doro?
13:28Nein, dann nehme ich jemand anders.
13:30Sehen Sie, Sir, der Kerl, der Raker außer Gefecht gesetzt hat, wird versuchen, an mich ranzukommen, bevor ich aussage.
13:36Oh, Hammer, Hammer hier oben.
13:39Passiert was?
13:40Versetzen Sie dem Sender den Todesstoß ab auf den Müll.
13:44Das habe ich schon im letzten Jahr getan.
13:47Und hier eine brandheiße Meldung.
13:49Inspektor Sledgehammer wird morgen im Prozess neue Beweise vorlegen und eine Aussage machen, die laut Hammer
13:54dieses verdammte Ekel für so lange Zeit hinter Gitter bringen wird, dass er tot ist, bevor er jemals wieder rauskommt.
13:59Den Text habe ich selbst geschrieben.
14:00Und nun kommen wir zu weiteren.
14:02Ja, das merkt man.
14:04Nun, Doro, tja, langsam sollten Sie sich auf den Weg machen.
14:08Wir wissen nicht, was heute Nacht hier passiert. Ich sollte Ihnen vielleicht Rückendeckung geben.
14:11Ich brauche keine Rückendeckung. Schließlich habe ich meine kleine Susi.
14:15Sie hat mir schon häufig gute Dienste geleistet. Dank ihrer Hilfe habe ich eine Menge überstanden.
14:20Sogar meine Ehe. Also, schwirren Sie ab.
14:24Ich kann mich im Schrank verstecken. Sie werden nicht mal merken, dass ich heben.
14:27Hören Sie, die Typen haben meine Wohnung bestimmt observiert.
14:29Die werden nichts unternehmen, bevor sie nicht weg sind.
14:32Also, raus mit denen. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
14:35Das habe ich immer getan. Werde es auch in Zukunft tun.
14:40Wissen Sie, es ist durchaus in Ordnung, wenn man sich um jemanden Sorgen macht.
14:45Das ist keine Erniedrigung Ihrer Männlichkeit. Das ist eine menschliche Geste.
14:48Doro, ich glaube, Ihre Mutter ruft Sie gerade.
14:51Ich bin sicher, unter Ihrer harten Fassade schlägt ein ganz weiches Herz.
14:55Ein Herz mit echten Gefühlen.
14:57Und es ist durchaus in Ordnung, wenn Sie Ihre Gefühle mal zeigen.
15:00Noch so eine Beleidigung und man muss Sie auf einer Trage wie Raker hier rausschaffen.
15:06Sie haben gewonnen.
15:10Übrigens, ich würde Sie gerne mal besuchen, wenn es sich nicht um eine Krise handelt.
15:16Ich meine, Sie könnten mich doch mal einladen, damit wir einfach nur reden können.
15:22Ist das zu viel verlangt?
15:23Ich weiß nicht. Das kommt auch an.
15:26Klingeln Sie durch, bevor Sie rüberkommen.
15:29Wieso?
15:30Wollen Sie etwas für mich kochen?
15:32Nein, ich muss erst die Fußangeln und Selbstschussanlagen entschärfen.
15:54Gute Nacht.
16:00Gute Nacht.
16:01Gute Nacht.
16:02Gute Nacht.
16:02Gute Nacht.
16:03Musik
16:33Macht das Licht an. Los.
17:03Sollte jetzt nicht irgendetwas passieren, Smarty-Kopf?
17:13Halt! Ja!
17:15Nein, die Kartons zuerst.
17:17Hören Sie, Johnny Haggis will Resultate sehen.
17:20Ich weiß nicht, was er weiß. Aber ich möchte nicht, dass er weiß, was er weiß.
17:25Verstanden?
17:26Ich weiß, ich weiß. Wir können keine Gehirnwäsche vornehmen. Wir können sein Gehirn nur wachsen.
17:30Geh auf Pegel 3.
17:33Geschirrspülmittel, Toilettenpapier,
17:38Fertigwerke,
17:40Seife,
17:41Müllbeutel,
17:43Deodorant,
17:45Haferflocken,
17:46Fliesenkleber,
17:48Damenbinden,
17:50Blumenkohl.
17:53Na endlich. Das ist großartig.
17:56Kommen wir mal zur Sache.
17:58Mach Notizen.
17:59Inspektor Hammer.
18:04Morgen.
18:05Wann immer Sie jemand etwas über Johnny Red Shoes Haggis fragt, werden Sie alles vergessen.
18:12Ist das klar?
18:13Sie haben ihn eingeschläfert, Sie verdammter Idiot.
18:20Schick ihn auf.
18:21Ja, Sir.
18:22Geh auf Pegel 4.
18:24Auf Wachen, Hämmer. Kommen Sie, machen Sie auf.
18:25Nein, Mama. Ich bring den Müll gleich runter. Das verspreche ich dir.
18:28Kommen Sie, machen Sie auf.
18:29Nein, Mama. Ich bring. Ich bring.
18:31Auf Stufe 4 verbinden wir Szenen extremer Gewalt mit unserem Befehl, ein gewisses Thema zu vergessen.
18:40Das würde sogar aus Oliver Nors ein Bettnässer machen.
18:43Wehe, wenn das nicht funktioniert. Unsere Zeit wird knapp.
18:45Das ist unmöglich.
19:00Dieser Mann hat jede bekannte Form von Gewalt bereits durchlebt.
19:03Und er liebt sie.
19:04Sie können doch nicht abschalten, wenn es spannend wird.
19:12Ihr solltet das als Kassette rausbringen. Da könnt ihr ein Vermögen mitverdienen.
19:15Das reicht fürs Erste, Inspektor Hämmer.
19:18Könntet ihr mir wenigstens eine Kopie machen, VHS?
19:20Ehrlich gesagt, langsam verliere ich die Geduld.
19:22Ich übrigens auch.
19:24Geben Sie mir eine Kanone, ich bringe ihn um.
19:25Sind Sie wahnsinnig?
19:26Natürlich bin ich wahnsinnig oder arbeitet ein normaler Mensch beim Fernsehen.
19:29Es muss noch einen anderen Weg geben.
19:32Sie haben recht.
19:33Vergesst es.
19:35Ihr Geier könnt mir keine Angst machen.
19:37Ich kriege kein Muffensausen. Höchstens übergebe ich mich.
19:40Ich stehe fest in der Brandung.
19:42Und niemand kann mich umkippen. Verstanden?
19:45Ich bin wie eine Wand aus Stahl getroffen.
19:47Das ist es. Sein Bewusstsein ist zu stark.
19:49Wir müssen sein Unterbewusstsein erreichen.
19:51Wir werden ihn mit sich selbst erschrecken.
19:53Beginnen Sie mit der Gesichtstopografie.
19:59Verwandeln Sie meine Stimme in Hammers.
20:03Nun, Sledge, Sledge, Sledge, Sledge-Rod.
20:11Du hast uns ja in einen feinen Schlamassel hineingerittet.
20:15Und? Was ist das, irgendein blöder Witz?
20:17Nein, nein, nein, nein, kein Witz. Ich bin du.
20:21Du wirst tun, was ich sage.
20:23Wenn du Enzyklopädien verkaufst, ich kaufe keine.
20:26Wieso rede ich überhaupt mit dir? Du bist ja nicht mal echt.
20:29Ich bin echt.
20:31Oh ja, kannst du das?
20:37Mann, eine Stunde mit dir wäre ja die Hölle.
20:39Hör, hör, hör auf dich dagegen gegen zu wehren und hör, hör mir zu, zu.
20:44Morgen, wenn man dich nach Johnny Redschuss, Herr Egges, fragt, wirst du dich an nichts mehr erinnern.
20:48Morgen werde ich mich an nichts mehr erinnern.
20:51Unter Druck, Druck, wirst du dich sehr erregen.
20:55Unter noch mehr Druck wirst du deinen Revolver ziehen und den Staatsanwalt erschießen.
21:02Ich baller den Staatsanwalt weg.
21:04Wenn du morgen früh, früh aufwachst, wirst du dich erfrischt fühlen.
21:08Und du wirst dich an nichts mehr von heute Nacht erinnern.
21:12Erfrischt. Und ich werde den Staatsanwalt töten.
21:15Und nun schlaf gut.
21:17Morgen ist ein großer Tag.
21:19Tag, Tag, Tag, Tag, Tag, Tag, Tag, Tag.
21:23Mann, ich habe wie ein Stein geschlafen.
21:48Ich hoffe, du hattest eine gute Nacht.
21:49Inspektor, Herr, können Sie im Gericht sagen, wo haben Sie sich erinnert?
21:57Ich wurde als weißes Kind einer Familie der Mittelklasse geboren.
22:00Also ich wuchs auf.
22:01Nein, nein, Inspektor.
22:02Ich meine über Johnny Redschuss, Herr Egges.
22:05Oh, äh, hm.
22:07Oh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
22:19Frank darauf zu sagen, dass Sie neue Beweise hätten und eine Aussage machen würden.
22:24Ich, äh, ich, äh, äh, äh, nein, ich meine...
22:29Ich meine...
22:29Das ist nicht der richtige Moment für Albernheiten, Inspektor.
22:32Was wissen Sie über Egges?
22:34Ich kann mich wirklich an nichts mehr erinnern.
22:36Wirklich nicht?
22:37An nichts?
22:38Was?
22:38Halt sie nicht, glaub ich, ich kann mich an nichts mehr erinnern.
22:40Gar nicht.
22:40Überhaupt nichts!
22:41Seien Sie still!
22:42Seien Sie still!
22:43Ich kann es nicht mehr ertragen!
22:44Da ist ein Geräusch!
22:45Seien Sie schnell aufhören!
22:46Nein, aufhören! Dieses Geräusch ist ja furchtbar! Aufhören!
22:54Was soll das, du Versager? Du sollst den Staatsanwalt erschießen, nicht mich!
23:00Machtmeister, verhaften Sie diese Männer!
23:02Sie haben bereits einen Staatsanwalt getötet, dann haben Sie Raker auf Kugel geschickt und jetzt wollten Sie es mit mir versuchen!
23:06Ich hoffe, dass Sie mir halbwegs folgen konnten.
23:12Geben Sie uns ein Exklusivinterview, Mr. Haggis!
23:15Nichts kriegen Sie überhaupt nichts und Sie kriegen auch nichts, damit das klar ist, nichts, gar nichts, Sense!
23:21Das ist ja wohl die Höchste, wenn man auch noch was sagen und geben darf, wir bezahlen mal den Haufen Geld!
23:24Es gibt wohl doch noch Gerechtigkeit.
23:26Ja, allerdings, wer so hässliche Schuhe trägt, gehört in den Knast.
23:29Was ist passiert? Hat man die Gehirnwäsche bei Ihnen versucht?
23:32Oh ja, Captain, natürlich. Sie haben versucht, an einem Unterbewusstsein herumzutricksen, aber Sie haben etwas sehr Wichtiges vergessen.
23:38Und was wäre?
23:40Ich habe kein Unterbewusstsein.
23:45Emma, ich bin wirklich erstaunt, dass Sie an der Gehirnwäsche widerstehen konnten.
23:51Das war kinderleicht, Sir. Ich habe die ganze Zeit über an eine Sache gedacht.
23:55Ja, woran denn?
23:57Nun, wer steht mir denn immer treu zur Seite? Jemand, den ich in letzter Zeit vernachlässigte.
24:01Jemand, den ich meine wahren Gefühle gegenüber niemals richtig zum Ausdruck gebracht habe.
24:06Jemand, der bildhübsch ist, schillert, attraktiv.
24:13Ich schätze jetzt, dass klar von wem die Rede ist.
24:15Oh, Sledge. Hören Sie auch.
24:19Von meiner Susi.
24:22Emma, Sie sind ein wahrhaft sensibler Kerl.
24:26Danke. Ich dachte schon, das würden Sie nie merken.
24:31Das war's.
25:01Das war's.
Kommentare