- vorgestern
Tödliche Gefühle (Wild About Hammer). Eine junge Polizistin namens Elizabeth Jenkins vergöttert Hammer geradezu und sucht ihn eines Abends in seiner Wohnung auf, um für ihn zu kochen. Hammer hat nach seiner gescheiterten Ehe überhaupt keine Lust auf eine neue Beziehung und will Jenkins vor die Tür setzen. Doch sie wehrt sich vehement und will ihn schließlich mit Waffengewalt dazu zwingen, mit ihr ins Bett zu gehen. Am nächsten Tag hat Hammer auf dem Revier einen schweren Stand. Seine Karriere steht mal wieder auf der Kippe, weil Officer Jenkins behauptet, er habe sie unsittlich belästigt … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:47Musik
01:17Wissen Sie doch, in unserer Stadt sollte es nicht nur Uhren für gepackte Autos geben.
01:21Man sollte sie auch für Leute einführen, die sich auf dem Bürgersteig rumtreiben.
01:24Sie meinen Menschenuhrenhämmer?
01:26Ha, was für ein lächerliches Konzept.
01:28Sie sagen doch immer, ich soll neuen Ideen aufgeschlossen gegenüberstehen.
01:31Apropos neue Ideen. Haben Sie schon mal einen von diesen Dingern probiert?
01:34Sie sind sehr delikat. Ganz neu aus Japan.
01:37Hier, ich.
01:38Ja, Sir.
01:40Möchten Sie einen haben? Sie sind eingeladen.
01:42Nein, danke, nein. Mir ist gerade der Appetit vergangen.
01:47Stehen bleiben.
01:50Ach, was ist denn?
01:53So ein Mist.
01:55Nicht mal seinen Sushi-Dog kann man in Ruhe essen.
02:01Halten Sie mal.
02:03Bist du bereit, etwas Größeres zu töten als Doro's Appetit?
02:06Mit wem reden Sie denn da?
02:07Mit niemandem.
02:08Geh runter von der Haube, Mann. Nun mach schon.
02:29Ich werde ihn runterpusten.
02:30Hey, Kumpel, du kannst es dir doch nicht bequem machen.
02:37Sledge, ich kann es nicht glauben, dass Sie sich nur durch Ihre Willenskraft am Auto festgehalten haben.
02:59Ich auch nicht.
03:00Mein Ärmel saß am Scheibenwischer fest.
03:02Captain, ich kann Ihnen sagen, dass die Aktionen von Sledge am heutigen Tag in voller Absicht geschahen.
03:21Hammer, in voller Absicht war das?
03:22Da könnte man ebenso gut sagen, Gary Hart sei fotogen.
03:25Ich finde, er ist das wirklich nicht.
03:27Oh, ich verstehe, Sie sind sarkastisch.
03:29Also gut, hört mir zu, Leute.
03:32Unser Schwesterevier, das 33., bittet um unsere Hilfe.
03:36Wie Ihnen bekannt sein dürfte, ist einer Ihrer Detektives vor ein paar Wochen brutal ermordet worden.
03:39Und Sie bitten jetzt um Ihre Mithilfe bei der Lösung des Falls.
03:43Sir, darf ich erfahren, wie der betreffende Detective ermordet wurde?
03:47Nun, in dem Bericht steht, dass Detective Ginsburg 17 Stichwunden im Rücken hatte.
03:51Hm, vielleicht ist es, ähm, Selbstmord gewesen.
03:54Ich meine, vielleicht hatte er lange Arme und war sehr gelenkig und, äh, ein Pik, ein Pik.
03:59Hm, naja.
04:15Wieso nur kann sich der Käpt'n nie mit meinen Theorien anfreunden?
04:19Vermutlich wollen Sie sich immer irren.
04:21Sie haben versucht, das Verschwinden des Lindberg-Babys mit der Tournee von Michael Jackson in Verbindung zu bringen.
04:25Einem Kerl, der Liz Taylor liebt und jede Woche eine kosmetische Operation über sich ergehen lässt, kann man nicht trauen.
04:30Oh, das ist interessant.
04:32Nach diesem Bericht haben Sie und Detective Ginsburg etwas gemeinsam gehabt.
04:36Er hat sich offen geweigert, mit einer Frau zusammenzuarbeiten.
04:39Ginsburg war wie Sie ein Weiberfeind.
04:41Oh, oh, oh, Schätzchen.
04:43Ich kann das entkräften.
04:45Ich liebe meine Susi und sie ist schließlich ein weibliches Wesen.
04:49Slitch, wie wäre es, wenn wir morgen zum 33. Revier rüberfahren und ein paar Interviews durchführen?
04:55Wir treffen uns hier um acht, einverstanden?
04:57Das ist gutes, maskulines Denken, Doro.
05:00Sie verlieren von Tag zu Tag mehr von Ihrer Weiblichkeit.
05:04Ich finde das sehr attraktiv.
05:06Oh, ich danke Ihnen sehr.
05:08Ich gebe mir weiterhin Mühe.
05:14Ach, mein Opa, lass die Pforten von mir.
05:23Inspektor Hammer, ich bin Officer Elizabeth Jenkins.
05:25Wir sind uns heute schon mal begegnet.
05:27Oh, ja, richtig.
05:30Wie geht es Ihrem Kollegen?
05:31Abgesehen von der Gehirnerschütterung, den gebrochenen Armen und den blauen Flecken geht es Ihnen fantastisch.
05:35Wie Sie sehen, bin ich unverletzt.
05:40Oh, das ist meine liebe Kollegin Dori Doro.
05:48Ich wollte noch zum Ausdruck bringen, dass es mir leid tut wegen des kleinen Unfalls heute Morgen.
05:53Oh, es ist wirklich nicht nötig, dass Sie sich entschuldigen, Inspektor.
05:56Ich denke, Ihre Aktionen waren wohl erwogen.
05:59Sledge, Sie scheinen einen Fan zu haben.
06:09Ein richtiges Hammer, Groupie.
06:11Nur zu, machen Sie sich ruhig über die Tatsache lustig, dass es bei der Truppe Menschen gibt, die mich wegen meiner Kompetenz schätzen.
06:17Au!
06:18Au!
06:22Sagen Sie jetzt nichts.
06:23Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin randvoll.
06:40Wollen wir uns ein Video reinziehen, das ich besorgt habe?
06:42Was fällt denen als nächstes ein?
07:03Erschieß mich!
07:04Die Kassette sollte ich mir nicht nochmal ausleihen, das geht zu sehr ins Geld.
07:23Danke, dass Sie so prompt die Tür aufgemacht haben. Draußen ist ein grausiges Wetter.
07:26Na, hören Sie mal, Lady.
07:29Ich möchte nicht mit der Tür ins Haus fallen, aber sagen Sie mir bitte, wer Sie sind.
07:34Ich bin zutiefst entrüstet, Inspektor. Wie oft müssen wir uns noch bekannt machen?
07:37Ich bin Elizabeth Jenkins.
07:40Sie wissen doch, Officer Jenkins.
07:42Oh ja, richtig. Ich habe Sie ohne Gummiknüppel nicht erkannt.
07:46Nun, was machen Sie in meiner Wohnung?
07:49Sagen Sie nur, das bedarf einer Erklärung.
07:51Ich wollte Ihnen gerade etwas kochen. Zu essen.
07:55Hör zu, Weibchen. Bulle oder Nichtbulle, Schluss mit der Spielerei.
07:58Es geht mir über die Hutkrempel, wenn eine fremde Frau in meiner Küche herumburzelt.
08:02Wenn ich das gewollt hätte, wäre ich immer noch verheiratet.
08:04Oh, ich bitte dich, Sledge, hör auf. Wehre dich nicht.
08:06Du hast doch genauso empfunden, als wir uns das erste Mal begegnet sind.
08:09Was? Meinen Sie das Schleudertrauma?
08:11Ich meine die innere Spannung, die Elektrizität, den Aufprall.
08:14Weißt du jetzt, wovon ich rede?
08:16Entschuldigen Sie, Lady, aber ich empfinde nicht viel herz- und kopfmäßig.
08:20Oh, Sledge.
08:22Als ich vor ein paar Wochen zu deinem Revier versetzt wurde, war ich ganz sicher, dass kein richtiger Mann bei dieser Truppe wäre.
08:29Aber das war natürlich, bevor ich dich in Aktion gesehen habe.
08:32Jeder von uns verträgt ab und an mal ein kleines Kompliment, aber jetzt sind Sie wirklich einen Schritt zu weit gegangen.
08:35Die letzte Person, die in meine Privatsphäre eingedrungen ist, hat eine Pistolenmassage bekommen.
08:39Ihr verdammter Narr hätte gehen sollen, als ich mich bereit erklärt habe, die Enzyklopädie zu kaufen.
08:43Baby, du darfst mich jederzeit mit deiner Pistole massieren.
08:46Was ist denn los mit Ihnen, Jenkins?
08:48Übrigens, Bullen sollen übertriebene Gewalt anwenden und nicht darum bitten.
08:52Ich will, dass sie gehen, aber pronto. Ich muss morgen früh raus. Ich bin mit meiner Kollegin verabredet.
08:56Etwa mit Doro?
08:57Du meinst diese Schlampe, der ich auf dem Revier begegnet bin? Dieser gemeinen Hure, dieser miesen Dirne?
09:01Schluss, es reicht jetzt. Niemand außer mir darf meine Dori mies machen.
09:05Der einzige Grund, weshalb ich ihr das Leben so schwer mache, ist der, ich will sie auf Distanz halten.
09:08Menschliche Schwächen im Dienst haben schon manchmal tödlich geendet.
09:10Ich riskiere alles.
09:13Sag mal, begreifst du das nicht? Ich bin nicht in der Stimmung. Ich werf dich jetzt raus.
09:16Nein, nein, nein, ich möchte bei dir bleiben. Ich möchte bei dir bleiben. Ich verspreche dir.
09:20Ich werde mich anständig benehmen. Nur so schlecht wie immer. Du ist verlangt. Ich liebe dich doch. Ich liebe dich.
09:24Nicht die Lampe.
09:26Jetzt hast du es geschafft. Du Niesel, Prim, hast ein Familienerbstück zerstört.
09:31Die Lampe hatte für mich einen großen Gefühlswert. Sie hat meinen Großvater mit einem Stromschlag getötet.
09:36Das tut mir so leid. Bestrafe mich.
09:41Hör mal, Weib. Willst du vielleicht, dass ich die Polizei hole?
09:43Aber wer sind die Polizei?
09:45Hör auf, mich zu verwirren.
09:46Weißt du, das ist gar keine üble Idee. Ich bin dafür, dass die Polizei sich unserer kleinen Party anschließt.
09:51Hilfe! Hilfe! Inspektor Heimer versucht mich zu vergewaltigen. Hilfe!
09:55Er will mich vergewaltigen.
09:56Was hast du vor? Willst du meinen schlechten Ruf noch mehr ruinieren?
09:59Autsch!
10:04Jenkins, du hast sie nicht alle. Ich schätze, du brauchst Hilfe.
10:08Ja? Was denn für Hilfe?
10:09Ich weiß es nicht. Hilfe von einem qualifizierten Profi. Jemand, mit dem du reden kannst. Jemand, der dir zuhört.
10:15Jemand, der dir hoffentlich eine Gehirnoperation verpasst.
10:18Die einzige Hilfe, die ich brauche, die bist du.
10:23Inspektor, bitte schlaf mit mir.
10:26Kommt nicht in Frage, Lady. Mein Motto lautet, make war not love.
10:31Zieh Leine und wir vergessen, dass dieser Abend jemals stattgefunden hat.
10:34Ich möchte aber nicht, dass du ihn jemals vergisst.
10:38Okay, Lady, das ist ein sehr hübscher Revolver, aber ich habe keine Zeit für solche Spielchen.
10:42Zeigst du mir deinen, zeige ich dir meinen.
10:47Na schön.
10:49Gib es zu.
10:52Einfach wundervoll.
10:55Danke.
10:55Doch nicht du, der Revolver.
10:57Diese 38 ist eine hinreißende Waffe.
10:59Begreifst du das denn nicht?
11:00Ich komme hier, um dir meine unendliche Ergebenheit zu zeigen.
11:03Ich würde blind jedem Befehl folgen, den du mir gibst.
11:06Hör auf, dich hier einzuschleimen und gib mir deine Kanone.
11:11Ich warne dich.
11:12Versuche nicht, sie mir abzunehmen.
11:14Ich werde schießen.
11:16Das sind doch bloße Versprechungen.
11:26Hättest du doch verlaufen, der ihm einen Schuss gehört?
11:28Ja, wir kommen mal wieder auf deine Wohnung.
11:31Ach so.
11:31Was machen Sie denn so früh hier?
11:56Ich war um acht mit Sledge verabredet.
11:58Es ist fünf nach neun, er hat sich über eine Stunde verspätet.
12:00Ich weiß, das ist eigenartig, sonst kommt er immer nur eine halbe Stunde zu spät.
12:04Und das nimmt er ziemlich genau.
12:06Ich bin beunruhigt, dass ihm was zugestoßen sein können.
12:08Glaube ich nicht.
12:09Das gefällt mir.
12:25Hallo?
12:28Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich verwillt.
12:31Wollen Sie etwa, Inspektor Sledgehammer, sprechen?
12:34Ja.
12:35Wer...
12:36Wer ist denn da dran?
12:38Officer Elizabeth Jenkins.
12:40Ich denke, dass wir uns gestern auf dem Revier begegnet sind.
12:42Oh ja, natürlich.
12:45Ähm, Sledge, Inspektor Hammer wollte um acht auf dem Revier sein.
12:48Wissen Sie, warum er sich verspätet hat?
12:49Aber selbstverständlich weiß ich das.
12:52Er ist erschöpft von der letzten Nacht, die wir zusammen verbracht haben.
12:55Ich bezweifle, dass Inspektor Hammer in den nächsten Tagen wieder auf die Beine kommt.
12:59Ach, übrigens hat er mir gesagt, ich soll ihn etwas ausrichten.
13:01Sie sollen ihn in Ruhe lassen.
13:03Ach, übrigens hat er mir gesagt, dass er die Beine kommt.
13:33Ich weiß nicht, was mir letzte Nacht passiert ist.
13:35Oh doch, ich glaub's Ihnen, Inspektor.
13:36Und mir wird ganz übel, wenn ich daran denke, Sie degeneriert da.
13:40Sorry.
13:42Tö.
13:45Äh, Daly, hast du die neue Polizistin gesehen?
13:47Wie heißt sie nochmal?
13:47Jenkins?
13:48Au!
13:49Oh, Jesses.
13:52Wenn es hagelt, dann aber kräftig.
13:55Lugstrafverfolgung.
13:55Oh, ich bin froh, Sie zu sehen.
14:04Ich hatte einen Albtraum letzte Nacht.
14:05Ich hab die ganze Nacht Bach gelegen.
14:07Wie Sie sehen, bin ich beschäftigt.
14:09Und zwar mit dem Fall Ginsberg, falls Sie ihn vergessen haben sollten.
14:11Hey, einen Augenblick mal.
14:13Hey, was ist heute eigentlich mit euch allen los?
14:16Man behandelt mich, als wäre ich der letzte Mensch auf der Erde.
14:19Als sei ich der letzte vielversprechende Demokrat.
14:20Sledge, wir haben alle davon gehört, was Sie angeblich letzte Nacht angestellt haben.
14:25Und wir finden es grauenhaft.
14:27Ich finde es überraschend und traurig.
14:31Ich hatte ganz ehrlich gedacht, Sie besser zu kennen.
14:33Ich auch.
14:34Ich hab nicht die geringste Ahnung, wovon Sie reden.
14:36Und was mir gerade einfällt, ich muss diese Jenkins-Braut finden.
14:39Die ist gefährlich.
14:40Hämmer, kommen Sie in mein Büro, und zwar auf der Stelle.
14:46Jetzt, ja.
14:47Jetzt, ja.
14:50Da ist sie ja, dieses SATA-2.
14:59Jetzt gibt es volle Breitseite.
15:00Hämmer, packen Sie den Revolver weg.
15:03Ihre Karriere als Polizist ist ab heute beendet.
15:05Stecken Sie die Kanone weg.
15:06Einen Moment mal, hier spreche ich.
15:07Ich möchte, dass kein einziger Laut aus dieser Luke in Ihrem Gesicht kommt.
15:12Diesmal sind Sie zu weit gegangen, Hämmer.
15:13Sie haben es wirklich übertrieben.
15:15Officer Jenkins erstattet Anzeige gegen Sie wegen sexueller Belästigung.
15:19Sex, so was? Das ist doch verrückt.
15:22Die einzige, die ich belästige, ist meine Kanone.
15:24Und das ist eine streng monogame Beziehung.
15:26Nach der mir vorliegenden eidesstattlichen Aussage,
15:29sollen Sie, sollen Sie sie in Ihrem Apartment gezwungen haben,
15:33unsittlichen Machenschaften nachzugehen?
15:35Unsittlichen Machenschaften nachzugehen?
15:36Das Luder hat es darauf angelegt.
15:38Käpt'n, Jenkins spielt nicht mit offenen Karten.
15:41Sie hat mich mit gezogener Kanone aufgefordert, mit ihr zu schlafen.
15:44Das ist nicht gerade das, was man Cephas Sex nennt.
15:46Sehen Sie sich das an, sie hat auf mich geschossen.
15:47Laut Ihrer Aussage tat sie das einzig und allein aus Notwehr.
15:52Und sie behauptet ferner, dass Sie sie unsittlich berührt haben.
15:56Unsittlich? Unsittlich?
15:59Das ist ja wohl das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
16:01Du Miese, Kleiner, ich sollte...
16:03Jetzt reicht's wirklich, Hämmer.
16:05Sie werden in einem polizeilichen Untersuchungsverfahren Rede und Antwort stehen.
16:09Das ist die peinlichste, schändlichste Angelegenheit,
16:12die je in meiner Karriere passiert ist.
16:13Sie wissen wohl nicht mehr, dass ich den Papst festgenommen habe
16:16wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses.
16:18Aber das hier hat nie stattgefunden.
16:20Jenkins lügt wie gedruckt.
16:21Wieso hat sie die ganze Zeit nichts gesagt?
16:24Ich bin...
16:25Ich bin einfach zu bestürzt.
16:28Warum geben Sie nicht einfach Ihre Tat zu?
16:31Ach.
16:33Käpt'n, Sie werden's nicht glauben,
16:35aber zum ersten Mal bin ich unschuldig.
16:37Emma, geben Sie die Polizeimarke raus.
16:46Sie werden mir nie wieder Ärger breiten.
16:58Halt, findlich.
17:00Sie werden's nicht glauben,
17:30wenn jemand Anklage erhebt,
17:34sollte der Kläger zumindest in der Lage sein,
17:35einer kleinen Überprüfung standzuhalten.
17:38Was willst du damit sagen?
17:39Ich habe mit Hämmer lange Zeit zusammengearbeitet.
17:43Ich gebe zu, er ist unverantwortlich,
17:46unzuverlässig, egoistisch,
17:48gefühllos, chauvinistisch, sadistisch und grausam.
17:51Aber abgesehen davon ist er ein netter Kerl.
17:54Ich halte deine Beschuldigung gegen ihn für schwindelnd.
17:56Jetzt hör mal zu, Kleine.
17:57Meine drei Wochen auf diesem Revier
17:59sind eine Zerreißprobe gewesen.
18:00Versuch es nicht noch schlimmer zu machen.
18:03Ich hätte mich nie hierher versetzen lassen sollen.
18:05Nimm die Pfoten von meinem Spind weg, verstanden?
18:10Oh je.
18:10Oh mein Gott.
18:40Was ist denn mit Dominik passiert?
18:51Oh, es geht ihr gut.
18:52Sie ist nur ohnmächtig geworden.
18:53Ich bringe sie raus an die frische Luft.
18:55Wie konnte denn das passieren?
18:56Sie hat erfahren, dass Dallas heute Abend ausfällt.
18:58Bitte hör auf, mich so anzusehen,
19:16oder ich schmeiße deiner Mutter die Treppe runter.
19:19Und das Ganze noch einmal.
19:20Inspektor, hi.
19:28Ich habe deine Partnerin, diese Hure, bei mir.
19:30Warum kommst du nicht auf einen Sprung zu mir rüber?
19:32Aus Channic Drive, 1153.
19:34Und dann spielen wir, oder?
19:36Nun, meine liebe Susi,
19:43bringen wir der Biene mal bei,
19:44dass man uns nicht die Fahrt vormacht.
20:06Das wäre alles nie passiert,
20:34wenn Sie als Mann geboren worden wären, Büro.
20:36Jetzt mal langsam mit dem jungen Pferden, Büro.
20:45Wenn Sie anfangen zu nörgeln,
20:46bleibt der Knebel das ganze Jahr über drin.
20:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:58Oh, oh, oh, oh, oh.
21:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:11Jenkins, bist du verrückt?
21:13Ja.
21:14Ja, vielleicht kann ich die Frage zurückziehen.
21:18Ja, was, oh, oh, oh, oh, oh.
21:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:31Weißt du, Jenkins, du brauchst einen ganz besonderen Psychiater.
21:33Ja.
21:35Wer ich hier sagte?
21:38Den sollte man es gestattet, seine Patienten zu töten.
21:41Hey, ich war.
21:43Jetzt ist Schluss, Jenkins. Das Spiel ist vorbei.
21:59Es sei denn, du willst in der Einkaufstüte beerdigt werden.
22:01Was ist? Kapitulierst du?
22:13Oh, Sledger. Gott sei Dank, dass das vorbei ist.
22:27Vielleicht kommt das dicke Ende noch.
22:28Was sagen Sie da?
22:31Jenkins hat vielleicht eine dicke Schwester.
22:32Die folgende Szene wurde in schwarz-weiß gedreht und anschließend koloriert.
22:45Wir versprechen Ihnen, Sie werden keinen Unterschied feststellen.
22:50Unseren Ermittlungen zufolge ist Elizabeth Jenkins vor sechs Monaten aus einem Heim entflohen.
22:56Was für einem Heim?
22:57Oh, ein Kinderheim.
22:59Ja, so ähnlich. Und offenbar war sie von Polizeiserien im Fernsehen stark begeistert.
23:02Nach ihrer Flucht hat Jenkins gefälschte Papiere benutzt, um sich bei der Polizeiakademie einzuschreiben.
23:07Bei dieser Chaotentruppe.
23:09Sie war zunächst beim 33. Revier stationiert.
23:13Und dort fixierte sie sich auf den klischeehaften Macho-Polizisten namens Ginsburg.
23:18Und als er ihre psychotische Anmache zurückwies, hat sie ihn umgebracht.
23:22Genau. Und dann ließ sie sich hierher versetzen.
23:25Wo beinahe derselbe Mord passiert wäre.
23:28Sekunde, ihr beiden erwartet von mir, dass ich euch abkaufe,
23:30dass jemand mit diesen physischen Problemen bei unserem Überprüfungsverfahren durchschlüpfen und Polizist werden konnte.
23:35Wie konnte denn eine derartige Schweinerei passieren?
23:37Das ist nicht die Frage, Hammer.
23:39Die Frage muss lauten, wie konnte so eine Schweinerei nochmal passieren?
23:42Die Frage muss lauten, wie konnte so eine Schweinerei machen.
24:12Die Frage muss lauten, wie wie auch wer прежд Su��는 funktioniert?
24:22Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
24:50
|
Als nächstes auf Sendung