- vor 47 Minuten
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:36Sie war echt ausgefallen. Fast zu locker drauf.
00:01:41Seht sie nur an. Sie hat ganz offensichtlich Probleme.
00:01:45Ich meine, die meisten Mädchen fliegen nicht nur mit einem Hemd bekleidet durch die Luft.
00:01:48Sogar Supergirl hatte so viel Anstand, ein Trikot zu tragen.
00:01:51Aber ich lese keine Comics. Ich bin eher ein politisch engagierter, umweltbewusster, feministischer, literaturbegeisterter Typ.
00:01:58Wissen Sie, langweilig.
00:02:03Ob sie für das Bildmodell gestanden hat?
00:02:07Eine tolle Dauerwelle. Blondes Haar. Ganz offensichtlich gebleicht.
00:02:13Schade, dass das schon sechs Monate alt ist.
00:02:15Ich weiß nicht, wie sie das aushält. Mir wird schon auf einer Wippe schlecht.
00:02:24Ich glaube, dass sie irgendwie schön ist.
00:02:27Ich weiß nicht, bei so einem Mund?
00:02:31Wissen Sie, solche Lippen sind vermutlich das perfekte Ebenbild eines anderen weiblichen Körperteils.
00:02:37Ich bin bestimmt nicht lesbisch.
00:02:40Naja, vielleicht doch.
00:02:42Nein, ganz bestimmt nicht.
00:02:43Ich habe das nur mal behauptet, um meine Mutter zu schockieren.
00:02:46Sie sagte in Ordnung, solange du nicht rauchst, was nebenbei bemerkt, natürlich meine größte Freude im Leben ist.
00:02:52Vermutlich ist das der orale Ausgleich.
00:02:55Ich bin bestimmt nicht gestillt worden.
00:02:58Ich kann mir nicht vorstellen, woher sie kommt.
00:03:01Ich meine, kein anderer, der auf meine Schule geht, ist so abgefahren.
00:03:07Ich würde unheimlich gern mit ihr befreundet sein.
00:03:27Hey, da ist ein verletzter Hund. Kommt mal!
00:03:46Man sollte ihn töten. Er verblutet ja.
00:03:53Oh Gott!
00:04:02Oh Gott!
00:04:31Es ist nur ein Sticker.
00:04:33Siehst du?
00:04:36Ich finde sie in Efeu schön.
00:04:38Naja, das Kreuz bedeutet für mich Tod, aber der Efeu ist Leben.
00:04:41Es hat was von Tragik und Hoffnung, weißt du?
00:04:44Ja.
00:04:45Oh.
00:04:47Was hast du mit deinem Haardimmer?
00:04:49Das ist ägyptisch.
00:04:51Cool.
00:04:54Und?
00:04:55Was hast du angestellt?
00:04:57Oh.
00:04:59Der Notendurchschnitt lässt zu wünschen übrig.
00:05:01Ich bin mies in Biologie.
00:05:04Oh.
00:05:04Dein Schulgeld bezahlt wohl die Fürsorge.
00:05:07Deswegen bin ich doch nicht schwachsinnig.
00:05:09Das ist doch keine Krankheit.
00:05:11Oh.
00:05:12Entschuldige.
00:05:13Tut das weh?
00:05:14Oh.
00:05:15Ähm.
00:05:15Nein, das wird reingeschossen.
00:05:17Das geht ganz schnell.
00:05:18Aber du hast da so ein Draht durch deine Nase.
00:05:21Es fühlt sich wie ein Popel an.
00:05:24Wer ist der alte Scheich, der dich in dem Nutten schlepper abholt?
00:05:26Oh.
00:05:27Das ist mein Vater.
00:05:28Er ist in der Midlife-Krise.
00:05:29Mein Name ist Sylvie Cooper.
00:05:31Ach.
00:05:32Und wobei bist du erwischt worden, Cooper?
00:05:35Bei einer Bombendrohung an den Fernsehsender.
00:05:38Wow.
00:05:39Ja.
00:05:40Kennst du diesen Blödmann, der diese schlauen Vorträge hält?
00:05:43Er sagt, dass Teenager zu große Hormonschwankungen haben, um Auto fahren zu dürfen.
00:05:47Das Alter sollte auf 21 heraufgesetzt werden.
00:05:50Ach.
00:05:50Woher wussten sie, dass du es warst?
00:05:52Moment mal.
00:05:53Ich hab deinen Vater gesehen.
00:05:55Genau.
00:05:55Dieser Idiot, der im Fernsehen diese abgefahrenen Sachen erzählt.
00:05:59Du gibst eine Bombendrohung an deinen eigenen Vater?
00:06:03Wow.
00:06:04Das ist super.
00:06:06Nein, im Ernst.
00:06:08Du bist wirklich bewundernswert.
00:06:11Dein Vater ist ein Arschloch.
00:06:25Ich sollte dich verprügeln.
00:06:28Okay.
00:06:32Du kannst doch nicht einfach 200 Menschen auf die Straße schicken, nur weil dir ein Vortrag nicht gefällt.
00:06:38Sie wollen mich loswerden.
00:06:40Auf welcher Seite stehst du?
00:06:43Sylvie, du tust mir weh.
00:06:46Das...
00:06:47Das wollte ich nicht.
00:06:55Es tut mir leid, Dad.
00:07:01Bestimmt nicht mehr als mir.
00:07:06Ich...
00:07:09Bestimmt nicht mehr als ich.
00:07:11Du hast Hausarrest.
00:07:18Reicher Vollidiot!
00:07:20Ich hab dafür gearbeitet.
00:07:27Hi.
00:07:28Hier drin ist es schön kühl.
00:07:31Ähm...
00:07:32Ich hab meine Fahrgelegenheit verpasst.
00:07:33Könnten Sie mich vielleicht zum Olympik mitnehmen?
00:07:36Nein.
00:07:38Warte mal kurz.
00:07:41Dad, sie ist meine beste Freundin.
00:07:43Das hättest du dir früher überlegen müssen.
00:07:45Oh, Dad, bitte.
00:07:46Nur noch dieses einzige Mal und dann hab ich für alle Zeiten Hausarrest.
00:07:50Wie heißt sie?
00:07:56Ivy.
00:07:57Na, toll.
00:08:01Von mir aus.
00:08:06Steig ein.
00:08:09Ich vertrag Autofahren nicht.
00:08:11Kann ich vielleicht vorne sitzen?
00:08:12Sicher.
00:08:15Danke.
00:08:20Dein Name ist Ivy.
00:08:40Hättest du dir los?
00:08:41Haben Sie irgendwas mit dem Mund?
00:08:43Ach, das ist TMF.
00:08:45Eine Stresskrankheit.
00:08:46Man kriegt schreckliches Kopf und ein steifes Kinn.
00:08:48Auch Börderin ist starbterin.
00:08:51Oh, musst du vielleicht auch Kondome kaufen?
00:08:53Nein, ich soll ein Spermizid besorgen, das Nunoxynol 9 enthält.
00:08:56Was?
00:08:57Das ist ein Schulversuch, Dad.
00:08:58Dieser HIV-positive Junge hat mit uns darüber diskutiert, dass wir nicht Spritzen und Kondome benutzen sollen.
00:09:03Das bedeutet nicht, dass wir herumbrumsen sollen.
00:09:05Wir sollen nur lernen, nicht in Verlegenheit zu kommen, verstehst du?
00:09:09Im Endeffekt ist das eine Abwehrmaßnahme.
00:09:11Heb die Quittung auf.
00:09:26Scheiße.
00:09:35Hey, wo warst du so lange?
00:09:37Ich hatte Hausarrest.
00:09:43Du hast deinen Stiefel verloren.
00:09:47Es sind meine einzigen.
00:09:49Du bist dran.
00:09:51Ich will nicht.
00:09:53Wieso?
00:09:54Vergiss es.
00:09:55Hast du vielleicht Angst?
00:09:57Nein.
00:09:58Ich werde dich nicht auslachen.
00:10:00Ich habe keine Zeit.
00:10:07Hey, die blöde Schaukelei ist doch nicht wichtig.
00:10:15Wie heißt du wirklich?
00:10:17Mir gefällt Ivy.
00:10:19Für mich klingt das irgendwie nach einem neuen Anfang.
00:10:27Das ist wunderschön.
00:10:31Woher hast du das?
00:10:32Von meinem Vater.
00:10:37Er muss dich sehr mögen.
00:10:39Ja, er hat große Schuldgefühle.
00:10:41Ich bin adoptiert.
00:10:43Oh.
00:10:44Weißt du, mein biologischer Vater war schwarz.
00:10:47Das sieht man an meinem Haar.
00:10:48Meine Mutter ist meine echte Mutter.
00:10:51Aber damals, als Daryl sie geheiratet hat, hat er mich adoptiert.
00:10:54Ich glaube, er wollte ihr eine Freude machen.
00:10:56Nein, ich glaube schon, dass er dich wirklich mag.
00:10:59Mein Vater wollte überhaupt nichts von mir wissen.
00:11:01Er wurde schon wütend, wenn ich nur mit ihm reden wollte.
00:11:04Er hat mir das Essen nachgeworfen oder mich angespuckt.
00:11:09Liest dein Vater Pornohefte?
00:11:10Das glaube ich nicht.
00:11:12Ich war mal allein zu Hause und habe diese Sachen gefunden.
00:11:15Ungefähr 500 Schundblätter.
00:11:17Mit dieser, dieser Art von Nutten auf hohen Hacken,
00:11:20die alle so aussehen, als wollten sie sich untersuchen lassen.
00:11:25Eklig.
00:11:26Na ja.
00:11:28Hey, hey, vielleicht läufst du deswegen so sexy rum,
00:11:31damit dein Vater nicht beachtet.
00:11:32Vielen Dank, Doktor.
00:11:34Und, hat es geklappt?
00:11:35Nein.
00:11:39Er ist abgehauen.
00:11:40Ich habe schon versucht, mich umzubringen.
00:11:42Siehst du?
00:11:43Wo?
00:11:44Da.
00:11:45Es hat schon schlimmer ausgesehen.
00:11:48Oh, ist mein Zeichen im Haar verdeckt?
00:11:50Ja, wieso?
00:11:52Wegen meinen Eltern.
00:11:53Ich habe versucht, ihn weiszumachen,
00:11:55das wäre kreisrunder Haarausfall.
00:11:56Verstehst du, dass mein Haar in Augenform ausfällt?
00:11:59Aber ich glaube nicht, dass sie es mir abgekauft haben.
00:12:03Oh.
00:12:06Es ist zu groß, man verläuft sich darin.
00:12:12Sag mal, wie kommst du denn heim?
00:12:15Anhalte.
00:12:16Es kann nicht jeder im Mercedes abgeholt werden.
00:12:18Vielleicht treffen wir uns mal wieder.
00:12:21Ähm.
00:12:25Ich habe eigentlich nicht sehr viele Freunde.
00:12:30Ich auch nicht.
00:12:31Na ja, eigentlich gar keine.
00:12:35Ja.
00:12:35Ich werde eigentlich von allen gehasst.
00:12:38Oh ja, das werde ich auch.
00:12:41Ähm.
00:12:42Also.
00:12:44Willst du mit reinkommen?
00:12:46Ja.
00:12:48Wir müssen leise sein.
00:12:49Meine Mutter schläft sehr viel.
00:12:50Sie ist Lungentrank.
00:12:52Oh.
00:12:52Na ja, ich glaube, sie braucht nur Aufmerksamkeit.
00:12:54Sie starben bis ihr ganzes Leben.
00:12:58Trinkst du Alkohol?
00:12:59Nein, aber mein Dad.
00:13:00Gluck, gluck, gluck.
00:13:02Oh.
00:13:02So ein schöner Hund.
00:13:04Oh.
00:13:05Er liebt nur mich.
00:13:06Es ist diese Loyalitätskiste.
00:13:08Schon zu Hause?
00:13:09Oh.
00:13:10Ja.
00:13:10Es ist ausgefallen.
00:13:12Sozialarbeit.
00:13:13Zwei Abende in der Woche unterrichte ich arme Kinder im Lesen.
00:13:15Fred, hör auf.
00:13:16Es ist mächtig edel von dir.
00:13:19Ach, komm.
00:13:24Wow, das ist ja toll.
00:13:33Entschuldige.
00:13:36Ich stehe auf Klavier.
00:13:41Wenn ich mich umbringen wollte, würde ich springen.
00:13:44Ich würde die Augen schließen und mir vorstellen, ich fliege.
00:13:47Ja.
00:13:48Und landest mit einem großen Platsch.
00:13:50Den spürt man nicht.
00:13:52Aber es stehen alle rum und sehen sich deine Innereien an.
00:13:55Ja, aber es geht viel schneller, als wenn man sich die Pulsadern aufschneidet.
00:13:59Wer schneidet sich die Pulsadern auf?
00:14:02Ähm, Ivy, das ist meine Mom, Georgie.
00:14:06Hallo, Georgie.
00:14:07Hat sie dir das mit den Pulsadern erzählt?
00:14:11Ah, Sylvia.
00:14:15Ich komme gleich wieder.
00:14:24Gib mir das Percod an.
00:14:33Du kannst es einfach nicht lassen.
00:14:39Welche Mädchen imponiert schon Selbstmord?
00:14:41Ich mag sie.
00:14:43Sie hat ein Loch durch die Nase.
00:14:45Das haben doch jetzt viele.
00:14:49Lass es offen.
00:14:51Heute Abend ist Regen angesagt.
00:14:53Dann mach es weiter auf.
00:14:57Du solltest dich wirklich schämen.
00:14:59Was?
00:15:00Immerzu beim Lügen erwischt zu werden.
00:15:03Hast du auch gesagt, dass du schwarz bist?
00:15:06Du willst nicht, dass ich irgendwelche Freunde habe, oder?
00:15:08Wenn du jemanden anlügen musst, damit er dich mag, ist das keine Freundschaft.
00:15:12Hör mal.
00:15:13Wenn ich nicht mehr da bin, kannst du Musik machen, so laut du willst.
00:15:19Dein Vater kann aus diesem Raum ein Arbeitszimmer machen mit Lederstühlen und toten Tieren an der Wand.
00:15:23Aber bis dahin wirst du dir eine Freundin suchen, die keine, keine nackte Frau mit einem Schwert auf ihrem Rücken
00:15:29hat.
00:15:29Was macht das für einen Eindruck auf die Jungs?
00:15:32Versuch es, Freundchen, und ich schneide dir den Schwanz ab.
00:15:38Ich bedauere ein Problem, ne?
00:15:41Okay.
00:15:42Warte.
00:15:46Also, ich glaube nicht, dass deine Mutter sehr erfreut ist.
00:15:49Ja, aber ich will, dass du bleibst, und sie ist krank, deshalb benimmt sie sich manchmal ein bisschen verrückt.
00:15:54Nein, sie sorgt sich nur um dich.
00:15:55Vielleicht treffen wir uns in der Schule.
00:16:00Gehst du denn auch noch, Orchrist?
00:16:02Ja, sie hat ein Stipendium.
00:16:05Ach, ich weiß, ich bin etwas unpassend für dort.
00:16:08Ich bin immer unpassend.
00:16:11Ganz besonders hier.
00:16:13Sie haben ein wunderschönes Haus, und Cooper ist das erste Mädchen, das ich getroffen habe, mit dem ich reden kann.
00:16:19Sie ist ein guter Mensch.
00:16:24Es kommt nichts.
00:16:27Wo wohnst du denn?
00:16:30Meine Tante wird dafür bezahlt, dass ich bei ihr wohne.
00:16:34Ich verstehe.
00:16:36Also, lass mich mal.
00:16:38Was tust du denn?
00:16:44Hier, es war zu schwach.
00:16:45Jetzt geht es.
00:16:48Hast du keine Angst?
00:16:50Vor was?
00:16:52Dir den Tod zu holen.
00:16:54Oh, Mom.
00:16:57Energie vergeht nicht.
00:16:59Sie verändert nur die Form.
00:17:00Ja, nett.
00:17:02Warten wir mal, ob du deine Form verändern willst, wenn du 38 wirst.
00:17:09Meine Mom starb um die 40.
00:17:12Aber sie war schon lange davor tot.
00:17:14Sie hat nur so getan, als würde sie leben.
00:17:18Sie war eigentlich nur zugekokst.
00:17:21Sah nur aus dem Fenster.
00:17:23Ach.
00:17:23Jeder Schatten war ein Kopp oder ein Dealer, dem sie was schuldete.
00:17:26Sie wollte immer wissen, ob ich Geräusche höre.
00:17:33Sie zuckte zusammen, wenn ich sie anfasste.
00:17:37Ich durfte sie nicht küssen.
00:17:53Ich glaube, sie sind dir noch offen gefahren, wenn es geregnet hat.
00:17:56Ja, das bin ich immer.
00:18:02Vor meinem Tod hätte ich gern einen roten Sportwagen, eine Familie, ein Heim.
00:18:14Meine Mutter starb als alte Frau, die nie einen Sportwagen gefahren ist.
00:18:21Ein Tag Cabrio zu fahren ist besser, als sein Leben lang eingesperrt zu sein.
00:18:31Groucho Marx sagte, er würde keinem Verein angehören wollen, der ihm eine Mitgliedschaft vorschlägt.
00:18:35Ich verstehe, was er gemeint hat, aber mit Ivy war das was anderes.
00:18:38Obwohl sie einfach mitkam, dachte ich über sie nicht schlechter.
00:18:41Stattdessen war ich stolz auf mich.
00:18:43Zu Anfang sind wir nur rumgelaufen, wir gingen einkaufen.
00:18:46Wir entwickelten eine unausgesprochene Arbeitsteilung.
00:18:48Sie kaufte, ich zahlte.
00:18:51Puh, ich bekam meinen ersten engen roten Minirock.
00:18:55Natürlich war er nicht für mich.
00:18:59Innerhalb der nächsten zwei Wochen war Ivy sozusagen eingezogen.
00:19:03Es schien niemand zu stören.
00:19:04Ich glaube, meine Eltern haben sich einfach daran gewöhnt, dass sie da war.
00:19:08Ivys Tante war glücklich.
00:19:09Sie behielt das Geld und wir behielten Ivy.
00:19:19Mom mochte sie sehr gerne.
00:19:21Ich glaube, dass Ivys Energie ihr gut getan hat.
00:19:23Es ist echt wahr, was Mom gesagt hat.
00:19:26Viele Menschen denken, dass der Tod ansteckend sei.
00:19:29Ivy ist da anders.
00:19:31Sie ist wirklich phänomenal.
00:19:33Ich habe noch nie jemanden gekannt, der wie eine Nutte ausgesehen hat.
00:19:37Und jetzt war sie hier als meine beste Freundin.
00:19:44Ivy?
00:19:45Ja?
00:19:46Ich wollte mir nicht die Pulsadern aufschneiden.
00:19:49Ich wollte rausgehen und...
00:19:51Ist schon okay.
00:19:53Ich bin in eine Glastüre gerannt.
00:20:01Und Daryl ist auch dein richtiger Vater, oder?
00:20:04Ich fürchte schon.
00:20:07Du gerätst eher nach ihm.
00:20:10Ich will dich ja nicht ärgern.
00:20:13Ist schon okay.
00:20:23Meine Mom ist hübscher.
00:20:53Ungewöhnlich, hm?
00:20:57Wie bitte?
00:20:58Es ist so klar.
00:21:00Ich friere mir den Hintern ab.
00:21:03Soll ich dir vielleicht eine Jacke holen?
00:21:06Ein Vullover?
00:21:10Hier gibt's wohl bald eine Party.
00:21:12Oh, das ist rein geschäftlich.
00:21:14Ja, das hat Kurt gesagt.
00:21:16Sie freut sich schon darauf zu beweisen, wie hormonell ausgeglichen sie ist.
00:21:21Was wirst du so lange tun?
00:21:24Ach, also, naja, ich hab keine Zeit, da noch mal drüber zu malen.
00:21:28Ach, keine Angst, ich verschwinde schon.
00:21:32Kann ich bitte meine Stiefel haben?
00:21:36Ja, sicher.
00:21:46Die kosten 150 Mäuse.
00:21:50150.
00:21:57Und das sollte reichen.
00:22:11Der Rest ist fertig.
00:22:30Hallo?
00:22:32Ähm, nein, Cooper ist nicht da.
00:22:33Ich bin ihre Freundin.
00:22:34Jim von der Sozialstation?
00:22:37Ich bewundere eure soziale Einstellung.
00:22:41Warten Sie, ich sehe noch.
00:22:46Am 16.
00:22:48Ja, da hat sie Zeit.
00:22:50Kein Problem.
00:22:52Okay, gut, ich sag's ihr.
00:22:53Nein, nein, ich schreib's sofort in den Kalender.
00:22:56Okay, auf Wiederhören.
00:22:59Dann eine halbe Umdrehung.
00:23:02Weiter?
00:23:03Ich mach das nach Anweisung.
00:23:05Hey, Dad, wieso ist das Perko da nicht in Mams Zimmer?
00:23:25Haben wir Pulverkaffee?
00:23:27Espresso.
00:23:27Schwarze Bohnen, gesunde Bohnen.
00:23:29Ach, was willst du noch, Dad?
00:23:31Nimmst du jetzt auch die Schuhbänder und Gürtel weg?
00:23:33Ich will meine Pillen wieder.
00:23:36Sofort!
00:23:38Ich bring dir eine, Schatz.
00:23:39Ich will die ganze Packung haben.
00:23:41Es sind meine.
00:23:42Isabel!
00:23:45Stell das ab!
00:23:50Mom, er versucht doch nur...
00:23:52Wenn ich mich umbringen will, kann er das nicht verhindern.
00:23:58Ivy?
00:24:00Bringst du mich bitte in mein Zimmer?
00:24:18Tut mir leid.
00:24:19Tut mir leid, Coop.
00:24:23Ich will heute nicht in die Schule gehen.
00:24:26Lass uns irgendetwas tun, was meinen Eltern nicht gefällt.
00:24:33Komm mit.
00:24:40Bist du sicher schon 21?
00:24:4522.
00:24:47Wie alt ist deine Freundin?
00:24:4930.
00:24:5030.
00:24:51Ihr habt euch aber verdammt gut gehalten.
00:24:55Könntest du was anderes auflegen?
00:24:57Nein.
00:24:59Dabei kann ich mich besser konzentrieren.
00:25:01Er muss sich konzentrieren, Ivy.
00:25:03Du kommst auch noch dran, Schätzchen.
00:25:04Nein, vielen Dank.
00:25:06Oh, wieso nicht?
00:25:07Wie wär's mit deinem kleinen Penis?
00:25:10Auf dem geschrieben steht, immer schön steif.
00:25:16Wieso soll der Penis denn so klein sein?
00:25:19Er ist mein Verkaufsschlager.
00:25:21Meistens wollen die Damen inzwischen eben berüsten.
00:25:26Ist das wirklich Serien?
00:25:30Jetzt bestimmt.
00:25:35Komm schon, Coop.
00:25:36Wie wär's mit einem kleinen Kunstwerk?
00:25:38Dann wären wir Schwestern.
00:25:39So wie Blutschwestern.
00:25:42Ja, wenn mich die Infektion nicht umbringt, mein Vater bestimmt.
00:25:44Du hast doch gesagt, sie wär 30.
00:25:46Was wird hier gespielt?
00:25:48Sie hat ein bisschen Ärger, weil sie ausziehen will.
00:25:51Komm schon, was ist denn wichtiger?
00:25:53Tod oder Freundschaft?
00:25:54Bitte.
00:25:56Hör zu, dazu bin ich nicht der Typ.
00:25:58Was soll denn das schon wieder heißen?
00:26:01Gar nichts.
00:26:02Oh, was bin ich wohl?
00:26:04Etwa zu gewöhnlich?
00:26:06Ha, du reiches Balk mit deiner standesgemäß akzeptablen Rebellion.
00:26:10Was bin ich denn?
00:26:12Nur eine von deinen sozialen Anwandlungen?
00:26:15Ach, du tust mir echt leid.
00:26:17Was?
00:26:18Ich kann schon schreiben und lesen.
00:26:20Das ist wirklich schade.
00:26:23Vergiss es, Ivy.
00:26:27Weißt du was?
00:26:28Du hast überhaupt keine Klasse.
00:26:31Ganz im Gegenteil.
00:26:32Du siehst wie eine Nutte aus.
00:26:36Coop, erwarte.
00:26:40Ich brauch 40 Piepen, um den Kerl zu bezahlen.
00:26:43Ich hab kein Geld.
00:26:44Wieso lutscht du ihm nicht einen ab?
00:26:45Dann macht das dir vielleicht umsonst.
00:26:53Nehmen Sie American Express?
00:26:55Nein.
00:27:00Leib wohl.
00:27:06Ich glaub nicht, dass sie 30 ist.
00:27:09Oh, shit.
00:27:10Halt die Knappe.
00:27:17Hi, Ivy.
00:27:19Da muss ein Hunderter dabei gewesen sein.
00:27:24Dieser Fehler.
00:27:25Ja, das war einfach sie.
00:27:44Das tut mir leid.
00:27:48Wieso denn?
00:27:49Ich bin das Arschloch.
00:27:51Ja, aber du bist immer noch meine beste Freundin.
00:27:55Bis in den Tod.
00:27:58Das ist wundervoll.
00:28:02Oh, Gott.
00:28:05Ja, und nun die Vorhersage für heute Abend und morgen.
00:28:08In der Stadt wird es leicht bewölkt sein.
00:28:10Und es ist mit einzelnen Schornen...
00:28:12Wo ist der blöde Bus?
00:28:13Weiter im Süden.
00:28:13Ich brauch keinen blöden Bus.
00:28:15Ich brauch keinen Mercedes.
00:28:17Ich bestimme mein eigenes Schicksal.
00:28:20Was haben Sie auf der Straße zu suchen?
00:28:25Die einzigen Menschen, die da sicher sind, sind die Drogendealer.
00:28:29Kosmisch.
00:28:29Was habt ihr zu bewaffnet?
00:28:31Sie sind bewaffnet.
00:28:32Sie haben mehr Durchschlagkraft als die Polizei.
00:28:35Wo wollt ihr hin?
00:28:36Heim.
00:28:37Kommt schon.
00:28:39Mir wird hinten schlecht.
00:28:40Ganz schön.
00:28:41Vielen Dank.
00:28:42Ich sage Ihnen nur ein...
00:28:54Das war die Sendung.
00:28:56Ein offenes Wort.
00:28:57Ich bin Daryl Cooper, General Manager von KTVM.
00:29:01Vielen Dank.
00:29:02So, das war's.
00:29:11Könnte ich einen Saft haben?
00:29:13Zwei Aspirin?
00:29:14Sister, oh, I'm needing you now
00:29:18There is something you can help me find
00:29:24I can't feel the words on my tongue
00:29:29But they're on my mind
00:29:36So, let it go
00:29:38Release my pain
00:29:41Es kam mir so vor, als würde ich immer auf der falschen Seite stehen
00:30:01Vielleicht sollte ich mir die Haare bleichen
00:30:03Mein Leben irgendwie verändern
00:30:06Weißblond
00:30:07Nein, dann würdest du wie eine dreckige Nutte aussehen
00:30:13Ich bin ein Untier
00:30:16Du bist sehr schön
00:30:18Wirklich, wenn ich's dir sage
00:30:24Denkst du, dass ich jemals große Ticken kriege?
00:30:26Normalerweise kriegen doch Mädchen mit Naturlocken einen großen Busen
00:30:28Oh, Spätentwickler bleiben dafür länger schön
00:30:32Du brauchst mir nicht zu schmeichern, Ivy
00:30:34Ich schmeichle dir nicht
00:30:36Ich liebe dich
00:30:39Du liebst mich?
00:30:44Ich liebe dich
00:30:47Ja, ich liebe dich auch
00:31:00Wir müssen nach Hause
00:31:20Das FBI vergisst die Sache mit der Bombendrohung
00:31:23Sie glauben, es war irgendein Kind
00:31:25Niemand weiß welches
00:31:30Sehe ich alt aus
00:31:36Was?
00:31:39Das
00:31:43Ist alles, was ich habe
00:31:44Ich kann nicht neu anfangen
00:31:47Darryl
00:31:48Dir muss doch schon das halbe Tal gehören
00:31:51Wozu musst du denn noch arbeiten?
00:31:53Glaubst du, dass diese Party was hilft?
00:31:54Sie werden sich vollfressen
00:31:56Deinen Schnaps trinken
00:31:57Und tun, was sie sowieso beschlossen haben
00:32:00Ja
00:32:01Was macht dir wirklich zu schaffen?
00:32:10Versuch es
00:32:12Sag irgendwas
00:32:20Sie hat versprochen, mich nie zu verlassen
00:32:25Jetzt kriegt sie nicht mal mehr genug Luft
00:32:27Um zu sagen, ich liebe dich
00:32:33Was bin ich ohne sie?
00:32:34Ich bin ohne sie
00:32:38Ich bin ohne sie
00:32:39Ich bin ohne sie
00:32:49Ich bin ohne sie
00:32:57Schöne
00:33:13Was willst du denn da oben?
00:33:16Gar nichts.
00:33:19Lass mich bitte nur holen.
00:33:31Lass mich bitte nur holen.
00:34:02Kann ich... Ich meine... Gibt es irgendwas, das ich für dich tun kann?
00:34:09Irgendwas, damit du dich besser fühlst?
00:34:12Wieso?
00:34:14Weil ich langsam ein Loch im Kopf kriege. Ich weiß nicht mehr, was du denkst.
00:34:18Ich habe immer ein schlechtes Gewissen und weiß nicht, was ich tun soll.
00:34:26Glaubst du eigentlich an Gott?
00:34:30Ich bin müde, okay?
00:34:34Ja, ich will es aber wissen.
00:34:37Jetzt nicht.
00:34:38Wann?
00:34:39Bitte.
00:34:43Du bist krank und du weißt nicht, an was du glaubst?
00:34:48Ich fühle mich beschissen.
00:34:51Ich weiß nur, dass die Vorstellung, ohne Schmerzen zu atmen, himmlisch wäre.
00:34:55Und wenn du tot bist, atmest du nicht.
00:35:00Also...
00:35:02Ich bin nur müde.
00:35:13Oh mein Gott, da kommt schon jemand. Ruf, Dad!
00:35:18James!
00:35:21Wer ist denn gestorben?
00:35:23Was hast du denn hier?
00:35:24Zieh ein paar Hosen an.
00:35:25Ich habe einen Bus voller Kinder da draußen. Die brauchen keinen Schlüssel, um den in Bewegung zu setzen.
00:35:28Wir müssen uns beeilen. Na, mach schon.
00:35:29Ich kann nicht. Ich muss meinem Vater bei seiner Party helfen.
00:35:31Was?
00:35:32Oh mein Gott.
00:35:34Ich muss die Tage verwechselt haben.
00:35:36Ich habe gesagt, du hättest Zeit.
00:35:39Hör zu, in 30 Sekunden haben sie den Bus auseinandergenommen. Beeil dich.
00:35:42Was ist denn hier los?
00:35:43Hi, Mr. Cooper.
00:35:43Hi, James.
00:35:44Wie geht's Ihnen?
00:35:45Was ist los?
00:35:45Und wie geht's jetzt weiter, Sylvie?
00:35:47Du hast es gewusst. Wie konntest du das tun?
00:35:50Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
00:35:54Ich... Ich brauche Ihre Hilfe, James.
00:35:57Ich habe es Ihnen versprochen.
00:36:02Na toll.
00:36:03Wissen Sie, die Kinder kommen eigentlich nur wegen ihr in die Schule.
00:36:06Wenn sie nicht kommt, haben die auch keine Lust.
00:36:09Tja, dann.
00:36:11Vielleicht kann ich ja helfen.
00:36:14Ich meine, ich kann Ihnen doch wenigstens die Mäntel abnehmen und Ihnen zeigen, wo die Toiletten sind.
00:36:19Bitte.
00:36:20Ich fühle mich ziemlich blöd.
00:36:22Und ich will es wieder gut machen.
00:36:24Ich ziehe mir auch was Hübsches an.
00:36:26Es wird Ihnen gefallen.
00:36:30Klingt doch gut.
00:36:39Dad, was soll ich tun?
00:36:42Geh nur, Schatz. Wir finden schon was.
00:36:51Ja, das ist richtig. Ich bin Bob.
00:36:53Ich buchstabier es rückwärts.
00:36:55B-O-B.
00:36:58Oh Gott, Hoppy, ich soll das Essen bald zerbieten.
00:37:00Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich gekommen bin.
00:37:03Ich finde das ganz wichtig. Wer wird es ihm sagen?
00:37:05Ist das seine Tochter?
00:37:06Ich glaube schon.
00:37:07Ich dachte, seine Tochter sei schwarz.
00:37:08Ich frage mich, ob George vielleicht auch tauchen wird.
00:37:11Ich glaube nicht, wie ich habe gehört, dass es so schlechter geht.
00:37:13Sie können auf meiner Party gern auch gedienen.
00:37:15Oh, Max, beherrscht dich gefällig.
00:37:17Ich habe doch die Finger von ihr gelassen.
00:37:18Seine Frau.
00:37:19Wisst ihr noch, wie sie war?
00:37:21Ein Bild hat sie mir gemacht.
00:37:22Hallo, Mr. Cooper.
00:37:27Kann ich was für Sie tun?
00:37:32Dieses Kleid steht dir wundervoll.
00:37:37Du bist so...
00:37:38Wunderschön.
00:37:41Ich weiß so was Ähnliches.
00:37:48Ach, hätte ich fast vergessen.
00:37:52Sie dürfen ja.
00:37:54Oh, ich bin kein Alkoholiker.
00:37:56Ich habe zwar zu viel getrunken, aber seitdem ich nicht mehr trinke,
00:38:00das ist schon okay.
00:38:03Okay.
00:38:04Oh, ich bin kein Alkohol.
00:38:06Ach, einfach selbst cool.
00:38:29Oh!
00:39:07Oh!
00:39:28Oh!
00:39:58Oh!
00:40:36Oh!
00:40:37Oh!
00:40:38Oh, Schätzchen!
00:40:39Ich...
00:40:39Ich bin froh, dass du auf bist.
00:40:40Ich habe...
00:40:41Du siehst hübsch aus, eh.
00:40:44Lieblinge ...
00:40:45Wie dumm von mir!
00:40:48Was für ein dummer, kranker Idiot...
00:40:50Ich stehe doch mal!
00:40:51Oh, Schätzchen!
00:40:51Schätzchen, hör auf!
00:40:52Wir haben gestern!
00:40:52Du hast wohl ansehhaft!
00:40:53Ich könnte dir deine kleine Party ruinieren!
00:40:54Hör doch schon auf!
00:40:56Wir sind doch schon alle gegangen.
00:41:20Ich war so froh darüber, dass Silvia eine Freundin hat.
00:41:30Schätzchen.
00:41:31Lass mich lieber allein.
00:41:37Ich dachte, das würde euch vielleicht gut tun.
00:41:42Verschwinde.
00:41:44Ich war wirklich dumm.
00:41:47Ich hätte ihr Kleid nicht tragen dürfen.
00:41:49Sie haben alle gesagt, ich würde ihn ähnlich sehen.
00:41:52Und Sie haben ihm sehr gefehlt.
00:41:56Ich glaube, er kam in die Küche, um zu weinen.
00:42:01Und er tat mir leid.
00:42:02Da habe ich ihn einfach in den Arm genommen.
00:42:09Ich fand das okay.
00:42:12Tut mir leid.
00:42:21Es ist ja schon gut.
00:42:29Er trinkt nichts.
00:42:31Ach, Silvia.
00:42:48Es tut mir leid.
00:42:55Nein.
00:43:01Okay.
00:43:11Und er ist ja schon gut.
00:43:14Aber ich fühle mich nicht.
00:43:15Aber ich fühle mich.
00:43:16Ich fühle mich.
00:43:17Ich fühle mich.
00:43:18Soll ich mich.
00:43:19Und er ist ja schon gut.
00:43:19Ich fühle mich.
00:43:34Untertitelung. BR 2018
00:44:17Untertitelung. BR 2018
00:44:47Untertitelung. BR 2018
00:45:17Untertitelung. BR 2018
00:45:32Untertitelung. BR 2018
00:45:51Untertitelung. BR 2018
00:46:06Untertitelung. BR 2018
00:46:35Untertitelung. BR 2018
00:46:37Fred?
00:46:52Fred?
00:46:57Fred?
00:46:59Fred!
00:47:00Fred!
00:47:02Fred!
00:47:24Ich weiß, dass es dumm ist, wegen einem Hund eifersüchtig zu sein.
00:47:27Das kommt wahrscheinlich von meinem mangelnden Selbstbewusstsein.
00:47:30Aber die Tatsache, dass Fred jeden Menschen außer mir gehasst hat, hat mir wirklich etwas bedeutet.
00:47:38Ich habe von meinem Vater nie etwas Echtes bekommen.
00:47:47Ich glaube, für eine Freundschaft muss man so manches aufgeben.
00:47:57Du freust dich doch auf einen besonderen Leckerbiss.
00:48:05Niemand gibt dir sowas Gutes, nicht wahr?
00:48:12Du magst mich doch.
00:48:13Du magst mich doch.
00:48:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:46Was zum Teufel hast du in dem Auto meiner Mutter verloren?
00:50:48Ich hab den Schlüssel gefunden.
00:50:51Es gehört hier nicht. Raus hier! Raus hier!
00:50:54Ach, ich hab doch gar nichts getan.
00:50:56Und lass verdammt nochmal meinen Hund in Ruhe.
00:50:58Das ist nicht dein Ernst.
00:51:00Die Sachen meiner Mutter scheinen dir gut zu passen.
00:51:03Hör zu, ich hab doch nichts gestohlen. Sie hat gesagt, ich darf mir was ausleihen.
00:51:07Okay, du bist nicht mehr meine Freundin und mein Hund ist ein Verräter.
00:51:10Das ist doch nicht wahr, was du nicht sagst.
00:51:12Wieso denkt er dann plötzlich, dass er dir gehört?
00:51:15Blödsinn!
00:51:17Okay, probieren wir's aus. Stell dich da rüber.
00:51:19Weißt du, was das ist?
00:51:21Fick dich gefälligst selber ins Knie!
00:51:23Na los!
00:51:25Geh schon, na los!
00:51:28Oh, das ist echt blöd.
00:51:30Ruf ihn!
00:51:34Na los!
00:51:37Komm, Fred.
00:51:41Fred!
00:51:45Los, weiter!
00:51:46Ruf ihn nochmal!
00:51:48Oh, Fred!
00:51:49Oh, Fred!
00:51:52Verdammt nochmal, Fred!
00:51:53Ich hab dich gerufen!
00:51:57Fred, komm her!
00:52:00Nein, Fred!
00:52:01Komm hierher!
00:52:03Nein, Fred!
00:52:05Komm hierher!
00:52:06Fred, ich hab dich gerufen!
00:52:08Komm her, Fred!
00:52:14Fred, schwing deinen Arsch sofort hier rüber!
00:52:20Ach, so ist das ganz brav.
00:52:25Vergiss es, Fred!
00:52:32Hier, das hat mir deine Mutter nicht geliehen.
00:52:35Däuner!
00:52:37Ja, das hat mir gedacht.
00:52:38Tears fall from awful lies.
00:53:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:10Hi, Ivy
00:54:14Ich hab heute früher Schluss gemacht und hab mir gedacht, ich hol euch von der Schule ab
00:54:20Coop ist nicht da
00:54:24Oh, willst du... willst du nicht einsteigen?
00:54:28Hör zu, Daryl
00:54:29Warum nimmst du nicht lieber meine Bücher mit? Ich geh zu Fuß
00:54:41Steig ein
00:54:49Steig ein
00:54:50Du bist nicht mein Vater
00:54:53Richtig, das bin ich nicht
00:55:06Oh nein
00:55:11Ich kann das nicht
00:55:12Du hast es doch schon getan
00:55:15Was war denn gestern Nacht?
00:55:21Ich kann aufhören
00:55:25Okay, wieso dann nicht gleich
00:55:30Stopp
00:55:32Steig aus
00:55:38Du hast dich verschätzt
00:55:41Wieso denn verletzt?
00:55:44Ich meinte, verschätzt
00:55:46Ich dachte, ich hätte dich verletzt
00:55:53Das hab ich nicht gesagt
00:55:54Das hab ich nicht gesagt
00:56:04Und, ist das so?
00:56:07Ivy
00:56:09Ich verstehe das schon
00:56:32Wow
00:56:34Wow
00:57:01Ich verstehe das schon
00:57:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:19Mom?
01:02:32Mom?
01:03:03Mom?
01:03:04Mom?
01:03:05Mom?
01:03:17Mom?
01:03:19Mom?
01:03:22Mom?
01:03:24Mom?
01:03:24Mom?
01:03:25Mom?
01:03:25Ich habe nicht geglaubt, dass meine Mutter es wirklich tun würde.
01:03:28Sie hat damit gedroht, aber ich habe ihr nicht geglaubt.
01:03:30Sie muss wirklich gelitten haben.
01:03:39Als die Krankheit anfing, dachte ich, sie würde simulieren.
01:03:43Sie hat mich belastet, das hat mich wütend gemacht.
01:03:47Sie hat diese kleinen Sauerstoffflaschen überall mit hingeschleppt,
01:03:51auch wenn wir nur in den Supermarkt gingen.
01:03:54Und er schluckte und schluckte.
01:03:58Ich hätte sie umbringen können.
01:04:01Wenn ich nicht so egoistisch gewesen wäre.
01:04:04Wenn ich ihr gesagt hätte, dass ich sie liebe.
01:04:08Vielleicht hätte das was geändert.
01:04:15das war ganz gut.
01:04:40Das war sehr.
01:04:55Lass sie offen.
01:04:59Die Tür. Lass sie offen.
01:05:07Das ist das Bett meiner Mutter.
01:05:11Du hast so ausgesehen, als wolltest du allein sein.
01:05:17Komm her.
01:05:22Komm her, ist dir alles gut.
01:05:40Was ist los?
01:05:42Was ist los?
01:05:46Weißt du, ich wohnte mit ihr reden.
01:05:50Ihr fiel erzählen, bevor sie starb.
01:05:53Erzähl's mir.
01:05:56Was?
01:05:57Stell dir vor, ich wäre sie.
01:06:00Erzähl schon, ich bin deine Mom.
01:06:02Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:06:05Was konntest du mir denn nicht mehr sagen?
01:06:08Sag schon, ich bin Georgie.
01:06:11Ich weiß nicht, ich war eifersüchtig auf dich.
01:06:15Wenn du einen Raum betreten hast, verstummten die Leute und starbten dich an.
01:06:24Ich war froh, als du krank geworden bist.
01:06:29Ich dachte, das wäre endlich meine Chance.
01:06:33Aber dem war nicht so.
01:06:38Alles drehte sich um dich.
01:06:40Da blieb für mich nichts mehr übrig.
01:06:44Das verstehe ich nicht, Silvia.
01:06:46Es war dir kein Problem, mit mir zu streiten.
01:06:49Das fiel dir offensichtlich nicht schwer.
01:06:52Was hast du nicht sagen können?
01:06:54Es fiel dir so schwer zu sagen.
01:07:02Ich liebe dich.
01:07:12Die Regierung hat ein Gesetz zur Senkung der Kosten im Gesundheitswesen verabschiedet.
01:07:16Es soll sichergestellt werden, dass auch die sozial schwachen Bevölkerungsgruppen,
01:07:20die notwendige medizinische Betreuung erhalten können.
01:07:23Auch für Rentner und Arbeitslose soll besser gesorgt werden.
01:07:26Es ist doch eine Schande, dass in einem Land...
01:07:28Was hat das zu bedeuten?
01:07:30Tut mir leid, dass du es auf diese Weise erfahren musst.
01:07:32Wie stellen die sich das vor?
01:07:35Ich weiß nicht.
01:07:36Die großen Absahler im Gesundheitswesen, wie zum Beispiel...
01:07:39Ich habe versucht, dich anzu...
01:07:40...warme Industrie werden in die Pflicht genommen.
01:07:42Da nicht einzusetzen ist, dass mehr als 15 Millionen arbeitende Amerikaner...
01:07:46Tut mir leid, der...
01:07:47...darunter leiden sollen.
01:07:48Das war Brett Daly, General Manager von KTVM im Interesse der Bürger.
01:08:21Die
01:08:46Hey Coop, lass uns doch spazieren fahren.
01:08:50Und zwar zu dritt.
01:08:56Wir sollten das nicht tun.
01:08:59Zum letzten Mal.
01:09:01Zum letzten Gedenken, so wie es ihr bestimmt gefallen hätte.
01:09:05Ich komme mir irgendwie zu.
01:09:07Hört meine...
01:09:08Es ist deinerartig zu verabschieden.
01:09:11Und meine auch.
01:09:14Aber sie haben Regen angesagt.
01:09:17Man soll die Hoffnung nie aufgeben.
01:09:22Kannst du dein Auto fahren?
01:09:24Ja, das ist doch eine Automatik, oder?
01:09:27Ach, war nur Spaß.
01:09:30Ich, äh, ich hab immer meine Mutter heimfahren müssen, wenn sie zu benebelt war.
01:09:45Hey, hey, nicht so schnell.
01:09:47Du hast doch gedacht, du kannst fahren.
01:09:49Ja, auf der Autobahn.
01:09:51Immer geradeaus.
01:09:52Keine Kurven.
01:09:56Glaubst du nicht, dass du ab und zu aufschalten solltest?
01:10:01Okay, lass das rüber.
01:10:12Es ist schon eigenartig.
01:10:15Was?
01:10:17Dass man also als ganzer Mensch zum Schluss in so etwas Kleinen endet.
01:10:24Pass auf!
01:10:26Ah!
01:10:28Entschuldige.
01:10:32Ich werde lieber nichts mehr sagen.
01:10:49Was ist das?
01:10:50Was?
01:10:52Das Lied.
01:10:54Ich weiß nicht, was du meinst.
01:10:56Was du gesummt hast.
01:10:58Ja, und?
01:10:59Wo hast du das gehört?
01:11:00Ich hab keine Ahnung.
01:11:02Ich schon, es ist von mir.
01:11:04Mein Dad hat es für meine Mutter aufgenommen zum Geburtstag.
01:11:08Du hast es in ihrem Zimmer gehört.
01:11:11Und?
01:11:16Und?
01:11:17Sie hat es an diesem Tag gespielt.
01:11:20Oh mein Gott!
01:11:21Du warst bei hier.
01:11:23Was hat sie zu dir gesagt?
01:11:28Ivy!
01:11:30Was soll das?
01:11:31Sie wollte sich umbringen.
01:11:32Sie muss doch irgendwas gesagt haben.
01:11:35Wieso willst du mir nicht sagen, was meine Mutter gesagt hat?
01:11:40Bitte reich, Adensate!
01:11:42Ich will, dass du es sagst.
01:11:43Was willst du mir nicht vorwerfen, Kupa?
01:11:45Wieso hast du nichts unternommen?
01:11:47Immer wird mir an allen die Schuld gegeben.
01:11:50Ich hab gedacht, du wärst anders.
01:11:51Ich hab gedacht, wir werden wirklich Freunde.
01:11:54Achtung!
01:11:59Ich hab dich sie zu ihr.
01:12:03Ich hab dich so.
01:12:03Und?
01:12:14Ich hab dich so.
01:12:16Ich hab dich so.
01:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:16Ich muss dir unbedingt was sagen.
01:23:22Ich liebe dich.
01:23:27Und ich liebe dich.
01:23:45Du hast sie getötet.
01:23:48Sie wollte tot sein.
01:23:52Wir können jetzt alle zusammen sein.
01:23:56Wir können eine Familie sein.
01:24:00Vergessen!
01:24:07Ich kann mich mitnehmen.
01:24:09Ich kann mich mitnehmen.
01:24:16Ich kann mich mitnehmen.
01:24:47Ich denke immer noch an sie.
01:24:51Ich glaube, ich liebe sie noch immer.
01:24:55Vielleicht war sie noch einsamer als ich.
01:24:59Ich vermisse sie.
01:25:19Ich kann mich mitnehmen.
01:25:21Ich kann mich mitnehmen.
01:25:32Ich kann mich mitnehmen.
01:26:02Ich kann mich mitnehmen.
01:26:29Ich kann mich mitnehmen.
01:26:59Ich kann mich mitnehmen.
01:27:29Ich kann mich mitnehmen.
01:27:31Ich kann mich mitnehmen.
01:27:42Ich kann mich mitnehmen.
01:27:44Ich kann mich mitnehmen.
01:27:54Ich kann mich mitnehmen.
01:28:54Ich kann mich mitnehmen.
01:29:02Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare