- vor 7 Wochen
Das Leben der Schülerin Sylvie Cooper (Sara Gilbert) hat schon lange nichts mehr von Normalität. Das junge Mädchen ist scheu, introvertiert und hat an der Schule keine Freunde. Auch zuhause existieren Glück und Geborgenheit nicht mehr. Ihre Mutter (Cheryl Ladd) ist kränklich und entwickelt Suizidgedanken, ihr Vater (Tom Skerritt) mit dieser Situation überfordert und flüchtet sich in den Alkohol. Erst die Begegnung mit der geheimnisvollen Ivy (Drew Barrymore) reißt sie aus ihrer Melancholie. Das rebellische Wesen ihrer Mitschülerin erweckt wieder ihren Lebensmut, die zwei werden schnell zu guten Freundinnen und alsbald geht Ivy im Haus der Coopers ein und aus. Auch Sylvies Eltern sind von der energiegeladenen Ivy angetan. Was sie nicht ahnen können: Ivy umgibt ein düsteres Geheimnis, das die Coopers bald in höchste Gefahr bringt.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:36Sie war echt ausgefallen. Fast zu locker drauf.
00:01:41Seht sie nur an. Sie hat ganz offensichtlich Probleme.
00:01:45Ich meine, die meisten Mädchen fliegen nicht nur mit einem Hemd bekleidet durch die Luft.
00:01:48Sogar Supergirl hatte so viel Anstand, ein Trikot zu tragen.
00:01:51Aber ich lese keine Comics. Ich bin eher ein politisch engagierter, umweltbewusster, feministischer, literaturbegeisterter Typ.
00:01:58Wissen Sie, langweilig.
00:02:03Ob sie für das Bildmodell gestanden hat?
00:02:07Eine tolle Dauerwelle. Blondes Haar. Ganz offensichtlich gebleicht.
00:02:13Schade, dass das schon sechs Monate alt ist.
00:02:15Ich weiß nicht, wie sie das aushält. Mir wird schon auf einer Wippe schlecht.
00:02:24Ich glaube, dass sie irgendwie schön ist.
00:02:27Ich weiß nicht, bei so einem Mund?
00:02:31Wissen Sie, solche Lippen sind vermutlich das perfekte Ebenbild eines anderen weiblichen Körperteils.
00:02:37Ich bin bestimmt nicht lesbisch.
00:02:40Naja, vielleicht doch.
00:02:42Nein, ganz bestimmt nicht.
00:02:43Ich habe das nur mal behauptet, um meine Mutter zu schockieren.
00:02:46Sie sagte in Ordnung, solange du nicht rauchst, was nebenbei bemerkt, natürlich meine größte Freude im Leben ist.
00:02:52Vermutlich ist das der orale Ausgleich.
00:02:55Ich bin bestimmt nicht gestillt worden.
00:02:58Ich kann mir nicht vorstellen, woher sie kommt.
00:03:01Ich meine, kein anderer, der auf meine Schule geht, ist so abgefahren.
00:03:07Ich würde unheimlich gern mit ihr befreundet sein.
00:03:27Hey, da ist ein verletzter Hund. Kommt mal!
00:03:46Man sollte ihn töten. Er verblutet ja.
00:03:53Oh Gott!
00:04:02Oh Gott!
00:04:31Es ist nur ein Sticker.
00:04:33Siehst du?
00:04:36Ich finde sie in Efeu schön.
00:04:38Naja, das Kreuz bedeutet für mich Tod, aber der Efeu ist Leben.
00:04:41Es hat was von Tragik und Hoffnung, weißt du?
00:04:44Ja.
00:04:45Oh.
00:04:47Was hast du mit deinem Haardimmer?
00:04:49Das ist ägyptisch.
00:04:51Cool.
00:04:54Und?
00:04:55Was hast du angestellt?
00:04:57Oh.
00:04:59Der Notendurchschnitt lässt zu wünschen übrig.
00:05:01Ich bin mies in Biologie.
00:05:04Oh.
00:05:04Dein Schulgeld bezahlt wohl die Fürsorge.
00:05:07Deswegen bin ich doch nicht schwachsinnig.
00:05:09Das ist doch keine Krankheit.
00:05:11Oh.
00:05:12Entschuldige.
00:05:13Tut das weh?
00:05:14Oh.
00:05:15Ähm.
00:05:15Nein, das wird reingeschossen.
00:05:17Das geht ganz schnell.
00:05:18Aber du hast da so ein Draht durch deine Nase.
00:05:21Es fühlt sich wie ein Popel an.
00:05:24Wer ist der alte Scheich, der dich in dem Nutten schlepper abholt?
00:05:26Oh.
00:05:27Das ist mein Vater.
00:05:28Er ist in der Midlife-Krise.
00:05:29Mein Name ist Sylvie Cooper.
00:05:31Ach.
00:05:32Und wobei bist du erwischt worden, Cooper?
00:05:35Bei einer Bombendrohung an den Fernsehsender.
00:05:38Wow.
00:05:39Ja.
00:05:40Kennst du diesen Blödmann, der diese schlauen Vorträge hält?
00:05:43Er sagt, dass Teenager zu große Hormonschwankungen haben, um Auto fahren zu dürfen.
00:05:47Das Alter sollte auf 21 heraufgesetzt werden.
00:05:50Ach.
00:05:50Woher wussten sie, dass du es warst?
00:05:52Moment mal.
00:05:53Ich hab deinen Vater gesehen.
00:05:55Genau.
00:05:55Dieser Idiot, der im Fernsehen diese abgefahrenen Sachen erzählt.
00:05:59Du gibst eine Bombendrohung an deinen eigenen Vater?
00:06:03Wow.
00:06:04Das ist super.
00:06:06Nein, im Ernst.
00:06:08Du bist wirklich bewundernswert.
00:06:11Dein Vater ist ein Arschloch.
00:06:25Ich sollte dich verprügeln.
00:06:28Okay.
00:06:32Du kannst doch nicht einfach 200 Menschen auf die Straße schicken, nur weil dir ein Vortrag nicht gefällt.
00:06:38Sie wollen mich loswerden.
00:06:40Auf welcher Seite stehst du?
00:06:43Sylvie, du tust mir weh.
00:06:46Das...
00:06:47Das wollte ich nicht.
00:06:55Es tut mir leid, Dad.
00:07:01Bestimmt nicht mehr als mir.
00:07:06Ich...
00:07:09Bestimmt nicht mehr als ich.
00:07:11Du hast Hausarrest.
00:07:18Reicher Vollidiot!
00:07:20Ich hab dafür gearbeitet.
00:07:27Hi.
00:07:28Hier drin ist es schön kühl.
00:07:31Ähm...
00:07:32Ich hab meine Fahrgelegenheit verpasst.
00:07:33Könnten Sie mich vielleicht zum Olympik mitnehmen?
00:07:36Nein.
00:07:38Warte mal kurz.
00:07:41Dad, sie ist meine beste Freundin.
00:07:43Das hättest du dir früher überlegen müssen.
00:07:45Oh, Dad, bitte.
00:07:46Nur noch dieses einzige Mal und dann hab ich für alle Zeiten Hausarrest.
00:07:50Wie heißt sie?
00:07:56Ivy.
00:07:57Na, toll.
00:08:01Von mir aus.
00:08:06Steig ein.
00:08:09Ich vertrag Autofahren nicht.
00:08:11Kann ich vielleicht vorne sitzen?
00:08:12Sicher.
00:08:15Danke.
00:08:20Dein Name ist Ivy.
00:08:40Hättest du dir los?
00:08:41Haben Sie irgendwas mit dem Mund?
00:08:43Ach, das ist TMF.
00:08:45Eine Stresskrankheit.
00:08:46Man kriegt schreckliches Kopf und ein steifes Kinn.
00:08:48Auch Börderin ist starbterin.
00:08:51Oh, musst du vielleicht auch Kondome kaufen?
00:08:53Nein, ich soll ein Spermizid besorgen, das Nunoxynol 9 enthält.
00:08:56Was?
00:08:57Das ist ein Schulversuch, Dad.
00:08:58Dieser HIV-positive Junge hat mit uns darüber diskutiert, dass wir nicht Spritzen und Kondome benutzen sollen.
00:09:03Das bedeutet nicht, dass wir herumbrumsen sollen.
00:09:05Wir sollen nur lernen, nicht in Verlegenheit zu kommen, verstehst du?
00:09:09Im Endeffekt ist das eine Abwehrmaßnahme.
00:09:11Heb die Quittung auf.
00:09:26Scheiße.
00:09:35Hey, wo warst du so lange?
00:09:37Ich hatte Hausarrest.
00:09:43Du hast deinen Stiefel verloren.
00:09:47Es sind meine einzigen.
00:09:49Du bist dran.
00:09:51Ich will nicht.
00:09:53Wieso?
00:09:54Vergiss es.
00:09:55Hast du vielleicht Angst?
00:09:57Nein.
00:09:58Ich werde dich nicht auslachen.
00:10:00Ich habe keine Zeit.
00:10:07Hey, die blöde Schaukelei ist doch nicht wichtig.
00:10:15Wie heißt du wirklich?
00:10:17Mir gefällt Ivy.
00:10:19Für mich klingt das irgendwie nach einem neuen Anfang.
00:10:27Das ist wunderschön.
00:10:31Woher hast du das?
00:10:32Von meinem Vater.
00:10:37Er muss dich sehr mögen.
00:10:39Ja, er hat große Schuldgefühle.
00:10:41Ich bin adoptiert.
00:10:43Oh.
00:10:44Weißt du, mein biologischer Vater war schwarz.
00:10:47Das sieht man an meinem Haar.
00:10:48Meine Mutter ist meine echte Mutter.
00:10:51Aber damals, als Daryl sie geheiratet hat, hat er mich adoptiert.
00:10:54Ich glaube, er wollte ihr eine Freude machen.
00:10:56Nein, ich glaube schon, dass er dich wirklich mag.
00:10:59Mein Vater wollte überhaupt nichts von mir wissen.
00:11:01Er wurde schon wütend, wenn ich nur mit ihm reden wollte.
00:11:04Er hat mir das Essen nachgeworfen oder mich angespuckt.
00:11:09Liest dein Vater Pornohefte?
00:11:10Das glaube ich nicht.
00:11:12Ich war mal allein zu Hause und habe diese Sachen gefunden.
00:11:15Ungefähr 500 Schundblätter.
00:11:17Mit dieser, dieser Art von Nutten auf hohen Hacken,
00:11:20die alle so aussehen, als wollten sie sich untersuchen lassen.
00:11:25Eklig.
00:11:26Na ja.
00:11:28Hey, hey, vielleicht läufst du deswegen so sexy rum,
00:11:31damit dein Vater nicht beachtet.
00:11:32Vielen Dank, Doktor.
00:11:34Und, hat es geklappt?
00:11:35Nein.
00:11:39Er ist abgehauen.
00:11:40Ich habe schon versucht, mich umzubringen.
00:11:42Siehst du?
00:11:43Wo?
00:11:44Da.
00:11:45Es hat schon schlimmer ausgesehen.
00:11:48Oh, ist mein Zeichen im Haar verdeckt?
00:11:50Ja, wieso?
00:11:52Wegen meinen Eltern.
00:11:53Ich habe versucht, ihn weiszumachen,
00:11:55das wäre kreisrunder Haarausfall.
00:11:56Verstehst du, dass mein Haar in Augenform ausfällt?
00:11:59Aber ich glaube nicht, dass sie es mir abgekauft haben.
00:12:03Oh.
00:12:06Es ist zu groß, man verläuft sich darin.
00:12:12Sag mal, wie kommst du denn heim?
00:12:15Anhalte.
00:12:16Es kann nicht jeder im Mercedes abgeholt werden.
00:12:18Vielleicht treffen wir uns mal wieder.
00:12:21Ähm.
00:12:25Ich habe eigentlich nicht sehr viele Freunde.
00:12:30Ich auch nicht.
00:12:31Na ja, eigentlich gar keine.
00:12:35Ja.
00:12:35Ich werde eigentlich von allen gehasst.
00:12:38Oh ja, das werde ich auch.
00:12:41Ähm.
00:12:42Also.
00:12:44Willst du mit reinkommen?
00:12:46Ja.
00:12:48Wir müssen leise sein.
00:12:49Meine Mutter schläft sehr viel.
00:12:50Sie ist Lungentrank.
00:12:52Oh.
00:12:52Na ja, ich glaube, sie braucht nur Aufmerksamkeit.
00:12:54Sie starben bis ihr ganzes Leben.
00:12:58Trinkst du Alkohol?
00:12:59Nein, aber mein Dad.
00:13:00Gluck, gluck, gluck.
00:13:02Oh.
00:13:02So ein schöner Hund.
00:13:04Oh.
00:13:05Er liebt nur mich.
00:13:06Es ist diese Loyalitätskiste.
00:13:08Schon zu Hause?
00:13:09Oh.
00:13:10Ja.
00:13:10Es ist ausgefallen.
00:13:12Sozialarbeit.
00:13:13Zwei Abende in der Woche unterrichte ich arme Kinder im Lesen.
00:13:15Fred, hör auf.
00:13:16Es ist mächtig edel von dir.
00:13:19Ach, komm.
00:13:24Wow, das ist ja toll.
00:13:33Entschuldige.
00:13:36Ich stehe auf Klavier.
00:13:41Wenn ich mich umbringen wollte, würde ich springen.
00:13:44Ich würde die Augen schließen und mir vorstellen, ich fliege.
00:13:47Ja.
00:13:48Und landest mit einem großen Platsch.
00:13:50Den spürt man nicht.
00:13:52Aber es stehen alle rum und sehen sich deine Innereien an.
00:13:55Ja, aber es geht viel schneller, als wenn man sich die Pulsadern aufschneidet.
00:13:59Wer schneidet sich die Pulsadern auf?
00:14:02Ähm, Ivy, das ist meine Mom, Georgie.
00:14:06Hallo, Georgie.
00:14:07Hat sie dir das mit den Pulsadern erzählt?
00:14:11Ah, Sylvia.
00:14:15Ich komme gleich wieder.
00:14:24Gib mir das Percod an.
00:14:33Du kannst es einfach nicht lassen.
00:14:39Welche Mädchen imponiert schon Selbstmord?
00:14:41Ich mag sie.
00:14:43Sie hat ein Loch durch die Nase.
00:14:45Das haben doch jetzt viele.
00:14:49Lass es offen.
00:14:51Heute Abend ist Regen angesagt.
00:14:53Dann mach es weiter auf.
00:14:57Du solltest dich wirklich schämen.
00:14:59Was?
00:15:00Immerzu beim Lügen erwischt zu werden.
00:15:03Hast du auch gesagt, dass du schwarz bist?
00:15:06Du willst nicht, dass ich irgendwelche Freunde habe, oder?
00:15:08Wenn du jemanden anlügen musst, damit er dich mag, ist das keine Freundschaft.
00:15:12Hör mal.
00:15:13Wenn ich nicht mehr da bin, kannst du Musik machen, so laut du willst.
00:15:19Dein Vater kann aus diesem Raum ein Arbeitszimmer machen mit Lederstühlen und toten Tieren an der Wand.
00:15:23Aber bis dahin wirst du dir eine Freundin suchen, die keine, keine nackte Frau mit einem Schwert auf ihrem Rücken
00:15:29hat.
00:15:29Was macht das für einen Eindruck auf die Jungs?
00:15:32Versuch es, Freundchen, und ich schneide dir den Schwanz ab.
00:15:38Ich bedauere ein Problem, ne?
00:15:41Okay.
00:15:42Warte.
00:15:46Also, ich glaube nicht, dass deine Mutter sehr erfreut ist.
00:15:49Ja, aber ich will, dass du bleibst, und sie ist krank, deshalb benimmt sie sich manchmal ein bisschen verrückt.
00:15:54Nein, sie sorgt sich nur um dich.
00:15:55Vielleicht treffen wir uns in der Schule.
00:16:00Gehst du denn auch noch, Orchrist?
00:16:02Ja, sie hat ein Stipendium.
00:16:05Ach, ich weiß, ich bin etwas unpassend für dort.
00:16:08Ich bin immer unpassend.
00:16:11Ganz besonders hier.
00:16:13Sie haben ein wunderschönes Haus, und Cooper ist das erste Mädchen, das ich getroffen habe, mit dem ich reden kann.
00:16:19Sie ist ein guter Mensch.
00:16:24Es kommt nichts.
00:16:27Wo wohnst du denn?
00:16:30Meine Tante wird dafür bezahlt, dass ich bei ihr wohne.
00:16:34Ich verstehe.
00:16:36Also, lass mich mal.
00:16:38Was tust du denn?
00:16:44Hier, es war zu schwach.
00:16:45Jetzt geht es.
00:16:48Hast du keine Angst?
00:16:50Vor was?
00:16:52Dir den Tod zu holen.
00:16:54Oh, Mom.
00:16:57Energie vergeht nicht.
00:16:59Sie verändert nur die Form.
00:17:00Ja, nett.
00:17:02Warten wir mal, ob du deine Form verändern willst, wenn du 38 wirst.
00:17:09Meine Mom starb um die 40.
00:17:12Aber sie war schon lange davor tot.
00:17:14Sie hat nur so getan, als würde sie leben.
00:17:18Sie war eigentlich nur zugekokst.
00:17:21Sah nur aus dem Fenster.
00:17:23Ach.
00:17:23Jeder Schatten war ein Kopp oder ein Dealer, dem sie was schuldete.
00:17:26Sie wollte immer wissen, ob ich Geräusche höre.
00:17:33Sie zuckte zusammen, wenn ich sie anfasste.
00:17:37Ich durfte sie nicht küssen.
00:17:53Ich glaube, sie sind dir noch offen gefahren, wenn es geregnet hat.
00:17:56Ja, das bin ich immer.
00:18:02Vor meinem Tod hätte ich gern einen roten Sportwagen, eine Familie, ein Heim.
00:18:14Meine Mutter starb als alte Frau, die nie einen Sportwagen gefahren ist.
00:18:21Ein Tag Cabrio zu fahren ist besser, als sein Leben lang eingesperrt zu sein.
00:18:31Groucho Marx sagte, er würde keinem Verein angehören wollen, der ihm eine Mitgliedschaft vorschlägt.
00:18:35Ich verstehe, was er gemeint hat, aber mit Ivy war das was anderes.
00:18:38Obwohl sie einfach mitkam, dachte ich über sie nicht schlechter.
00:18:41Stattdessen war ich stolz auf mich.
00:18:43Zu Anfang sind wir nur rumgelaufen, wir gingen einkaufen.
00:18:46Wir entwickelten eine unausgesprochene Arbeitsteilung.
00:18:48Sie kaufte, ich zahlte.
00:18:51Puh, ich bekam meinen ersten engen roten Minirock.
00:18:55Natürlich war er nicht für mich.
00:18:59Innerhalb der nächsten zwei Wochen war Ivy sozusagen eingezogen.
00:19:03Es schien niemand zu stören.
00:19:04Ich glaube, meine Eltern haben sich einfach daran gewöhnt, dass sie da war.
00:19:08Ivys Tante war glücklich.
00:19:09Sie behielt das Geld und wir behielten Ivy.
00:19:19Mom mochte sie sehr gerne.
00:19:21Ich glaube, dass Ivys Energie ihr gut getan hat.
00:19:23Es ist echt wahr, was Mom gesagt hat.
00:19:26Viele Menschen denken, dass der Tod ansteckend sei.
00:19:29Ivy ist da anders.
00:19:31Sie ist wirklich phänomenal.
00:19:33Ich habe noch nie jemanden gekannt, der wie eine Nutte ausgesehen hat.
00:19:37Und jetzt war sie hier als meine beste Freundin.
00:19:44Ivy?
00:19:45Ja?
00:19:46Ich wollte mir nicht die Pulsadern aufschneiden.
00:19:49Ich wollte rausgehen und...
00:19:51Ist schon okay.
00:19:53Ich bin in eine Glastüre gerannt.
00:20:01Und Daryl ist auch dein richtiger Vater, oder?
00:20:04Ich fürchte schon.
00:20:07Du gerätst eher nach ihm.
00:20:10Ich will dich ja nicht ärgern.
00:20:13Ist schon okay.
00:20:23Meine Mom ist hübscher.
00:20:53Ungewöhnlich, hm?
00:20:57Wie bitte?
00:20:58Es ist so klar.
00:21:00Ich friere mir den Hintern ab.
00:21:03Soll ich dir vielleicht eine Jacke holen?
00:21:06Ein Vullover?
00:21:10Hier gibt's wohl bald eine Party.
00:21:12Oh, das ist rein geschäftlich.
00:21:14Ja, das hat Kurt gesagt.
00:21:16Sie freut sich schon darauf zu beweisen, wie hormonell ausgeglichen sie ist.
00:21:21Was wirst du so lange tun?
00:21:24Ach, also, naja, ich hab keine Zeit, da noch mal drüber zu malen.
00:21:28Ach, keine Angst, ich verschwinde schon.
00:21:32Kann ich bitte meine Stiefel haben?
00:21:36Ja, sicher.
00:21:46Die kosten 150 Mäuse.
00:21:50150.
00:21:57Und das sollte reichen.
00:22:11Der Rest ist fertig.
00:22:30Hallo?
00:22:32Ähm, nein, Cooper ist nicht da.
00:22:33Ich bin ihre Freundin.
00:22:34Jim von der Sozialstation?
00:22:37Ich bewundere eure soziale Einstellung.
00:22:41Warten Sie, ich sehe noch.
00:22:46Am 16.
00:22:48Ja, da hat sie Zeit.
00:22:50Kein Problem.
00:22:52Okay, gut, ich sag's ihr.
00:22:53Nein, nein, ich schreib's sofort in den Kalender.
00:22:56Okay, auf Wiederhören.
00:22:59Dann eine halbe Umdrehung.
00:23:02Weiter?
00:23:03Ich mach das nach Anweisung.
00:23:05Hey, Dad, wieso ist das Perko da nicht in Mams Zimmer?
00:23:25Haben wir Pulverkaffee?
00:23:27Espresso.
00:23:27Schwarze Bohnen, gesunde Bohnen.
00:23:29Ach, was willst du noch, Dad?
00:23:31Nimmst du jetzt auch die Schuhbänder und Gürtel weg?
00:23:33Ich will meine Pillen wieder.
00:23:36Sofort!
00:23:38Ich bring dir eine, Schatz.
00:23:39Ich will die ganze Packung haben.
00:23:41Es sind meine.
00:23:42Isabel!
00:23:45Stell das ab!
00:23:50Mom, er versucht doch nur...
00:23:52Wenn ich mich umbringen will, kann er das nicht verhindern.
00:23:58Ivy?
00:24:00Bringst du mich bitte in mein Zimmer?
00:24:18Tut mir leid.
00:24:19Tut mir leid, Coop.
00:24:23Ich will heute nicht in die Schule gehen.
00:24:26Lass uns irgendetwas tun, was meinen Eltern nicht gefällt.
00:24:33Komm mit.
00:24:40Bist du sicher schon 21?
00:24:4522.
00:24:47Wie alt ist deine Freundin?
00:24:4930.
00:24:5030.
00:24:51Ihr habt euch aber verdammt gut gehalten.
00:24:55Könntest du was anderes auflegen?
00:24:57Nein.
00:24:59Dabei kann ich mich besser konzentrieren.
00:25:01Er muss sich konzentrieren, Ivy.
00:25:03Du kommst auch noch dran, Schätzchen.
00:25:04Nein, vielen Dank.
00:25:06Oh, wieso nicht?
00:25:07Wie wär's mit deinem kleinen Penis?
00:25:10Auf dem geschrieben steht, immer schön steif.
00:25:16Wieso soll der Penis denn so klein sein?
00:25:19Er ist mein Verkaufsschlager.
00:25:21Meistens wollen die Damen inzwischen eben berüsten.
00:25:26Ist das wirklich Serien?
00:25:30Jetzt bestimmt.
00:25:35Komm schon, Coop.
00:25:36Wie wär's mit einem kleinen Kunstwerk?
00:25:38Dann wären wir Schwestern.
00:25:39So wie Blutschwestern.
00:25:42Ja, wenn mich die Infektion nicht umbringt, mein Vater bestimmt.
00:25:44Du hast doch gesagt, sie wär 30.
00:25:46Was wird hier gespielt?
00:25:48Sie hat ein bisschen Ärger, weil sie ausziehen will.
00:25:51Komm schon, was ist denn wichtiger?
00:25:53Tod oder Freundschaft?
00:25:54Bitte.
00:25:56Hör zu, dazu bin ich nicht der Typ.
00:25:58Was soll denn das schon wieder heißen?
00:26:01Gar nichts.
00:26:02Oh, was bin ich wohl?
00:26:04Etwa zu gewöhnlich?
00:26:06Ha, du reiches Balk mit deiner standesgemäß akzeptablen Rebellion.
00:26:10Was bin ich denn?
00:26:12Nur eine von deinen sozialen Anwandlungen?
00:26:15Ach, du tust mir echt leid.
00:26:17Was?
00:26:18Ich kann schon schreiben und lesen.
00:26:20Das ist wirklich schade.
00:26:23Vergiss es, Ivy.
00:26:27Weißt du was?
00:26:28Du hast überhaupt keine Klasse.
00:26:31Ganz im Gegenteil.
00:26:32Du siehst wie eine Nutte aus.
00:26:36Coop, erwarte.
00:26:40Ich brauch 40 Piepen, um den Kerl zu bezahlen.
00:26:43Ich hab kein Geld.
00:26:44Wieso lutscht du ihm nicht einen ab?
00:26:45Dann macht das dir vielleicht umsonst.
00:26:53Nehmen Sie American Express?
00:26:55Nein.
00:27:00Leib wohl.
00:27:06Ich glaub nicht, dass sie 30 ist.
00:27:09Oh, shit.
00:27:10Halt die Knappe.
00:27:17Hi, Ivy.
00:27:19Da muss ein Hunderter dabei gewesen sein.
00:27:24Dieser Fehler.
00:27:25Ja, das war einfach sie.
00:27:44Das tut mir leid.
00:27:48Wieso denn?
00:27:49Ich bin das Arschloch.
00:27:51Ja, aber du bist immer noch meine beste Freundin.
00:27:55Bis in den Tod.
00:27:58Das ist wundervoll.
00:28:02Oh, Gott.
00:28:05Ja, und nun die Vorhersage für heute Abend und morgen.
00:28:08In der Stadt wird es leicht bewölkt sein.
00:28:10Und es ist mit einzelnen Schornen...
00:28:12Wo ist der blöde Bus?
00:28:13Weiter im Süden.
00:28:13Ich brauch keinen blöden Bus.
00:28:15Ich brauch keinen Mercedes.
00:28:17Ich bestimme mein eigenes Schicksal.
00:28:20Was haben Sie auf der Straße zu suchen?
00:28:25Die einzigen Menschen, die da sicher sind, sind die Drogendealer.
00:28:29Kosmisch.
00:28:29Was habt ihr zu bewaffnet?
00:28:31Sie sind bewaffnet.
00:28:32Sie haben mehr Durchschlagkraft als die Polizei.
00:28:35Wo wollt ihr hin?
00:28:36Heim.
00:28:37Kommt schon.
00:28:39Mir wird hinten schlecht.
00:28:40Ganz schön.
00:28:41Vielen Dank.
00:28:42Ich sage Ihnen nur ein...
00:28:54Das war die Sendung.
00:28:56Ein offenes Wort.
00:28:57Ich bin Daryl Cooper, General Manager von KTVM.
00:29:01Vielen Dank.
00:29:02So, das war's.
00:29:11Könnte ich einen Saft haben?
00:29:13Zwei Aspirin?
00:29:14Sister, oh, I'm needing you now
00:29:18There is something you can help me find
00:29:24I can't feel the words on my tongue
00:29:29But they're on my mind
00:29:36So, let it go
00:29:38Release my pain
00:29:41Es kam mir so vor, als würde ich immer auf der falschen Seite stehen
00:30:01Vielleicht sollte ich mir die Haare bleichen
00:30:03Mein Leben irgendwie verändern
00:30:06Weißblond
00:30:07Nein, dann würdest du wie eine dreckige Nutte aussehen
00:30:13Ich bin ein Untier
00:30:16Du bist sehr schön
00:30:18Wirklich, wenn ich's dir sage
00:30:24Denkst du, dass ich jemals große Ticken kriege?
00:30:26Normalerweise kriegen doch Mädchen mit Naturlocken einen großen Busen
00:30:28Oh, Spätentwickler bleiben dafür länger schön
00:30:32Du brauchst mir nicht zu schmeichern, Ivy
00:30:34Ich schmeichle dir nicht
00:30:36Ich liebe dich
00:30:39Du liebst mich?
00:30:44Ich liebe dich
00:30:47Ja, ich liebe dich auch
00:31:00Wir müssen nach Hause
00:31:20Das FBI vergisst die Sache mit der Bombendrohung
00:31:23Sie glauben, es war irgendein Kind
00:31:25Niemand weiß welches
00:31:30Sehe ich alt aus
00:31:36Was?
00:31:39Das
00:31:43Ist alles, was ich habe
00:31:44Ich kann nicht neu anfangen
00:31:47Darryl
00:31:48Dir muss doch schon das halbe Tal gehören
00:31:51Wozu musst du denn noch arbeiten?
00:31:53Glaubst du, dass diese Party was hilft?
00:31:54Sie werden sich vollfressen
00:31:56Deinen Schnaps trinken
00:31:57Und tun, was sie sowieso beschlossen haben
00:32:00Ja
00:32:01Was macht dir wirklich zu schaffen?
00:32:10Versuch es
00:32:12Sag irgendwas
00:32:20Sie hat versprochen, mich nie zu verlassen
00:32:25Jetzt kriegt sie nicht mal mehr genug Luft
00:32:27Um zu sagen, ich liebe dich
00:32:33Was bin ich ohne sie?
00:32:34Ich bin ohne sie
00:32:38Ich bin ohne sie
00:32:39Ich bin ohne sie
00:32:49Ich bin ohne sie
00:32:57Schöne
00:33:13Was willst du denn da oben?
00:33:16Gar nichts.
00:33:19Lass mich bitte nur holen.
00:33:31Lass mich bitte nur holen.
00:34:02Kann ich... Ich meine... Gibt es irgendwas, das ich für dich tun kann?
00:34:09Irgendwas, damit du dich besser fühlst?
00:34:12Wieso?
00:34:14Weil ich langsam ein Loch im Kopf kriege. Ich weiß nicht mehr, was du denkst.
00:34:18Ich habe immer ein schlechtes Gewissen und weiß nicht, was ich tun soll.
00:34:26Glaubst du eigentlich an Gott?
00:34:30Ich bin müde, okay?
00:34:34Ja, ich will es aber wissen.
00:34:37Jetzt nicht.
00:34:38Wann?
00:34:39Bitte.
00:34:43Du bist krank und du weißt nicht, an was du glaubst?
00:34:48Ich fühle mich beschissen.
00:34:51Ich weiß nur, dass die Vorstellung, ohne Schmerzen zu atmen, himmlisch wäre.
00:34:55Und wenn du tot bist, atmest du nicht.
00:35:00Also...
00:35:02Ich bin nur müde.
00:35:13Oh mein Gott, da kommt schon jemand. Ruf, Dad!
00:35:18James!
00:35:21Wer ist denn gestorben?
00:35:23Was hast du denn hier?
00:35:24Zieh ein paar Hosen an.
00:35:25Ich habe einen Bus voller Kinder da draußen. Die brauchen keinen Schlüssel, um den in Bewegung zu setzen.
00:35:28Wir müssen uns beeilen. Na, mach schon.
00:35:29Ich kann nicht. Ich muss meinem Vater bei seiner Party helfen.
00:35:31Was?
00:35:32Oh mein Gott.
00:35:34Ich muss die Tage verwechselt haben.
00:35:36Ich habe gesagt, du hättest Zeit.
00:35:39Hör zu, in 30 Sekunden haben sie den Bus auseinandergenommen. Beeil dich.
00:35:42Was ist denn hier los?
00:35:43Hi, Mr. Cooper.
00:35:43Hi, James.
00:35:44Wie geht's Ihnen?
00:35:45Was ist los?
00:35:45Und wie geht's jetzt weiter, Sylvie?
00:35:47Du hast es gewusst. Wie konntest du das tun?
00:35:50Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
00:35:54Ich... Ich brauche Ihre Hilfe, James.
00:35:57Ich habe es Ihnen versprochen.
00:36:02Na toll.
00:36:03Wissen Sie, die Kinder kommen eigentlich nur wegen ihr in die Schule.
00:36:06Wenn sie nicht kommt, haben die auch keine Lust.
00:36:09Tja, dann.
00:36:11Vielleicht kann ich ja helfen.
00:36:14Ich meine, ich kann Ihnen doch wenigstens die Mäntel abnehmen und Ihnen zeigen, wo die Toiletten sind.
00:36:19Bitte.
00:36:20Ich fühle mich ziemlich blöd.
00:36:22Und ich will es wieder gut machen.
00:36:24Ich ziehe mir auch was Hübsches an.
00:36:26Es wird Ihnen gefallen.
00:36:30Klingt doch gut.
00:36:39Dad, was soll ich tun?
00:36:42Geh nur, Schatz. Wir finden schon was.
00:36:51Ja, das ist richtig. Ich bin Bob.
00:36:53Ich buchstabier es rückwärts.
00:36:55B-O-B.
00:36:58Oh Gott, Hoppy, ich soll das Essen bald zerbieten.
00:37:00Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich gekommen bin.
00:37:03Ich finde das ganz wichtig. Wer wird es ihm sagen?
00:37:05Ist das seine Tochter?
00:37:06Ich glaube schon.
00:37:07Ich dachte, seine Tochter sei schwarz.
00:37:08Ich frage mich, ob George vielleicht auch tauchen wird.
00:37:11Ich glaube nicht, wie ich habe gehört, dass es so schlechter geht.
00:37:13Sie können auf meiner Party gern auch gedienen.
00:37:15Oh, Max, beherrscht dich gefällig.
00:37:17Ich habe doch die Finger von ihr gelassen.
00:37:18Seine Frau.
00:37:19Wisst ihr noch, wie sie war?
00:37:21Ein Bild hat sie mir gemacht.
00:37:22Hallo, Mr. Cooper.
00:37:27Kann ich was für Sie tun?
00:37:32Dieses Kleid steht dir wundervoll.
00:37:37Du bist so...
00:37:38Wunderschön.
00:37:41Ich weiß so was Ähnliches.
00:37:48Ach, hätte ich fast vergessen.
00:37:52Sie dürfen ja.
00:37:54Oh, ich bin kein Alkoholiker.
00:37:56Ich habe zwar zu viel getrunken, aber seitdem ich nicht mehr trinke,
00:38:00das ist schon okay.
00:38:03Okay.
00:38:04Oh, ich bin kein Alkohol.
00:38:06Ach, einfach selbst cool.
00:38:29Oh!
00:39:07Oh!
00:39:28Oh!
00:39:58Oh!
00:40:36Oh!
00:40:37Oh!
00:40:38Oh, Schätzchen!
00:40:39Ich...
00:40:39Ich bin froh, dass du auf bist.
00:40:40Ich habe...
00:40:41Du siehst hübsch aus, eh.
00:40:44Lieblinge ...
00:40:45Wie dumm von mir!
00:40:48Was für ein dummer, kranker Idiot...
00:40:50Ich stehe doch mal!
00:40:51Oh, Schätzchen!
00:40:51Schätzchen, hör auf!
00:40:52Wir haben gestern!
00:40:52Du hast wohl ansehhaft!
00:40:53Ich könnte dir deine kleine Party ruinieren!
00:40:54Hör doch schon auf!
00:40:56Wir sind doch schon alle gegangen.
00:41:20Ich war so froh darüber, dass Silvia eine Freundin hat.
00:41:30Schätzchen.
00:41:31Lass mich lieber allein.
00:41:37Ich dachte, das würde euch vielleicht gut tun.
00:41:42Verschwinde.
00:41:44Ich war wirklich dumm.
00:41:47Ich hätte ihr Kleid nicht tragen dürfen.
00:41:49Sie haben alle gesagt, ich würde ihn ähnlich sehen.
00:41:52Und Sie haben ihm sehr gefehlt.
00:41:56Ich glaube, er kam in die Küche, um zu weinen.
00:42:01Und er tat mir leid.
00:42:02Da habe ich ihn einfach in den Arm genommen.
00:42:09Ich fand das okay.
00:42:12Tut mir leid.
00:42:21Es ist ja schon gut.
00:42:29Er trinkt nichts.
00:42:31Ach, Silvia.
00:42:48Es tut mir leid.
00:42:55Nein.
00:43:01Okay.
00:43:11Und er ist ja schon gut.
00:43:14Aber ich fühle mich nicht.
00:43:15Aber ich fühle mich.
00:43:16Ich fühle mich.
00:43:17Ich fühle mich.
00:43:18Soll ich mich.
00:43:19Und er ist ja schon gut.
00:43:19Ich fühle mich.
00:43:34Untertitelung. BR 2018
00:44:17Untertitelung. BR 2018
00:44:47Untertitelung. BR 2018
00:45:17Untertitelung. BR 2018
00:45:32Untertitelung. BR 2018
00:45:51Untertitelung. BR 2018
00:46:06Untertitelung. BR 2018
00:46:35Untertitelung. BR 2018
00:46:37Fred?
00:46:52Fred?
00:46:57Fred?
00:46:59Fred!
00:47:00Fred!
00:47:02Fred!
00:47:24Ich weiß, dass es dumm ist, wegen einem Hund eifersüchtig zu sein.
00:47:27Das kommt wahrscheinlich von meinem mangelnden Selbstbewusstsein.
00:47:30Aber die Tatsache, dass Fred jeden Menschen außer mir gehasst hat, hat mir wirklich etwas bedeutet.
00:47:38Ich habe von meinem Vater nie etwas Echtes bekommen.
00:47:47Ich glaube, für eine Freundschaft muss man so manches aufgeben.
00:47:57Du freust dich doch auf einen besonderen Leckerbiss.
00:48:05Niemand gibt dir sowas Gutes, nicht wahr?
00:48:12Du magst mich doch.
00:48:13Du magst mich doch.
00:48:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:46Was zum Teufel hast du in dem Auto meiner Mutter verloren?
00:50:48Ich hab den Schlüssel gefunden.
00:50:51Es gehört hier nicht. Raus hier! Raus hier!
00:50:54Ach, ich hab doch gar nichts getan.
00:50:56Und lass verdammt nochmal meinen Hund in Ruhe.
00:50:58Das ist nicht dein Ernst.
00:51:00Die Sachen meiner Mutter scheinen dir gut zu passen.
00:51:03Hör zu, ich hab doch nichts gestohlen. Sie hat gesagt, ich darf mir was ausleihen.
00:51:07Okay, du bist nicht mehr meine Freundin und mein Hund ist ein Verräter.
00:51:10Das ist doch nicht wahr, was du nicht sagst.
00:51:12Wieso denkt er dann plötzlich, dass er dir gehört?
00:51:15Blödsinn!
00:51:17Okay, probieren wir's aus. Stell dich da rüber.
00:51:19Weißt du, was das ist?
00:51:21Fick dich gefälligst selber ins Knie!
00:51:23Na los!
00:51:25Geh schon, na los!
00:51:28Oh, das ist echt blöd.
00:51:30Ruf ihn!
00:51:34Na los!
00:51:37Komm, Fred.
00:51:41Fred!
00:51:45Los, weiter!
00:51:46Ruf ihn nochmal!
00:51:48Oh, Fred!
00:51:49Oh, Fred!
00:51:52Verdammt nochmal, Fred!
00:51:53Ich hab dich gerufen!
00:51:57Fred, komm her!
00:52:00Nein, Fred!
00:52:01Komm hierher!
00:52:03Nein, Fred!
00:52:05Komm hierher!
00:52:06Fred, ich hab dich gerufen!
00:52:08Komm her, Fred!
00:52:14Fred, schwing deinen Arsch sofort hier rüber!
00:52:20Ach, so ist das ganz brav.
00:52:25Vergiss es, Fred!
00:52:32Hier, das hat mir deine Mutter nicht geliehen.
00:52:35Däuner!
00:52:37Ja, das hat mir gedacht.
00:52:38Tears fall from awful lies.
00:53:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:10Hi, Ivy
00:54:14Ich hab heute früher Schluss gemacht und hab mir gedacht, ich hol euch von der Schule ab
00:54:20Coop ist nicht da
00:54:24Oh, willst du... willst du nicht einsteigen?
00:54:28Hör zu, Daryl
00:54:29Warum nimmst du nicht lieber meine Bücher mit? Ich geh zu Fuß
00:54:41Steig ein
00:54:49Steig ein
00:54:50Du bist nicht mein Vater
00:54:53Richtig, das bin ich nicht
00:55:06Oh nein
00:55:11Ich kann das nicht
00:55:12Du hast es doch schon getan
00:55:15Was war denn gestern Nacht?
00:55:21Ich kann aufhören
00:55:25Okay, wieso dann nicht gleich
00:55:30Stopp
00:55:32Steig aus
00:55:38Du hast dich verschätzt
00:55:41Wieso denn verletzt?
00:55:44Ich meinte, verschätzt
00:55:46Ich dachte, ich hätte dich verletzt
00:55:53Das hab ich nicht gesagt
00:55:54Das hab ich nicht gesagt
00:56:04Und, ist das so?
00:56:07Ivy
00:56:09Ich verstehe das schon
00:56:32Wow
00:56:34Wow
00:57:01Ich verstehe das schon
00:57:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:19Mom?
01:02:32Mom?
01:03:03Mom?
01:03:04Mom?
01:03:05Mom?
01:03:17Mom?
01:03:19Mom?
01:03:22Mom?
01:03:24Mom?
01:03:24Mom?
01:03:25Mom?
01:03:25Ich habe nicht geglaubt, dass meine Mutter es wirklich tun würde.
01:03:28Sie hat damit gedroht, aber ich habe ihr nicht geglaubt.
01:03:30Sie muss wirklich gelitten haben.
01:03:39Als die Krankheit anfing, dachte ich, sie würde simulieren.
01:03:43Sie hat mich belastet, das hat mich wütend gemacht.
01:03:47Sie hat diese kleinen Sauerstoffflaschen überall mit hingeschleppt,
01:03:51auch wenn wir nur in den Supermarkt gingen.
01:03:54Und er schluckte und schluckte.
01:03:58Ich hätte sie umbringen können.
01:04:01Wenn ich nicht so egoistisch gewesen wäre.
01:04:04Wenn ich ihr gesagt hätte, dass ich sie liebe.
01:04:08Vielleicht hätte das was geändert.
01:04:15das war ganz gut.
01:04:40Das war sehr.
01:04:55Lass sie offen.
01:04:59Die Tür. Lass sie offen.
01:05:07Das ist das Bett meiner Mutter.
01:05:11Du hast so ausgesehen, als wolltest du allein sein.
01:05:17Komm her.
01:05:22Komm her, ist dir alles gut.
01:05:40Was ist los?
01:05:42Was ist los?
01:05:46Weißt du, ich wohnte mit ihr reden.
01:05:50Ihr fiel erzählen, bevor sie starb.
01:05:53Erzähl's mir.
01:05:56Was?
01:05:57Stell dir vor, ich wäre sie.
01:06:00Erzähl schon, ich bin deine Mom.
01:06:02Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:06:05Was konntest du mir denn nicht mehr sagen?
01:06:08Sag schon, ich bin Georgie.
01:06:11Ich weiß nicht, ich war eifersüchtig auf dich.
01:06:15Wenn du einen Raum betreten hast, verstummten die Leute und starbten dich an.
01:06:24Ich war froh, als du krank geworden bist.
01:06:29Ich dachte, das wäre endlich meine Chance.
01:06:33Aber dem war nicht so.
01:06:38Alles drehte sich um dich.
01:06:40Da blieb für mich nichts mehr übrig.
01:06:44Das verstehe ich nicht, Silvia.
01:06:46Es war dir kein Problem, mit mir zu streiten.
01:06:49Das fiel dir offensichtlich nicht schwer.
01:06:52Was hast du nicht sagen können?
01:06:54Es fiel dir so schwer zu sagen.
01:07:02Ich liebe dich.
01:07:12Die Regierung hat ein Gesetz zur Senkung der Kosten im Gesundheitswesen verabschiedet.
01:07:16Es soll sichergestellt werden, dass auch die sozial schwachen Bevölkerungsgruppen,
01:07:20die notwendige medizinische Betreuung erhalten können.
01:07:23Auch für Rentner und Arbeitslose soll besser gesorgt werden.
01:07:26Es ist doch eine Schande, dass in einem Land...
01:07:28Was hat das zu bedeuten?
01:07:30Tut mir leid, dass du es auf diese Weise erfahren musst.
01:07:32Wie stellen die sich das vor?
01:07:35Ich weiß nicht.
01:07:36Die großen Absahler im Gesundheitswesen, wie zum Beispiel...
01:07:39Ich habe versucht, dich anzu...
01:07:40...warme Industrie werden in die Pflicht genommen.
01:07:42Da nicht einzusetzen ist, dass mehr als 15 Millionen arbeitende Amerikaner...
01:07:46Tut mir leid, der...
01:07:47...darunter leiden sollen.
01:07:48Das war Brett Daly, General Manager von KTVM im Interesse der Bürger.
01:08:21Die
01:08:46Hey Coop, lass uns doch spazieren fahren.
01:08:50Und zwar zu dritt.
01:08:56Wir sollten das nicht tun.
01:08:59Zum letzten Mal.
01:09:01Zum letzten Gedenken, so wie es ihr bestimmt gefallen hätte.
01:09:05Ich komme mir irgendwie zu.
01:09:07Hört meine...
01:09:08Es ist deinerartig zu verabschieden.
01:09:11Und meine auch.
01:09:14Aber sie haben Regen angesagt.
01:09:17Man soll die Hoffnung nie aufgeben.
01:09:22Kannst du dein Auto fahren?
01:09:24Ja, das ist doch eine Automatik, oder?
01:09:27Ach, war nur Spaß.
01:09:30Ich, äh, ich hab immer meine Mutter heimfahren müssen, wenn sie zu benebelt war.
01:09:45Hey, hey, nicht so schnell.
01:09:47Du hast doch gedacht, du kannst fahren.
01:09:49Ja, auf der Autobahn.
01:09:51Immer geradeaus.
01:09:52Keine Kurven.
01:09:56Glaubst du nicht, dass du ab und zu aufschalten solltest?
01:10:01Okay, lass das rüber.
01:10:12Es ist schon eigenartig.
01:10:15Was?
01:10:17Dass man also als ganzer Mensch zum Schluss in so etwas Kleinen endet.
01:10:24Pass auf!
01:10:26Ah!
01:10:28Entschuldige.
01:10:32Ich werde lieber nichts mehr sagen.
01:10:49Was ist das?
01:10:50Was?
01:10:52Das Lied.
01:10:54Ich weiß nicht, was du meinst.
01:10:56Was du gesummt hast.
01:10:58Ja, und?
01:10:59Wo hast du das gehört?
01:11:00Ich hab keine Ahnung.
01:11:02Ich schon, es ist von mir.
01:11:04Mein Dad hat es für meine Mutter aufgenommen zum Geburtstag.
01:11:08Du hast es in ihrem Zimmer gehört.
01:11:11Und?
01:11:16Und?
01:11:17Sie hat es an diesem Tag gespielt.
01:11:20Oh mein Gott!
01:11:21Du warst bei hier.
01:11:23Was hat sie zu dir gesagt?
01:11:28Ivy!
01:11:30Was soll das?
01:11:31Sie wollte sich umbringen.
01:11:32Sie muss doch irgendwas gesagt haben.
01:11:35Wieso willst du mir nicht sagen, was meine Mutter gesagt hat?
01:11:40Bitte reich, Adensate!
01:11:42Ich will, dass du es sagst.
01:11:43Was willst du mir nicht vorwerfen, Kupa?
01:11:45Wieso hast du nichts unternommen?
01:11:47Immer wird mir an allen die Schuld gegeben.
01:11:50Ich hab gedacht, du wärst anders.
01:11:51Ich hab gedacht, wir werden wirklich Freunde.
01:11:54Achtung!
01:11:59Ich hab dich sie zu ihr.
01:12:03Ich hab dich so.
01:12:03Und?
01:12:14Ich hab dich so.
01:12:16Ich hab dich so.
01:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:16Ich muss dir unbedingt was sagen.
01:23:22Ich liebe dich.
01:23:27Und ich liebe dich.
01:23:45Du hast sie getötet.
01:23:48Sie wollte tot sein.
01:23:52Wir können jetzt alle zusammen sein.
01:23:56Wir können eine Familie sein.
01:24:00Vergessen!
01:24:07Ich kann mich mitnehmen.
01:24:09Ich kann mich mitnehmen.
01:24:16Ich kann mich mitnehmen.
01:24:47Ich denke immer noch an sie.
01:24:51Ich glaube, ich liebe sie noch immer.
01:24:55Vielleicht war sie noch einsamer als ich.
01:24:59Ich vermisse sie.
01:25:19Ich kann mich mitnehmen.
01:25:21Ich kann mich mitnehmen.
01:25:32Ich kann mich mitnehmen.
01:26:02Ich kann mich mitnehmen.
01:26:29Ich kann mich mitnehmen.
01:26:59Ich kann mich mitnehmen.
01:27:29Ich kann mich mitnehmen.
01:27:31Ich kann mich mitnehmen.
01:27:42Ich kann mich mitnehmen.
01:27:44Ich kann mich mitnehmen.
01:27:54Ich kann mich mitnehmen.
01:28:54Ich kann mich mitnehmen.
01:29:02Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare