- 16.7.2025
Voll getroffen (The Color Of Hammer). Richter Jackson ist dafür bekannt, dass er keine Gnade walten lässt und wird deswegen von Hammer verehrt. Doch eines schönen Tages verleitet die attraktive Lana den Richter zu einem Billardspiel um 150.000 Dollar, das er prompt verliert. Da Glücksspiele offiziell verboten sind, hat der Billardsalon-Inhaber Mike den ehrenwerten Richter in der Hand. Er soll bei einer bevorstehenden Verhandlung den Hauptangeklagten laufen lassen. Jackson sieht keinen anderen Ausweg und lässt den Verbrecher Perlman aus Mangel an Beweisen frei. Doch er droht seinen Erpressern, an die Öffentlichkeit zu gehen. Als Jacksons Leiche gefunden wird, übernimmt Hammer den Fall. Die blaue Kreide unter den Fingernägeln des Richters führt ihn in Mikes Billardsalon … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:48Charge!
00:49Majoy, sperren Sie diesen besten Taschenkojek ein und pressen Sie ihn aus.
01:02Ich habe so ein Gefühl, dass er ein Verbrechen begehen wollte.
01:04Verhören Sie ihn und dann ab mit ihm in den Bauch.
01:07Inspekte, Sie können doch nicht jemanden verhelfen, bevor er ein Verbrechen begeht.
01:10Wir haben die Verbrechensverhütungswoche, haben Sie das vergessen?
01:13Na schön.
01:15Oh, hat jemand was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?
01:17Da läuft eine Sendung, die ich sehen muss, man.
01:20Hoffentlich habe ich Sie nicht versäumt.
01:21Emma, ich habe Sie noch nie so begeistert vom Fernseher sitzen sehen.
01:24Hat man vielleicht den Zweiten Weltkrieg-Hollorien?
01:25Ja, was bringen die denn?
01:26Lee M. Jackson wird heute interviewt.
01:29Wir sollten mehr solche Richter haben.
01:30Hatten wir, während der spanischen Inquisition.
01:33Der Mann ist vom anderen Stern, der tickt nicht richtig.
01:35Hat er nicht mal einen Verdächtigen in eine Todeszelle gesperrt,
01:38bis er dort an Altersschwäche starb?
01:39Niemand hat seinen Sinn für Humor mitgekriegt.
01:41Und deshalb ist mein besonderer Gast Richter Lee M. Jackson vom obersten Gericht.
01:48Willkommen, euer Ehren.
01:50Sie haben einen beachtlichen Ruf als Verfechter der harten Linie.
01:53Man hat Sie schon als Henkersrichter bezeichnet.
01:55Wann haben Sie diesen Namen bekommen?
01:57Ziemlich früh, gleich bei meiner Taufe.
01:59Wir wissen, wie Sie über die Todesstrafe denken.
02:02Wie stehen Sie nun zum elektrischen Stuhl?
02:05Ziemlich nahe, gleich neben dem Schalter.
02:07Hey, Sie da!
02:08Das ist ständisches Eigentum. Verzieh nicht, du dreckiger Käfer!
02:14Hämmer, bitte stellen Sie das verdammte Ding ab.
02:20Das können Sie wohl nicht verkraften, was?
02:23Also eins will ich Ihnen sagen, solche Richter liebe ich.
02:26Ich serviere ihm die Verbrecher auf dem silbernen Tablett und er tranchiert die Vögel.
02:31Dorot, wenn Hämmer den Mund aufmacht, dürfen keine Jugendlichen anwesend sein.
02:35Ah, er ist nicht so schlimm, Käpt'n.
02:37Ja, wirklich, wenn Sie ihn erstmal näher kennengelernt haben, so wie ich.
02:42Dann würden Sie genauso empfinden.
02:46Die Stadt ist voller Ausschuss, der nur darauf wartet, verhaftet zu werden und Sie gehen mit mir spazieren.
02:51Hämmer, es ist unsere Mittagspause.
02:53Es ist eine gute Idee, wenn wir uns etwas entspannen und die Natur bewundern.
02:57Ich war früher mal Pfadfinder. Ich schätze unsere Natur in hohem Masse, okay?
03:01Oh, kommen Sie! Ich spendiere Ihnen eine Angstwaffe.
03:03Hämmer!
03:06Hämmer!
03:06Genug des Müßiggangs, Dorot. Ich bin wieder bereit fürs harte Leben.
03:14Oh, Hämmer, das war doch eine hübsche Abwechslung. Wenn Sie ehrlich sind, müssen Sie das auch zugeben.
03:18Oh, ähm...
03:19Hämmer?
03:19Ich bin Inspektors Lechenda und...
03:22Ich möchte Ihnen meine Kollegin vorstellen, euer Ehrenden.
03:25Dori Dorot.
03:26Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennen Sie, aber euer Ehrenden.
03:28Ganz meinerseits. Sie ist Pazifistin.
03:31So, Sie führen jetzt Ihre Verfahren auf Parkbänken durch, Richter.
03:34Nein. Seit zehn Jahren esse ich mein Brot und meine Banane hier draußen.
03:38Das ist äußerst entspannt.
03:40Wollen Sie mir deswegen was anhängen?
03:41Ist der Karl nicht unglaublich?
03:43Oh, es muss eine große Verantwortung sein, Richter zu sein.
03:45Das liegt mir in den Händen der Exekutive.
03:48Also, so wie ich das sehe, euer Ehrenden, wenn es mehr Richter von Ihrer Sorte geben würde und mehr Polizisten von meiner, dann gäbe es keine Verbrechen mehr.
03:56Nun, möglicherweise wären dann keine Menschen mehr auf der Straße, aber schließlich kann man sich nicht um alles kümmern.
04:00Wir müssen jetzt wirklich aufs Revier zurück.
04:02Es war mir ein Vergnügen, euer Ehrenden.
04:04Ja, ganz meinerseits.
04:05Gehen Sie schon vor, Dori. Ich bleibe nur auf dem Sprung hier.
04:07Okay.
04:09Euer Ehrenden kriege ich ein Autogramm.
04:11Oh, ja, natürlich gar nicht.
04:13Ach, jetzt habe ich mein Autogrammheft nicht dabei.
04:15Und so was.
04:17Ah, hier.
04:20Und hier.
04:24Für Sledge richten Jackson.
04:32Euer Ehrenden.
04:35Es war mir eine Ehre, euer Ehrenden.
04:38Lang lebe lebenslänglich.
04:45Verzeihen Sie bitte.
04:47Dürfte ich mich hier hinsetzen?
04:49Selbstverständlich.
04:49Treten Sie vor.
04:50Ich meine, setzen Sie sich.
04:52Sie kommen jeden Tag hierher.
04:54Ja, allerdings.
04:55Woher wissen Sie das?
04:56Sie haben es mir eben gesagt.
04:59Wissen Sie, Sie sind ein überaus attraktiver Mann.
05:03Nein, bin ich nicht.
05:06Lady, sagen Sie, was Sie von mir wollen.
05:09Ich möchte Sie in ein kleines, stilles Bistro führen.
05:12Ich habe dort einen besonderen Tisch für uns.
05:15Und ich habe in einer Stunde eine Verhandlung.
05:18Aber ich könnte das Urteil durchtelefonieren.
05:21Schuldig.
05:21Dann kommen Sie.
05:29Gut, ich bin sehr beeindruckt.
05:31Sie sind ein wundervoller Billiardspieler.
05:32Ich würde Sie ja gerne gewinnen lassen,
05:34aber ich bin niemals gnädig.
05:40Ich hoffe, dass ich nicht lästig bin.
05:42Vielleicht könnte ich dieses Spiel für Sie etwas interessanter.
05:44Wie wäre es, wenn der Gewinner mit dem Verlierer schlägt?
05:46Nein, wie wäre es mit 50.000 Dollar?
05:4950? Wie wäre es mit 150?
05:51Was für ein Scherz, nicht?
05:54Okay, bauen Sie auf, Richter.
05:56Oh, nee.
06:01Feuer.
06:12Sieben in die rechte Ecke.
06:21150.000 Dollar.
06:48Sie meinen das ernst?
06:49Und ob?
06:50Sie haben keine Zeugenschätze.
06:52Und ich werde nicht bezahlen.
06:53Oh doch, das werden Sie.
06:55Wer sind Sie?
06:56Der eiserne Mike Heckels-Miller.
06:58Der eiserne Mike?
06:59Keine Fragen.
07:00Sie haben mit Lana eine ganz beachtliche Wette abgeschlossen.
07:02Das war ein Scherz.
07:03Und im Übrigen ist Glücksspiel illegal.
07:06Und es steht Ihr Wort gegen meins.
07:08Und deshalb werde ich jetzt gehen.
07:10Nichts überstürzen, Richterchen.
07:11Wir haben alles auf Video aufgenommen.
07:14VHS und Beta.
07:16Aber es wird Sie kein Geld kosten.
07:20Wir machen ein kleines Tauschgeschäft.
07:22Und löschen es.
07:23Emma, was Sie jetzt sehen, wird Sie bestimmt interessiert.
07:32Was denn?
07:32In dem vor wenigen Minuten Richter Lee M. Jackson alle Anklagen gegen den berüchtigten Gangster Ron Steele-Purlman abgedient hat.
07:40Er hätte ihn verknacken müssen.
07:41Seine eigene Mutter hätte als Zeug entgegen ihn ausgesagt.
07:44Oh, warten Sie, da kommt der Richter.
07:45Warum haben Sie das Verfahren eingestellt?
07:47Kein Kommentar, Sie sondierende Kröte.
07:52Nun, das spricht Wände.
07:54Nun, ich schätze, Ihr Halbgott ist weich geworden.
07:57Wieso hat er das getan?
07:58Wieso lässt er diesen Abschaum laufen?
08:02Ich werde mit ihm reden.
08:11Cus Aras?
08:13Ecclesmiller?
08:14Ja.
08:15Hier ist Richter Jackson.
08:16Ich verabscheue mich, dass ich Ihrem verdorbenen Freund geholfen habe und ich werde an die Öffentlichkeit gehen.
08:20Ich werde mich der Gnade des Gerichts ausliefern.
08:23Und ich hoffe nur, ich muss da nichts selbst über mich richten, denn dann kriege ich lebenslänglich.
08:28Ach, dieser dreckige, verkommene, stinkige, nicht-korrupte Richter will an die Öffentlichkeit gehen.
08:34Wir müssen ihn aufhalten, bevor er plappert.
08:36Soll ich das übernehmen, Boss?
08:37Nein.
08:38Das ist Weiberarbeit, Lana, du bist dran.
08:40Ach, du wirst ihn töten.
08:51Was ist mit den Goldfischen los?
08:53Was denn?
09:01Ein Kotelett.
09:04Fische fressen nichts Gebratenes.
09:06Jetzt haben die Ärmsten bestimmt Bäuchlein grün.
09:10Ich helfe euch schon.
09:12Daddy macht euch wieder munter.
09:15Ja, ja, ja.
09:17Gleich fühlt ihr euch gut.
09:18Du?
09:29Wie kommst du hier rein?
09:31Ich bin ziemlich einfallsreich.
09:33Ich bin durch die Katzentür gekrochen.
09:35Ich habe keine Zeit mehr für so eine Schmutzgepackt-Billiard.
09:38Deswegen bin ich auch nicht hier.
09:41Euer Ehren.
09:42Geben Sie einem Mädchen eine Chance.
09:46Ich wollte Ihnen etwas bestellen.
09:49Von mir und dem eisernen Mike.
10:01Was wollte mir der eisernen Mike bestellen?
10:04Sein aufrichtiges Beileid.
10:06Danke.
10:06Danke.
10:06Danke.
10:12Ziemlich unvorsichtig, die Vordertür offen zu lassen.
10:19Vielleicht hat er ein bisschen Hund, der alle zerfleischt.
10:22Hammer, Jackson sitzt hier drüben.
10:24Verzeihen Sie euer Ehren.
10:25Euer Ehren, ich verlange eine Erklärung.
10:28Also, was ist denn heute in Sie gefahren?
10:30Hammer!
10:31Doro, bitte!
10:33Der einzige Richter, dem ich traue, muss mir ausgerechnet in den Rücken fallen.
10:38Ja, ja.
10:39Verbergen Sie Ihr Gesicht.
10:40Hammer, hören Sie mir bitte zu!
10:41Doro, einen Augenblick.
10:43Ich möchte nur wissen, welche Entschuldigungen Sie dafür vorbringen können, diesen verdammten
10:47Misskerl laufen zu lassen.
10:49Hammer!
10:50Er ist tot.
10:53Ach so.
10:55Ich schätze von allen Entschuldigungen, die ich kenne, ist das eine von den Besseren.
11:03Deter Charlie, Deter Charlie, wir sind jetzt in Lausland, der Peach-Radio-Koffer.
11:07Und Norman, wie lautet das Urteil?
11:18Ein Pikser ins Herz.
11:20Sauber ausgeführt.
11:21Sehr professionell.
11:22Ich könnte jedes Mal in Begeisterung ausbrechen, wenn jemand so gut arbeitet.
11:26Norman, haben Sie irgendwelche Spuren?
11:27Tja, also, ich habe ein bisschen blaue Kreide unter seinen Fingernägeln entdeckt.
11:31Ich werde das weiter untersuchen und Bescheid sagen, wenn ich noch etwas finde.
11:34Und einen schönen Tag noch.
11:38Lass die nicht auftippen, Jungs.
11:39Was ist das für ein übler Gestank, den ich da rieche?
11:50Nehmen Sie etwa das Parfum, das ich Ihnen zu Weihnachten geschenkt habe?
11:52Nein.
11:54Zigarre, glaube ich.
11:56Havana.
11:58Der Parfum hat schlimmer gerochen.
12:00Tja.
12:02Dann hat der Richter wohl Zigarre gequalmt.
12:05Und hier sind die Streichhölzer.
12:06Ich schätze, die würde er nicht mehr brauchen.
12:07Wissen Sie, wenn jemand raucht, benutzt er einen Aschenbecher.
12:10Aber ich sehe hier nirgendwo einen.
12:12Nun, er war reicher, hat den Teppich benutzt.
12:14Lassen Sie uns gehen.
12:17Mal sehen.
12:18Jackson, geschieden, zwei Kinder, keine näheren Freunde.
12:22Tja, mehr haben wir nicht.
12:24Billiard.
12:26Pool?
12:27Der Richter hat Pool gespielt?
12:28Ja.
12:29Und?
12:30Die blaue Kreide.
12:31Die Poolkreide, die man für das Kühl benutzt.
12:33Ist das ein Hinweis, welches Kühl?
12:34Natürlich.
12:35Sehen Sie, die habe ich dem Richter vom Schreibtisch geklaut.
12:38Ich bin gar nicht so dehnlich, nicht Bordeaux.
12:40Die sind nämlich aus dem Billardsalon.
12:41Ich sehe da keine Zusammenhänge.
12:43Ich übrigens auch nicht.
12:44Lassen Sie uns mit Frank reden.
12:45Ich habe soeben mit dem Commissioner telefoniert.
12:48Er hat mich heute zu jeder vollen Stunde angebrüllt.
12:50Dann wissen Sie ja, was das für ein Gefühl ist.
12:53Er will den Mord an dem Richter bis gestern aufgeklärt haben.
12:55Haben Sie irgendwelche Hinweise, die uns weiterhelfen könnten?
12:58Wir haben etwas, was noch viel besser ist, Sir.
13:00Ist ja fabelhaft.
13:00Ich werde es dem Commissioner sagen.
13:02Was ist das?
13:02Eine leise Ahnung.
13:03Gott, Hammer.
13:06Nein, nein, es ist eine gute Spur.
13:08Der Gerichtsmediziner hat unter den Fingernägeln des Richters blaue Kreide gefunden.
13:11Und wir haben festgestellt, dass er Pool-Billiard spielt.
13:13Ich habe diese Schleichhölzer beim Richter entdeckt.
13:15Sie stammen aus dem Billardsalon Q's R Us.
13:17Vielleicht wurde der Richter dazu gedrängt, die Kakerlake laufen zu lassen.
13:20Ich gehe jetzt sofort zum Billardsalon.
13:21Vielleicht macht sich auch jemand an mich ran.
13:22Einen Moment noch, Hammer.
13:24Dieser Fall ist viel zu wichtig, um Ihnen und Ihren Ahnungen zu trauen.
13:27Ich werde Sie begleiten.
13:29Captain Trump, ich berichte live.
13:31Gibt es irgendwelche neuen Entwicklungen im Mordfall Jackson?
13:35Ähm, also offen gestanden kann ich...
13:37Ich bin Inspektor Sledgehammer.
13:38Der Captain versucht Ihnen gerade zu erklären, dass wir einige Beweise haben und dass wir den Fall bis morgen früh aufgeklärt haben.
13:43Lana, du hast alles vermasselt. Dieser Bulle Sledgehammer weiß über uns Bescheid.
13:50Nein, das ist wirklich unmöglich.
13:52Ich habe gesagt, keine Spuren hinterlassen. Rein, raus, kein Theater.
13:55Hör auf zu quengeln.
13:57Wenn ich einen Mann gewollt hätte, der quengelte, dann hätte ich mir den Finanzminister genommen.
14:01Ist ja gut, Hammer. Ich gebe ja zu, dass diese falsche Enthüllung ein hervorragender Einfall war.
14:05Ich weiß, es ist nur ein Schuss ins Blaue, aber es könnte den Killer hervorlocken.
14:08Ach, da wäre noch etwas, Hammer.
14:09Ich lausche.
14:10Schieben Sie sich nie wieder dazwischen, wenn ich eine Großaufnahme habe.
14:13Woher können Sie Billiard spielen?
14:18Wer mit Schwertern umgehen kann, beherrscht doch ein Köhl.
14:20Und wenn es zu einem Kampf kommt, dann bin ich der Beste.
14:29Wir haben schon drei Partien gespielt und bisher hat uns noch niemand angesehen.
14:33Ich weiß, wie diese Gauner operieren. Die ploschen sich ganz langsam ran.
14:43Sie müssen die Hände von der Bande nehmen, Sir.
14:51Vielleicht verabschlitt sich der Nagel.
14:53Entschuldigung.
14:56Na schön, dann zeigen Sie mal, wie Sie die versenken.
15:00Also ich nehme die Rote und die Blaue.
15:02Die Rote geht hinten rechts rein und die Blaue Mitte links.
15:05Das tut mir leid, Käpt'n, aber Sie haben gewusst, als Sie sich freiwillig gemeldet haben, dass Polizeidienst gefährlich ist.
15:19Lassen Sie die Wurzeln von mir!
15:23Ich muss mal telefonieren.
15:25Mir einen Termin zum Röntgen geben lassen.
15:27Hi.
15:44Mein Name ist Lana.
15:47Sie beherrschen Ihr Köhl ganz gut.
15:49Dürfte ich eine Partie mitmachen?
15:51Tja, ich weiß ja nicht, Lady.
15:53Warum lassen Sie sich nicht die Ohrläppchen durchstechen?
15:55Bitte, Sir.
15:58Ich bin zwar kein guter Spieler, aber ich kann Ihnen wenigstens auf angenehme Art Gesellschaft leisten.
16:02Hau ab, Schätzchen, bevor mich jemand mit dir reden sieht.
16:08Kommen Sie, nur eine Partie, bitte.
16:11Na schön, damit du endlich Ruhe gibst.
16:14Danke, Herr.
16:15Vorhin sollte man den Zutritt zu Billardsalons verbieten.
16:17Um es interessanter zu gestalten, wollen wir nicht um ein paar Dollar spielen?
16:21Wie viel ist ein Paar?
16:23Einhundert.
16:24Das ist Ihr Geld, Lady.
16:26Sie dürfen aufbauen.
16:27Du kannst du aufbauen.
16:29Oh,أ, Dado.
16:29Ich bin madness.
16:30Bis jetzt.
16:31Du kannst du aufbauen.
16:31Dies ist jemand, hurry.
16:32Ja, du kannst du an, zumachen.
16:32Du kannst du feuren, die vielleicht MCareume Mire seguinte wie decorated.
16:37Oh, ich binéntend.
16:37Musik
17:07Nun, ein Glücksspiel ist illegal und normalerweise würde ich das nicht nehmen, aber ich wollte dir eine Lektion erteilen.
17:24Gib mir eine Chance, es zurückzugewinnen. Doppelt oder gar nichts. Interesse?
17:27Oh, Schätzchen, du verschwendest meine Zeit. Ich bin auf der Suche in Rheinpar-Gan-Dorfen.
17:33Noch ein einziges Spiel.
17:35Na schön.
17:36Du passt auf.
17:48Der Gewinner, Becky.
17:49Oh, Schätzchen, du kannst.
17:51Oh, Schätzchen, du kannst.
17:51Oh, Schätzchen, du kannst.
17:53Oh, Schätzchen, du kannst.
17:54Oh, Schätzchen, du kannst.
17:56Oh, Schätzchen, du kannst.
17:58Oh, Schätzchen, du kannst.
17:59Untertitelung des ZDF, 2020
18:29Untertitelung des ZDF, 2020
18:59Untertitelung des ZDF, 2020
19:29Untertitelung des ZDF, 2020
19:59Untertitelung des ZDF, 2020
20:29Untertitelung des ZDF, 2020
20:59Pass auf!
20:59Untertitelung des ZDF, 2020
21:29Außerdem entspricht das nicht den Vorschriften
21:31Untertitelung des ZDF, 2020
22:01Untertitelung des ZDF, 2020
22:31Untertitelung des ZDF, 2020
23:02Captain, ich glaube, jetzt weiß ich, wie ich diesen Flugball gemacht habe
23:05Also passen Sie auf...
23:08Oh, warten Sie einen Augenblick
23:09Lassen Sie mich wenigstens in Deckung gehen
23:11Doro, treten Sie lieber auch zurück, er ist gefährlich
23:13Okay...
23:14Okay...
23:16Okay...
23:18Und dann bin ich...
23:19Untertitelung. BR 2018
23:49Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
23:58
|
Als nächstes auf Sendung
0:30
21:46
21:36