Spellbinder lektor pl by fynchan12 - Dailymotion

fynchan12

Serial: Spellbinder Znany też jako: Dwa światy Lata: 1995 Status: Zakończono Ilość odcinków: 26 Gatunek: Dla dzieci, fantasy, przygodowy Produkcja: Australia, Polska Dla kogo: każdego :) Paul Reynolds w czasie szkolnego obozu, w Górach Błękitnych, odkrywa przejście do równoległego świata, podobnym pod względem cywilizacyjnym do średniowiecznej Europy. Rządzą tam mistrzowie magii, którzy z czasem zaczynają się obawiać wiedzy Paula. Chłopak w równoległym świecie może liczyć na pomoc nowej przyjaciółki Riany (Gosia Piotrowska).

Transcript

00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE

00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE

01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE

01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE

01:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE

02:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE

02:59Do laboratorium.

03:11Do klatki.

03:18Do klatki.

03:19Co ty robisz?

03:30Niszczę ślady naszej pracy.

03:35Nikt poza mną nie może mieć takiej mocy.

03:49Zajdźcie z podłogi.

04:01Nie dotykaj niczego, co jest z metalu, bo zginiesz.

04:04Nie możesz nas tu zostawić.

04:06Jestem mistrzynią.

04:08Mogę robić, co mi się podoba.

04:12Alex?

04:13Słyszysz mnie?

04:14Aleks, pomóż nam.

04:29Co się dzieje z Polem?

04:31Żadnych rozmów.

04:36Aleks, pomóż nam.

04:39Klawka zakłóca przekaz radiowy.

04:44To nie ma sensu.

04:52Druty są za grube.

04:55Co jest w cylindrze?

04:58Ciekły azot.

04:59Używamy go do eksperymentów z niskiej temperaturze.

05:02Co się dzieje, gdy obniżymy temperaturę metalu?

05:04Stają się kruche.

05:05Tak.

05:06Tak, mój syn jest geniuszem.

05:08O czym wy mówicie?

05:10Możemy wykorzystać gaz cylindra

05:12do zniszczenia prętów klatki.

05:14Wtedy pękną.

05:15Tylko jak się dostać do cylindra?

05:17Daj mi swoje sznurowadła.

05:32Zejdź z drogi.

05:34Chwileczkę.

05:35Okej.

06:00Okej.

06:05Zasłońcie oczy.

06:35Zasłońcie się.

06:55Ostrożny, klatka nadal jest pod napięciem.

07:05Dzwoni do Christine. Powiedz, że musi wyjść z domu.

07:35Nie odbiera.

07:41Spróbuj jeszcze raz przez radio.

07:44Alex, słyszysz mnie?

07:46To bardzo pilne.

07:48Słyszę cię, Paul. Gdzie jesteś?

07:49Jest klasówka.

07:54Ashka zniszczyła laboratorium.

07:56Będzie szukać sterownika do kombinezonu.

07:58Jest w koszu na śmieci u taty w pracowni.

08:00Musisz go zabrać i zabierz stamtąd w Christine.

08:02Aleks!

08:04Przepraszam, ale słyszała pani Paula.

08:06To bardzo pilne.

08:09Jutro to wyjaśnimy.

08:14Paul, jesteśmy w drodze.

08:17Wiedziałem, że to ty zabrałeś radę.

08:19Katrina!

08:20Przepraszam, sir.

08:32Katrina!

08:38Mama!

08:39Dzwonili ze szkoły.

08:41Wsiadaj do auta.

08:43Nie będę tego dłużej słuchać.

08:45Wsiadaj!

08:46Przepraszam, ale nie mogę.

08:54Christine wszystko pozamykała.

08:57Christine!

09:00Christine!

09:01Odsuń się.

09:15Gdzie pracownia?

09:17Na górze.

09:18Ty szukaj sterownika, a ja Christine.

09:19pracownia.

09:20zostawisz wyjaśne.

09:21Montej.

09:22Macro

09:25KONIEC

09:55Paul mnie przesłał.

10:02Mam sterownika.

10:05Alex jest z Christine.

10:07Świetnie.

10:08Wyjdźcie z domu.

10:09Aszka może zjawić się tam lada chwila.

10:11Chciałabym rozmawiać z panem Scottem Muggletonem.

10:23Katrina?

10:25Katrina?

10:29Katrina?

10:32Aszka już tam jest.

10:34Co się dzieje?

10:36Potem ci wyjaśnimy.

10:38Witaj, Anna.

10:40W nogi.

10:51Zostańcie tutaj.

10:53Rób co mówię.

10:54Anna, co się dzieje?

11:03Zamknij się.

11:04Spokojnie, Christine.

11:05Daj mi sterownika.

11:06Nie mam go.

11:07Wiem, że go masz.

11:08Oddaj natychmiast.

11:09Nie.

11:13Zrób co każe.

11:14Wyrzuć przez okno.

11:23Wyrzuć przez okno.

11:31Nic panu nie jest?

11:33Idę tam.

11:38Paul!

11:50Nic mi nie jest.

11:51Darren!

11:52Aszka pobiegła za polem.

11:53Musimy ją zatrzymać.

11:56Alex!

11:57Znalazłam.

12:02Uciekaj!

12:05Katrina, nie!

12:06Nie pozwolę jej tego zabrać.

12:32Więc rozbij go.

12:36Rihanna!

12:39Rihanna!

12:40Rihanna!

12:41Czyś ty zupełnie straciła rozum?

13:08Przepraszam, panie Reynolds.

13:10Ta kobieta to mistrzynie. Ściga Paula.

13:12Nie obchodzi mnie, z jakiej jest drużyny.

13:14Wsiadaj do samochodu.

13:16Paul jest w niebezpieczeństwie.

13:17Którędy pobiegli?

13:18Gońmy ich.

13:19Moje kluczyki.

13:20Szybko.

13:21Mamo, musisz prowadzić.

13:23Szybko.

13:24KONIEC

13:54Zgubiliśmy ją? Chyba tak.

14:24Muszą być w środku. Zostańcie tutaj.

14:43Nie ma mowy.

14:46Pójdę po nią.

14:54Rihanna!

14:59Cofnij się, albo to spalę.

15:13Chwileczkę.

15:15Daj sterownik, to nie zrobię krzywdy twojej rodzinie.

15:17Kłamiesz.

15:22Dziękuję, Rihanna.

15:24Nie zabierzesz tego do naszego świata.

15:30Jak mnie powstrzymasz?

15:41Nigdy już nie zobaczysz swojej rodziny.

15:44Teraz.

15:59Udało się.

16:22Udało się.

16:28Wszystko w porządku?

16:29Tak.

16:30Co się stało?

16:31Gdzie jest Aszka?

16:31Przepraszam, że ci nie wierzyłam, ale to wszystko brzmiało tak nieprawdopodobnie.

16:54W porządku, mamo.

16:55W porządku, mamo.

16:56Ja sama do tej pory nie mogę w to uwierzyć.

16:58Tobie tak, że jestem winna, przeprosimy, Alex.

17:01Wszystkie przewody przepalone, ale jeżeli kamienie energetyczne są dobre, zrobimy nowy kombinezon.

17:07Przykro mi, tato.

17:09Brian, uwolnij mnie.

17:12Wrócę do swojego świata po kamienie energetyczne.

17:15Skonstruujemy nowe kombinezone.

17:17Staniesz się bogaty i silny, żebyś ty mogła rządzić?

17:21Nie ma mowy.

17:24Co was obchodzi mój świat?

17:25Po prostu nie lubimy dyktatorów.

17:28Co z nią zrobimy?

17:32Aszka należy do mojego świata.

17:35Musi tam wrócić.

17:47Musi tam wrócić.

18:03KONIEC

18:33Możemy wreszcie przejąć władzę?

18:55Pomóż mi, Grywonie.

18:59Niespodzianka.

19:03Spróbuj tylko.

19:28Witam w domu, Aszko.

19:30Wy dwoje macie dziś spotkanie z Wielką Radą.

19:35Obiecałaś, że będę wolny.

19:37Wygnaj mnie, jeśli chcesz, Grywonie, ale Rabusie i tak was zniszczą.

19:41Czyżby?

19:41Kiedy byłem u nich ostatni raz, dyskutowaliśmy o lokalizacji ich nowej wioski. Wyglądali na bardzo zadowolonych.

19:49Życie tutaj bez ciebie będzie nudne.

19:56Nie, jeśli mam coś w tej sprawie do powiedzenia.

19:59Przysporzyłaś mi wielu kłopotów.

20:03Cicho, Paul?

20:03Ryana, była nieposłuszna.

20:08Zwodziłaś mnie, sprzeczałaś się ze mną i ciągle zamęczałaś mnie pytaniami, które zupełnie nie powinny cię obchodzić.

20:15Jesteś dokładnie taką osobą, jakiej potrzebuję na Terminatora.

20:20Nie!

20:25Nie jestem wystarczająco zdolna.

20:28Myślisz, że Grywon jest zdolniejszy od ciebie?

20:32Załatwione.

20:33To znaczy, jestem zaszczycona, Wielki Mistrzu.

20:36Będziesz mieszkała w zamku.

20:38Zawsze możesz nas odwiedzić.

20:39Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.

20:44Gdyby ludzie z mojego świata zaczęli tutaj przybywać, to kto wie, co mogłoby się zdarzyć?

20:50Mielibyśmy telewizję.

20:52A zwolennicy rozwoju?

20:54Zmieniliby wasz świat w skansen.

20:56Wycieczki po zamkach, przejażdżki, statki natającym, kraina magii.

20:59Nie byłoby was stać na mieszkanie tutaj.

21:03On ma rację, Korreonie.

21:04Jego świat by nas wchłonął.

21:06Ludzie stamtąd są zbyt mądrze.

21:09Musimy sprawić, żeby nasi ludzie byli bardziej wykształceni.

21:12Przekazać im wiedzę mistrzów.

21:14Nie bądź głupcem.

21:15Wtedy stracicie władzę.

21:17Świat się zmienia.

21:22Lepiej będzie, jak wrócę do siebie.

21:24Nie chcę, żeby tata znowu się o mnie niepokoił.

21:26Dziękuję, Paul.

21:30Nasz świat wiele ci zawdzięcza.

21:32Dziękuję.

21:39Uczennico, wyjmij oko magów.

22:08Wy dwoje, pójdziecie ze mną.

22:16Zdjęcia.

22:18Zdjęcia.

22:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE

22:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE

23:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE

23:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE

24:19Opracowanie Telewizja Polska.

24:21Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia

24:23Igora Brejdy-Ganta.

24:25Czytał Maciej Górowski.

24:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE

24:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE

24:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE

Spellbinder odcinek 26 lektor pl

Category

Transcript

Be the first to comment

Spellbinder lektor pl

Recommended