Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
fynchan12
  • 2 days ago
The Centre of Power

Ashka wyzywa Correona na pojedynek. Podstępem Mistrz zostaje pokonany i karnie zesłany na pustkowie. Tymczasem Paul znowu popada w poważne tarapaty.

Category

📺
TV
Transcript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29Myślałem, że zostawili Cię na pustkowiu.
01:32Ashka powiedziała, że zabili Cię rabusie.
01:37Myślałam, że...
01:39Widocznie zrzucili kogoś innego.
01:42Witaj w domu, wielki magu.
01:46Miło Cię widzieć całym i zdrowym.
01:49Nie sądzę.
01:51Ciekawe, co jeszcze im nakłamałaś?
01:55Oddałeś dziennik?
01:57Nie.
01:58Ashka go spaliła.
01:59Jaki dziennik?
02:01Dziennik starodawnych mistrzów magii.
02:03To nie rabusie sprowadzili na nas ciemność.
02:06To dość.
02:08Nazwałeś mnie oszustką w obecności rady.
02:11Wyzywam Cię na pojedynek.
02:15O czym ona mówi?
02:16Spokojnie.
02:19Od wielu lat nikt nie korzystał z tego prawa.
02:22Koron zarzucił mi kłamstwo.
02:24Zgodnie z naszą tradycją wyzywam go na pojedynek.
02:27To głupota.
02:30Prawo jest prawem.
02:34Wyzwanie zostało rzucone.
02:37Jaka jest Twoja odpowiedź?
02:41Przyjmuję wyzwanie.
02:45Pojedynek odbędzie się jutro rano.
02:50Gdzie jest mój kombinezon energetyczny?
02:52Macie mi go zwrócić.
02:54To też.
03:03Przykro mi Riano, ale musisz iść z nami.
03:05Dlaczego?
03:06Za dużo wiesz o nas.
03:07Magowie wyduszą z Ciebie wszystko.
03:09Nic im nie powiem.
03:11Muszę powiadomić Paula, że przyjaciele chcą mu pomóc wrócić do domu.
03:15Przykro mi.
03:16Nigdy nie tęsknisz za rodziną?
03:19Tęsknię, ale zostałem wygnany.
03:20Nigdy nie będę mógł wrócić do domu.
03:22A Paul mógłby.
03:23Daj mu szansę.
03:24Pozwól mi odejść.
03:26Sama nigdy nie odnajdziesz drogi.
03:28Wskaż mi ją.
03:30Proszę cię.
03:34Zgoda.
03:39Jakiej broni używacie w pojedynkach?
03:41Mieczy?
03:42Nie.
03:43Wystarczą kombinezony energetyczne.
03:44Stajemy w kole, takim jak to.
03:48Kto wyjdzie poza jego obwód, przegrywa.
03:51Nie będzie krwi?
03:53Mam nadzieję, że nie.
03:55Pomożesz mi ćwiczyć?
03:57Oczywiście.
03:58Co mam z tym zrobić?
04:00Rzucaj w moją stronę.
04:01Będę próbował ich uniknąć.
04:03Mogę je też zatrzymać lub odrzucić do Ciebie.
04:05Ciebie.
04:10Jesteś gotów?
04:12Tak.
04:17Zagapiłem się.
04:18Gotów?
04:22Gotów?
04:27Ile pojedynków masz na koncie?
04:32Właściwie żadnego.
04:33Ale widziałem jeden.
04:36Dawno temu.
04:48Tu Alex.
04:52Wzywam Paula albo magów.
04:56Odbiór, Paul.
04:58Odezwij się.
04:59Czuję, że wracają mi dawne siły.
05:17Poradzę sobie.
05:18A jeżeli przegrasz?
05:23Nie przegram.
05:25Co będzie?
05:26Przestanę być magiem.
05:29Odrzuć wyzwanie.
05:31Przeproś Ashka.
05:32Za późno na przeprosiny.
05:34Zresztą i tak bym tego nie zrobił.
05:44Widzisz?
05:45Ona nie ma żadnych szans.
05:47Nie ma żadnych szans.
06:06Tutaj do końca.
06:06Czuję, że przybym odrzucił.
06:09Podoba ci się?
06:29Wygląda wspaniale.
06:33Kiedyś Wenza, mój ostatni uczeń, tak o niego dbał.
06:36Zmarł na tyfus 11 lat temu.
06:41Nigdy już potem nie wziąłem sobie ucznia.
06:45W takim kombinezonie nie mogę przegrać.
06:50Chodźmy na śniadanie.
07:06Dołużo là łagło.
07:22Tak!
07:23Dzień dobry.
07:53Dzień dobry.
08:23Nie ma sprawy. Zobaczymy się po walce.
08:30A wtedy poszukamy sposobu, żeby odesłać cię do domu.
08:40Powodzenia. Dziękuję.
08:53Dzień dobry.
09:11To grywon.
09:12Dzień dobry.
09:42Przegrywa ten, kto pierwszy wyjdzie z koła.
09:47Przegrywa ten, kto pierwszy wyjdzie z koła.
09:47Przegrywa ten, kto pierwszy wyjdzie.
09:52Przegrywa ten, kto pierwszy wyjdzie z koła.
09:57Przegrywa ten, kto pierwszy wyjdzie z koła.
10:01Trwa pojedynek. Wstęp wzbroniony.
10:13Kombinezon Korona został złośliwie uszkodzony.
10:16Wstęp wzbroniony.
10:17Zobaczymy mi.
10:19Przegrywa ten, kto에게 mnie zaprowadził.
10:22Przegrywa ten, kto przeprowadził się.
10:25Przegrywa ten, kto się jeszcze nie miał.
10:27Przegrywa ten, kto przeszłyszedł się.
10:28Przegrywa ten, kto nie miał.
10:30Przegrywa ten, kto się najbolnił.
10:32Przegrywa ten, kto przeczył się.
10:34KONIEC
11:04KONIEC
11:16Pomocy
11:26Pomocy
11:32Pomocy
11:33Dan, chodź tu szybko
11:38Ratunku
11:40Niech mi ktoś pomoże
11:42Otwórz to
11:44Wypuśćcie mnie
11:47No dalej, on nie może być duży
11:50Pomocy
11:52Niech mi ktoś pomoże
11:59Wypuśćcie mnie
12:02Jak on się tam dostal?
12:03Jak on się tam dostal?
12:04Nie!
12:05Zdję się
12:13Zdję się
12:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
12:45Tylko nie rób krzywdy Korreonowi.
12:50Nic ci nie jest?
12:51Nie.
12:52Ale przegrałem.
12:54Przykro mi, Paul.
12:56To się nie liczy.
12:57Gryfon uszkodził twój kombinezon energetyczny.
13:00Wielka rado.
13:02Domagam się praw zwycięzcy.
13:11Korreonie,
13:11od tej chwili przestałeś być wielkim magiem.
13:16Skazuje cię na wygnanie natychmiast.
13:19Ale to Gryfon, cicho chłopcze.
13:22Zdejmij kombinezon.
13:24Przykro mi.
13:44To dla nas ogromna strata.
13:46Zabrać go na statek.
13:57Otworzyłeś mi oczy na mój świat.
14:00Mam nadzieję, że znajdziesz drogę do swojego.
14:04Weź to.
14:05Tak długo jak wytrzymają baterię, będziesz mógł słyszeć wszystko, co oni tu mówią.
14:09Żegnaj, wielki mistrzu.
14:13Żegnaj, uczniu.
14:26Nie masz tu już żadnych przyjaciół.
14:28Aszka jest wściekła.
14:49Cieszę się, że nie jestem tobą.
14:51Radzę ci robić co każe,
14:53bo inaczej
14:53strzeźniesz na pustkowia.
14:55Koreon.
14:55Współpraca z Kory.
15:25KONIEC
15:55KONIEC
16:25Dlaczego wyrzucono książki Koreona?
16:35Wchodź do środka.
16:45Witaj, Paul.
16:48Co sądzisz o mojej nowej komnacie?
16:52Prawda, że jest bardziej odpowiednia dla wielkiej mistrzyni?
16:55Jeszcze nią nie jesteś, ale zostanę.
16:57Kiedy zdradzisz mi sekret prochu...
17:01Ostrzegam cię. Moja cierpliwość się kończy.
17:12Witaj, wielki mistrzu.
17:15Nie jestem w nastroju do żartów.
17:19Nie sądziłem, że masz już plany względem wielkiej rady.
17:22To głupcy.
17:24Dopuścili do tego, że ludzie stracili należny nam szacunek.
17:28Nie masz wyboru.
17:30Powiedz, jak się robi proch.
17:33Chcesz go użyć przeciwko wielkiej radzie?
17:36Chcesz przejąć władzę?
17:38Jesteś bardzo domyślny.
17:40Kiedy to osiągnę, potrafię zadbać, żeby ci się tu żyło przyjemnie.
17:44Albo bardzo nieprzyjemnie.
17:46On uruchomił kamerę. Zapisuję twoje słowa.
17:51Mistrzyni.
17:53Zabieraj je stąd. Nie chcę ich tutaj.
18:01Nie, proszę.
18:02Aszka wezwie strażę.
18:10Nie wezwie.
18:11Dopóki mam to.
18:17Czemu tak długo cię nie było?
18:18Musimy zejść na dół.
18:28Wiem, co robię.
18:30Znajdziemy się w pułapce.
18:32Cicho bądź.
18:32Na górze mam linę.
18:34Trzeba było mówić od razu.
18:35O, nie.
18:44Paul, co robisz?
18:46Nie powinnaś była tu przychodzić.
18:48Musiałam.
18:48Mam dla ciebie wiadomość od Katriny.
18:50Co?
18:50Od twojej przyjaciółki.
18:52Stać!
18:56Riano, wracaj.
19:03Rozmawiałaś z Katriną?
19:05Usłyszałam ją w oku magów.
19:07Chcę ci pomóc wrócić do domu.
19:09Najpierw musimy się stąd wydostać.
19:19Riano!
19:20To z tego miejsca pochodzi cała ich energia.
19:43To centrum energetyczne całego zamku.
19:59Patrz.
20:00W ten sposób ładują zużyte kamienie energetyczne.
20:06Nie ma stąd drugiego wyjścia.
20:09Musimy wracać.
20:09Wychodźcie oboje.
20:12Natychmiast.
20:14Zamknij drzwi.
20:15Nie wpuszczaj nikogo do środka.
20:22Paul, wiem, że tu jesteś.
20:26Poddaj się albo ucierpij na tym dziewczyna.
20:28Co zamierzasz zrobić?
20:33Rozwalić kilka bezpieczników, jeśli się uda.
20:39Gdzie jest dziewczyna i kamera?
20:48Nie bądź głupcem.
20:49Nic nie możesz zrobić.
20:50Nie bądźقت sie.
21:06Rewいうこと!
21:09Traw emro.
21:11Nie obronie!
21:13Traw emro!
21:13Traw犁!
21:15Traw emro.
21:17Zdejmij swój kombinezon energetyczny.
21:47Zdejmij swój kombinezon energetyczny.
21:52Zdejmij swój kombinezon energetyczny.
22:17Co teraz?
22:20Mam pewien pomysł.
22:23Nie możesz tam wejść. Pośpiesz się.
22:37Co robisz? Pomóż mi to włożyć.
22:44Z drogi.
22:47Jesteś pewien, że wiesz, co robisz?
22:53Obserwowałem, jak Ashka tym sterowała. To całkiem proste.
23:07Którędy?
23:12Oni tu zaraz będą. Marnujesz czas.
23:14Staram się przypomnieć, co Ashka z tym robiła.
23:18Pośpiesz się, bo zaraz będziesz mógł ją o to zapytać.
23:20Cicho. Muszę się zastanowić.
23:23Spokój.
23:25Nie uruchomiłeś kombinezonu energetycznego.
23:27No jasne.
23:28No jasne.
23:35Działa.
23:36Działa.
23:47Są w latającym statku.
23:49Udało się.
23:56Udało się.
23:57Nie potrafię oderwać go od ziemi.
24:07Nie potrafię oderwać go od ziemi.
24:22Utknęliśmy.
24:24Koniec odcinka jedenastego.
24:26W pozostałych rolach.
24:32Opracowanie Telewizja Polska.
24:34Tekst Krystyna Łozowska na podstawie tłumaczenia
24:37Igora Brejdyganta.
24:38Czytał Maciej Gudowski.
24:40KONIEC
25:10KONIEC
25:12KONIEC
25:14KONIEC
25:16KONIEC