00:00¡Hola! Transmitimos en vivo para ustedes desde el campamento Wawanatwa en alguna parte de Muscoca, Ontario.
00:09Soy su anfitrión, Chris McLean.
00:13Llevándoles la primera temporada del reality show más caliente del momento, ¡ahora mismo!
00:18De esto se trata. 22 campistas se inscribieron para pasar 8 semanas aquí en este viejo y destruido campamento de verano.
00:25Competirán en desafíos entre sí, luego enfrentarán el juicio de sus compañeros.
00:32Cada 3 días un equipo ganará una recompensa o verá a uno de sus miembros caminar por el muelle de la vergüenza,
00:40subir al bote del perdedor y abandonar la isla del drama para siempre.
00:47Su destino se decidirá aquí en las dramáticas ceremonias de la fogata,
00:51donde cada semana todos los campistas menos uno recibirán un malvavisco.
00:58Al final, solo quedará uno y será recompensado con la vulgar fama de los tabloides y...
01:05una pequeña fortuna que aceptémoslo la gastará en una semana.
01:09Para sobrevivir, tendrán que batallar contra...
01:13moscones, osos pardos, asquerosa comida de campamento...
01:17y los demás.
01:20Cada momento será capturado por una de las cientos de cámaras ubicadas por todo el campamento.
01:26¿Quién sucumbirá a la presión?
01:29Descúbralo aquí, ahora mismo en...
01:31La Isla del Drama.
01:40Yo estoy muy bien y tú cómo estás, en todo momento pienso en ti.
01:46Me preguntaste qué quiero ser, y la respuesta vas a tener.
01:51Lo que yo quiero ser, yo quiero ser famoso.
01:57Muchos peligros puedo pasar, todo lo puedo soportar.
02:03Nada en mi camino podrá detener, lo que yo quiero ser.
02:07Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
02:24Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
02:33Isla del Drama
02:35Bienvenidos de vuelta a La Isla del Drama.
02:41Muy bien, es hora de conocer a nuestros primeros once campistas.
02:45Les dijimos que se hospedarían en un hotel cinco estrellas, así que si parecen enfurecidos...
02:50es probablemente por eso.
02:54Beth, ¿qué cuentas?
02:56Es increíble conocerte.
02:58Vaya, eres mucho más bajito en persona.
03:04Gracias.
03:05DJ.
03:09Oye, Chris McLean.
03:11¿Qué tal?
03:12¿Estás seguro de que este es el lugar?
03:14¿Dónde está el jacuzzi?
03:16Oye, viejo, esto es todo.
03:18El campamento Wawanatwa.
03:21Se veía diferente en la planilla de inscripciones.
03:24Hola, Wawan.
03:28¿Nos vamos a quedar aquí?
03:30No, ustedes se quedan aquí.
03:33Yo me quedo allá donde hay aire acondicionado.
03:35¿Qué tal?
03:36Yo no acepté hacer esto.
03:38En realidad, sí.
03:40¿Sabes qué es lo bueno de los abogados?
03:46Que hacen montones de copias.
03:49No me quedaré aquí.
03:51Genial.
03:52Espero que sepas nadar porque tu transporte se fue.
03:55¡Idiota!
04:04¡Chris McLean!
04:06¿Qué hay, viejo?
04:07Es un honor conocerte.
04:09El Jeffster.
04:11Bienvenido a la isla, viejo.
04:13Gracias, viejo.
04:14Si dicen viejo una vez más, voy a vomitar.
04:20Atención.
04:21Esta es Lindsay.
04:28No está nada mal.
04:30Hola.
04:32Me pareces tan conocido.
04:34Soy Chris McLean.
04:37¿El anfitrión del programa?
04:40Oh, de ahí es que te conozco.
04:43Ah, sí.
04:52Heather.
04:54Hola.
04:56Parece que seremos tus nuevos amigos por las próximas ocho semanas.
05:11Duncan.
05:12Amigo.
05:13No me gustan las sorpresas.
05:16Sí, tu oficial de libertad condicional me lo advirtió.
05:19También me dijo que si dabas problemas, lo llamara y te regresaría al reformatorio.
05:23Está bien.
05:27Te veo en la fogata, preciosa.
05:29Muérete, cretino.
05:33Llamaré a mis padres.
05:34No pueden obligarme a quedarme aquí.
05:36damas y caballeros.
05:42¡Dáiler!
05:43¡Mis zapatos!
05:55¡Buena llegada! ¡Felicitaciones!
06:09¡Bienvenido al campamento, Harold!
06:13¿Qué están mirando?
06:15¿Este programa es en un campamento de porquería y no en un gran escenario?
06:20¡Eso mismo!
06:21¡Sí! Es mucho más favorable a mis talentos.
06:30¡El concursante número 9 es Trent!
06:33¡Hey! Un gusto conocerte, amigo. Te vi en ese programa de patinaje en hielo. ¡Buen trabajo!
06:38¡Gracias, amigo! Sabía que dominé ese programa.
06:41¡Yo vi eso! Uno de los sujetos dejó caer a su pareja de cabeza y obtuvieron inmunidad.
06:47¡Qué suerte! Espero caerme de cabeza.
06:50¡Yo también!
06:51¿Entonces esto es todo?
06:58¡Pues muy bien!
06:59¡Hola! ¿Qué tal?
07:15¡Súper! ¡Nuestra surfista, Bridget, está aquí!
07:21¡Bonita tabla!
07:23¡Esto no es Malibú, cariño!
07:24Pensé que estaríamos en una playa.
07:26¡Y estamos!
07:31¡Grandioso!
07:32¡Muy bien! Con eso son...
07:34¡Oh! ¡Rayos! ¡Eso duele!
07:38¡Hola, chicos!
07:40¡Hola! ¡Soy Jeff!
07:42¿Qué pasa?
07:43¡Diablos! ¡Cuidado con la tabla!
07:46¡Hola! ¡Soy Beth!
07:48¡Hola!
07:48Bien, ya todos conocimos a la surfista. ¿Podemos seguir con el programa?
07:53Alguien no se tomó su doble cappuccino esta mañana.
07:57¡Fúdrete!
08:01¡Nuestro próximo campista es Noah!
08:05¿Recibiste el informe sobre mis alergias mortales?
08:08¡Alguien lo recibió!
08:10Bien. ¿Nos quedaremos aquí?
08:12¡No! Es la casa de tu mamá y daremos una fiesta.
08:16¡Qué lindo! Bonitos aros. ¿Los hiciste tú mismo?
08:18¿Sí? ¿Quieres uno?
08:20Ah, no. Gracias. ¿Me devuelves mi labio, por favor?
08:24Gracias.
08:26¿Qué cuentan todos? ¡Los ya uno ya llegó!
08:32¡Hola, muñeco! ¡Oye cómo te va!
08:35Pueden renunciar ahora y ahorrarse las molestias porque yo vine a ganar.
08:40¿Qué me dices, amigo? ¡Dame azúcar, muñeco!
08:44Nunca había visto a una chica como tú en la vida real.
08:46¿Disculpa?
08:48Eres bien grande y ruinosa.
08:51¿Qué me dijiste?
08:53Oh, no, no lo dijiste. Todavía no has visto nada y yo te enseñaré lo que es grande.
08:58Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
09:00¿Oh, sí? ¿Quieres un poco de esto? Pues ven entonces.
09:03Muy bien, campistas. ¡Cálmense!
09:05Señoritas, Sadie y Katie. Bienvenidas a su nuevo hogar por ocho semanas.
09:18¡Oh, cielo, Sadie! ¡Mira! Es un campamento de verano.
09:22Muy bien. Yo siempre quise ir a un campamento de verano.
09:25¡Ah!
09:25Ezequiel, ¿qué cuentas?
09:32Creo que vi un pájaro.
09:35Muy bien. Escucha, sé que no sales mucho, que estudiaste en casa toda tu vida criado por campesinos dementes.
09:42No hables mucho y trata de que no te eliminen demasiado rápido. ¿De acuerdo?
09:46Sí, señor.
09:48Eso es. ¡Guau!
09:52¡Cody! ¡El Codster! ¡El Codesmeister!
09:58Viejo, emocionado de estar aquí. Veo que las chicas ya llegaron. Muy bien.
10:10Guárdatelo, poca cosa.
10:11¡Eva! ¡Genial! ¡Me alegra que hayas venido!
10:22¡Au! ¿Qué tienes ahí? ¿Pesas?
10:25¡Sí!
10:26Es toda tuya, amigo.
10:29¡Yujú! ¡Chris! ¡Qué hay!
10:34¡Esto es asombroso!
10:37¡Yujú!
10:38¡Owen! ¡Bienvenido!
10:41¡Es asombroso estar aquí, amigo! ¡Sí! ¡Rayos! ¡Esto es tan...
10:47¿Asombroso?
10:49¡Sí! ¡Asombroso!
10:51¡Yujú!
10:52¿Vas a estar en mi equipo?
10:55¡Oh, eso espero!
10:58¿Ya vas a terminar?
11:01Lo siento, viejo. Estoy tan... asombrado.
11:04¡Genial! ¡Aquí viene Courtney!
11:09¡Gracias!
11:11¡Hola! Ustedes deben ser los demás concursantes. Es un gusto conocerlos.
11:16¿Cómo te va? Soy Owen.
11:19Un placer conocerte, Owen.
11:20¡Oh! ¡Guau!
11:22¡Eh!
11:32¡Yeah!
11:33¡Oh!
11:38¡Oh!
11:39¡ Majesty! ¡Bienvenido a la isla del drama!
11:41Gracias. ¡Esto es lo máximo!
11:43Para que lo sepas, te elegimos basados únicamente en tu físico.
11:47Puedo vivir con eso.
11:49¡Me gustan tus pantalones!
11:50Gracias, amigo.
11:52¿Por qué se ven tan gastados?
11:55¿Los compraste así?
11:56Ah, no. Los he tenido un tiempo.
11:59¡Oh! ¡Genial!
12:03¡Estúpido!
12:04¡Oigan todos! ¡Es Easy!
12:06¡Hola, Chris! ¡Hola! ¡Hola!
12:11¡Eso estuvo mal!
12:15Chicos, podría estar herida.
12:20Eso se sintió tan...
12:23¡Rico! Excepto por golpearme.
12:25Este es el campamento de verano. ¡Es genial!
12:27¿Tienen papel maché? ¿Almorzaremos pronto?
12:30¡Es una buena decisión!
12:32Primero, lo primero.
12:34Necesitamos fotos del grupo para las promociones.
12:36¡Vayan todos al final del muelle!
12:44Muy bien. Uno, dos, tres.
12:49¡Oh!
12:50Olvidé quitarle la tapa.
12:53Muy bien. No se muevan.
12:56Uno.
12:58Dos.
12:59¡Oh!
13:00Esperen. Memoria llena.
13:02Esperen.
13:03¡Oh, vamos! Mi cara comienza a paralizarse.
13:06¡Listo! ¡Muy bien!
13:08Todos digan...
13:10¡Guauanagua!
13:12¡Guauanagua!
13:12¡Muy bien, chicos!
13:18¡Séquense y reúnanse en la fogata en 10 minutos!
13:21Este es el campamento Guauanagua, su hogar por las próximas ocho semanas.
13:29Los campistas que los rodean serán sus compañeros de cabaña, sus competidores y tal vez hasta sus amigos.
13:36¿Captan?
13:37El que logre permanecer más tiempo en la isla del drama sin que lo eliminen, ganará...
13:44¡Unos fabulosos cien mil dólares!
13:48Disculpa.
13:49¿Cómo vamos a dormir?
13:51Quiero una litera debajo de la de ella.
13:55No son mixtas, ¿verdad?
13:57No.
13:58Las chicas se quedan de un lado de la cabaña y los chicos del otro.
14:02Disculpa, Kyle.
14:04¿Puedo tener una cabaña con vista al lago porque soy bonita?
14:07Oh, muy bien. Lo eres.
14:08Pero eso no funciona aquí.
14:10Y...
14:11Soy Chris.
14:12Yo tengo que vivir con Sadie.
14:14Oh, moriré. Y a mí me saldrá urticaria. Es cierto.
14:20Esto no puede estar pasando.
14:22Ah, vamos, chicos. Será divertido. Es como una gran pijamada.
14:28Al menos tú no tienes que dormir cerca de él.
14:34Este es el trato. Los dividiremos en dos equipos. Si digo sus nombres, párense por allá.
14:40Gwen, Trent, Heather, Cody, Lindsay, Beth, Katie, Owen, Leshauna, Justin y Noah.
15:00Desde este momento serán oficialmente conocidos como...
15:06¡Los Topos Gritones!
15:10¡Sí! ¡Soy un topo!
15:14¡Uh!
15:15¡Espera! ¿Y dónde está Sadie?
15:18Los demás por aquí.
15:20Jeff.
15:22Bridget.
15:24DJ.
15:26Tyler.
15:27Sadie.
15:30Izzy.
15:32Courtney.
15:34Ezequiel.
15:36Duncan.
15:39Eva.
15:40Y... Harold.
15:42¡Muévanse! ¡Muévanse!
15:43Pero Katie es un atopo. ¡Tengo que ser un atopo!
15:47¿Sady, no?
15:48Vamos, todo estará bien.
15:49¡Esto es tan injusto!
15:51¡Te extraño, Katie!
15:53¡Yo también te extraño!
15:55¡Ustedes serán oficialmente conocidos como...
16:00¡Los Bagres Asesinos!
16:04Es increíble.
16:05Es como...
16:07¡Impresionante!
16:09Muy bien, campistas.
16:10Ustedes y su equipo estarán en cámara en todas las áreas públicas durante esta competencia.
16:15También podrán compartir sus pensamientos más íntimos cuando lo deseen con video diarios.
16:23Dejen que el público en casa sepa lo que realmente piensan o simplemente desahóguense.
16:29¡Mmm!
16:31Está bien.
16:33Hasta ahora es topesta.
16:34¡No lo entiendo!
16:36¿Dónde está el camarógrafo?
16:41¡Hola a todos!
16:42¡Miren esto!
16:44Tengo algo muy importante que decir.
16:46Muy bien.
16:51¿Alguna pregunta?
16:53¡Genial!
16:54Vamos a buscar sus cabañas.
16:57Topos, ustedes irán en la cabaña este.
17:00Bagres, en la oeste.
17:04¿Literas?
17:05¿No es como muy de...
17:07¿Campamento?
17:08Esa es la idea, genio.
17:10¡Cállate, chica gótica!
17:12Veo que eres lista.
17:14Eso me gusta.
17:15¿No deberías estar del lado de los chicos?
17:22¿Dónde están los enchufes?
17:24Debo conectar mi plancha de alisado.
17:26Hay unos en los baños comunales, cruzando el camino.
17:31¿Baños comunales?
17:32¡Pero no soy católica!
17:33No, de comunión.
17:36Comunales.
17:37Quiere decir que nos duchamos juntos.
17:39Idiota.
17:40¡Ah, no!
17:42¡Vamos!
17:44Me alegra que los chicos estemos solos en la cabaña.
17:47¿Saben a qué me refiero?
17:50Digo, ¡no!
17:51No quise decir eso.
17:53Me encantan las chicas.
17:55Pero no quiero dormir con ellas.
17:58¡Ah, no!
17:59Digo...
18:00Disculpa, Chris.
18:02¿Hay algún chaperón en estas instalaciones?
18:06Todos tienen 16 años.
18:08Igual que los consejeros de los campamentos de verano.
18:12Así que, aparte de mí, estarán sin supervisión.
18:16Tienen media hora para desempacar y encontrarme en el salón principal.
18:19¡Comenzando ya!
18:21¡Súper!
18:21¿Cómo grites a Blanquita?
18:29¿Qué es esto?
18:30¡Mátalo!
18:31¡Mátalo!
18:32¡Mátalo!
18:32¡Mátalo!
18:32Esa era mi cama.
18:43¡Qué asco!
18:50¡Auxilio!
18:52Esa es una manera de matar a una cucaracha.
18:55¡Asombroso!
18:55Si vuelves a ver otra, solo avísame, ¿sí?
18:59Porque yo también puedo hacer eso.
19:09Siempre prefieren a los deportistas.
19:14¡Escuchen!
19:15Yo sirvo tres veces al día.
19:17Y comerán tres veces al día.
19:20Traigan su bandeja, tomen su comida y apoyen sus traseros en la silla.
19:25Disculpe.
19:27¿Comeremos los tres grupos alimenticios importantes?
19:30Sí, porque me da hipoglicemia.
19:33Si no como suficiente azúcar.
19:35¡Tendrás suficiente de cierra a la bocota!
19:39Púdrete.
19:40¿Qué dijiste?
19:42Acércate, gordo.
19:43¡No te escuche!
19:46¡Ah!
19:47No dije nada importante.
19:49¡Seguro que no!
19:51¡Tú, flacuchento!
19:53Dame tu plato.
19:55¿Qué dices, amiga?
20:05¡Oh, así van a ser las cosas!
20:07¡Siguiente!
20:08Disculpe.
20:10Mi nutricionista dice que no debo comer azúcar blanca, harina ni lácteos.
20:16No creo que eso sea un problema.
20:19¡Genial!
20:20Bien.
20:21Odio ser predecible y quejarme el primer día.
20:23Pero creo que mi comida se movió.
20:25¡Listo!
20:28Solucionado.
20:34Bienvenidos al salón principal.
20:36Oye, viejo.
20:38¿Podemos ordenar pizza?
20:40¡Oh!
20:41¡Cálmate!
20:42Esa cosa marrón está bien, ¿verdad, muchachos?
20:45Su primer desafío comienza en una hora.
20:50¿Qué crees que nos pedirán hacer?
20:52Es nuestro primer desafío.
20:53¿Qué tan difícil puede ser?
20:54En el próximo episodio de La Isla del Drama, su primera tarea será saltar al lago desde esa montaña de 300 metros de altura.
21:12Miro al sujeto y pienso, jamás lo logrará.
21:17La verdad pensé, si salta, va a morir.
21:22Ahora voy a morir.
21:24Ahora sí voy a morir.
21:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
