00:30God gave him the means and enabled him to reach the heart of knowledge.
00:36As for me, I'm just a simple sailor trying to learn and take the necessary steps.
00:43But his personality will amaze you
00:45Yes, that's true. I believe his life was a story worth telling.
00:51God has given him power on earth
00:54He spent most of his days fighting.
00:57He travels the world from east to west
01:01It cuts it from north to south
01:04Yes, you told me his story in "The Escape of the Sun" with the unjust people.
01:09And his story at sunrise with the people who were suffering from the intense heat
01:14The third story remained
01:17The most bizarre and exciting
01:20Yes, I've heard it before.
01:23But I never tire of hearing it again and again
01:27We are all listening to you, O master of the well
01:31Dhul-Qarnayn set out from the rising of the sun.
01:34The army was ordered to prepare to march.
01:37Many days have passed since the army
01:42Until he reached a wondrous mountainous region
01:45There were two great mountains
01:49They resemble two enormous dams
01:52Time has sculpted them in photographs
01:56Stop here
01:57The horses cannot climb any higher than this.
02:01So, let's encamp, Commander.
02:03Instead, we continue climbing the mountain.
02:05How? That's extremely dangerous.
02:08You are trained to climb and also to fight in the most difficult conditions.
02:12I don't think there are any people living in that remote area.
02:16That was your opinion at sunrise.
02:18We will climb the mountain
02:20Do you want to stay here?
02:22No, sir, I didn't mean to
02:24We are always your loyal followers
02:40Glory be to the Great Creator
02:42Praise be to God who granted me the honor of prostrating in every corner of the earth
02:47From the rocks of the mountains
02:50desert sands
02:52Coastal beaches
02:55and the grassy forest land
03:00I'm afraid I'll interrupt your solitude
03:03Speak, O Batar
03:04Any news?
03:06Commander Aqab and his group completed the exploration tour
03:09Where is he?
03:10A man approached
03:11Please allow me, sir, to apologize first.
03:16Your opinion was the most correct, as usual.
03:19It's not your fault
03:20Have you met any of the inhabitants of those mountains?
03:23I saw a large number of them
03:25But in reality
03:27I couldn't talk to them
03:29Why?
03:30They speak a strange language
03:32They hardly understand a word
03:34Just tell me where they are.
03:43Don't chase them
03:44I will speak to them in their language.
03:46Sian He
03:49Peace be upon you, people of that land.
03:52I come to you in peace and I do not intend to fight.
03:54I only want to guide you to what is best in this world and the hereafter.
03:58What does the leader say?
04:00A language we don't know
04:01Do they understand what he's saying?
04:03certainly
04:03But they don't seem to want to talk.
04:06How strange these people are!
04:09They didn't even give me a chance to understand.
04:12And knowing their problem
04:15The stranger appears kind and righteous
04:18What goodness and what righteousness?
04:21He, like others, wants to prey here.
04:24If he were a cannibal
04:27Like Gog and Magog
04:29He tried to grab one of us
04:31He might be trying to deceive us.
04:34So that it may appear to us all
04:36It is a great feast for his army.
04:39No, no, I don't think so.
04:41And if it appears to us that he is corrupt
04:43And that he is a savage
04:44We have nothing to lose
04:46Gog and Magog take turns attacking us.
04:50And they kill numbers of us every time
04:53You're right
04:55It is a dangerous experience
04:57But we have no other solution
05:01Let us hurry to him before the people of Gog and Magog awaken from their sleep.
05:06Which one?
05:07You stay to guard the children and the elderly.
05:11Where have the people who lived in the plain gone, Jojah?
05:18I'm hungry
05:24Enjoy eating mountain deer
05:29Until humans appear
05:31I don't want to spoil my appetite
05:35I want human flesh
05:46Don't be afraid
05:47I will not harm you
05:49Thank you
05:50I hope you are not one of those who eat human wombs.
05:53What is this saying?
05:54We do not eat the flesh of our brothers.
05:56Do you see us as your brothers?
05:58Absolutely
05:59God created us from one father
06:01He is our master Adam, peace be upon him.
06:04Where did you get this information?
06:07I read the holy books that were revealed to the prophets of God, peace be upon them.
06:11And I know that a final prophet will come in the days to come.
06:16To unite the believers on a common word
06:20We have never seen a person like you in our lives
06:22What is your name
06:24You can call me the one with the two horns
06:27We are honored by your presence, good man.
06:29We were coming to talk to you
06:33I hear a frightening sound
06:35These are the feet of giants
06:37They will come in large numbers
06:39Shall we run away immediately?
06:41Don't be afraid, he's gone.
06:43Let's run away immediately
06:46Wait! Wait!
06:50Believe us, people
06:52Dhul-Qarnayn was a righteous man.
06:55And he doesn't want me
06:56Had it not been for his spear that struck the arm of the giant from the people of Gog
07:00When we were alive
07:03Perhaps we will be aided against Gog and Magog
07:05If we ask him to do that
07:07And who can guarantee that he won't be a monster like the others?
07:10If he wanted, then I
07:12He had the opportunity
07:14But he seems like a good man.
07:17Do you think he will appoint us without compensation?
07:20Let's assume he wants payment for protecting us.
07:24What value does a wage equal to a life have?
07:27Let's give him the gold
07:29Or let's make it part of our wealth.
07:31It's worth it
07:40Run! They are the people of Magog.
07:59Don't be afraid
08:01You are now under my protection
08:03You don't know them, sir.
08:05They are fierce people
08:07I saw two giants among them
08:09They are the people of Gog
08:11But Magog are more dangerous.
08:14How? Are they bigger?
08:16Even smaller
08:17But they have fangs and claws.
08:20Like predatory lions
08:21They attack like cattle.
08:24At lightning speed
08:26How many are Gog and Magog?
08:28No one can count them
08:30Strange thing
08:31What is certain is that Gog and Magog are two nations.
08:35Each of their nations is divided into four hundred thousand nations.
08:40Each of the four hundred thousand nations
08:43She has a large number of people
08:45We cannot enumerate it
08:47Fighting these people would mean the pointless annihilation of the army.
08:51Work
08:53How should we act?
08:54We thought you could help us
08:57I will, God willing.
08:59O noble leader
09:01We brought these gifts for you
09:04And we promise you that every year we will give you a great reward.
09:09Please accept
09:11Take your money and gifts
09:13I am not paid for my work
09:16I only work for the sake of God Almighty.
09:19We have heard good news from you
09:22And that you build cities and dams
09:24And he continues to build up the land, working for the common good.
09:27This is by the grace of God
09:30Please build us a dam
09:33It protects us from the harm of Gog and Magog.
09:36I will build you a dam
09:37But you must help me
09:41We are at your service and at your command.
09:44Come to us and you will find nothing but obedience and submission.
09:48I put my trust in God
09:56You ate the elephant all by yourself, Ganga.
10:01It's just a little elephant
10:06What is with you?
10:08It seems the elephant's ordinary tusks pricked me as I swallowed it.
10:16You deserve it because you eat the prey alone.
10:21I miss the taste of human flesh.
10:25Why don't we attack the people of the plains?
10:30They hide behind the strongman
10:34The one who leads an army
10:37We can defeat him and eat him too.
10:41Why expose ourselves to a fight in which we might lose some of our comrades?
10:49We are not afraid of anyone
10:52The leader who protects the inhabitants of the plains
10:56Frequent traveler
10:59Tomorrow he will travel and leave them to us as easy prey
11:05Yes
11:07I prefer not to experience resistance from the food I eat.
11:14Bring me iron
11:15Put it there
11:17Why didn't you use soldiers instead of these people?
11:21We are stronger and faster than them.
11:23They must work to protect themselves from performance
11:30We could have fought Gog and Magog
11:33Regardless of their numbers
11:35It is unwise to fight and expose thousands of soldiers to death.
11:39While I can prevent harm without bloodshed
11:46The smelting of iron, O leader
11:49Blow now until it becomes fire
11:52Should we prepare molten copper?
11:54Yes
12:00Pour in the quantities I have indicated to you
12:04Okay, that's enough.
12:06What do we do now?
12:07This is your role in rest
12:09And then the second group came to complete the work.
12:12We don't feel tired, sir.
12:15This is a mandatory order.
12:17Let that group go to rest.
12:19Go ahead and finish the work of your brothers.
12:21Isn't this height enough?
12:24No, it must reach the top of the mountain.
12:27He won't be able to climb that distance
12:31We are building a dam that will last as long as God wills.
12:34Batar
12:35Yes, Commander
12:37Have you checked the structural integrity of the building?
12:39It is extremely hard and smooth.
12:43This is necessary so that the people of Gog and Magog fail to climb or dig through it.
12:48You haven't had a moment's rest for days.
12:51We must hurry, O Aqab, before Gog and Magog wake up and attack him.
13:01What is this?
13:06When did they build this dam?
13:09Let's all rush in and smash it
13:18It doesn't budge
13:21Throw him with a flaming gourd
13:24The fire rebounds on us
13:27Do anything
13:40small peoples
13:43She tries to dig through the dam with her teeth and claws.
13:47Their fangs are shattered, and the dam is not perfumed.
13:52They continued mixing iron with molten copper and raising the building height.
13:56I am afraid of their howling
13:58This time they are crying out from weakness and a sense of defeat.
14:03Come on, let's finish building.
14:06Construction is complete, Commander.
14:07This is a mercy from my Lord
14:09The soldiers were ordered to prepare to leave.
14:12Where are we headed this time, sir?
14:14To our land
14:15Didn't you miss your children and your families?
14:19We almost forgot them
14:20This is the fate of those who strive in the path of God.
14:23This dam cannot be broken.
14:26I think it will last forever.
14:29Nothing remains except the face of God.
14:31The dam is impregnable today.
14:33But yes, he will reach him.
14:36And the day God's promise comes
14:38The dam will collapse
14:41Gog and Magog will spread corruption in the land.
14:45In the name of God, the most gracious, the most merciful
15:17They said
15:17O Dhul-Qarnayn
15:18Even if he equates the two shells
15:23He said his nose
15:24Even if he made it fire
15:28He said, "Bring me a drop and pour it on me."
15:31So they were unable to show it
15:35And they could not breach it
15:38God Almighty has spoken the truth.
15:41Did the story of Gog and Magog end here?
15:45It ended in the past
15:47But the Holy Quran tells us of their return and their transgression on earth once again
15:54When will that be?
15:56God knows best.
15:57As God Almighty says in Surah Al-Anbiya
16:03Even if Gog and Magog are unleashed
16:07They descend from every direction
16:12This will be one of the major signs of the Day of Judgment.
16:38Translated by Nancy Qanqar
