00:30وسأساعد أنا لؤلؤ في جذب التربال
00:32ما هذا الكلام الغامض؟ هل تتحدثاني لغة أجنبية؟
00:37معذور إنه مجرد تباب
00:39أنا تباب؟
00:41نعم أنت تباب بكل تأكيد
00:44يسام حكومة الله لماذا تضحكان مني؟ سأشكو لصاحبي البحر
00:51يا لك من صبي متسرع أنت بالفعل تباب يا صديقي
00:57حتى أنت يا صاحب البحر تصبني؟
01:01إنها ليست سبا يا بني
01:03إنما هي كلمة يعرفها البحارة وحدهم
01:06وما معناها؟
01:08التباب هو البحار الصغير
01:11الذي يتدرب على أعمال الملاحة
01:14وما هو التربال؟
01:16هو ذلك القماش الذي يحمين من المطر
01:19ويحمين أيضا من وهج الشمس
01:21بقي أن أعرف ما هو الدقل وما هو البعجري
01:27تقصد الفنجري
01:29الفنجري كلمة عربية قديمة
01:33تطلق على البحار الذي يصعد أعلى الصاري الكبير
01:38أما الدقل فهو نفسه ذلك الصاري
01:50اسمع يا عمي مرجان
01:52في المرة القادمة سأصعد أنا فوق الدقل وأكون الفنجري
01:57لكنك صغير يا زياد على هذا العمل
02:01لست صغيرا وأنا تباب ناهر
02:04كيف تعلم كل هذه الكلمات؟
02:07استغرقت أنت سنوات طويلة لتعرفها
02:11وأشك في أنك تعرفها أصلا
02:14هيا يا زياد لأريك ميناء ضباء
02:18إنه أقدم المواهن في أرض الحجاز
02:21وهو مرسا مأمون للسفن
02:24وبه سبع آبار عذب
02:27وقد وصفه الجغرافي أحمد بن عمر العذري
02:31كما وصفه البكري في كتاب الممالك والمسالك
02:35والحم يري في كتاب الروض المعطر
02:39هل قرأت كل هذه الكتب؟
02:42وأكثر بكثير
02:44القراءة يا بني متعة لا تحادلها متعة
02:48وإذا كان الإبحار سفرا في المكان
02:51فإن القراءة سفرا في المكان والزمان
02:55ليتني وصلت الدراسة ولم أهم الواجباتي
02:59المشكلة أني كنت أقره الامتحانات
03:01أيام الدنيا ولياليها يا بني
03:04تشبه أوراقا في امتحان تتعاقب أسئلة
03:10كيف تكون أحداث الدنيا أسئلة في امتحان؟
03:14الغنى والفقر أسئلة يمتحن الله بها عبادة
03:18كيف يكون الغنى امتحانا والفقر امتحانا؟
03:22إن ثروة الغني هي أسئلة امتحانه
03:26إذا شكر الله عليها وأعطى منها وتصدق
03:30اجتاز امتحانه ونجعه
03:33وإذا حرص على الثروة وباخل بها
03:36يكون قد رسب؟
03:38نعم يا بني
03:39كذلك الحال مع الفقير
03:42إذا صبر على الفقر وسأل الله نجعه
03:46إن لم يصبر هوى
03:49ولكن كيف يمكن اجتياز امتحان الحياة؟
03:52تعالوا واستمعوا إلى قصة أصحاب الجنة
03:57التي قصها علينا الحق عز وجل
04:01في قديم الزمان وسالف العصر والأوان
04:06عاش رجل من الأغنيان
04:09كان يملك حديقة رائعة
04:13تمتلئ بالزروة والثمار والفواكه والأشجار والورود
04:20بارك الله لك يا سيد حمدون في وليدك الجديد
04:25شكرا لك يا شيبون
04:27إنني والله أحار في تسميته
04:29أنت سميت الكبير أسداً ليكون شجاعاً وقوياً
04:35وسميت الثاني جواداً ليكون كريماً معطاءاً
04:41فأي الصفات تتمنها في وليدك الثالث؟
04:46آه أريده أن يكون متحملاً صبوراً في الشدائد
04:51فالعز لا يدوم إلا لصاحب العزة والأيام دول
04:57بارك الله في مالك وجنتك
05:00أقترح أن تسميه صخراً
05:03ليكون في شدة الصخر وصلابته
05:29تفضلوا
05:31تفضلوا بالهناء والشفاء
05:33تفضلوا
05:34أنت الذي تخدمون بيدك يا سيد حمدون؟
05:38أنتم ضيوفي الكرام وخدمتكم واجبي
05:41دعني أعاونك يا عمّة
05:44بارك الله لك
05:45هل هي ابنتك يا صلعان؟
05:47نعم إنها سلمة
05:50ما شاء الله ما شاء الله
05:53لم أعرفها
05:54لقد ولدت في نفس العام الذي ولد فيه السيد صخر
05:59أصغر أولادك الكرام
06:03آه
06:05كبر الصغار
06:07ونحن شبنا
06:08سبحان من لا يتغير
06:11لا تستأثر بالسيد حمدون وحدك يا صنعان
06:15نحن هنا
06:17سآتي إليك يا أخ تعز
06:28ما رأيكم في أن نتصابق إلى أعلى الجبل؟
06:31الطريق وعر والحرارة شديدة
06:33أخشى أن تهلك الخير يا صخر
06:35لتهلك؟ ما المشكلة؟
06:38لدينا الكثير من الخيول
06:40وما ذنب تلك الحيوانات المسكينة؟
06:42أنت منساحب إذن
06:44هيا بنا نتصابق يا أسد
06:46ما هذه الحماقة؟
06:47السباق يدفع الخيول إلى الجوع والعطش
06:50وهذا يكلفني مالا طائلاً
06:53إنك لن تتغير أبداً
06:55تحرس كل الحرس على جمع المال وعدم إنفاقه
06:58مع أن أبانا يتكفل بكل شيء
07:01كنت أريد أن أحدثكما في هذا الموضوع
07:03لقد كبر والدنا
07:04ويجب علينا أن نعينه على أعباء الحياة
07:07في هذه الحالة أفضل الصباق
07:15كل ما يقطعه المنجل حق للفقراء
07:19وما تبقى من الحبوب يكون لنا
07:22هذا كثير يا سيدي
07:24إن المنجل يقطع ثلاثة أرباع الحبوب
07:29فكيف تتصدق بكل هذا؟
07:32الفقراء كثيرون يا صديقي
07:35وهم أحوج منا بالطعام
07:37ولكن عمل حساباً للغد
07:39إن لديك ثلاثة أولاد
07:41يحتاجون إلى تلك الثروة
07:44لقد ادخرت الله لأولادي
07:46وربع الحاصلات من الأرض يكفيهم وزيادة
07:51هل تظنهم يرضون عن هذا؟
07:54إنها حديقتي
07:55وقد شقيت عمري في زراعتها
07:58حتى أصبحت جنة الله على الأرض
08:01نعم، كل الناس يطلقون عليها اسم الجنة
08:06لا يا أبي، اقتلني ولا تفعل هذا
08:09لا تعطي الفقراء ثلاثة أرباع المحصول
08:12ماذا سيبقى لنا؟
08:15ما الذي ينقصك يا بني؟
08:18هل تريد الزواج؟
08:19لا أرجوك، الزواج يعني مهراً وخاتماً من ذهب وهدايا
08:24كلما فكرت في ذلك كريت النساء كلهم
08:27أنا يا أبي، أريد الزواج
08:30وأريد حصاناً جديداً
08:33وسقراً لأصطاد به الطيور
08:35وسيفاً مقبضه من الذهب
08:38كفا، كفا، وأنت يا جواد
08:40ماذا تريد مني يا بني بعد جمع المحصول؟
08:44أريدك بخير يا أبي، أرجوك أن تريح نفسك قليلاً
08:48كما نصحك الطبيب
08:51لقد كبرت، وأصابني الوهن
08:54أريد أن أفرح برؤية أولادكم قبل أن أموت
08:59أطال الله في عمرك يا أبي
09:02الأطفال مزعجون، يحتاجون دائماً إلى حلوى وملابس جديدة
09:08ويحتاجون إلى طلق العلم وألواح وأقلام
09:12وينردون فجأة ويحتاجون إلى الطبيب والدواء
09:16كفاك سواداً يا بني؟
09:18ألم تكن طفلاً مثلهم؟
09:20لا أتذكر
09:22أنا يا أبي أريد أن أتزوج
09:25وقد اخترت العروس
09:26من يا ترى؟
09:29سلمة ابنة صنعان
09:30أحسنت يا بني
09:33إنها فتاة طيبة ومن بيت كريم؟
09:37بيت كريم؟
09:40إنهم فخراء أشحذون
09:42لا إله إلا الله
09:45الغنى يا بني
09:47من عند الله وحده
09:51لماذا لم تأمر باستدعائي يا سيد حمدون
09:55بدلاً من تعبك؟
09:57ألا تريد أن تستقبلنا في دارك يا رجل؟
10:01معاذ الله إنها داركم
10:04لن أطيل عليك يا صنعان
10:07لقد جئت وخاطبني ابنتكم
10:12هذا أعظم من أن أصدقه
10:15لقد طلب صخر مني أن أخطب له سلمة
10:19صخر؟
10:21ماذا؟
10:22ألا ترينني مناسباً لقدرك الرفيع؟
10:26أنا
10:34معذرة يبدو أنه خجل العذارة سأناديها
10:42ما هذا القول الغليظ؟
10:45لما أقول شيئاً
10:46لقد أنتها
10:47ألمحت لفقريها
10:48وصغرت من شأنها أمام أبيها
10:50أظنه لا يقصد يا أبي
10:52إنها ذلة لسان
10:53ويمكن الاعتذار عنها
10:55أعتذر لمن؟
10:56لخدمنا؟
10:57لمن يشحذون من الطعام؟
11:00إننا فقراء يا ولدي
11:03وأنتم أصحاب فضل علينا
11:07أستغفر الله يا أخي
11:09أستغفر الله
11:10دعني أكمل يا سيد حمدون
11:13لقد عشنا سنين طويلة
11:16نأكل من خيركم ولا ننكره
11:20ولكن ربيت ابنتي
11:23على عزة النفس والكرامة
11:27سبحان الله العظيم
11:29سبحان الله العظيم
11:31سبحان الله العظيم
11:33ماذا تفعل يا جواد؟
11:35أسبح الله يا أبي
11:36حتى تهدأ القلوب
11:38ويرحل عنها الغضب
11:40وحتى يشفيك الله لنا
11:41ولنعم برضاك عنها
11:43أنني راض عنك يا جواد
11:45ولكنني غير راض عن أخويك
11:49أرجوك يا أبي سامحوما
11:51إن أسداً قد لام صخراً
11:52وعرفه خطأه
11:54وهو نادم أشد الندم
11:56هل تبذب علي يا ولدي؟
11:58لا يا أبي
11:59إنما أقول ما أظنه قد حدث
12:02هذا لأنك تفكر بعقلك وقلبك أنت
12:06ولكنني أعرف أخواك أكثر منك
12:14أرجوك يا أبي أن ترتاح كما نصح الطبيب
12:17اسمعني
12:19اسمعني جيداً يا أبني
12:21مهما اختلفت مع أخويك
12:24فلا تتفرقوا
12:27وكونوا
12:29كونوا جميعاً يداً واحدة
12:32لا تتفرقوا يا أبني
12:35لا تتفرقوا
12:46أشد ما آلمني
12:48رحيل صاحبي السيد حمدون
12:52شكر الله لك يا عمي شيبون
12:54إن السيد صنعان وبعض الإخوة يريدون تقديم العزاء
12:59السيد صنعان منذ متى والشحاذون يقال عنهم سادة؟
13:04اذهب أنت نيابة عننا واقبل منهم العزاء
13:07ولكن الواجب يقتضي أن تصافحوهم
13:11أنت بمثابة العم وتنوب عنا جميعاً
13:15ما هذا إنه لا يليق بنا
13:17هسكت أنا أكبركم وأعرافكم بالمصلحة
13:21على الأقل نقدم لهم الحليبة والتمر
13:24وهل الحزين يأكل أو يشرب؟
13:27دع الكبيرة يتصرف يا جواد
13:29الأمر لكما
13:31اتركاني في حزني وألمي
13:50انظر يا صنعان إنهم أصحاب الجنة
13:55نعم أعرفهم جيداً
13:58لقد أثمرت الجنة في هذا الموسم أكثر من أي موسم آخر
14:05هذا رزق اليتامة والمساكين
14:09إنهما صنعان وتعز كان أبي يحب إكرامهما
14:13رحمه الله رحمة واسعة لم يعد موجوداً
14:17أليس من الواجب أن نناديهما؟
14:19لا بالطبع سنذكرهما بالمرحوم ونستعيد الحزن
14:23سمعتهم يقولون إن جنتنا رزق للمساكين
14:27يا للطمع قبل أن نقطف الثمار يفكرون في نصيبهم
14:32لهم ليسوا شركاءنا ليكون لهم نصيب
14:37كان أبي رحمة الله عليه يعطي المساكين أولاً
14:41هو وشأنه أما نحن فسنأخذ حقنا في الصباح قبل أن يصحو أحد
14:48لكن لا
14:49لا مكان للكن سنأخذ الثمار كلها ولن يأكل منها فقير
14:55فلتقسم معنا على من تويناه
15:04بسم الله الرحمن الرحيم
15:10إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ
15:15إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ وَلَا يَسْتَثْنُونَ
15:21صدق الله العظيم
15:24ألم يكن الأخ الأوسط كريماً ما الذي غيره؟
15:29ربما أغراه المال
15:30أو ربما خشي أن ينقسم الإخوة في الرأي ويختلف وتكون الفتنة
15:36هذه ليست حجة كان عليه أن يقاوم مدى مواثقاً بأنه على الحق
15:42على كل الأحوال النتيجة واحدة
15:46اتفق الإخوة على الاستئثار بالخير وحرمان الفقراء
15:51وماذا حدث بعدها؟
15:53ليس هذا وقته يا زياد
15:56لا يمكن أن نكون في الأراضي المقدسة
15:59ثم لا نؤدي العمرة لله
16:02هيا بنا لنزور مكة المكرمة
16:29ترجمة نانسي قنقر
