1
- il y a 8 heures
Dans le cadre du Salon 2026 du livre et de la presse Jeunesse, qui se tient chaque année à 93100 Montreuil, La Fabrique Centre d'Art expose les œuvres de l'illustratrice et auteure Claire Nadaud.
Evelyne Artaud, critique d'art, l'interroge au sein de son exposition.
Evelyne Artaud, critique d'art, l'interroge au sein de son exposition.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Parce que les dessins, c'est aussi de la création et que pour nous, on est intéressé aussi au visuel.
00:08Alors l'histoire, c'est pour les enfants, mais le visuel, ça peut être pour tout le monde.
00:15Il y a même les histoires.
00:17Les histoires.
00:18On peut les partager avec les grandes personnes.
00:22Et donc tu écris souvent avec...
00:24Alors là, celui-ci, c'est pas moi qui ai fait le texte.
00:28C'est une amie à moi et j'aime bien ça de temps en temps, travailler avec quelqu'un d
00:37'autre parce que ça m'oblige à aller dans un autre univers qui n'est pas forcément celui auquel j
00:43'aurais pensé.
00:44Le problème de l'illustration, c'est que souvent, on se répète beaucoup et c'est intéressant de rencontrer, de
00:53l'ouvrir, de participer, de changer,
00:57parce que quand quelqu'un propose un texte, on est obligé d'aller dans son monde, de faire un pas
01:03vers lui et ça nous oblige aussi à faire...
01:07Mais alors le fait d'écrire ou de dessiner pour les enfants, c'est un sport particulier ?
01:16Oui et non, parce que...
01:18Comment tu cherches ?
01:19Tu cherches à partir de ta propre enfance, à partir de l'enfance de tes enfants, à partir...
01:25Comment tu défis énormément d'illustrateurs ?
01:32Parce qu'ils ont envie de travailler pour leurs enfants. Et puis évidemment après, nos enfants ont dit qu'on
01:39n'a plus la même demande.
01:43Mais c'est un univers... c'est un monde particulier par rapport à l'art contemporain.
01:53Il y a des différences, il y a des codes, il y a des pratiques...
01:59Alors quel genre de code, par exemple ?
02:01Déjà, il y a tous les impératifs techniques de la reproduction.
02:07Oui.
02:07Donc il faut découper les textes en petits morceaux, chercher les images qui correspondent ou même les inventer.
02:20Parce que là, par exemple dans ce texte, il n'est jamais question de la neige. Il ne neige pas
02:26dans l'histoire.
02:27Oui, oui, oui.
02:27Et là, c'est un événement que j'ai créé parce que c'est un événement visuel et je trouve
02:33que ça apportait beaucoup à l'histoire.
02:36Surtout, enfin, là, c'est le monde de la nuit et là, ça apportait à l'histoire de créer...
02:44Ça apportait une animation, une...
02:51Le rêve.
02:52Le rêve, comme tout le monde, c'est magique comme pour nous aussi.
02:57Mais ça le reste.
02:59Les illustrateurs, ils vont cuiser aussi dans leur propre enfance.
03:02La propre enfance.
03:03Leur propre enfance.
03:05Ou leur découverte d'adultes, pourquoi pas.
03:07Non ?
03:07Oui.
03:08En fait, on reste toujours les enfants qu'on a été.
03:12Donc, on grandit, on change.
03:14Il y a toujours un petit reste.
03:16Il faut espérer, d'ailleurs, qu'il y ait des petits restes.
03:20Les perspectives.
03:22Et avant de l'apprimer, est-ce que vous le soumettez à des enfants pour voir comment ils réagissent
03:32et au texte et aux images ?
03:34Oui.
03:35Alors ça, je le faisais au début.
03:40Oui.
03:41Mais je ne le fais pas systématique.
03:44D'accord.
03:45D'accord.
03:45L'enfant, c'est toi ?
03:47Un peu.
03:50Peut-être que tous les illustrateurs sont des grands enfants.
03:53Je n'en sais rien.
03:54Je ne sais pas.
03:56L'autrice, elle n'était pas très contente de la neige.
04:00Ah, de la neige.
04:01Parce qu'elle ne l'avait pas mis dans le texte.
04:03Mais en fait, la liberté d'être un illustrateur, c'est d'apporter son univers à lui.
04:11Par exemple, j'ai mis des petites indications de, tu vois, Forêt de Noirnou.
04:18J'ai mis ça.
04:20L'étang.
04:22J'ai mis des petites indications.
04:24Ils n'étaient pas dans le texte.
04:25C'est mon interprétation.
04:29Alors, j'ai fait ce livre-là avec cette autrice, Françoise Baum.
04:34Et j'ai fait la petite taupe aussi avec elle.
04:52D'accord.
04:53C'est une anglaise.
04:54C'est l'histoire d'une petite poule qui reçoit un gland sur la tête.
04:58Et qu'ils se disent, mais c'est le ciel qui dégringole sur ma tête.
05:03Mais qu'est-ce qui se passe ? Oh là là, mais c'est terrible.
05:05Il faut vite aller prévenir le roi, le gouverneur, le président.
05:12Parce que le ciel peut retomber sur la terre.
05:13Et oui, il faut prévenir les autorités, en tout cas, qu'il se passe quelque chose de terrible.
05:19Et voilà.
05:20Et elle court.
05:21Et en cours de route.
05:23C'est une...
05:25J'ai fait plusieurs fois ça avec ce livre-là, Balade de Carnaval.
05:30On appelle ça des contes randonnées.
05:33Donc c'est une randonnée et on rencontre de plus en plus de personnages.
05:37Et c'est vrai aussi dans la rencontre entre les filles et les garçons.
05:43Oui.
05:45Alors ça aussi, c'est avec un auteur qui n'est pas moi, qui s'appelle Jean-Pierre Kerlock
05:52et qui était partie d'une légende sud-américaine.
05:57Voilà.
05:59Et tu as des retours des enfants ?
06:01Oui, parce que...
06:03Enfin, pas toujours.
06:05Par exemple, celui-là, j'ai fait aucune rencontre.
06:07Parce qu'en fait, les auteurs sont beaucoup sollicités par des bibliothèques, par des écoles
06:13pour venir expliquer leur travail ou créer quelque chose avec les enfants.
06:19Donc là, c'est une occasion de débattre, de raconter.
06:25C'est un choix, bien sûr, de travailler pour les enfants.
06:28Et puis, moi, j'ai beaucoup, beaucoup lu quand j'étais petite et j'ai adoré les livres pour enfants.
06:34J'ai rêvé sur des images, j'ai rêvé sur des images.
06:39Tu me souviens un petit peu de...
06:41Ah oui.
06:42Qu'est-ce que tu lisais là-bas ?
06:43J'avais un très beau livre qui avait été offert par mon parrain.
06:47C'est un groupe de grime qui s'appelle l'histoire du petit tailleur.
06:52Je ne sais pas si vous connaissez cette histoire.
06:55C'est un petit tailleur qui est assis...
06:57Alors, il est assis en tailleur, comme il se voit, sur sa table et il est en train de coudre.
07:02Tout ça se passe assez loin dans le temps, dans un espèce de Moyen Âge.
07:10Voilà.
07:11C'est illustré par un...
07:12C'était les grands albums à chef.
07:14C'est illustré par un auteur lorrain, dont je ne vais pas trouver le nom.
07:22C'est très joli.
07:25C'est ce qui t'a donné envie de...
07:28Beaucoup de livres que j'ai lu, petites, m'ont beaucoup, beaucoup marqué.
07:32Et en fait, je pense que les livres pour enfants marquent beaucoup les enfants.
07:38Quand c'est des livres qu'on lit et qu'on relit, ça influence beaucoup.
07:44Généralement, en plus, c'est les parents qui, avant de dormir, lisent le livre pour qu'ils s'endorment avec
07:50des rêves.
07:51Maintenant, mais dans ma génération.
07:54Ah oui.
07:54Les bâtouilliers tout seuls.
07:57Ils sont débrouillés.
08:00Donc, j'avais peur des géants.
08:03La page des géants me faisait peur.
08:06Mais ça m'a beaucoup marqué.
08:08J'ai beaucoup aimé ce livre-là.
08:10Et puis, il y a un autre livre qui m'a beaucoup marqué, qui s'appelle « Le voyage de
08:14Julie ».
08:15Et c'était une Américaine qui a écrit ce livre-là.
08:18Ça a été publié aux éditions de l'Amitié dans les années 50.
08:23Et c'était une famille très pauvre pendant la crise économique américaine.
08:30Évidemment, j'ai pas compris que c'était la crise économique américaine.
08:33C'est longtemps après.
08:35Mais cette petite fille partait avec sa famille.
08:38Ils avaient une vieille voiture.
08:40Et ils vivaient comme des nomades.
08:43Et c'était une famille blanche.
08:45Ils avaient pas de chaussures.
08:47Ils étaient tellement pauvres.
08:49Ils se sont fait chasser de l'exploitation de coton où ils habitaient.
08:54Et ça m'a beaucoup marqué.
08:57Et en fait, il y avait quelque chose de social dans le roman qui m'a forgé.
09:05C'est juste des enfants qui n'ont pas de chaussures, qui n'ont pas de rangs.
09:08J'ai lu les 4 petits livres et ce qui m'a semblé être…
09:15C'est justement cette générosité, ce besoin d'amour,
09:23enfin ce besoin, cette distribution de bons sentiments, on dirait.
09:30Il y a peu de mauvais sentiments.
09:35La sorcière quand même, elle est très charmante, mais c'est pas terrible.
09:43Il faut être méchant, mais jusqu'à 50 points.
09:47Justement, ça permet d'être méchant, le fait que ça soit parfait.
09:52Parce qu'en fait, les livres, c'est pour apprévoiser la réalité.
09:56Là, ce livre-là, c'est un peu pour apprévoiser la nuit.
10:00La nuit, oui.
10:01Et puis, j'avais fait une petite notice.
10:04Alors là, c'est moi qui ai pris cette initiative,
10:07d'expliquer ce que c'était que les chouettes et les hiboux.
10:11Oui, j'ai vu ça.
10:12Parce que j'ai une amie qui m'a dit…
10:14qui trouvait mes dessins très jolies,
10:16mais qui pensait que les chouettes se mariaient avec les hiboux.
10:19Et donc, je voulais dissiper ces valences.
10:23Pourquoi pas ?
10:25Oui, en fait, c'est vrai.
10:28Mais bon, ils sont quand même assez…
10:31ils tiennent à leur race, à leur espèce.
10:35Les oiseaux, mais par contre, ils peuvent se fréquenter et jouer ensemble.
10:40Heureusement.
10:42Heureusement, voilà.
10:44qu'ils voient mal ou qu'ils voient plus ou qu'ils n'ont jamais vu.
10:51Qu'est-ce qui compte pour lui ?
10:54Et c'est l'odeur, c'est le toucher.
10:57Et donc, c'est pour ça que c'était sur l'odeur.
11:03Parce que c'était…
11:04Et en fait, c'était à l'époque, quand le livre est sorti il y a 30 ans,
11:10on n'avait pas pensé à l'odeur dans les sains naissances qu'on développe en maternelle.
11:17On n'avait pas pensé à ça et ça a eu beaucoup, beaucoup de succès.
11:21Tu as été enseignante, toi ?
11:23Tu as eu des enfants ?
11:24J'ai été…
11:27Un des premiers jobs que j'ai eu, c'était…
11:31J'étais prof dans une école de jardinière d'enfants.
11:34D'accord.
11:35C'est-à-dire d'éducatrice du premier âge.
11:37D'accord.
11:38Et donc, il a fallu…
11:41Enfin, j'avais lu beaucoup de trucs sur la pédagogie, parce que ça m'intéressait, comme…
11:48C'est italien magnifique.
11:50Montessori ?
11:50Montessori, bien sûr.
11:52C'était passionnant.
11:54J'avais...
11:55À côté…
11:56J'avais des petites copines, quand j'allais à l'école, qui étaient à l'école de Crony.
12:01C'était…
12:01C'était l'évolution qui est toujours pas appliquée.
12:05C'était magnifique.
12:06Et qui est formidable pour les enfants.
12:08Et puis, en fait, quand je rencontre des enfants, ça donne lieu à un dialogue,
12:15à des échanges…
12:18qui sont souvent très pertinents. Les enfants ce qu'il y a de formidables c'est qu'ils
12:22n'ont pas les mêmes barrières que les adultes et ça va vite, oui mais moi
12:31à l'âge où je m'adresse en général on est quand même maternelle, CP, CE1
12:39ils ont beaucoup de fraîcheur et puis ils pensent pas que les choses sont
12:45impossibles à faire. Si on leur dit on va faire comme la petite poule on va
12:49ramasser des branches, on va coller des feuilles, ils sont tout de suite
12:53partants. Il y a une dimension matérielle dans mon travail qui est très intéressant
13:03parce que ça fait appel là du coup au sens et c'est quand même ça
13:07l'image. L'image c'est pas forcément pour raconter, il y a aussi pour
13:15avoir une émotion directe sur la matière par exemple.
13:19Je vois les plumes, moi je pense que c'est une planche qu'on n'a pas faite.
13:25Oui, parce qu'on a envie, on a envie plus que le dessin lui-même.
13:31Ben oui, c'est des vraies merveilles. Il y a plein de choses à expliquer, il y a plein de
13:36choses à découvrir dans une plume.
13:37Ça a des fonctions qu'on n'imagine pas. Mais ce qu'il y a avec les enfants, c'est
13:45qu'ils sont prêts dans tous les mondes.
13:48Oui, qu'on leur propose. Et puis ils ont envie de rire, de jouer.
13:52Merci.
13:53Merci.
13:54Merci.
13:56Merci.
13:57Merci.
13:57Merci.