- vor 1 Tag
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Genosse Witt, Sie benennen dem Genossen Schramm bis morgen 8 Uhr ein Ihre Offiziere für die Zusammenarbeit mit der Transportpolizei.
00:07Der Genosse hat die Aufgabe als vorrangig zu betrachten, solange bis geklärt ist,
00:11ob zwischen den Diebstählen auf dem Güterbahnhof und den Ereignissen im Stadtgebiet irgendwelche Zusammenhänge bestehen.
00:18In neun Minuten muss der Berliner kommen.
00:21Stellst dich da vorne auf.
00:24Ich bin da beim Kiosk.
00:36Sie heißt Obertür.
00:43Obertür?
00:52Nein, nein, jetzt hole ich.
01:04Morgen.
01:05Morgen.
01:10Der Kollege Zibel gehört ab sofort zu eurer Schicht.
01:12Kommt freiwillig.
01:13Ich habe ihn gewarnt.
01:14Tja, also weist ihn ordentlich ein.
01:16Seid kollegial.
01:18Das ist der Kollege Sorge nicht, der Rangierleiter.
01:24Kollege Müllmann.
01:25Kollege Leipzig.
01:29Fortlauf.
01:30Ich hoffe, das wäre es.
01:31Mach's gut, Sibel.
01:40Hast'n du auf dem Kerrpuls, Sibel?
01:55Ich hoffe, das wäre es.
02:22Bisschen kurz.
02:25Kann passieren.
02:27Darf aber nicht.
02:28Aber bei dieser Hin- und Herlauferei sind eben zu wenige hier.
02:32Ja, aber jetzt haben wir ja eine ordentliche Unterstützung.
02:38Ich hab's ja ganz schön Mühe mit mir, was?
02:40Ganz sicher revanchierend.
02:42Mit einem anständigen Einstand.
02:44Ja.
02:45Ja.
02:47Leif, schweif.
02:48Was?
02:48Nimm den Hemmschuh.
02:49Was?
02:49Den Hemmschuh!
02:50Ja.
02:59Darf's bei Ihnen noch etwas sein?
03:00Ich auf keinen Fall.
03:02Ja, dann die Rechnung, bitte.
03:04Geht das zusammen?
03:05Natürlich.
03:06Ich bin ja nicht emanzipationswütig.
03:08Sie haben mich doch eingeladen.
03:10Ich heiße Georg.
03:12Das macht 12,36 Mark.
03:13Bitte.
03:19Stimmt so.
03:20Dankeschön.
03:23Ja, und jetzt sind Sie an der Reihe.
03:25Um Ihnen Ihren Vornamen zu sagen.
03:29Hedwig.
03:31Hedwig?
03:33Naja, wenn's Ihnen zu blöde klingt, dann eben Heddy.
03:36Ich kenne mich blöd.
03:37Ich bitte Sie nur um eins.
03:39Sagen Sie nie Schosch zu machen.
03:43Höchstens, wenn ich mal sauer auf Sie bin.
03:51Auf, dass dieser Fall nie eintreten will.
03:54Na, dann.
03:56Prost.
04:06Haben Sie das Recknis nach Hause?
04:08Können wir laufen?
04:10Ich komme ganz gut allein nach Hause.
04:12Der Bus hält direkt vor der Haustür.
04:16Bis zur Alte Stelle darf ich Sie hoffentlich bringen.
04:19Wo wohnen Sie denn?
04:20West-Vorstatt im Neubaugebiet.
04:29Hey, Heddy.
04:31Guten Abend, Heini.
04:34Ich bin in der Kogge.
04:36Der Neue gibt seinen Einstand.
04:38Bei mir wird es etwas später heute.
04:48Auch ein Eisenbahner.
04:52Weiterbegriff.
04:54Angere.
04:57Gehen wir.
04:58Ich hab nichts dagegen.
05:28Unser Neuling, der ist wohl noch...
05:30mit Ali, das Großmaul.
05:48Unser Neuling, also...
05:51Rest, Rest-Alkohol ist das nicht.
05:54Scheiße.
05:56Wenn Ihnen der Meister so sieht, ist er gleichfällig.
05:58Hier mit, Mensch, wegen dem neuen... die Prämie.
06:01Dann legen wir erst mal schlafen.
06:06Wir sind Kumpels, Sascha, hast die nicht lumpen lassen.
06:09Aber wir sind auch Kumpels.
06:10Komm, ich zeig dir, wo du dich ausbinden kannst.
06:12Komm.
06:13Na komm.
06:14Lass mal an.
06:16Lotte weiß schon ein Plätzchen.
06:18Du musst es ja mit deinem ewigen... ja, wissen.
06:21Im Streifenbereich 3 Güterverkehr tritt der Genosse Lade dich an.
06:26Leutnant Mayer wird noch etwas sagen zu einigen Vorkommnissen der letzten Tage, bitte.
06:31Erstens.
06:33In der Mitropa-Gaststätte ist es wiederholt zu Bier-Ausschank nach 22 Uhr gekommen.
06:39Achtet darauf, dass das unterbleibt.
06:41Zweitens.
06:43Der Ermittlungsdienst der Reichsmann hat festgestellt,
06:46dass ein Waggon mit hochwertigen Beschlägen,
06:48die das Möbelkombinat erwartet, in Dessau gelandet ist,
06:51von hier fehlgeleitet.
06:53Dem Kombinat entstand großer Schaden,
06:56weil eine ganze Serie nicht termingemäß ausgeliefert werden konnte.
07:00Es ist sehr wahrscheinlich,
07:01dass hier der Wagenzettel gegen einen Leerzettel vertauscht wurde,
07:05um zeitraubendes Umrangieren zu vermeiden.
07:09Achtet besonders im Bereich 3 auf Unregelmäßigkeiten,
07:13auch wenn sie unscheinbar sind.
07:15Damit wir derartiges verhüten.
07:17Ist eine bestimmte Schicht ermittelt worden,
07:19in der der Zettel vertauscht wurde?
07:20Und der Rangierleiter Sorge nicht,
07:23so viel steht fest.
07:24Damit ist noch nicht erwiesen,
07:26dass er oder ein Kollege seiner Schicht
07:28die Fehlleitung verursachte.
07:30Die illegale Aufgleisung vor einem halben Jahr.
07:34Da fehlt der Verdacht auf dieselbe Brigade.
07:38Ich schlage vor,
07:40dass ich zunächst mit Genossen Ladewicht
07:43nochmal den Bereich abgehe
07:44und ihn auf gewisse Schwerpunkte hinweise.
08:08Sascha.
08:12Die Streife.
08:35Und unsere Prämie ist im Arsch.
08:37Rausen.
08:38Das ist, was er passiert.
09:08Sibel, halt dich mal an denen.
09:11Sibel, da kannte ich mal einen.
09:14Alex, glaube ich.
09:15Sascha, mit dem habe ich gelernt.
09:18Triebfahrzeug schlossen.
09:20Der war Triebfahrzeugführer auf dem D-Zach.
09:44Der war Triebfahrzeug.
10:09Chemie, irgendwas Chemisches.
10:14Was machen wir nun?
10:16Nerven, Sascha.
10:18Okay, hol ein paar Eimer Kies Tempo.
10:21Was?
10:22Man, bepisst dich nicht!
10:24Bleib so schlimm, das kann ich ewig tropfen.
10:26Da kommt Kies drauf und fertig.
10:28Hier, da drüben steht der Eimer.
10:32Da steht eine Schippe.
10:33Und da drüben liegt der Kies ab!
10:52Moin, Willi!
10:54Ach, du bist!
10:59Moin, Klaus!
11:00Moin!
11:01Hauptbachmeister Ladewich.
11:03Kennst du ihn schon?
11:04Nee, noch nicht.
11:05Lehmann!
11:06Freut mich!
11:08Du, sag mal, der Zibel, Willi, was war'n mit dem eigentlich?
11:13Tja, ein guter Kollege.
11:16Warum ist er ein runter von der Lok?
11:18Wie es der Teufel will.
11:20Eine Sekunde getrahnt und schon...
11:22Er hat ein Einfahrtssignal überfahren.
11:24Kaum 25 Meter.
11:26So sind nun mal die Bestimmungen.
11:28Auf einem Triebfahrzeugführer muss man sich verlassen können.
11:31Und warum ist er zu den Rangierern gegangen?
11:34Hat denn einer agitiert?
11:36Nee.
11:38Er hat das von sich aus vorgeschlagen.
11:40Er ist so.
11:43Der Zibel scheint schon ein Kerl zu sein, der ein Moors in der Büchse hat.
11:47Hoffentlich macht ihn diese Truppe nicht fertig.
11:50Was sind das für Wöhrchen?
11:53Ich wette meine ganze Rente, dass die das waren, die den Wagen fehlgeleitet haben.
11:58Bloß beweisen kann ich's dem nicht.
12:00Ich hab auch noch einen anderen Verdacht.
12:04Weißt du, wenn mal ein Wagen hart aufprallt, das kann Unachtsamkeit sein.
12:09Es kann aber auch mal mit Absicht passieren, damit eine Tür aufgeht.
12:12Dass man sehen kann, was da so drin ist.
12:20Wie lange sind Sie hier schon, ABV?
12:21Acht Jahre.
12:25Sascha!
12:28Mensch, das Kind.
12:30Georg.
12:31Acht Jahre, Mann, und kaum verändert.
12:33Bloß Ringe um die Augen.
12:35Oh ja, vorübergehend.
12:37Sag mal, du bist bei einem Blauen gelandet?
12:39Ja.
12:40Jetzt sind wir beide auf dem gleichen Bahnhof.
12:43Du fährst da auch mit dem Dreier?
12:44Ja, ja, natürlich.
12:46Das ist bei einer Dreistrasse.
12:47Ja, ich bis Ende, da können wir miteinander quasseln.
12:49Ja, gerne.
13:06Wohnst du nicht allein?
13:07Nein.
13:08Richard der Dritte und Frank der Erste, die hausen auch noch hier.
13:11Das ist ein Wohnheim, hab ich dir doch gesagt.
13:13Komisch irgendwie.
13:15Hm.
13:18Ah, mein Mitbewohner, Frank Uhlenhorst, Hedwig Obertür.
13:25Ein Glück hast du, Georg.
13:28Reden Sie ihm bloß nichts ein.
13:30Mach's dir bequem.
13:35Neidisch könnte man werden.
13:36Dann.
13:51Neidisch könnte man werden.
13:55Sehr neidisch.
14:02Mag, dass du rauskommst.
14:04Ja.
14:07Warte mal kurz.
14:10Wo ist das Löcher?
14:12In Neubrandenburg.
14:15Höchst neidisch.
14:32Hedwig, das ist Felix.
14:35Felix, das ist Hedwig.
14:47Den haben Sie mit dem Dampfhammer eingerammt.
14:49Glaubst du, ich bin mitgekommen, um zu erfahren, wie der ein grauer Mensch schmeckt?
14:59Ich war nur neugierig, wie du wohnst.
15:04Wirklich?
15:06Ja.
15:09Schorsch.
15:12Schorsch.
15:24Georg!
15:25Ich hab Hunger.
15:29Mit meinen Vorräten sieht es im Mauerhaus.
15:31Ich hab immer Hunger danach, du.
15:36Die Apfeltaschen.
15:37Apfeltaschen.
15:38Die Apfeltaschen.
15:41Apfeltaschen.
15:46Die Apfeltaschen.
16:03Die Apfeltaschen.
16:24Gib mir dein Hemd.
16:26Wozu?
16:26In unbekleidetem Zustand setzt man sich nicht zu Tische.
16:30Weißt du das nicht?
16:31Eine lebenserfahrene junge Dame.
16:33Ja.
16:35Kommt Felix.
16:40Kommt.
16:42Hier.
16:44Ob du die Flasche Wein noch aufkriegst?
16:51Ein hoffnungsloser Fall.
16:53Pst, pst.
16:54Siehst du, ich kann hexen.
17:00Ja, was sind drei Stück und was ist du?
17:06Ich frühstücke nie mit einer Frau.
17:09Ein weiser Mann hat mal gesagt,
17:11so wie du mit einer gefrühstückt hast,
17:13bist du schon so gut wie verheiratet.
17:15Verzieh dich bei Zeiten,
17:16beziehungsweise wirf sie hinaus,
17:18ehe es dazu kommt.
17:19Aber das ist doch ein Frühstück,
17:21das ist ein ganz normaler Mitternachtsimbiss.
17:24und außerdem muss ich meinen letzten Bus kriegen.
17:29Mit dir?
17:30Mit dir hätte ich verdammt Lust zu frühstücken.
17:32Jeden Tag?
17:33Wann fährt der letzte Bus?
17:34Ein Uhr zwölf.
17:36Oh, dann muss ich schneller kommen.
17:39Frühstücken wir bei dir?
17:42Die Apfeltaschen sind gut, was?
17:45Ausgezeichnet.
17:46Mhm.
17:47Ich mag frische Eier zum Frühstück.
17:49Weich gekocht.
17:50Hast du einen Kühlschrank?
17:52Kühlschrank jetzt?
17:54Aber Frühstück findet trotzdem nicht statt.
17:56War dein Vater was dagegen?
17:58Du bist doch fast erwachsen.
18:00Das Hemd behalte ich an.
18:01Du kriegst jetzt gut zu waschen vor.
18:05Willst du meine Waschfrau wählen?
18:08Die Waschmaschine ist.
18:10Und wenn ich ab und zu mal was von dir anziehen kann.
18:16Mein Bus.
18:39Moin Sascha.
18:40Moin.
18:41Moin.
18:41Na, Schlitten.
18:42Mach'n der Spitze.
18:44Was so 135.
18:45Mit Rückenwind.
18:48Na, aber deine Lichtanlage.
18:51Bisschen dünn, wa?
18:53Ich versorge dir was Anständiges.
18:55Was hast du in der Beziehung?
18:58Nicht verzagen.
18:59Lotze fragen.
19:01Paar anständige Kerzenrinnen.
19:03Bosch.
19:05Du wirst mal sehen, gehst ab wie ein Tiefflieger.
19:09Hier ist noch ein bisschen mit dem Bus gekommen.
19:12Na und?
19:14Im Bus lernt man mehr Leute kennen.
19:16Trifft alte Bekannte.
19:18Das hat auch sein Gutes.
19:22Dein Aufparler gestern hat keinen Schwanz mitgekriegt.
19:25Aber dass du dich bloß mal nicht verquatscht irgendwo.
19:27Da bist du drin in der Scheiße.
19:30Aber hast ja kein Ei auf dem Kopf.
19:32Ich hab schon wehgerissen.
19:34Aber mit so einer Fresse.
19:37Mann, was du die hast.
19:40Du reißt ein Jahr hier runter und steigst dann wieder auf auf deine Lok.
19:45Unser eins bleibt ewig hier.
19:48Übrigens, Lotze.
19:53Hemmschuhleger werden demnächst wegrationalisiert.
20:12Mistwetter.
20:13Ich brauch einen Kaffee.
20:15Machen wir mal einen mit.
20:16Hast du gestern was mitgekriegt?
20:18Von der Havarie beim Rangieren?
20:20Nee.
20:21Du musst du Ladeweg fragen.
20:23Gleis 5 ist eine frische Stelle mit Kies.
20:26Ich hab mal gestochert.
20:28Da ist Säure ausgelaufen oder sowas.
20:31Brigade Sorge nicht.
20:33Die anderen sind ehrlich, melden jede Havarie und kicken in die Röhre.
20:37Früher war der Sorge nicht anders.
20:41Er ist seit der Lotze da ist.
20:45Der Waggon, der nach Dessau ging.
20:51Für Georg Ladeweg.
20:53Du meinst, der Lotze hat den falschen Leerzettel rangehängt?
20:57Wenn ich's mal beweisen könnte.
21:03Die hübsche Aufsicht.
21:06Für Georg Ladeweg.
21:09Ich darf nicht ja was.
21:18Mach mal an.
21:54Hallo, Gerd.
21:56Hast du dich eingelebt?
21:57Kommst du klar mit den Kumpels?
21:58Ist leider frei.
22:00Sonderes Lotze.
22:02Hilfsbereit.
22:03Das war ein Durchreißer-Typ, weißt du, wenn's drauf ankommt.
22:07Kein Honigschlecken, weißt du?
22:11Ich glaube, es gab gestern eine Havarie bei euch.
22:21Nicht, dass ich wüsste.
22:23Die Aufsicht hat's dir angetan?
22:26Da sagst du, als kenne mich jemanden ins Gelege.
22:28Mir jedenfalls nicht.
22:30Ist dir der Lotze kein Begriff?
22:33Einer von den Hemdstuhlegern.
22:35Was hältst du von ihm?
22:37Man hört Gutes, auch Widersprüchliches.
22:40Er war Boxer.
22:42Leistungssportler, hatte alle Aussichten.
22:44Talent.
22:45Aber nicht für ein Sechser-Disziplin.
22:48Man hat ihm zugeredet, nichts zu machen.
22:50Er flog raus aus der Sektion.
22:52Viele halten was von ihm.
22:54Ich nicht.
22:55Und was hat das alles mit Hedda?
22:58Mit der Aufsicht zu tun?
23:02Sie lebt mit ihm in einer Wohnung.
23:13Ich werde ganz krank, wenn du nur guckst und sagst, kein Wort.
23:18Darf ich noch etwas bringen?
23:20Ich möchte ein Weinbrand im Deutschen.
23:22Und der Hahn?
23:25Dann ein Weinbrand.
23:32Vergessen wir alles.
23:33Es war sehr schön.
23:34Es ist vorbei.
23:35Quatsch.
23:38Endlich ein Wort.
23:41Versuch doch mal, sachlich zu bleiben.
23:47Ich dachte, es geht um Liebe.
23:49Verzeihung.
23:50Aber ihr bringt es ja wohl alles unter einen Hut.
23:53Liebe und Sachlichkeit.
23:56Ihr lernt das wohl bei euch.
24:01Du siehst einen schönen Graben zwischen dir und mir.
24:19Heinis Mutter hat meinen Vater geheiratet vor 17 Jahren.
24:23Meine Mutter verschwand plötzlich aus seinem Leben.
24:27War auf einmal weg.
24:29Durchgebrannt.
24:31Mein Vater hat das kaputt gemacht.
24:35Seelisch.
24:36Und sogar körperlich.
24:38Und ich glaube, zuletzt ist er daran gestorben.
24:43Na, Heinis Mutter hat alles getan, ihn das vergessen zu lassen.
24:49Sie war gut zu ihm.
24:51Und das danke ich ihr.
24:54Na, Heini gegenüber ist sie schwach, nachgiebig, dumm.
25:05Mir gegenüber war sie auch immer gut.
25:09Fast immer.
25:11Es war sie.
25:17Georg.
25:19Sie ist ein armes, krankes Huhn.
25:22Und ich bring's nicht fertig, sie alleine zu lassen.
25:26Sie.
25:28Oder Lotz.
25:35Du bist ja eifersüchtig.
25:37Entschuldige bitte.
25:39Ihr lebt in einer Wohnung.
25:40Du bist hübsch.
25:42Der Weinmann, bitte.
25:46Und er sieht ja auch nicht aus wie ein...
25:48...Waldschrat.
25:50Und da sind wir wohl beim springenden Punkt.
25:54Ja.
26:13Bist du nun eifersüchtig?
26:16Oder hast du Angst?
26:19Ich meine, dass Hedwig in Krumm Sachen drin hängt.
26:26Schon so früh, Möte?
26:27Sind da noch 20 Minuten.
26:29Ich fahr lieber in den Bus früher.
26:31Mhm.
26:34Was Neues?
26:35Nein.
26:37Der D540 hat eine böse Verspätung.
26:40Den musst du wohl übernehmen müssen.
26:43Fahrplan in Ordnung?
26:44Keiner.
26:46Und du meinst, das Hedwig?
26:50Ach, ich weiß nicht, was ich glauben soll.
26:55Tja.
26:57Dann stell sie doch vor die Frage.
27:00Entweder oder.
27:03Schaff klare Verhältnisse.
27:07Du liebst sie doch.
27:10Dann hilf hier.
27:24Wie du denen auf die Schliche kommst.
27:27Zum Beispiel, indem du das Versteck findest, wo sie ihre illegale Winde haben.
27:32Man kann ja nicht allzu weit von den Zugbildungsgleisen sein.
27:34Wenn es schnell gehen muss, wenn sie aufgleisen, ohne dass es die Leitung mag.
27:38Und wenn es diese Winde gar nicht gibt, umso besser für alle.
28:06Sascha!
28:07Sascha!
28:10Achtung, blauer Hemdscher aus Richtung 7.
28:23Gleis 7, vier Achsen beladen.
28:33Keinen Bier.
28:34Die Cola ist so teuer wie zwei Bösener und kann auch nicht rauchen.
28:38Da hast du mich aber in der Räuberhöhle gelockt hier.
28:41Na, wir müssen ja nicht lange bleiben.
28:44Ich habe ein Problem, Sascha.
28:46Privat sozusagen.
28:47Wenn ich dir helfen kann, immer.
28:50Ich weiß nicht, wie du zu dem Glotze stehst.
28:54Du bist ein prima Kumpel.
28:56Na, sagen wir mal so.
28:58Würdest du ihm dem Charakter nach an D-Zuch anvertrauen, ihn nur V118 fahren lassen?
29:04Nee.
29:05Ja, vorausgesetzt natürlich, er hätte die Qualifikation.
29:07Nee.
29:09Nee.
29:10Nee.
29:10Ein Windhund, ja.
29:12Deswegen kann er trotzdem ein guter Kumpel sein.
29:15Aber D-Zuch, ein V118.
29:17Nee, Lotze nicht.
29:21Auf dem Parkplatz damals.
29:23Ich habe dich gefragt, ob da was war.
29:26Da war doch was.
29:29Na ja, ich...
29:31Ich habe einen Off-Broller verursacht.
29:34Die Lotze hat das vertuscht.
29:36Das war meine Schuld.
29:39Da ist irgendwas aus dem Wagen ausgelaufen und ihr habt Kies drüber gekämpft.
29:44Was denn das wisst ihr?
29:45Warst du dir sicher, dass es sich dabei nicht um Giftstoffe gehandelt hat?
29:50Sascha, du hast doch mehr zu verlieren.
29:51Du willst doch wieder auf deine Lok.
29:55Pass mal auf.
29:57Es besteht der Verdacht, dass der Lotze schon einige illegale Aufgleisungen fertiggebracht hat.
30:01Mensch, das wäre eine bodenlose Sauerei.
30:05Da muss irgendwo eine Winde versteckt sein.
30:09Da müsste er eigentlich wissen, was das für Feuer mehr haben kann.
30:14Sascha, wenn du irgendwas merkst, gib mir Bescheid dir.
30:18Du kannst dich auf mich verlassen, Georg.
30:233, 8, 2, Lade.
30:303, 9, Lade.
30:334, Lade.
30:354, Lade.
30:36Was verloren?
30:39Ja.
30:40Ja, mein Feuerzeug ist...
30:42Vergoldet!
30:45Früher hatte ich's noch.
30:46Ich muss hier irgendwo verschütt gegangen sein.
30:50Und jetzt denkst du, dass es so tief reingerutscht ist, dass dein Arm gar nicht lang genug ist.
30:56Ja, es gibt die blöden Zufälle.
30:58Ja, genau.
31:03Zum Beispiel den, dass ich dich schon eine ganze Weile beobachte.
31:07Was muss ich denn damit sagen?
31:10Ich hoffe, du weißt, wo du deinen Freund zu suchen hast.
31:16Hier oder da.
31:20Dass du gepennt hast, besoffen warst und einen bösen Aufprall verursacht hast.
31:28Das reicht eigentlich schon.
31:31Aber wenn sie erst deine Halogen-Scheinwerfer sehen und die Bosch-Kerzen rausdrehen,
31:39du wirst ja eines Tages wieder von oben auf uns herabsehen von deiner Lok.
31:47Denkta Lanzarze.
32:19Du, die Apfeltaschen, die sind klasse.
32:23Willst du feiern?
32:25Wir müssen noch zum Judo-Training.
32:27Wie sieht's denn aus?
32:28Ich habe alles abgesucht, da ist nichts.
32:31Mit dem Sand, bitte vergiss das.
32:34Wenn du bei jeder Kleinigkeit Meldungen machst, dann wird untersucht, vermessen.
32:38Da geht nur noch die Hälfte der Züge raus.
32:41Und die Schicht bei mir fällt weg.
32:44Ich muss da langen.
32:47Ja, sei ich.
32:54Nam, Mutter.
33:29Gehst du wieder weg?
33:31War Heini hier?
33:33Die Asche habe ich runtergetragen.
33:36Heini konnte auch mal abwaschen.
33:38Gib mal einen Ascher, bitte.
33:43Hat er dir wenigstens Wirtschaftsgeld gegeben?
33:45Und seinen Anteil an der Miete?
33:47Ja, und 50 Mark dazu.
33:51Ja gut.
33:52Dein lieber Junge.
33:54Und so übel haben sie mitgespielt beim Sport.
33:57Umgekehrt stimmt's ja wohl eher.
33:59Danke.
34:00Der Mäkel immer zu.
34:02Ich kann's nicht mehr hören.
34:04Ich verschaff dir ruhig zuhause.
34:06Damit du unbestört in deine Röhre sehnen und deine Migräne pflegen kannst.
34:11Ich hätte schon noch abgewaschen.
34:13Aber dann, wenn's mir passt.
34:18Jetzt geht das wieder los.
34:20Vom Rauchen.
34:22Durch Blutungsstörung.
34:24Der alten Graubnarben sie im Frühjahr in Bein abgenommen.
34:28Macht's dir Spaß, mich zu quälen?
34:34Ich hab's satt, endgültig.
34:36Und wenn du noch zehnmal die Platte auflegst von meiner Undankbarkeit.
34:40Zieh!
34:42Möglichst bald!
34:50Heute Nacht hat's wieder einen Bruch gegeben.
34:53Da stand ein Waggon mit beschädigter Blombe.
34:57Schnaps, Kaffee, Schokolade und so.
34:59Alles in Porte.
35:01Und die Täter?
35:02Noch nichts.
35:04Schramm ist mit seinen Leuten an der Arbeit.
35:09Und das hier?
35:11Haben die das auch da rausgeholt?
35:14Das stammt aus einem alten Bruch.
35:16Auch noch nicht aufgeklärt.
35:18Interessiert dich das?
35:21Kann ich das Wurte für eine halbe Stimme haben?
35:24Klar, aber Wiedersehen macht Freude.
35:47Hast du Nachtdienst?
35:49Ja.
35:51Kann ich mein Sparbuch haben?
35:57So plötzlich?
36:00Wieso?
36:01Ich möchte was anschaffen.
36:07Wo hab ich's bloß verbunkert?
36:11Es muss ja nicht sofort sein.
36:14Such es.
36:15Ich mach ihn zwischen dem Kaffee.
36:18Hab ich's nicht zu Tante Sophie gegeben?
36:22Wieso denn der?
36:24Zum Bewahren.
36:28Aber es war doch abgemacht, dass du es verwaltest, bis ich's brauche.
36:33So hat es Vater gewollt.
36:35Ich verwahre es.
36:37Wo war nicht abgemacht?
36:39Es liegt im Vertiko in der Schublade.
36:42Ostern hast du's mir gezeigt und dann wieder da reingelegt.
36:46Und im Mai war der Brand gegenüber.
36:48Damals hab ich's zu Tante Sophie gebracht.
36:56Wollen wir noch mal sehen.
37:00Du entpupst dich ja!
37:04Wenn das dein Vater wüsste!
37:11Oh Gott!
37:13Oh Gott!
37:16Heidi!
37:17Liebe!
37:20Hilf mir doch!
37:21Ich krieg keine Luft!
37:28Was ist denn hier los?
37:319000 Mark, abgehoben, geplündert.
37:33Weg!
37:34Heidi!
37:36Mutti!
37:37Was ist denn?
37:38Dem, Doktor.
37:40Ja, ja sofort.
37:41Porzellan für Muttis Geburtstag.
37:43Versteck's in deinem Zimmer, bitte.
37:46Mutti!
37:47Komm, bleib ganz ruhig.
37:48Doktor.
37:49Setz dich, komm, ja.
37:51Ja, ich bin ja bei dir.
37:53Ja, ich bin ja bei dir.
38:06Doktor.
38:16Moment mal bitte.
38:17Sascha, komm doch mal.
38:20Ja.
38:25Ja.
38:27Ich geh ja.
38:28Was passiert?
38:30Ja, Kamerinnen.
38:31Vielleicht reden wir besser, ohne dass jemand von deiner Familie was hört.
38:35Das ist ja ulkig.
38:37Ja, wie du willst.
38:44Woher hast du denn die Scheinwaffe?
38:46Was sind die Scheinwaffe?
38:47Mensch, die Hallogen-Scheinwaffe an deinem Mossi.
38:50Von Lotze?
38:51Ja, nee, die hat mir den aus Berlin mitgebracht.
38:54Name, Adresse?
38:57Das vom Bauzug.
38:59Bodenmüller oder so ähnlich.
39:01Der Bauzug ist raus und den Bodenmüller kennen die mich.
39:03Da könnte ich wetten.
39:06Sascha, was ist das dir geworden?
39:08Dir soll man ehemals wieder den ganzen Zug anvertrauen?
39:11Du hast doch die Hosen gestrichen voll von dem Lotze.
39:13Quatsch.
39:14Natürlich.
39:16Du bist auf dem besten Wege, sein Putzklappen, sein Fußabtreter zu werden.
39:21Und du warst noch mein bester Freund?
39:23Das muss 100 Jahre hier sein.
39:34Nee, nee, da kommt noch das Personal vom D-608.
39:38Du wohnst hier am Ort.
39:39In den Hotels ist das genau dasselbe.
39:42Nur Betten für Auswärtige.
39:45Mach ich eine Ausnahme, komm ich in Teufelsküche.
39:47Das musst du verstehen.
39:49Ich will's ja nicht umsonst.
39:50Nun hau ich dir aber gleich den Moss voll.
39:53Ich rede nicht von Vorschriften, damit das dein Portemonnaie aufspringt, du Kröte.
39:58Vorschriften sind nun mal Vorschriften.
40:00Sonst ist Chaos.
40:03Kein Zug würde da ankommen, wo er hin soll.
40:06Hast wohl Krach gehabt mit deinen Eltern, du Früchtchen.
40:09Und nun?
40:12Schwesterchen, Schwesterchen.
40:14Hau ab und lass mich in Ruhe.
40:16Schwesterchen, komm mit nach Hause.
40:18Mutti geht's nicht gut.
40:21Ich glaube, ich muss sie ins Krankenhaus bringen.
40:24Daran bist du schuld.
40:26Ein Karton ist aufgegangen.
40:28Von wegen Porzellan.
40:30Du musst so denken, ich bin blöd.
40:31Komm, lass uns darüber zu Hause reden.
40:35Es wird alles anders, glaub mir.
40:38Ich hab dir vertraut.
40:39Hau ab.
40:41Ich krieg hier ein Bett.
40:43Das dürfen sie gar nicht.
40:44Schere du dich mal um die Läuse in deinem Pelz.
41:11Ich hab das überdacht.
41:18Und es wäre ganz einfach, wenn...
41:20Wenn was?
41:22Sieh dort raus.
41:23Ganz einfach raus.
41:24Geh nicht mehr nirgendwo.
41:25Ich wohne im Eisenmann ab und nirgendwo.
41:28Sie zu mir, ich bitte nicht.
41:31Und wovon ein breites Bett kaufen?
41:33Mein Sparbuch ist futsch.
41:35Anne.
41:37Ich bin doch kein Mitgiftjäger.
41:39Zumitranten.
41:40Ja.
41:41Und dich.
41:44Die bekommen noch einen Kredit, um uns einzurichten.
41:46Und bestimmt auch bald deine eigene Wohnung.
41:49Randstein 4.
41:51Absträckchen nach Rostrad.
41:53Mein D-Zug.
41:58War von Diebstahl die Rede?
42:00Nun ja, es klang man so raus, nicht?
42:03Und dass er nix mehr mit ihm zu tun haben will.
42:07Und aber sie wird ja jeden Moment von der Nachttisch kommen.
42:11Woher wissen Sie, dass er ihr Bruder ist?
42:13Ja, weil er hat Schwesterchen zu ihr gesagt.
42:18Jetzt kommt sie.
42:27Ihre Mutter ist diese Nacht ins Krankenhaus gekommen.
42:30Und wie geht es ihr?
42:31Sie können ja mit dem Arzt telefonieren.
42:34Warum sind Sie eingezogen?
42:39Wegen Lötze.
42:42Wollen Sie eine Aussage machen?
42:50Mach keinen Kaffeeklatsch!
42:52Los, an die Gleise!
42:53Warte, in hier!
42:53Dill nicht rum!
42:55Sorge, Mann!
42:57Hier oben haben wir uns sowieso schon offen, Kika.
43:01Riech ihm doch gleich in den Arsch.
43:04Aber du hast wohl schlecht geschlafen, ne?
43:06Nee.
43:07Ich habe meine Mutter ins Krankenhaus gebracht.
43:11Na los, Mühlmann!
43:12Beine in die Hand und ab!
43:15Mein Handgelenk eh, Lötze!
43:17Ist der krankgeschrieben?
43:19Nee.
43:20Also hau ab!
43:22Könnt nicht, Portloff?
43:25Hau ab!
43:31Portloff?
43:33Steh nicht rum!
43:34Ab!
43:35Geh.
43:38Geh.
43:39Si, Ben.
43:47Geh.
43:50Geh.
44:04Achten muss aufmachen, sachte!
44:26Was macht denn der Idiot?
44:30Mühlmann!
44:38Da ist einer raus!
44:43Arschdämmliches!
44:44Scheiße!
44:48Augenblick mal, ich hol die Winde!
44:50Lass das Gleis sperren!
44:52Und wenn die Achse verzogen ist?
44:58Der Wagen ist leer!
45:01Was soll denn da passiert sein?
45:04Je länger wir hier rumquatschen, desto geringer werden unsere Chancen!
45:09Mann, den drücke ich dir mit der Schulter alleine wieder ins Gleis!
45:13Mohamed Ali, das Großmaul!
45:15Tja, sorge nicht!
45:17Wenn du das Geld nicht brauchen kannst, ich schon!
45:20Statt!
45:21Vor!
45:22Lade!
45:27Roste 3 an Roste 1!
45:30Gleis 5, sofort sperren! 15 Minuten!
45:33Bin gleich wieder da!
45:36Da mach ich nicht mit!
45:39Brauchst du nicht!
45:40Lotze macht das schon, der hat was drauf!
45:41Sei zu blöd!
45:43Weißt du was er anrichten könnte?
45:44Der Wagen ist leer, der läuft in die Biene!
45:47Was weißt du mit deiner Intelligenz!
45:49Hier ist ein bisschen Lokfahren zu Kopf gestiegen!
45:51Du willst den gewöhnlichen Arbeiter nicht mehr anerkennen als Mensch!
45:54Weiß mir doch, dass der Radstand in Ordnung ist und die Achse keinen Bogen macht!
45:57Für dich ist ein Arbeiter nur ein Einfallspinsel!
45:59Ach so!
45:59Auf meiner Lok bin ich genarbe!
46:01Nur hier!
46:02Sitzt du mal auf dem 118er, du!
46:04Ein paar tausend Tonnen hinter dir!
46:05Und dann ist von Murks dabei!
46:07Da genügt eine Achse!
46:08Was weißt denn du von Verantwortung, du?
46:11Ich hol den Meister!
46:13Das lass nicht den Lotze erfahren!
46:15Hier gibt's ne Menge Unfallmöglichkeiten, weißt du?
46:17Ach so ist das!
46:19Chicago!
46:20Ich werd euch zeigen, wo Süderow liegt!
46:24Scha!
46:26Überleg dir das!
46:29Schmeiß das Ding weg!
46:31Nimm es!
46:39Scha!
46:43Scha!
46:48Scha!
46:48Kleine Ohnmacht!
46:50Die, die Dame!
46:56Seh, du Schöner!
46:59Lauf zu mit Robert und hol' eine Granate!
47:02Nimm die Beine in die Hand!
47:06Eine Granate?
47:07Mit mindestens 40 Sekunden!
47:08Das tut sich umdrehend.
47:23Kollegin Obertür, Sie unterscheiden, bitte hier.
47:27Und die Zeugen der Hausdurchsuchung, bitte hier.
47:31Tragt's runter. Kurt gibt gleich die Meldung an den OTH.
47:33Ja.
47:36Ich danke Ihnen, Sie können jetzt gehen.
47:45Dankeschön.
47:47Ich hätte Ihnen das gern erspart, glauben Sie mir. Nach der Nachtschicht und dem allem.
47:55Soll ich dem Leiderweg was ausrichten? Ich fahr zum Bahnhof.
48:02Sagen Sie ihm, dass es mit dem breiten Bett klappt.
48:05Breites Bett.
48:06Ich bin der Mann.
48:10Die Mann.
48:31Sascha!
48:33Sascha!
48:59Sascha, der Waggon ist leer, der Radstand.
49:08Was?
49:09Der Rad.
49:12Radstand.
49:14Er haugt mich einfach um.
49:17Sascha, komm.
49:18Komm, Sascha.
49:26Mach mal einen Kaffee.
49:40Wollte der den Zug anhalten?
49:42Oder was?
49:44Warte, ich hatte den Eindruck.
49:56Der Zug.
49:58Radstand.
50:01Der Wagen leer.
50:09Meint er vielleicht eine illegale Aufgleisung?
50:12Er wollte deshalb den Zug anhalten.
50:14Aber wo hat er sich so beschluckt?
50:20Schlicht leider fragen.
50:33Herr Zibel, wollen Sie einen Kaffee?
50:36Sascha!
50:39Herr Zibel, warum versuchten Sie den Zug anzuhalten?
50:48Höfner, wann will einer aussagen?
50:54Tag.
50:57Der hat wohl...
51:00der Zibel doch...
51:02schon?
51:05Der arme Kerl.
51:08Ander zu das Schwein.
51:10Setzen Sie sich.
51:18Herr Zibel war noch nicht in der Lage, uns zu sagen, was geschehen ist.
51:28Der Lötze hat ihm eine ganze Granate und immer einen Hals rennen mit Gewalt.
51:34Das Vieh.
51:38Er hat die Hälfte daneben.
51:40Erst haut er ihn um.
51:42Und wo ist die Winde versteckt?
51:54Ich werde es Ihnen zeigen.
51:55Es ist noch mehr drin.
51:58Das habe ich nicht gedacht.
51:59Das ist der Lötze der Hund.
52:01Nein.
52:02Nein.
52:06Nein.
52:08Nein.
52:09Nein.
52:10Nein.
52:10Nein.
52:11Nein.
52:12Nein.
52:13Nein.
52:43Nein.
52:58Nein.
53:00Nein.
53:11Nein.
53:13Nein.
53:16Gewöhn dir das bloß nicht an.
53:24Zu Hause darf ich nicht.
53:25Das Kind.
53:27Ich halte schon zwei Stunden aus.
53:29Komisch, schaff der Kinder an.
53:40Halt mal.
53:46Das Kind ist aber auch ein Hindernis.
53:48Halt mal.
54:01Halt mal.
54:05Untertitelung. BR 2018