- vor 4 Minuten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Dienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern in Silber wird ausgezeichnet, Genosse Obermeister der VP, Grafe Manfred.
00:42Hauptwachtmeister Mannrich, sind Sie verletzt?
00:45Nein.
00:47Den Führerschein, die Versicherungskarte, den Personalassort.
01:18Ich grübele die ganze Zeit.
01:21Von Rechts wegen müsste ich diese Medaille durchbrechen und die Hälfte dieser Frau geben.
01:27Denn die Ehefrau, das ist der halbe Volkspolizist.
01:31Und dass das so ist und dass das so bleibt, darauf hebe ich mein Glas.
01:56Was hast du denn da übern Auge? Warum stellst du das Wasser nicht ab?
01:59Lapp mich nicht voll, schere dich ins Bett.
02:01Ist was mit deiner Hand?
02:03Du sollst dich ins Bett scheren.
02:11Bist du gegen Nilferd gerannt?
02:13Hau ab, Mensch!
02:14Geh ja schon.
02:26Die halten sich für die Größten.
02:29Dabei wissen Sie gerade, wie Sie das Benzinhindchen aufzudrehen haben.
02:32Weil sie auf dem Pinsel ist, war nur Herr Schuld.
02:35Ach, was für ein Glück, dass Silke nur ihre Turnerei im Sinn hat.
02:41Ich weiß, du hältst mich für eine ängstliche Glucke.
02:50Ach, ist das schön, wenn man morgens mal so richtig trödeln kann.
02:56Na, meine Lütte?
02:59Große?
03:00Und nachher gehe ich zur Baustoffversorgung.
03:06Dann brauchst du nicht einzurufen.
03:11Da kannst du aber lange warten.
03:13Manchmal legen die den Hörer neben den Apparat.
03:15Sagt Opa Griebenow.
03:17So.
03:18Und warum?
03:20Man muss ihnen auf die Nerven gehen.
03:22Dann schicken wir am besten dich da hin.
03:24Lieber als in die Schule.
03:26Ja.
03:28Ich habe Silke angestoßen.
03:30Entschuldige.
03:31Ach, kann doch vorkommen.
03:40Tschüssing allerseits.
03:42Dein Frühstück.
03:43Danke, Mutti.
03:44Hab keinen Appetit.
03:47Sie gefällt mir nicht.
03:50Hm.
03:52Das ist der Liebeskummer.
03:54Wieso?
03:55Wie kommst du denn darauf?
03:57Hat man in ihrem Alter, sagt Andreas.
04:03Worüber unterhaltet ihr euch?
04:04Natürlich.
04:08Ich habe mir die Hand verstaucht.
04:10Aber wie konnte denn das passieren, Mädel?
04:12Ich bin auf der Treppe ausgerutscht.
04:13Ach.
04:14Zeig mal.
04:15Ach Gott, das ist ja geschwollen.
04:17Du musst sofort in die Polyklinik.
04:18Erst mal kühlen.
04:20Ja.
04:33Das.
04:3410 Mark.
04:35Hätte schlimmer kommen können.
04:36Von rechts wegen müsste nämlich der bezahlen,
04:38wegen dem du auf der Fresse geflogen bist.
04:40Ich will mich beschweren.
04:41Wo schreibe ich denn da hin?
04:42Ja, du weißt doch, wie man sowas anfängt.
04:44Wenn du keine Zeugen hast,
04:48kannst du nicht rausgeben.
04:51Du wolltest doch in die Werkstatt,
04:52da bremsen, oder?
04:58Eventuell hätte ich ja ein Zeugen.
05:00Pass auf,
05:00dass du nicht noch einen Stempel dazukriegst
05:01und sei still.
05:03Vernünftige Menschen
05:03legen sich nicht mit der Polizei an.
05:05Tschüss, mein Junge.
05:19Ich habe Freizeitbaden gesetzt.
05:22Noch und noch.
05:24Habe alles Mögliche versucht.
05:30Aber geschafft habe ich es noch nicht.
05:34Ich fürchte,
05:36du findest nicht den richtigen Ton,
05:39um die Jugendlichen für die rechte Sache zu begeistern.
05:42Ich möchte ja nur,
05:43dass du
05:44meine Entscheidung verstehst.
05:47Oder verlange ich zu viel?
05:48Nein, nein.
05:51Ich sehe ein,
05:52dass Genosse Grafe geeigneter ist.
05:56Hat selber Kinder,
05:57ich nicht.
05:59Hat mehr Erfahrung im Dienst.
06:02Ist eben ausgezeichnet worden.
06:04Ich habe lange gezögert,
06:07wie ich ihn mit dieser Aufgabe betraute.
06:10Er ist ja ohnehin sehr in Anspruch genommen.
06:13Zudem am Wochenende baut er das,
06:15das frisst seine Wochenenden auf.
06:17Und ich kann ihn nicht andauernd freigeben.
06:20Immerhin,
06:21ich habe zusätzlich Dienst an Wochenenden übernommen,
06:23solange er baut.
06:24Das steht fest.
06:25Beim Mopedknaben Makarenko spielen
06:27reizt mich nicht.
06:29Das ist eine Weisung.
06:32Ja, Genosse Marndrich,
06:33ich danke dir für die geleistete Arbeit.
06:36Ich weiß sie zu schätzen.
06:38Dankeschön.
06:44Setz dich mit dem ABV in Lipen
06:46gut zusammen.
06:47Aber möglichst umgehend.
06:49Ich höre, geht auf Lehrgang.
06:50Und wenn du jemanden hinzuziehen möchtest,
06:52nimm dir, wen du brauchst.
06:54Morg bloß nicht alles anheben.
06:56Und wenn du Hilfe brauchst,
06:58ich bin jeder Zeit für dich zu sprechen.
07:00Alles klar?
07:01Ich bin begeistert.
07:02Ich bin begeistert.
07:35Die 10 Mark jucken nicht. Aber die zwei Stempel. Hat von euch keiner was gesehen?
07:42Heule?
07:45Blattfuß?
07:47Käse?
07:49Häsing?
07:53Scheiße. Die weiße Maus war da wieder Geier.
07:57Ja, die Ecke hat's in sich.
07:58Du glaubst, Frau, mich hat's aus der Kurve getragen.
08:00Ich glaub an Weihnachtsmann und die sieben Zwerge.
08:02Suchst du Streit?
08:03Ich bin Brillenträger.
08:09Und dann willst du sie wieder haben.
08:10Kannst du behalten.
08:12Okay.
08:13Los, kommt.
08:16Wart ab, Großmaul.
08:28Eselke. Schlimm, das?
08:29Ach, bloß verstaucht. Und du?
08:31Zwei Stempel. Blaue Flecke und 10 Mark. Hat dein Alter was gemerkt?
08:35Das hab ich hingekriegt.
08:36Du hast doch auch gesehen, dass mal einer reingestolpert ist.
08:39Ja, hab ich. Aber ob's ein Mann war oder eine Frau, könnte ich dir nicht sagen.
08:43Sag doch deinem Alten was. Dann wär ich die Stempel wenigstens los. Kannst du wirklich nicht?
08:48Der darf doch nicht wissen, dass ich mit euch unterwegs war.
08:52Was will denn die Gurke?
08:53Das ist Peter Albrecht. Wir sind Nachbarn. Möchte mitmachen.
08:56Mitmachen?
08:59Was meint ihr? Wird da die Ereignungsprüfung bestehen?
09:03Der doch nicht.
09:05Mann, war ich stark mit 15, als mein erstes Fahrrad zusammengebaut hatte.
09:10Die Teile geschnurrt, gebettelt.
09:14Das war ein Erfolg.
09:17Da. Da wohnen die Porchs.
09:21Tja, der Tommy Porch.
09:23Der Vater ist sehr angesehen im VEG.
09:26Ist Elektromeister.
09:27Schraubt aber jede Menge nach Feierabend.
09:29Und die Mutter, die arbeitet im Feriendienst.
09:32Vermieten eine Menge Betten in der Saison.
09:35Und das Viehzeug, das bringt auch einiges ein.
09:38Wie? Wie ist Tommy denn in der Schule?
09:42Das weiß ich nicht so recht.
09:43Red du mal mit der Lehrerin. Ich melde dich an.
09:46Gab es Sachbeschädigungen an PKWs, Außenspiegel oder sowas?
09:50Ja, beim Kurgas, da haben sie das Magenzeichen abgebaut.
09:54Beim Zitron, beim Skoda die Scheibenwischer und die Antenne.
10:00Aber ob das der Tommy Porch mit seiner Gruppe war.
10:04Mit dem Magenzeichen, das traue ich ihm zu.
10:08Ich war bei Porchs.
10:11Der Vater, der lässt natürlich nichts auf seine Sprössling kommen.
10:14Nein, nein, sowas macht mein Sohn nicht.
10:18Und der Tommy, der gibt eine Menge an, wenn seinen Stempel in der Rechtehung scheinen.
10:22Mein Wort.
10:24Und darauf gebe ich dir Brief und Siegel.
10:26Der Alte hält es für eine grobe Ungerechtigkeit.
10:30Sein Sohn ist ein Engel.
10:38Ich war mit 15 Banden, Chef.
10:42Du?
10:48Diese Stempel waren längst fällig für ihn.
10:52Ich finde es gut, seine Stellungnahme vor der Klasse zu verlangen.
10:55Gut, dass Sie gekommen sind.
10:57Tommy bildet sich, wer weiß was ein.
10:59Worauf denn nur?
11:00Auf seinen Kassettenrekorder?
11:02Die Quarz-Uhr, den Taschenrechner, die Hi-Fi-Anlage mit Lichteffekten.
11:06Seine Leistungen sind mittelmaß, gerade noch.
11:17Das finde ich ungeheuer gut, dass Sie mich vor der ganzen Klasse danach fragen.
11:23Meine Stellungnahme lautet, ich habe einen Unfall verhindert und wurde belohnt mit zwei Stempeln.
11:31Ich komme um die Ecke, da taubelt mir einer voll vor das Fahrrad.
11:35Voll wie ein Eimer war der.
11:36Ich reiße nach links und falle voll auf die Schnauze.
11:39Und wie ich mich wieder hochrappel, ist der Kollege schon da.
11:43Und der Trunkenburg ist weg.
11:44Spurlos verschwunden.
11:45Haben Sie meinem Kollegen davon Mitteilungen gemacht?
11:48Na, gewiss doch.
11:50Aber der hat gelächelt.
11:52Der große Unbekannte, das kennen wir.
11:54Richten Sie eine Eingabe ans VPKA, wenn Sie glauben, dass Sie im Recht sind.
11:59Und schon kriege ich meine Stempfe gelöscht, wie?
12:02Ohne, dass ich Zeugen nennen kann?
12:05Vielleicht findet man welche.
12:07Wer ist ein Mann?
12:10Ich verzichte.
12:11Ich werde mir die Stämme stark vergrößern auf meinen Tank kleben.
12:25Na, was ist denn los?
12:27Die erste Mischung müsste doch längst fertig sein.
12:31Ach, und Silke fällt heute aus.
12:33Ich kann doch nichts dafür.
12:35Silke, mit meinen Eimer her.
12:38Die Dinger ist der Öffnung.
12:39Die
12:39Die J stoked ist natürlich verschwunden.
12:46Im
12:46的
12:53Hoffnung
12:54Die
12:56Die
12:57Die
13:08Diehair
13:09Andreas!
13:19Ein Sonntagsreiter, wie in alten Zeiten.
13:23Nee, ist der Direktor vom Volkseigene gut?
13:27Hat er kein Auto, dann will er Spritzbahnen.
13:30Der ABV hat ihn gestellt.
13:33Eckbohm?
13:34Eckbohm.
13:35Da war sein Führerschein los.
13:37Sein Vater weigert sich noch mehr Überstunden zu machen.
13:41Und jetzt behirft er sich so.
13:43Es gefällt mir, dass so einer auch mal dran glauben muss.
13:47Gleiches Recht für alle.
13:49So ist es richtig.
13:55Tariq.
13:56Herr Tariq.
13:57Kann Silke mit?
13:57Hier steht sie eher rum, als es hilft.
13:59Kann sie.
14:00Silke!
14:01Tschüss.
14:02Tschüss.
14:03Ihr solltet es sagen, macht pünktlich Feierabend.
14:05Wir haben Flundern frisch aus dem Netz.
14:07Flundern?
14:07Flundern.
14:16Was denn nun schon wieder?
14:21Kann ich was helfen?
14:24Kannst Steine ranholen?
14:26Okay.
14:35Merkst du was?
14:37Der sucht jemand.
14:39Ja.
14:40Ich grübel wen?
15:00Wie sah denn der Haus, der den Weg stolperte?
15:05Hab ihn auch nicht richtig gesehen.
15:08Lang war er und hat was langes angehabt.
15:11Eine Art Mantel oder sowas.
15:13Und der kam von wo?
15:16Von rechts.
15:18War so ein großer Hauseingang.
15:20Aber ob er aus diesem gerade rauskam.
15:25Wieso hast du bemerkt, dass er dun war?
15:28Er torkelte regelrecht.
15:31Und riss die Hände hoch, so unnormal.
15:33Hm.
15:35Was langes.
15:36Also ein Mantel oder was?
15:38Weiß ich nicht.
15:40Eine flat rouge vielleicht.
15:41Flat rouge?
15:42Komm schon.
15:43So.
15:46Komm.
15:47Lang zu, Jungen.
15:55Hast du niemanden gesehen?
15:58War keiner.
16:00Steht fest.
16:02So weit war ich nicht weg, wie der die Bauchlandung machte.
16:06Die Kreuzenunbekannten hätte ich das sehen müssen.
16:09Hast du Leute befragt, die an der Unfallstelle waren?
16:12Da waren keine Leute.
16:24Aber.
16:26Mir war es, hätte einer hinten drauf gesessen.
16:28Und wäre dann abgehauen nach der Bauchlandung.
16:31Den hätte der Knabe doch als Zeuge benannt.
16:33Wenn er tatsächlich Besoffener gewesen wäre.
16:35Dir war als ob.
16:39Dann kannst du den Betrunkenen ja auch übersehen haben.
16:42Ich hätte Detektiv spielen sollen, meinst du?
16:45Nach einem besoffenen langen Mantelfahnden, der sich irgendwo versteckt hat.
16:51Dass die Bremsen nicht in Ordnung waren, übersehen da großzügig.
16:54Auch das Märchen von großen Unbekannten einfallen.
16:57Mindestens hättest du mir sagen müssen, dass er dir dieses Märchen aufgetischt hat.
17:01Dann hätte ich in der Schule nicht dagestanden wie Karlchen im Chemie-Set.
17:09Was war mit der Bremsen?
17:12Die Fußbremse hatte spiel wie eine alte Deichsel.
17:16Verbautenzug von der Handbremse.
17:17Fing an einem Fädchen.
17:19Das hast du mir auch nicht gesagt.
17:21Dann hättest du mich mal gefragt.
17:23Ich kann doch nicht ahnen, dass du zu ihm in die Schule läufst.
17:50Ich kann doch nicht ahnen, dass du dich in die Schule läufst.
18:05Komm mit, Freundchen.
18:17Peter Albrecht.
18:19Namen.
18:21Sohn meines Nachbarn.
18:30Tja.
18:32Was mucken wir nun?
18:34Sperren sie mich doch ein.
18:36Mal sachte.
18:37Soll ich mit deinen Eltern reden oder mit dir?
18:40Mit mir.
18:41Gut.
18:43Also unter Männern.
18:44Das ist doch nicht deine Idee.
18:46So gut kenne ich dich.
18:48Für wen hast du geklaut?
18:50Für mich?
18:50Du gehörst du dem Pulp, der da abgehauen ist.
18:53Wen kennst du aus der Truppe?
18:55Ich kenne keinen.
18:56Tommy Porch.
18:58Siehst du wohl?
19:00Für den hast du's getan.
19:03Wozu?
19:04Ich sollte eine Trophäe bringen.
19:07Suze, liebe Suze, was rastet im Stroh?
19:13Was sind die lieben Gänzlein, die haben den Klo?
19:20Eben, Frau Doktor Voss, sprach mich an in der Kaufhalle, was es auf sich hätte mit Silke.
19:25Dass sie der Doktor schon einreden will, es wäre morgens passiert.
19:28Die Verstauchung.
19:29Es ist abends passiert, nicht morgens.
19:31Silke schwindelt.
19:32Fragen wir doch erstmal Antje.
19:35Antje.
19:37Am Morgen hat Silke die Kakaomilch verschüttet und du hast gesagt, es wäre deine Schuld.
19:42Tschü, dich kann man nicht verschollen.
19:45Das war, bevor sie sich die Hand verstauchte.
19:49Aber in Wirklichkeit hatte sie die Verstauchung lange weg.
19:52Am Abend schon.
19:54Als Mutti und ich außer Haus waren.
19:58Und wie ist das passiert?
20:00Sie ist vom Moped gefallen.
20:03Wieso denn vom Moped?
20:04Sie hat doch bloß ein Fahrrad.
20:06Sie ist mit Peter Albrecht mitgefahren.
20:08Bei wem weiß ich nicht.
20:20Silke, wann und wo hast du dir die Hand verstaucht?
20:23Na hier, ihr wart doch dabei.
20:25Du lügst, es war am Abend vorher.
20:26Ich habe mir draußen auf der Treppe die Hand verstaucht.
20:28Halt uns doch bitte nicht für Idioten.
20:31Silke.
20:33Du hast 24 Stunden Zeit, dir zu überlegen, was das Beste für dich ist.
20:36Entweder du sagst die Wahrheit oder ich weise sie dir nach.
20:56Mein Freit.
20:58Ich will mal kurz.
21:08Ja, du?
21:09Obermeister Grafe, Frau Erpellin.
21:11Sie haben einen Sohn namens Eugen.
21:14Mit dem hat er was ausgefressen?
21:17Ein paar Fragen hätte ich bloß.
21:19Na ja.
21:20Ich glaube, ich habe hier eine Würste.
21:22Na, kommen Sie mal rein.
21:24Ja.
21:29Der ist ja ganz verrückt nach Technik.
21:32Ja, die Schule sagt, Studierende ist nicht bei den Zeugnissen.
21:35Aber der ist ja auch mal sitzen geblieben damals, nach meiner Scheidung.
21:42Wollen Sie nicht Platz nehmen?
21:43Danke sehr.
21:45Was hat er denn für Freunde?
21:47Mit wem verbringt er seine Freizeit?
21:49Na, das ist ein Einzelgänger, was?
21:50Mussten ja oft alleine lassen damals, was?
21:53Na, naja, das bringt das so mit sich.
21:55Na ja, und selten, dass er einen Freund mitbringt, aber wenn, dann sitzt er auf seine Bude.
22:00Na, das ist mehr eine Werkstatt, was? Wollen Sie mal gucken?
22:03Ja.
22:06Aha.
22:08Das baut er aus auf dem Autofriedhof.
22:10Das Zeug verkauft er wieder, er will sich ein Moped zusammensparen.
22:15Da kann ich mir ja nichts geben, was ich verdiene, das reicht man gerade so nicht.
22:21Ach, da kommt er gerade.
22:25Ach, Tag, Meister.
22:28Tag.
22:30Und nehmen Sie da Platz, Sie brauchen doch hier nicht rumstellen.
22:32Können Sie da hinsetzen.
22:35Na, also, juristisch ist das so, wa?
22:37Ja, die Leute, die ihre F9 und EMW auf dem Platz da abstellen, die haben mit Eigentum daran aufgegeben.
22:43Und der Feuerwehrschratt kümmert sich im feuchten Leben. Also...
22:46Wo waren Sie am 27. vorigen Monats?
22:50Oh, weia, wie soll ich das wissen?
22:52Das war ein Donnerstag.
22:54Puh, wird wohl unterwegs gewesen sein, irgendwo.
22:57Weißt du vielleicht, Mama? Donnerstag?
23:01Trongen Sie diesen Mantel?
23:03Donnerstag?
23:04Den Mantel?
23:05Kann sein.
23:05Es wäre gut, wenn Sie sich erinnern könnten, wo Sie waren. Und bei wem.
23:10Na, Alibi, wa?
23:11Waren Sie in der Burmeisterstraße?
23:13Haben Sie einen Unfall gesehen? Ein Moped mit zwei Personen?
23:17Denken Sie nach. Es ist wichtig.
23:20Oh, das tut mir leid für Sie, Meister.
23:23Ja, Stadt war ich nicht. Oh, wo?
23:26Donnerstag. Ich kann mich nicht erinnern.
23:29Das ist sehr schade, dass Sie nicht wissen, wo Sie waren. Schade.
23:36Setz dich mal rein und starte.
23:42Aber nur ganz kurz.
23:52Guten Tag, Junge.
24:08Ich denke, du hast abgemustert.
24:13Bei der Seerederei, ja.
24:18Was ist das?
24:20Wasserschutzpolizei!
24:26Ich höre wohl nicht richtig. Du fängst bei mir an wie abgemacht. Wir steigen zusammen aufs Dach.
24:34Abgemacht war nichts. Ich hab dir gesagt, daraus wird nichts.
24:38Von Polizei. War nie die Rede.
24:40In deinem Dickschädel geht ja bloß rein, was dir passt. Gewöhn dich dran, dass ich über mein Leben selbst entscheide.
24:46Auf einmal gilt mein Rat nichts mehr. Du lässt mich im Stich.
24:50Vater, ich lass dich doch nicht im Stich. Ich helfe dir schon, wenn ich kann.
24:57Glaubst du, ich weiß nicht, wer dir das eingeredet hat?
24:59Und wenn schon. Heinz hat mir geholfen. Wir haben uns oft unterhalten, aber eingeredet hat er mir nichts.
25:04Das ist mein freier Entschluss und ich hab's mir reiflich überlegt.
25:08Vater, was wehre ich dir denn? Ein Handlanger. Aber das reicht mir nicht und daran wirst du dich gewöhnen müssen.
25:14Je eher, desto besser.
25:26Opa, ist doch nicht so schlimm.
25:51Hey, junger Freund!
25:55Augenblick mal!
26:00Ach, du bist, Tommy. Das ist aber fein.
26:04Ich weiß nicht, was mit dem Pferd lässt sich los.
26:07Jedenfalls kann ich nicht mehr aufsteigen.
26:09Ich muss Bescheid sagen im Stall.
26:11Außerdem muss ich nachher noch die Schläge kontrollieren.
26:13Mist, dein Verdammter.
26:15Ja, ist doch gut, mein Mensch.
26:18Moment mal, ich mach dir einen Vorschlag.
26:21Tommy, pump mir dein Moped und du bleibst beim Pferd, bis ich mit dem Transportwagen herkomme, ja?
26:26Einverstanden?
26:27Haben Sie den Führerschein dann schon wieder?
26:32Oh, mein Mensch.
26:35Lassen Sie das Pferd hier. Steigen Sie auf.
26:39Ob die Maschine mich aushält, na komm, bei mir.
26:43Wie?
26:55Oh, mein Mensch.
27:02Es ist nur noch einer.
27:03Was ist nur noch das Pferd?
27:05Wie., wenn ich bin, wie du noch wasst?
27:09Oh, mein Mensch.
27:20Vor dem Armroth gehen wir noch zu Porch, ja?
27:24Lass mich in Ruhe.
27:26Du warst da einverstanden, was ist denn los?
27:29Ich brauche einen Zeugen.
27:31Den Leuten auf die Bude rücken.
27:34Einfach so.
27:35Ist nicht meine Art.
27:39Du bist Polizist, ich nicht.
27:44Du bist Polizist.
27:44Ich bin der Mann, ich bin der Mann.
28:16Ich bin nicht zum Feiern gekommen, Frau Pausch.
28:19Versetzen Sie sich doch wenigstens.
28:22Bier, Mutter.
28:31Haben Sie ihm die Stempel verpasst?
28:33Ich meine, ich habe nichts dagegen.
28:37Warum ist Ihr Sohn so kiebig?
28:42Alle. Alle sind Sie so.
28:46Warum?
28:48Ich bin nicht studiert.
28:50Ich bin ein einfacher Mann.
29:02Der Junge ist nicht schlechter als andere,
29:04aber irgendetwas ist nicht in Ordnung mit ihm.
29:08Spielt Bannen, Chef.
29:09Reagiert sich ab auf dem Moped.
29:11Die jungen Leute sind fast alle so.
29:14Das sind die Fliegeljahre.
29:16Jugend muss sich austoben.
29:18Hat er was ausgefressen?
29:19Er stiftet andere an, dass sie was ausfressen.
29:22Macht einen King, weil er was hat, nicht, weil er was kann.
29:27Darum glaubt er wohl, er kann sich auch mit uns anlegen.
29:31Ach da, Herr Wetterwind, hat sich mit den Behörden eingelassen.
29:35Und da habe ich ihm gesagt, er solle sich, und wenn er zehnmal im Recht ist,
29:39nicht beschweren wegen den Stempeln der lause Junge.
29:42Herr Porch, er droht auf die schiefe Bahn zu geraten.
29:46Soll es erst dahin kommen, dass ein Ermittlungsverfahren eingeleitet werden muss.
29:51Es wäre besser, wir würden in Ruhe miteinander reden.
29:57Schreibt hinter meinem Rücken und beschwert sich.
29:59Du bist wahrhaftig taug, Walter.
30:02Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mann.
30:08Der Junge ist gut.
30:09Das sagt der Pfarrer auch.
30:12Und ich erdulde es nicht, dass du ihn mit Geld abtust,
30:15statt ihm zu helfen wie ein Vater.
30:16Ja, ich hätte ihn direkt hinein ins Gefängnis, ja.
30:19Der Pfarrer und die Polizei.
30:23Für wen rackere ich denn nach Feierabend an dem Wochenende?
30:26Für wen renne ich denn vom Bau zu Bau
30:28und streite mich mit den Hauseigentümern und den Datschenbesitzer nur für ihn?
30:31Ich will doch nur sein Bestes.
30:41Ist das die schiefe Bahn, die Sie meinen?
30:49Woher haß denn das?
30:50Unter seinem Bett.
31:00Geben Sie mir das mit, Frau Porch.
31:03Und was wird nun mit ihm geschehen?
31:07Das hängt von seinem Verhalten ab.
31:31Der Junge hat keine Achtung vor dir.
31:35Du willst sie dir erkaufen.
31:53Silke!
31:55Kommst du mal bitte?
32:08Du weißt nicht, was das ist.
32:11Dein Freund Thomas Porch und seine Bande.
32:15Sachbeschädigung nennt man sowas.
32:18Tommy verlangt von den anderen, dass sie das machen.
32:22Was sagst du dazu?
32:24Deshalb sind das noch lange keine Verbrecher.
32:27Ich verbiete dir den Umgang mit diesem Strolch.
32:29Wenn du so mit den Jungen redest,
32:31musst du dich nicht wundern,
32:32wenn die deine Uniform nicht gerne sehen.
32:38Die 24 Stunden sind um.
32:41Hast du dir alles überlegt?
32:42Ich hab nichts zu sagen.
32:46Hans!
32:47Willst du Grafe?
32:49Ja, das ist gut.
32:49Klavita.
32:50Ah, dann ist das ja wohl Silke.
32:53Was?
32:54Klavita.
32:55Grafe.
32:56Entschuldige, ich bin wieder.
32:58Tja, lieber Vater Grafe.
33:00Ich bin vielleicht gerade aus und drauf zu.
33:02Ich komme, weil mir der Tommy Porch ganz prächtig geholfen hat
33:07und den ich für einen rosarigen Kerl halte.
33:10Also im Gegensatz zu Vater,
33:12ich brauche dem ich ja nicht über den Weg traue.
33:14Und Sie wollen dem Jungen sonst was anhängen.
33:18Wissen Sie,
33:20wenn einer ohne lange zu fragen
33:22stundenlang mit mir über die Äcker fährt,
33:25weil mein Fahrer Sonntag macht,
33:28dann kann das kein stichiger Ableger sein.
33:32Frage Sie lieber mal Ihre Tochter,
33:34warum sie so hartnäckig ihren Mund hält,
33:36statt dem Tommy zu helfen.
33:38Wenn Sie Ihren Mund auftät,
33:40hätte er nicht die Steppe.
33:43Hast du Angst vor deinem Vater, hm?
33:47Hat er Ihnen auch davon erzählt?
33:49Ihr junger Freund?
33:56Ich weiß nicht, was Sie meinen.
33:59Hauptsache, ich bin hier richtig verstanden worden.
34:03Machen Sie die Ungerechtigkeit wieder rückgängig.
34:06Guten Abend.
34:08Herr Klavitter.
34:10Alles Klavitter?
34:12Mhm.
34:14Da hat er nur Galle wegen dem Führerschein.
34:22Was läufst du dem hinterher?
34:25Frag mal Silke.
34:27Ist sie oben bei euch?
34:29Gummissinnig.
34:32Weggelaufen.
34:33Feige weggelaufen.
34:37Silke!
34:39Silke!
34:43Was ist sicher zu dem Porch gelaufen?
34:45Na, das fehlte noch.
34:46Gott verdammt, was ist bloß in dieses Gür gefahren?
34:48Wir haben doch Geduld gezeigt.
34:49Und nicht zu knapp.
34:50Irgendwas haben wir falsch gemacht.
34:52Angst.
34:53Wieso soll sie Angst vor mir haben?
34:55Sag doch, was ich falsch gemacht habe,
34:56was meine Schuld ist.
34:57Wieso soll sie Angst vor mir haben?
34:59Manfred, deine Geduld ist manchmal,
35:00die hat manchmal was Unheimliches.
35:02So, wäre es dir lieber,
35:03wenn ich von Zeit zu Zeit explodiere?
35:05Nein.
35:05Ohrfeigen austelle,
35:06das Haus zusammenbrille,
35:07wäre dir das lieber, ja?
35:10Weiber.
35:10Hier.
35:12Silke!
35:17Ich konnte doch nicht ahnen,
35:19dass Klavitter gleich zu Ihnen läuft
35:20und so ein Fass aufmacht.
35:22Du hättest mir sagen können,
35:23dass sie dabei war.
35:25Hattest du Angst vor mir?
35:26Ehretwegen?
35:27Vielleicht kenne ich so etwas wie Anstand.
35:32Gewusst habe ich es ohnehin,
35:34aber wenn sie hierher kommen sollte,
35:38bitte schicken Sie sie nach Hause.
35:41Zu Griebenus jedenfalls.
35:42Ja.
35:43Kriege ich die Stämpe gelöscht?
35:56Da wäre noch der Karton mit den Trophäen.
35:59Ja, dafür muss ich gerade stehen.
36:01Und Peter,
36:02hast du beinahe eine Straftat gehetzt.
36:04Das kommt auch auf dein Konto.
36:06Das ist eine Gurke,
36:07die einen gleich verfallen hat.
36:07Du redest wie ein Gangster.
36:14Womöglich da...
36:20Jeder sucht sich sein Vorbild,
36:22wo er kann.
36:42Und wenn sie nun doch wieder hier auftaucht?
36:44Das glaube ich nicht.
36:47Sie hat ja den Wohnungsschlüssel.
36:50Du hör mal auf.
36:51Ich mache dir einen Vorschlag.
36:53Fahr zu,
36:53ich bringe deine Frau und die Lütte
36:54morgen mit Moskvitsch nach.
36:56Ich hole sie doch einen Tod in der Nacht kühlen.
36:58Das ist aber gut, doch.
37:03Was sagt dann der Alte so?
37:05Er sitzt und behauptet,
37:06er kann das Bein nicht bewegen.
37:08Was?
37:09Rheumasechte.
37:11Aber ich denke,
37:12er findet sich langsam ab
37:13mit seinem Schicksal
37:14und mit mir.
37:38Ihre Schultersche hat sie nicht angerührt.
37:42Tschüss.
37:43Tschüss.
37:53Nichts.
37:54Und hier war sie auch nicht.
38:00Bis um vier bin ich durch die Stadt gekurvt
38:02und habe gesucht.
38:05Zig Genossen habe ich getroffen.
38:08In meiner Ausrede gestuttert.
38:14Was machen wir denn nun?
38:18Bleibt uns nichts weiter übrig.
38:21Ich muss Meldungen machen.
38:28Was ist hier nicht nur erst mal?
38:30Ich habe da sie gelöst.
38:39Guten Morgen.
38:40Darf ich eintreten?
38:41Herr Ullenhaust, Sie, was ist denn?
38:45Sie suchen Ihre Tochter.
38:48Ja, wo ist sie denn?
38:52In der Schule.
38:54Wo war sie denn diese Nacht?
38:55Sie hat in mir geschlafen.
38:59Keine Missverständnisse.
39:00Das eine Zimmer ist frei geworden.
39:02Das Pärchen hat eine Wohnung gekriegt.
39:03Und da drin, da,
39:04hat sie geschlafen.
39:07Ich habe, ist mein Zeuge.
39:09Das Zimmer geht auch abzuschließen.
39:11Was wollen Sie denn damit sagen?
39:15Und du hast ihn dazu gekriegt,
39:16das freiwillig rauszurücken?
39:19Das ist ja ein Ding.
39:21Du bist ja würd mich in Magarenko.
39:23Naja, also...
39:24Ja.
39:27Ah ja, Genosse Mannrich.
39:29Da werden Sie sich revidieren müssen.
39:30Genosse Graf hat nämlich herausgefunden,
39:32dass bei diesem ominösen Mopedunfall
39:33tatsächlich ein großer Unbekannter im Spiel war.
39:37Sie hat völlig richtig gesehen.
39:38Da saß jemand auf dem Sozius.
39:40Dieser Zeuge ist jetzt bekannt geworden.
39:45Meine Tochter Silke.
39:47Finde ich aber komisch.
39:50Soll das heißen,
39:51du zweifelst an ihrer Aussage?
39:52Ich finde nur komisch,
39:54dass es deine Tochter ist.
39:57Tatsache ist doch,
39:58dass der Genosse Grafe
39:59einen Durchbruch erzielt hat
40:00bei diesen Mopedhelden.
40:03Sieht ihr das an?
40:06Dann haben Sie freiwillig rausgerückt.
40:09Tja, können wir den nächsten Schritt tun.
40:12Da ist dieser alte Schrottplatz
40:13an der Surwisch.
40:14Der ADMV hat zugesagt,
40:16die FDJ-Kreisleitung
40:17will die Patenschaft übernehmen.
40:18Im Moment sieht es da noch
40:19furchtbar wüste aus.
40:20Aber es ist ein idealer Platz
40:21für einen Verkehrsgarten
40:22mit Slalomstrecken,
40:23technischem Kabinett.
40:25Und wir werden helfen,
40:26wo wir können.
40:29Vertrauensbruch,
40:30du spuckst vielleicht Töne.
40:31Spielst du einen großen Macker
40:32und bist auch bloß einen Radfahrer.
40:34Das kannst du deinem Freund
40:35Peter anhängen, nicht mir.
40:37Aber mit dem rechnen wir noch ab,
40:38heute noch.
40:39Ach, Großmaul.
40:40Chef, der Schmalspurrocker.
40:43Kindisch will ich dir mal sagen.
40:44Guckst kaum über den Pittiplatz hinaus.
40:46Klar wird da,
40:47denk da anders.
40:48Weil du dich ausweinst
40:49an seiner Brust.
40:50Der?
40:51Der hat das auf die Beine gestellt.
40:56Los, komm mit, steig auf.
41:05Ich fahr zum Schrottplatz.
41:07Da kannst du sehen,
41:08wie Peterchen baden geht.
41:09Deine Mutter hat den Karton rausgegeben.
41:11Wie rechnest du mit der ab?
41:12Klär erstmal deine Familienangelegenheiten.
41:14Steig auf.
41:15Ich hab genug von dir.
41:17Hau doch ab.
41:22Tommy.
41:25Tommy.
41:29Ist er nun hier oder nicht?
41:31Der Genosse Zimmer ist nicht zu sprechen.
41:33Es ist aber wichtig.
41:34Ich muss meinen Vater sprechen.
41:35Wer ist das bitte?
41:36Manfred Grafe, Obermeister.
41:38Na, mal sehen.
41:46Ah, Silke Grafe.
41:47Wie ist denn das passiert?
41:50Na, wo brennt es denn, Silke?
41:51Ich muss meinen Vater sprechen.
41:53Wo finde ich ihn?
41:55Er ist jetzt im Einsatz.
41:56Kann ich helfen?
41:58Falls Sie ihn erreichen,
41:59auf dem Schrottplatz soll was passieren.
42:01Er kann sich schon denken.
42:02Danke, tschüss.
42:06Ja, die Zeugin sagt,
42:08sie hat die Müllarmel heruntergebrochen.
42:09Da kann er vom Schuppen her
42:10irgendeine Gestalt entgehen.
42:12Im langen Bademantel.
42:14Frank, das ist doch weiß.
42:16Ja, bloß,
42:16er ging noch nie vorbei
42:17und ich sie bemerken.
42:18Und der Woche nach schlatscht.
42:20Na klar.
42:22Wie der Zeitpunkt hast du danach gefragt?
42:24Sie ging runter so gegen 21.30 Uhr,
42:26sagt sie.
42:27Aber näher beschreiben konnte sie ihn nicht.
42:29Ja, ja.
42:30Dora, Kerle, Bademantel.
42:32Bademantel.
42:41Nimm mich mit.
42:42Verschwinde.
42:43Die haben was vor gegen dich.
42:45Ach, und da soll ich mit dem Schutzengel ankommen
42:46und mich auslachen lassen?
42:48Die denken doch,
42:48dein Vater kommt gleich hinterher.
42:52Bademantel?
42:52Nie hinbesessen.
42:54Ich meine,
42:55ob Sie wissen,
42:55wer hier im Haus einen besitzt,
42:57einen blauen?
42:57Ich gehe nicht an den Strand.
42:59Wir haben eine Badewanne,
43:00jeden Freitag wird gebadet.
43:01Was brauche ich für einen Bademantel?
43:03Nicht Sie,
43:03jemand anders hier im Haus.
43:05Jeder im Haus hat hier eine Badewanne.
43:08Ich danke Ihnen.
43:09Ja.
43:17Moment mal.
43:19Warum interessiert Sie meine Badewanne?
43:21Mantel, Herr Engel.
43:23Bademantel.
43:24Oder ist es wegen der Gerichtsverhandlung?
43:26Was?
43:26Er hat doch in der Zeitung gestanden.
43:28Von dem Mann,
43:29der die Badewannen gestohlen hat.
43:32Aber meine ist noch da.
43:33Wenn Sie sich überzeugen wollen.
43:35Es hat sich erledigt, Herr Engel.
43:37Ich danke Ihnen.
43:38Ich danke Ihnen.
43:45Sie wünschen?
43:46Ob Ihre Badewanne noch da ist, Frau Milner?
43:49Tatsächlich?
43:50Es ist schon wieder eine geklaut worden.
43:53Was will bloß einer mit so vielen Wangen?
43:55Herr Engel.
43:56Einer braucht doch nicht mehr als eine.
43:58Kommen Sie rein.
43:59Man kriegt ja einen Drehwurm,
44:00von dem Sie einem gequatschen.
44:04Wille!
44:05Mach nicht wieder auf,
44:06jetzt fliege ich.
44:07Ach, mein Unterbieter.
44:10Sehen Sie, hier.
44:12Hm.
44:13Trägt er den manchmal auf der Straße?
44:15Ach, sehr narrisch.
44:17Ja.
44:17Ach, bitte, kommen Sie doch mal hier rein.
44:21So, nehmen Sie Platz.
44:23Schön.
44:29Jetzt weiß ich, was Sie meinen.
44:32An dem Abend war seine Tür offen geblieben.
44:35Das sah aus in der Bude.
44:38Er hatte getrunken.
44:39Alleine.
44:40Ein Dreiviertel Liter alleine.
44:43Und dann ist er weggegangen.
44:45Ich habe Ihnen in dem Bademantel
44:48lange Hosen drunter
44:49im Korridor gesehen,
44:51von der Küche aus.
44:53Sagen Sie mal,
44:54hat er was angestellt im Suff?
44:56Frau Mildner,
44:58würden Sie diese Aussage
45:00gegebenenfalls zu Protokoll geben
45:01und unterschreiben?
45:02Ach, selbstverständlich,
45:03Herr Wachtmeister.
45:06Das wird er sein.
45:08Bitten Sie ihn rein.
45:10Mach ich.
45:12Herr Rogala,
45:14haben Sie einen Augenblick Zeit?
45:15Ich hätte Sie gerne was gefragt.
45:20Guten Tag,
45:22Obermeister Grafe.
45:24Rogala, angenehm.
45:25Herr Rogala,
45:26Sie haben am 27.
45:27vorigen Monats
45:28gegen 21.30 Uhr
45:30hier die Wohnung verlassen.
45:31Sie waren angetrunken
45:32und trugen diesen Bademantel.
45:33Richtig?
45:35Richtig,
45:36aber...
45:36Sie begaben sich
45:37zur Ecke Burmeisterstraße.
45:39Ohne auf den Verkehr zu achten,
45:40wollten Sie die Fahrbahn überqueren.
45:42Dabei gefährdeten Sie
45:43ein rechtsabbiegendes Zweirad
45:45derart,
45:45dass der Fahrer
45:46über die Maschine
45:47die Gewalt verlor
45:47und stürzte.
45:48Richtig?
45:51Woher?
45:51Und was taten Sie danach?
45:53Sie haben sich nicht
45:54um die Gestürzten gekümmert,
45:55die womöglich verletzt waren.
45:57Sie haben sich nicht
45:59als Beteiligter des Unfalls
46:01bei der Streife gemeldet,
46:02die unmittelbar
46:02darauf eintraf.
46:04Sie haben sich feige versteckt.
46:08Ich war betrunken
46:09und was ich nachher gemacht habe,
46:11weiß ich nicht.
46:12Ja.
46:13Das ist Ihre Ausrede
46:14aller,
46:14die sich vor der Verantwortung
46:15drücken wollen.
46:16Aber wir haben Zeugen gefunden
46:17und wir werden sie
46:18dem Fahrer des Zweirads
46:19sowie der Beifahrerin
46:20gegenüberstellen.
46:24Wird schon so gewesen sein.
46:34Achtung,
46:35Belastungsprobe.
46:39Fang an, Tommy.
46:40Trafst du dich nicht?
46:41Du bist der Chef,
46:42also fängst du an.
47:17Der Hänger muss weg.
47:19Ich brauche eine längere Anfahrt.
47:22An.
47:33Stopp!
47:43Aus!
47:49Richtig!
47:51Richtig!
47:56Das ist der Halt.
48:02Das ist der Halt.
48:23Von Lassayen.
48:56Warte, gefälligt. Gleich springt sie an.
49:15Ich stelle dir meine zur Verfügung, wenn du willst.
49:21Sieh dir das an. Wie kommt das da rein?
49:25Warst du das?
49:26Ich war nicht an deiner Maschine, aber du.
49:28Da kommt er. Er kommt.
49:42Was wollt ihr von mir?
49:49Da rüber. Schöner Sprung. Drei Versuche hast du frei.
49:54Du gibst mir vor. Lass mich mal lieber.
49:57Werte zu bestimmen.
50:21Skript die Anzeigen.
50:23Ich taue zum Schrauben.
50:24Ich kann das in die Klinik.
50:28Schöner.
50:29Werte.
50:38Werte.
50:39Werte.
50:42Werte.
50:43Werte.
50:45Werte.
50:46Werte.
50:46Werte.
50:47Werte.
50:47Werte.
50:47Werte.
50:58Zisch ab!
50:59Ey, hast du diesen Platz gepachtet?
51:03So gut wie zisch ab!
51:06Ich will mit euch reden. Und zwar über euren Chef.
51:09Der hat zu viele Schwierigkeiten mit sich selber, glaube ich.
51:13Nun hört euch die an.
51:14Es ist Zeit, dass ihr ihn absetzt.
51:17Vergesst nicht Luft zu holen, sonst kippt ihr aus den Sandalen.
51:20Ich sag euch, der Kiki, den Tommy euch einredet, ist was für kleine Jungs.
51:25Ihr macht euch lächerlich mit ihm.
51:27Tommy, du sagst doch was.
51:29Wer soll der Chef werden? Etwa du?
51:31Du darfst mich mit auf die Kandidatenliste setzen.
51:33Aber vorher möchte ich erst mal wissen, was ihr überhaupt wollt.
51:36Babyscherze habt ihr lange genug getrieben.
51:39Halt den Mund, Silke!
51:40Kropheiten ersetzen keine Intelligenz, Tommy.
51:43Steig bei Peter auf und verschwinde.
51:46Ja, sein Moped läuft noch.
51:50Gestatten?
51:51Apel, wie der Mann von der Ente.
51:53Der hat an den Maschinen rumgefummelt.
51:55Du Stinker!
51:56Bring ja unsere Maschinen mehr in Ordnung.
51:58Aber ja, doch, Plüschboer.
52:00Dem sollte man auch glatt eine verpassen.
52:02Lass mal.
52:04Du gefällst mir.
52:06Du kannst Platzfuß zu mir sagen.
52:07Dein Alter kann stolz sein auf dich.
52:09Du willst doch selbst etwas anders als diese Kinkerlitzchen.
52:12Wer hat dich doch vorgeschickt.
52:14Stimmt's?
52:15Hast du wirklich kein Fingerspitzengefühl?
52:30Was machst du mit meinem Moped?
52:31Du bist wohl wahnsinnig!
52:40Klasse!
52:41Klasse!
52:41Prima!
52:56Tag, Herr Obermeister.
52:58Nicht so gut.
52:59Nicht passiert.
52:59Alles in Ordnung.
53:01Wir reden noch miteinander, Herr Apelin.
53:11Danke, Töchting.
53:15Kehr, Tommy.
53:17Wir haben den Mann gefunden, der an deinem Unfall beteiligt war.
53:20Wenn du Ansprüche geltend machen willst, dann sag es.
53:23Hat sich erledigt.
53:24Danke.
53:25Und die Stempel?
53:27Kriege ich die nur endlich gelöscht?
53:30Einen.
53:32Tommy, der andere bleibt.
53:35Du weißt ja, Cowboy, die Bremsen.
53:39Tja, Jungs.
53:41Wir haben hier etwas vor.
53:43Und da liegt eine Aufgabe für euch.
53:47Wir wollen einen Verkehrsgarten einrichten.
53:50Technisches Kabinett.
53:52Hättet ihr Lust?
53:53Aber Vorsicht!
53:55Es wird eine Menge Arbeit geben.
53:57Und harte.
53:59Tja, dann müsste man schon was Näheres wissen.
54:06Technisches Kabinett.
54:07Gibt es da was für mich zu tun?
54:08Vielleicht mehr, als dir lieb ist.
54:10Das hat ich für eine Richtze.
54:12Na, dann kommt mal mit.