- il y a 3 minutes
Après six mois de recherche infructueuse d'une planète habitable, l'équipage doit aller explorer plus loin dans l'espace. Ceci implique qu'ils ne seront plus en mesure de communiquer avec la Terre, à la grande crainte de Brad.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Nous sommes en 2034. La situation sur la Terre est catastrophique.
00:06La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures,
00:10l'industrie chimique et le push-push en caca.
00:13Résultat, la Terre cuit sous les rayons du soleil.
00:17Les récoltes sont complètement brûlées, il n'y a presque plus d'eau potable
00:21et les compagnies de crème solaire s'enrichissent.
00:23La situation devient urgente.
00:25Il faut trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de Tata.
00:30C'est ainsi que le 28 octobre 2034, le vaisseau spatial Romano-Fafar quitte la Terre en route vers les
00:37confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
00:58Midi, c'est l'heure de communiquer avec la station orbitale.
01:03C'est quoi le numéro?
01:04Euh, 555-2525.
01:06Merci, Bob.
01:10Pizza regarda tourné.
01:12Bob.
01:14Ben, je me suis dit, midi, on pourrait se faire venir une large.
01:16Ben oui, on pourrait se faire livrer une pizza.
01:18On est à 2200 années-lumière de la Terre.
01:20Mais c'est ça le truc.
01:22S'ils ne livrent pas dans une demi-heure, on l'a gratif.
01:26Bon.
01:27Ben, le numéro, c'est 44-28-44-12.
01:31Merci, Bob.
01:36Station orbitale Zouloucette.
01:38Ici Charles Patnaute, capitaine du Romano-Fafar.
01:41Vous me recevez, Zouloucette.
01:43Rapport à soi, capitaine Patnaute.
01:45On a de la difficulté à vous entendre.
01:47On n'est peut-être pas sur la bonne fréquence.
01:48Non, non, non, non, ça, c'est Jacques, là, qui se fait que je lui ai du bébé.
01:51Jacques! Jacques!
01:52Elle ne peut pas entendre deux minutes, là.
01:55Bon, c'est bien.
01:56Puis, est-ce que, va-tu ça, on a repéré des planètes habitables dans la galaxie du Pitbull?
02:01Non, on n'a toujours pas de résultat.
02:03Et vous, vous avez des nouvelles de la Terre?
02:06Ah oui, puis ça ne va pas bien partout, la température a continué de grimper, ça se fait chresse partout.
02:11Juste à New York, il fait tellement chaud que tu mets ton steak deux minutes sur le balcon, puis il
02:15est...
02:16Excellent! Mes actions dans les compagnies de crème solaire vont augmenter.
02:21Merci, Joujoucette. On vous rappelle.
02:22Très bien.
02:25Capitaine?
02:27Est-ce que vous avez des nouvelles de la sonde?
02:29Non, Falbo, j'en ai pas.
02:32Hey!
02:33Ça fait six mois qu'on est partis.
02:35Il serait temps, peut-être, qu'on la trouve, la planète.
02:37Je n'ai plus chute de plus de l'un dans deux jours.
02:41Puis, capitaine, est-ce que vous avez des nouvelles de la sonde?
02:45Non.
02:46Ah bon?
02:49Puis là, est-ce que vous en avez?
02:51Capitaine!
02:52On voulait juste savoir si vous aviez des nouvelles de la sonde.
02:56Non, Valence, j'en ai pas.
02:58Écoutez, on n'a toujours pas de nouvelles de la sonde!
03:01Ça ne vous sert à rien, mes coeurs!
03:04Oui, en fait, c'est d'attendre ici.
03:07Falbo, vous pouvez sûrement nous trouver un film à visionner.
03:10Oui, j'ai le film Massacre au séchoir à cheveux.
03:13Il paraît que c'est pas néparant.
03:15Oui, capitaine!
03:16On veut voir ça, nous autres!
03:17Massacre au séchoir.
03:19Massacre au séchoir.
03:20Oui, oui, oui.
03:21Allez, j'y amusez-vous.
03:46Vous savez qu'il y a plus de 1200 planètes
03:49dans la galaxie du Pitbull?
03:51S'il y a seulement 1% de ces planètes-là
03:53qui sont habitables, ça en fait déjà 12.
03:57On pourrait s'en garder une juste pour nos deux.
04:00Outez-vous, mais là, vous.
04:01OK?
04:02Je veux juste voir si c'est vos vrais cheveux.
04:07Vous, est-ce que c'est vos vrais dents?
04:09Ben oui.
04:11Voulez-vous les garder?
04:12Ah, OK.
04:19Écoute, Falbo, je pense que...
04:21je suis en amour.
04:23Oh, t'es gentil, Bob.
04:26Mais les gars m'intéressent pas.
04:27Pas de toi, Tarlat.
04:30De Mirabella.
04:31Ah, OK.
04:33Est-ce que tu y as dit?
04:34Non, j'ai trop peur d'avoir de la fou.
04:36Alors, Bob, donne-moi une seule bonne raison
04:38pour laquelle elle t'aimerais pas.
04:39Ben, j'ai pris une semaine pour réfléchir,
04:42pis j'ai fait une liste ici, là.
04:45Donc, voyons.
04:45Tu t'inquiètes pour rien.
04:48Dis-lui que tu l'aimes,
04:49pis tout va très bien se passer.
04:52Hé, une boisson gazeuse,
04:54petit format, comme d'habitude.
05:07Hé, il l'a frisé!
05:08Scram!
05:10Minute, la toubette.
05:11J'étais là avant vous.
05:12Voulez-vous aller faire du bungee dans l'espace,
05:14pas d'élastique?
05:15Ah!
05:16J'organise un festival de tapesaillettes.
05:18Voulez-vous être mon invité d'honneur?
05:20OK, les tweets, on s'assoit, on commande!
05:26Si cette maudite mission peut finir...
05:29Coudon, y as-tu un filtreur à piscine, là-dedans?
05:34Oh, elle est bonne!
05:39Ma chacroix, chachoir à ceveux,
05:41c'est un film d'horreur, ça?
05:43Non, c'est un exercice de discussion.
05:46Vous allez voir, c'est bel et bon,
05:48c'est l'histoire, ne crois pas!
05:49Bon, c'est correct, à bout, là!
05:51On va le voir, le film, hein?
06:02Hé, dégueulasse!
06:03Là, il ouvre le ventre avec un fer à friser!
06:07Il prend trop de plus de chers, là!
06:10Là, là, il fait des drifts avec les intestins!
06:14Ah, ça lui va pas bien, moi, ses intestins, là,
06:17j'aurais baigné chus, quoi!
06:18Ah, ah, ah, ça suffit!
06:19Vous me levez le coeur!
06:21Je vais pas passer une minute de plus!
06:23Ben, bon, moi, je vais...
06:25Amenez tout le monde sur le pont.
06:26On a reçu les résultats de la sonde.
06:32Voici donc les résultats du voyage de la sonde
06:35à travers la galaxie du Pitbull.
06:37Oui, oui, oui, bon, c'est laquelle, la bonne, là?
06:39Ah, c'est celle-là!
06:40La planète DXG 732.
06:43Bon, elle a de l'oxygène...
06:45Ça marche pas, cette planète-là, Brad!
06:47Elle est balayée par des tempêtes épouvantables.
06:50On partir au vent?
06:52Ben, on se mettra des roches dans les poches!
06:55Ça doit être celle-ci!
06:58H3, X2, S7!
07:00Elle a déjà son code postel!
07:02Non, Falbo!
07:03La planète est peuplée de maringouins
07:04qui sont tellement gros
07:05qu'ils se font de ses genoux
07:05de te piquer dans le front!
07:10Nombre de planètes analysées, 1253.
07:13Nombre de planètes habitables...
07:17zéro.
07:24Il va falloir aller plus loin.
07:29On est ici.
07:31On est ici, là.
07:32On vient ici, OK?
07:33On traverse la galaxie du Pitbull.
07:35Au stop, on tourne à droite
07:36et on rentre dans la prochaine galaxie.
07:39On est ici, c'est là.
07:40Si on se rend jusque-là,
07:41on...
07:42on pourra plus communiquer avec la Terre
07:44ni avec Zulu-7.
07:47On va se retrouver tout seul, là.
07:49Dans l'univers.
07:51Ça veut dire que...
07:52que si je meurs,
07:54je pourrais pas appeler personne
07:55pour leur dire.
07:57Mais je veux pas mourir
07:58dans l'anonymat, moi.
08:03Capitaine, je crois que Brad
08:05commence une crise d'angoisse.
08:06Il va falloir que j'intervienne.
08:08Vous voulez voir Brad en thérapie?
08:10Brad et tout le reste de l'équipage.
08:13Personne n'est à l'abri
08:14d'une crise d'angoisse.
08:17Non.
08:18Vous...
08:19Vous voulez quand même pas
08:20nous faire suivre une...
08:22une...
08:23Oui.
08:24Une thérapie...
08:26de groupe.
08:39Ray, Capitaine,
08:40cette mission va être un échec
08:42tout seul dans l'univers.
08:44En cours à la perte.
08:46J'aimerais donc
08:47que vous me déposiez
08:47sur Zuloucette.
08:49Je démissionne.
08:50Brad,
08:52lisez bien sur mes lèvres.
08:54C'est...
08:55non.
08:56Ah non, non, non,
08:56mais Capitaine,
08:57je dois absolument
08:58quitter le vaisseau.
08:59J'ai...
09:00j'ai laissé un rond de poil
09:01ouvert chez moi sur Terre.
09:02Oh Brad, ça suffit!
09:03Non, mais je veux m'en aller!
09:04Je veux m'en aller!
09:05Il y en a là!
09:07Un somnifère, vite!
09:08Je veux m'en aller!
09:09Il y en a là!
09:10Qu'est-ce que vous faites là?
09:11Je vous ai dit
09:12d'utiliser un somnifère.
09:14Bien, voyez là!
09:15OK, OK, le groupe,
09:17ça suffit.
09:18On s'assoit
09:18et on commence.
09:23Donc,
09:24on est confrontés
09:25à un problème...
09:26Oui,
09:26tu veux parler du problème
09:28de Bob
09:29qui déclenche
09:30le détecteur de fumée
09:31à chaque fois
09:31qu'il sort des toilettes.
09:33Toi, t'es pas mieux.
09:34À chaque fois
09:34qu'enlève ses souliers,
09:35la peinture de la cabine
09:36décolle.
09:37C'est ça, c'est ça!
09:39Exprimez-vous, là!
09:40Je savais que vous cachiez
09:42un petit peu d'angoisse...
09:43Tu trouves ça drôle, hein?
09:44Oui, je trouve ça drôle, moi.
09:47Foualveau!
09:47Hé!
09:48C'est fallu beau, mon nom!
09:50Vous êtes rien
09:50qu'une bande de crétins!
09:52Je veux pas passer
09:53le reste de mes joueurs
09:53avec vous,
09:54perdus dans l'espace!
09:56Sur de lui, là,
09:57un gros épais
09:58qui a autant de culture
09:59qu'un biscuit soda!
10:02Moi, j'ai pas de culture!
10:04Moi, j'ai pas de culture!
10:05Vous savez même pas
10:06ça, c'est quoi?
10:06Un croissé-retout!
10:08C'est, euh...
10:09Une sorte de manteau de cuir
10:10avec des pins de métal!
10:11Ça, c'est un perfecto
10:12imbécile!
10:14Imbécile, vous-même,
10:15Brad Spitfire!
10:17Vous pensez intelligents!
10:19Mais la seule chose
10:20qui pourra jamais sortir
10:20de votre tête, là,
10:21c'est des cheveux!
10:23Parle en tête,
10:24madame le médecin!
10:25C'est quoi l'idée
10:25de vouloir m'ouvrir
10:26pour soigner mon rhume
10:27de cerveau?
10:28Hé!
10:28Ça aurait pris 26 points
10:29de suture
10:30pour enfermer ça!
10:31Hé, chale pas!
10:31Je l'ai même pas fait!
10:32De toute façon, là,
10:33il aurait été trop dur
10:34à trouver ton cerveau!
10:35Fouette-vous!
10:36C'est pas le mot,
10:37mon nom!
10:38Ah!
10:39Ah!
10:39Ah!
10:40Ah!
10:41Ça, c'est de la
10:41thérapie de gaufre!
10:42Ah!
10:43Ah!
10:43Ah!
10:43Ah!
10:43Je vais plus les voir!
10:44Je vais plus les sentir!
10:46Je vais me chercher quelqu'un!
10:48Ah!
10:49Ah!
10:50Ah!
10:51Ah!
10:52Ah!
10:52Très efficace, la thérapie!
10:54Oui!
10:54Je pense que ça fait du bien
10:56à tout le monde!
10:56J'espère juste que Brad
10:57aura plus de crise d'angoisse.
11:00Et vous?
11:01Est-ce que vous l'aimez, Brad?
11:04Oui.
11:10Qu'est-ce qui se passe?
11:12Vous l'avez pas encore battu?
11:13Il n'a même pas le temps!
11:15On s'est réveillés,
11:16il était dans cet état-là.
11:17Oh!
11:17On va voir ce que le scanner
11:18va nous dire!
11:19Non, non, pas le scanner!
11:21Oh!
11:22Oh!
11:22Oh!
11:23Oh!
11:24J'espère qu'il va mourir.
11:27nourrir.
11:28Je veux dire,
11:28j'espère qu'il va mieux se nourrir.
11:32Oh!
11:33Brad est atteint
11:34du syndrome de Rodden.
11:36Oh!
11:36C'est un virus très rare
11:38qui est apparu vers 2005.
11:39Ça provoque une fièvre,
11:41des faiblesses extrêmes
11:42et une haleine de buffet chinois.
11:46Oh!
11:47Il n'y a aucun remède,
11:48on peut juste attendre
11:49que le virus sorte du corps
11:50et ça, ça peut prendre
11:50de 4 à 12 semaines.
11:53Ah!
11:53Dernier détail, c'est...
11:55est extrêmement contagieux.
11:57Oh!
11:58Ah!
12:00Il faut le sortir du vaisseau!
12:01Parce qu'il est contagieux?
12:02Ben non, parce que je l'ai.
12:04Capitaine, la contagion!
12:06Il est contagieux.
12:08On va l'isoler dans sa cabine
12:09et on va attendre
12:11que le mal passe.
12:12Capitaine,
12:13je pourrais remplacer Brad
12:14comme scientifique.
12:15Ah oui?
12:16Nommez-moi 3 types
12:17de roches géologiques.
12:19le gravier,
12:21la garnote,
12:21puis la gravelle.
12:23Je vous engage.
12:24Vous êtes sérieux?
12:25Non.
12:27Oh!
12:30Capitaine,
12:32la majorité des membres
12:33d'équipage désirent
12:34qu'on fasse un détour
12:34par Zoulou 7
12:35pour y déposer Brad
12:36parce qu'il est vraiment
12:37trop contagieux.
12:38Ah!
12:38Et c'est qui,
12:39cette majorité-là?
12:40Euh, c'est moi.
12:42OK, ça marche au poids.
12:43Exactement!
12:44Eh bien, vous direz
12:45à vos 125 kilos
12:46qu'un détour
12:47par Zoulou 7
12:48nous ferait perdre
12:484 semaines
12:49et qu'on n'a pas
12:49ce temps-là à perdre.
12:51Très bien,
12:51je vais leur faire le message.
12:53Bob,
12:55vous trouvez pas ça étrange
12:56que Brad tombe malade
12:57tout de suite
12:58après avoir annoncé
12:59qu'il voulait quitter
13:00le vaisseau?
13:02Non.
13:04C'est bien, Bob.
13:05Vous pouvez disposer.
13:07Capitaine,
13:08je vous ai apporté
13:09les vêtements de Brad
13:10comme vous me l'avez demandé.
13:11Merci, Falbo.
13:14Il faut que je te parle,
13:15c'est urgent.
13:16Je viens de trouver un truc
13:17pour se débarrasser de Brad
13:18sans qu'on ait à faire
13:19un détour par Zoulou 7.
13:20On y colle un taxi?
13:22Non.
13:23On le met dans un scaphandre,
13:25on le lâche dans l'espace
13:26avec une bonbonne d'oxygène,
13:27on communique avec Zoulou 7
13:29pour qu'il vienne
13:29le chercher en navette
13:30pendant ce temps-là,
13:30nous autres,
13:31on continue notre chemin.
13:33Ouais!
13:35Génial!
13:37T'as pensé à ça,
13:38tout ça?
13:38Oui!
13:40Tu dois être fatigué.
13:42Pas mal.
13:56Il me semblait aussi.
13:58Oh, le salaud.
14:00Je le tiens.
14:13Ah, enfin la paix.
14:15Tiens, je vais en profiter
14:17pour mettre de la vaseline
14:18dans les couvertures de Bob
14:19pour l'écœuré.
14:22Prototuie...
14:22bats, bats, bats, bats.
14:32Ah!
14:34Ah!
14:35Autouïne!
14:40Ça va toujours pas mieux, Brad?
14:45Est-ce qu'on est en route vers Zoulousette?
14:51Non, finalement, on n'ira pas vous reconduire.
14:53Vous allez aller à pied.
14:58Le gentil Bob va mettre le scaphandre au pauvre Brad.
15:02Pilote!
15:07Qu'est-ce qu'il se passe?
15:09Il est possédé du démon?
15:15Je suis Satan!
15:18Lucifer!
15:19Le démon!
15:20Le diable!
15:22Le poisson!
15:22Le malin!
15:24Le maudit!
15:25Aïe, aïe!
15:27Il s'entend gagne la terre!
15:29Conduisez Brad!
15:31Surjouz-vous, c'est immédiatement!
15:33Non!
15:36Serre dessus!
15:38On tire pas sur le démon!
15:46On peut savoir ce que vous faites?
15:47Vous allez voir.
15:49Attendez...
15:50Voilà.
15:51Mirabella, passez-moi au scanner.
15:54Si ça vous amuse...
16:02Et puis...
16:04Putain, vous venez de faire une crise cardiaque.
16:10Je porte bien ça, là?
16:12Attendez...
16:13Un petit peu ici, deux, six...
16:16Voilà.
16:17Remettez le scanner en marche, s'il vous plaît.
16:24Et maintenant, qu'est-ce que j'ai?
16:27Vous êtes enceinte de six mois.
16:29Vous voyez?
16:30On peut y faire dire n'importe quoi.
16:32Un scanner.
16:40Monsieur Satan, hein?
16:41On a un deal à vous proposer.
16:43Vous nous laissez tranquille, puis en échange,
16:45on va déposer Brad sur Zulu7, hein?
16:47Oui, oui.
16:48Et en plus, on s'engage à venir pelleter
16:50une rentrée de garage une couple de fois cet hiver.
16:57Ah!
16:58Ça l'a calmé.
16:59Pour moi, y'a ben de l'âme à un jamb en fer.
17:09Il est possédé du démon!
17:12Voyons, le démon est pas assez fou pour aller se sacrer là-dedans.
17:15Brad!
17:16On n'en peut plus de vous voir souffrir.
17:18On va vous opérer.
17:19Quoi?
17:20Quoi?
17:20Vous êtes pas sérieux?
17:23Oui, en vous opérant, on peut éliminer le virus.
17:26Mais il va falloir le faire sans anesthésie.
17:29Vous êtes prête, Mirabella?
17:34Vous pouvez pas m'opérer!
17:36Je suis malade!
17:38La preuve!
17:43Oh, les coeurs!
17:46Magnifique!
17:47Non, non, non!
17:47Je suis malade pour vrai!
17:49J'ai juste enregistré ça pour me permettre de me reposer, pour être plus en forme, pour être malade!
17:53Vous comprenez, là?
17:55Ça suffit, Brad Spitfire!
17:57Vous allez reprendre votre poste immédiatement et poursuivre votre mission avec nous.
18:02J'ai besoin de vous.
18:04Même si j'ai jamais voulu vous avoir sur mon équipage.
18:09Je sais que votre père a grassement payé des membres de la fédération pour qu'il vous sélectionne.
18:13Oh!
18:14Vous avez voulu vous embarquer? Eh bien, restez maintenant!
18:17Oh!
18:18Non, là-dessus, c'était pas nécessaire, là.
18:22Ah!
18:27Oh!
18:27Oh!
18:28Oh, mes amis!
18:31Bougez pas!
18:32Si vous voulez cremer le goût et les autres imbéciles, c'est votre affaire!
18:35Moi, je tiens à ma vie!
18:38Laissez-moi passer! Laissez-moi passer!
18:40Pourquoi je vous laisserais passer?
18:42Parce que si vous le faites pas, je défonce les parois du vaisseau à coups de charges explosives!
18:49Ah, c'est un excellent argument, oui. On le laisse passer!
18:59Valence, vous venez avec moi.
19:01Falbo, allez chercher une arme.
19:02Mirabella, préparez la trousse de premier soin.
19:05Bob!
19:06Bob, faites ce que vous voulez!
19:08Oui!
19:09Oh, oui, oui!
19:19Mais qu'est-ce qu'il fait, là?
19:20Brad! Non!
19:22Approchez pas!
19:23Sinon, il défonce les émions!
19:26Wow, wow, wow!
19:27Viens de les laver!
19:29Enlevez pas le pilote automatique!
19:31On roule à Omega-3!
19:33Vous allez tous nous tuer!
19:35Je suis capable de conduire ce vaisseau!
19:38On se rend vers Zoulousep!
19:42On est finis! Il y a de la misère à faire la différence entre un volant et un veille à
19:46l'érable!
19:47Il foule la barre!
19:48Attendez! Laissez faire la psychologue! Il faut juste le valoriser un petit peu!
19:53Brad! Vous voulez partir parce que vous vous sentez rejetés!
19:57Mais vous vous trompez! On vous aime! Vous êtes un être extraordinaire!
20:03Vous avez plein de qualités! Comme...
20:07Comme...
20:08Comme...
20:10Attendez, ça va venir, là! Comme...
20:12Ah, puis abattez les dents!
20:16Falbo!
20:18Écoutez-moi bien! Il faut lui faire lâcher son arme!
20:21Vous croyez qu'avec un seul coup de feu, vous pourriez y arriver?
20:25Les doigts dans le nez!
20:34Falbo!
20:36Je le veux... vivant!
20:46Pas capable!
20:47Mais comment sors?
20:49C'est trop facile!
20:51J'habituais de tirer dans des situations extrêmes!
20:53Quand on m'attaque!
20:55Quand les balles sifflent autour de moi!
20:57Quand j'ai un ours de poignet après le mollet!
20:59Quand il y a un char d'assaut qui me joue dans le duroméla!
21:01C'est trop pépère!
21:03J'ai pas assez d'action!
21:04Je vais le lanter!
21:06J'en suis sûr!
21:08Oui!
21:08Vous en voulez de l'action?
21:10On va vous en donner!
21:12Tenez-vous prêts!
21:15Allez-y!
21:16Allez-y!
21:17Allez-y!
21:26À la taille!
21:28Y'a 2010!
21:32Y'a 2010!
21:35D' weren't racetrblick!
21:40Synt!
21:41Synt !
21:46Synt!
21:48Synt!!!
21:50Synt!
21:51Eau Cherie!
21:56Les assais meen!
22:06Vous êtes sûr que Brad est assis en forme pour assister à tout ça?
22:10Oui, oui, oui. On a travaillé très fort en thérapie toute la semaine.
22:13Et maintenant, il peut dire le mot mission sans vomir.
22:19Christian, ça va être à vous.
22:27Station ambitale Zouloucette, ici Charles Patnaud, capitaine du Romano-Favard.
22:32Je suis prêt à livrer le discours d'adieu.
22:35Pourriez-vous relayer ma communication sur Terre?
22:38J'ai dit Guido, capitaine. Vous pouvez y aller, il y a 6 milliards d'intériens qui vous écoutent.
22:44Chers, chers habitants de la planète, planète Terre.
22:50Terre, Terre. Vous êtes 6 milliards à m'écouter.
22:54Je prendrai donc poids et présence.
22:56Que vous soyez Australien, Vietnamiens, Américains, Daltoniens,
23:02je m'adresse à vous, les larmes aux yeux et la guédille au nez,
23:05tel un cheval qui court dans la prairie.
23:08Nous, nous, nous terminerons cette phrase une autre fois.
23:24Je m'adresse à vous pour la dernière fois.
23:28En effet, dans quelques secondes, toute communication avec la Terre sera impossible.
23:33La distance nous séparant étant trop grande.
23:38N'oublions pas que ce voyage est un petit pas pour l'homme,
23:42mais une méchante ride pour nous autres.
23:46J'aimerais terminer ceci en vous disant cela.
23:53Si vous perdez espoir,
23:56sortez de vos maisons
23:58et regardez là-haut dans la nuit étoilée.
24:01Et dites-vous que l'équipage du Romano-Fafar est là,
24:04cherchant une nouvelle planète
24:06où nous pourrons tous déménager quelque part,
24:08dans une galaxie près de chez vous.
24:11Et parmi toutes les incertitudes
24:13que soulève cette mission,
24:15il reste une chose de sûre.
24:18Attendez-nous pas pour souper!
24:21La communication retransmise depuis qu'elle est.
24:24On va me chier.
24:36Qu'est-ce que c'est l'orcher?
24:38C'est Falvo!
24:40Non, c'est pas moi.
24:41Non, c'est pas moi!
24:42C'est qui d'abord?
24:48Ok, ok.
24:49C'est pas grave, Brad.
24:52Tout le monde a son poste.
24:54On a une planète à trouver.
25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:46Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires