- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hace tres años.
00:00:04Dayung, ¿qué crees?
00:00:07Me propusieron matrimonio.
00:00:09¿De verdad?
00:00:10¡Te felicito!
00:00:12Sí, pero no me voy a casar.
00:00:16¿Qué?
00:00:17No siento mariposas.
00:00:19¿Cómo?
00:00:20Quiero que haga latir mi corazón.
00:00:23Quiero sentir esa pasión.
00:00:25Erin, si tu corazón siempre se acelera,
00:00:29te mueres.
00:00:30Todo eso se va cuando te casas.
00:00:33No te preocupes, es normal.
00:00:35¿En serio que Dayung no te acelera el corazón?
00:00:38El corazón de una mujer no se acelera por su marido.
00:00:41Lo sé, porque hace tiempo que olvidé esa sensación.
00:01:01Mira, es media luna.
00:01:09Mira, es media luna.
00:01:13Me gusta más cuando está llena.
00:01:15La media luna me parece algo solitaria.
00:01:20Ay, ¿qué quieres decir?
00:01:22¿Por qué estás sola?
00:01:23No ves la otra mitad, pero está ahí siempre.
00:01:26Igual que tu otra mitad aquí.
00:01:31Te amo.
00:01:39Hacía mucho
00:01:42que no veía una media luna.
00:01:48Espero que
00:01:53que la otra mitad esté bien.
00:02:01No puedo verla.
00:02:06Pero espero que esté bien.
00:02:19¿Señora Dayung?
00:02:29¿Señora Dayung?
00:02:49¿Señora Dayung?
00:02:57¿Señora Dayung?
00:03:21¡Dajung!
00:03:24¡Dajung!
00:03:25¡Dajung! Estábamos... ¡Por favor!
00:03:27No me preguntes nada
00:03:31Pero... ¡Dajung!
00:03:43¡Dajung!
00:03:46¿Ya te vas?
00:03:48Yo te llevo, sube
00:03:54¡Dajung!
00:03:56¡Dajung!
00:03:58¡Dajung!
00:04:10¡Dajung!
00:04:13¿Qué estás pensando?
00:04:14Le diré todo
00:04:16Que yo soy Dajung
00:04:18¿Qué?
00:04:19¿Por qué ahora?
00:04:20Porque yo ya no puedo mentirle
00:04:22Sí, pero... ¿Por qué tienes que decirle ahora?
00:04:27Porque...
00:04:29La amo
00:04:42Ya no quiero saber nada
00:04:53Ya casi llegamos, te acompañaré a tu puerta
00:04:57Ah...
00:04:57Quiero caminar un poco
00:05:02¿Te pasó algo?
00:05:04¿Qué?
00:05:08Vi a...
00:05:09Wu Jong corriendo detrás de ti
00:05:13¿Te hizo algo que...?
00:05:14¿Qué? No...
00:05:15No, no pasó nada
00:05:19Ah...
00:05:20Bueno...
00:05:21Muchas gracias
00:05:49¿Tú?
00:05:51Sé que estás alterada, pero tenemos que hablar
00:05:55No tengo nada que decir
00:05:58Por favor, escúchame
00:05:59¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
00:06:02Por favor, un segundo, escúchame
00:06:07Ya
00:06:10Yegón
00:06:18Esto no es asunto tuyo, no te metas
00:06:21Sé que eres joven, pero te estás pasando
00:06:24Todo tiene un límite
00:06:25Y no dejaré que lo cruces con Dayun, ¿oíste?
00:06:29¿No dejarás?
00:06:31¿Quién te crees que eres?
00:06:35No te metas en nuestros asuntos
00:06:41Por favor, respétalo
00:06:44Él es mi novio
00:06:51Ya deja de mentir
00:06:56No está mintiendo
00:06:58De verdad soy su novio
00:07:08Vamos, Dayun
00:07:34Perdóname
00:07:36Por obligarte a decir
00:07:40¿Obligarme a qué?
00:07:44Decir
00:07:44Que somos novios
00:07:47No pasa nada
00:07:53Pero puedo ser tu novio
00:07:55¿Qué?
00:08:01Podemos actuar
00:08:02Como pareja cuando él esté cerca
00:08:07Así se va a rendir
00:08:09Parece que
00:08:10No entiende de otra manera
00:08:15Perdóname por involucrarte
00:08:19Gracias
00:08:20Por tu propuesta
00:08:23Me iré a casa
00:08:37¿Qué habrá pasado
00:08:39Entre ellos?
00:08:49¿Qué habrá pasado entre ellos?
00:08:53Señorita
00:08:54Señorita
00:08:54Esperaba que pudiéramos tomar un café esta noche
00:08:56Besos y abrazos
00:08:57Dogjin
00:09:00Jung
00:09:00Dayun
00:09:03¿Y ahora?
00:09:10Hola
00:09:11¿Dónde estás?
00:09:13Dayun quiere venir a verme a mi oficina
00:09:15¿Qué?
00:09:16Bien, voy para allá
00:09:28¿Y qué te trae a mi oficina?
00:09:31Ah, bueno
00:09:34Pensé que deberíamos hablar de lo que pasó ayer con tu hijo
00:09:37Ah
00:09:39Sí, lo de ayer
00:09:41Me disculpo
00:09:41Por lo que pasó
00:09:44Debí haber sido más responsable como adulta
00:09:47Y lo siento
00:09:48A partir de ahora
00:09:50Juro que seré más consciente
00:09:52Ok
00:09:53Ahora
00:10:00Señor Ko
00:10:01Soy Okie In
00:10:02Me di cuenta de lo que es nuestra relación
00:10:05Después de lo que pasó ayer
00:10:06A partir de ahora
00:10:07Me gustaría trazar la línea entre nosotros
00:10:09¿A partir?
00:10:11¿De ahora qué?
00:10:12Que a partir de ahora tendré más cuidado
00:10:15Al ver a Woojong besar a la madre de una de sus amigas
00:10:18No creo que sea apropiado que nos veamos
00:10:20Prefiero que nos concentremos en ayudar a su hijo
00:10:23Así que bloquearé cualquier contacto personal
00:10:27Se lo agradezco
00:10:32Todo por ese beso
00:10:37Lo siento
00:10:38Sé que estás angustiado
00:10:40Qué tontería
00:10:42Es una completa tontería
00:10:44Sí, ya sé que es una completa tontería
00:10:53Disculpame, por favor
00:10:56Te prometo que no dejaré que tu hijo
00:11:00Esa idiota no es mi hijo
00:11:02Sé que estás enojado
00:11:04Pero no te preocupes
00:11:05Te juro que guardaré mi distancia con él
00:11:08Tu hijo nunca...
00:11:09Ay, que no entiendes
00:11:11Ya te dije que no es mi hijo
00:11:14Ay, amiga
00:11:17Doc Jin está furioso
00:11:19¿En serio?
00:11:22¿Y por qué iba a estar furioso?
00:11:25Es normal que se enoje
00:11:28Digo, él es su padre
00:11:29¿Qué?
00:11:31De Jong dijo que le contaría todo
00:11:33¿Qué pasó?
00:11:35Erina
00:11:36¿Recuerdas a la mujer de la que me hablaste?
00:11:39Esa loca que tenía
00:11:41Sentimientos por alguien menor que ella
00:11:46Esa mujer ya lo olvidó
00:11:49Pero...
00:11:49¿Por qué la mencionas?
00:11:52Me di cuenta
00:11:55Que soy como ella
00:11:58¿De qué estás hablando?
00:11:59De la verdad
00:12:01Es que cuando él me besó
00:12:04Me gustó
00:12:06¡Ah!
00:12:07Eres la loca
00:12:09No, olvídalo
00:12:11No dije nada
00:12:12De Jong, eres un idiota
00:12:14Mira lo que hiciste
00:12:15Ay, no
00:12:17Puedes llamarme loca
00:12:19Todo lo que quieras
00:12:20Porque así me siento
00:12:23De Jong
00:12:25La verdad
00:12:26Sí
00:12:27Todo es mi culpa
00:12:29Tengo que hacer lo posible
00:12:30Para alejarme de Gu Jong
00:12:32Yo soy madre
00:12:33Y el estudiante
00:12:35Nos vemos
00:12:42¡Da Jong!
00:12:46De acuerdo
00:12:48Cuando lo vuelva a ver
00:12:49Pondré mi distancia
00:13:17¿Estás bien?
00:13:18Sí, muy bien
00:13:20Por cierto
00:13:23Quería hablar contigo
00:13:29¿Estás segura?
00:13:31No te preocupes por mí
00:13:32Eso no es importante
00:13:35¿Qué me pasa?
00:13:37¿Cómo voy a mantener mi distancia
00:13:39Así
00:13:41No te preocupes por mí
00:13:46¡Tengo que salir!
00:14:27Oye, ¿podemos hablar?
00:14:29Sí, hablemos
00:14:32¿Estás consciente de que lo que hiciste ayer estuvo mal?
00:14:37Entiendo que estás enojada
00:14:38Como adulto, te pido disculpas si hice algo que te provocara
00:14:43Pero espero que no tengamos que cruzarnos a partir de ahora
00:14:48Y si volviéramos a encontrarnos como hoy, preferiría que no me hables
00:14:54Espera un momento
00:14:56Esto no es una petición, es una advertencia
00:14:59Si no haces lo que te digo, se lo dirá tu padre y a la escuela
00:15:04¿Te quedó claro?
00:15:06Espera
00:15:15La tabla periódica de los elementos
00:15:40¿Qué pasa?
00:15:44Te ayudaré
00:15:45Soy más alto que tú
00:15:48¿Te estás burlando de mí?
00:15:51Pues hazlo tú
00:16:01Chicos
00:16:02Tienen que llenar estos cuestionarios de orientación vocacional
00:16:05Ok
00:16:08Toma
00:16:10Aquí tienes
00:16:11Gracias
00:16:14Objetivos profesionales
00:16:28Los doctores se ven bien
00:16:31Con sus batas, ¿no te parece?
00:16:41Nombre Sochi, hijo
00:16:42Carrera, médico
00:16:57¿Propietario de inmuebles?
00:17:02¿Estabas segura de que querías ser jugador de básquetbol?
00:17:06Solo puedo hacer deporte siendo joven
00:17:08La vida es muy larga
00:17:12Mi modelo a seguir es Oh Ya Hun
00:17:16Quisiera ir a la universidad
00:17:18Ah
00:17:19Ya veo
00:17:20Pero tus notas
00:17:26Quiero estudiar modelaje
00:17:27Quiero ser modelo
00:17:29Ok, Bobé
00:17:30Pero cuánto
00:17:31¿Cuánto mides?
00:17:33Uno sesenta
00:17:34Voy a desfilar en la pasarela de la semana de la moda de Milán
00:17:43Yo voy a ser funcionaria
00:17:45Así que mi carrera en realidad no importa
00:17:48¿Puede recomendarme escuelas con un campus bonito al menos?
00:17:56¿No tienes calor?
00:17:58No, no tengo
00:18:01Yo
00:18:03No voy a ir a la universidad
00:18:06¿Qué?
00:18:11¿Y tus padres ya lo saben?
00:18:16Aún no
00:18:18Es estupendo saber que tienes un objetivo y unos planes concretos
00:18:21Pero no ir a la universidad es una decisión importante
00:18:25Espero que lo hables con tus padres
00:18:28Bien
00:18:49¿No quieres ir a la universidad?
00:18:52¿Qué?
00:18:54¿Cómo lo sabes?
00:18:57Iba después de ti
00:18:58Te escuché
00:19:05¿Qué piensas hacer entonces?
00:19:07¿Qué te gustaría hacer?
00:19:10¿Por qué quieres saberlo?
00:19:13¿Por qué?
00:19:14Porque creía que éramos amigos
00:19:19Está bien
00:19:20No es el gran secreto
00:19:24Quiero ser maquilladora profesional
00:19:30Ah, ya
00:19:31¿Quieres maquillar a otros?
00:19:33Eso es lo que la gente piensa
00:19:34Es un poco frustrante
00:19:35Pero no solo se trata de eso
00:19:39¿De verdad?
00:19:41Parece fácil
00:19:42Pero la gente lo hace para
00:19:44Anuncios, bodas, fotos
00:19:45E incluso efectos especiales
00:19:48Hay muchas áreas distintas
00:19:53Parece
00:19:54Que en verdad te gusta
00:20:01Sí, así es
00:20:04Mucho
00:20:14Dayung
00:20:17Oye
00:20:18¿Pasa algo?
00:20:21¿Qué?
00:20:22No
00:20:30Hola, Yumi
00:20:31Oh, hola
00:20:33Gina, ¿vas a comer?
00:20:35Sí
00:20:35¿Tú también?
00:20:36Sí
00:20:39Dayung
00:20:39Ella nos ignoró, ¿verdad?
00:20:43Es que hay mucha gente
00:20:47Actúa como si fuera
00:20:48La mejor amiga de Gina
00:20:49Que molesta
00:20:52Que molesta
00:21:22Espera, ¿qué pasa?
00:21:24Te atrapé, cerdo
00:21:25Suéltame
00:21:27Oye
00:21:33Alguien detenga a esta perra loca
00:21:35¿Qué?
00:21:35Ya verás
00:21:36Te daré tu merecido
00:21:37¿Qué pasa con Dayung?
00:21:39Todo el mundo la está mirando
00:21:40¿Por qué crees?
00:21:41Lo vio sacar una foto
00:21:42Bajo tu falda
00:21:43¿Qué dijiste?
00:21:46¿Qué?
00:21:47¿Qué?
00:21:49¿Qué es esto?
00:21:50Son las tres nuevas, ¿no?
00:21:53No debiste haber hecho eso, ¿eh?
00:21:55¿Quién te crees que eres?
00:21:57Oye
00:21:57Ya basta
00:22:01Él es el juez que las evaluará
00:22:04¿Qué?
00:22:10Señor Yang
00:22:11Lo siento mucho
00:22:13Son nuevas
00:22:14Creo que no lo reconocieron
00:22:15Discúlpelas
00:22:16Se lo suplico
00:22:17¿Quieres que las disculpe
00:22:18Después de humillarme?
00:22:20No lo creo
00:22:24¿Qué esperas?
00:22:25Discúlpate con él ahora
00:22:28Yo lo siento
00:22:29No lo haga
00:22:33Vamos a revisar su teléfono
00:22:35Y si no he hecho nada
00:22:36Te disculpas
00:22:38¿Qué dijiste?
00:22:42¡Tú!
00:22:43Devuélveme eso
00:22:49Sabes que es un delito, ¿verdad?
00:22:51Suéltame
00:22:55No irás a ningún lado
00:22:58¿Qué es esto?
00:23:03Ya, suéltame
00:23:07Usted no sabe quién soy
00:23:11¿La viste?
00:23:13Sí, es increíble
00:23:14Volvamos a nuestro lugar
00:23:19¿Qué pasa?
00:23:20¿Te lastimaste?
00:23:22No
00:23:23Estoy bien
00:23:24Solo se...
00:23:26Me rompió el tacón
00:23:27Ay, qué pena
00:23:29¿No te los dio tu primer fan?
00:23:33No pasa nada
00:23:34Los llevaré a reparar
00:23:35¿Tienes zapatos para cambiarte?
00:23:37Sí
00:23:38Estoy bien
00:23:39¿Por qué
00:23:41No dejaste que me disculpara
00:23:43Y lo golpeaste?
00:23:44¿Qué fue?
00:23:46Es un...
00:23:47Director de producción
00:23:49Que no se evalúa
00:23:50¡Yumi!
00:23:52Aunque fuera el director
00:23:53De la estación
00:23:54O incluso el presidente
00:23:55Tú eres la víctima
00:23:57¿Por qué tienes que disculparte
00:23:58Con un imbécil?
00:24:00Aún así
00:24:00¿Y si toma represalias
00:24:03Contra nosotras?
00:24:04Yumi
00:24:05Así no le agradeces
00:24:07A quien te ayuda
00:24:08Tienes razón, pero...
00:24:10¿Por qué me acordé de mi hija?
00:24:13¿De tu hija?
00:24:15Porque si mi hija estuviera
00:24:17En una situación así
00:24:20Y nadie viniera a ayudarla
00:24:24Podría...
00:24:25Quedar traumatizada para siempre
00:24:27Por eso intervine
00:24:30Si crees que me excedí
00:24:31Lo siento
00:24:35¡Yumi!
00:24:41Ya tengo que irme
00:24:49Mira cómo no te da las gracias
00:24:51Por haberla ayudado
00:24:52No pasa nada
00:24:54Debió ser impactante para ella
00:24:57Ya, Jung
00:24:57No seas tan dura
00:25:00Está bien
00:25:16Hola
00:25:17Ji-Hun
00:25:19Hola, ¿cómo están?
00:25:21Estuviste muy bien
00:25:22Me gustó tu entrevista
00:25:25Muchas gracias
00:25:26Por cierto
00:25:27¿Te gusta esa presentadora?
00:25:29¿Qué?
00:25:30La presentadora
00:25:31Won Yu-Mi
00:25:32¿Te gusta?
00:25:34Para nada
00:25:35¡Ah!
00:25:36Por favor
00:25:36No lo niegues
00:25:37Pensé que hablabas de ella
00:25:39Cuando mencionaste a la chica
00:25:40De tus sueños
00:25:41Practica mucho
00:25:42Muchos lanzadores se descuidaron
00:25:44Cuando empezaron a salir
00:25:45Y fracasaron en su carrera
00:25:47El béisbol debe ser
00:25:48Lo más importante
00:25:54Claro que le guste
00:25:55No creo que le guste
00:26:03Aquí llega el bateador
00:26:06Dejan
00:26:06Kang-Sing-Woo
00:26:07A la caja de bateo
00:26:09Es un enfrentamiento
00:26:10Entre el mejor bateador
00:26:11Y el mejor lanzador
00:26:12De cada equipo
00:26:13Con la racha de bateo
00:26:15De Kang-Sing-Woo
00:26:16Je-Jee-Hun
00:26:16También debe estar preocupado
00:26:26¡Nuestra el humo!
00:26:50El béisbol debe ser
00:26:52Lo más importante
00:27:09Hola
00:27:09Ya me lo acabé
00:27:11Papá
00:27:12Aunque me digas papi
00:27:13No te voy a dar nada
00:27:17Hola, tío
00:27:25Ay, hola, Shig-Woo
00:27:26¿A ti sí te guardé?
00:27:28Gracias
00:27:30Olvídalo
00:27:32Cocinaré algo
00:27:33Espera
00:27:33Sí
00:27:47Tehan 2
00:27:48Seum 8
00:27:49Wow
00:27:50Je-Jee-Hun es increíble
00:27:53No le voy a su equipo
00:27:54Pero es increíble
00:27:55Los lanzamientos de Je-Jee-Hun
00:27:57Han sido aún más sorprendentes
00:27:59Que de costumbre
00:27:59Sin lugar a dudas
00:28:00Ha sido uno de los mejores partidos
00:28:02Que he presenciado
00:28:03Me alegro porque
00:28:05A nuestro programa
00:28:06Le ha ido muy bien
00:28:08Todo es gracias a ti, Dayoung
00:28:10Ah, yo no hice nada
00:28:13Tú hiciste todo el trabajo duro
00:28:16Te enteraste de que lo extendieron, ¿verdad?
00:28:19Ajá, así es
00:28:21Muy bien
00:28:22Hora de irnos a casa
00:28:24Sí, señor
00:28:28Bienvenidos a su programa
00:28:29El avance del programa de Dayoung
00:28:35Tras la gran audiencia
00:28:37Y porque usted lo pidió
00:28:41Estamos de vuelta
00:28:43Oh, es el avance
00:28:46Y con nuestra nueva presentadora
00:28:49La actriz
00:28:51Kim
00:28:51¡Pip-na!
00:28:58¡Esto no está bien!
00:29:00¡Dayoung lo hizo todo!
00:29:02¡Exacto!
00:29:03Ella es quien lo hizo popular
00:29:05Esto debería ser para Dayoung
00:29:07¿Cómo pudieron hacerle esto?
00:29:12Sintoniza y mira
00:29:13Cómo se enfrenta
00:29:14A un nuevo reto
00:29:16Pensé que mamá sería
00:29:18La presentadora
00:29:19Si extendían el programa
00:29:31Yo insistí en que tenías que presentar tú el programa
00:29:34Pero los jefes me ordenaron que consiguiera a alguien más famoso
00:29:37Lo lamento
00:29:40Lo digo en serio
00:29:43Lo entiendo
00:29:44¿Lo entiendes?
00:29:47Pero
00:29:49Estoy decepcionada
00:29:51Claro que sí
00:29:53Lo entiendo
00:29:54Te esforzaste mucho
00:29:55No es por la presentadora
00:29:57¿Entonces?
00:29:59Sé que es habitual
00:30:00Que te avisen de los cambios de último momento
00:30:03Pero en verdad creo
00:30:05Que debiste decírmelo antes
00:30:08Es
00:30:09Lo mínimo que podías hacer por una colega con quien trabajaste
00:30:14Tampoco me siento cómoda contándote esto
00:30:16Pero
00:30:18Pensé que debía señalártelo
00:30:22Ahora
00:30:23Si me disculpas
00:30:35Dayoung
00:30:38Hola Jihon
00:30:41¿Y qué te trae por aquí?
00:30:43¿Qué quieres decir?
00:30:45Recuerda que yo soy tu novio
00:30:47¿Qué?
00:30:53Y con nuestra nueva presentadora
00:30:55La actriz
00:30:56Kim Bip Na
00:30:59Espera
00:31:01¿Estás aquí para consolarme?
00:31:06Lo hiciste por mí cuando tenía problemas
00:31:10Déjame recompensarte por eso
00:31:13Quiero que vayamos a un lugar
00:31:14Ah
00:31:16Sí
00:31:18Está bien
00:31:19Pero tengo algo que hacer
00:31:20¿Tienes otros planes?
00:31:22No
00:31:23En realidad
00:31:25Tengo que llevar a arreglar mis zapatos
00:31:28Ah
00:31:29Qué alivio
00:31:30Yo te acompaño
00:31:32Yo te acompaño
00:32:06Perfecto
00:32:09Perfecto
00:32:09Oye
00:32:11¿Qué crees que estás haciendo?
00:32:12Dame eso
00:32:14Yo me voy a quedar con esto
00:32:18Está bien
00:32:20Señor Jihon
00:32:20Le asustan los escándalos
00:32:22¿Ah?
00:32:23¿Escándalos?
00:32:27La mayoría de los artículos que escribes son falsos
00:32:31Lo sabes, ¿verdad?
00:32:35Si te demandara por difamación
00:32:37¿Quién leería tus artículos?
00:32:41¿Me estás amenazando?
00:32:43Sí
00:32:43Te estoy amenazando
00:32:45Si le haces algo a la señora Dayung
00:32:48Presentaré cargos contra ti y tu falsa revista
00:32:51Te lo advierto
00:32:54No voy a dejarlo pasar
00:33:11Disculpa la tardanza
00:33:12No pasa nada
00:33:13Me gusta esperarte
00:33:17Parece que
00:33:18Usas muchos zapatos de tacón
00:33:21Ay
00:33:22Te hubiera comprado
00:33:23Zapatillas en lugar de tenis
00:33:25¿Cómo?
00:33:27Esos zapatos eran
00:33:28De mi primer fan
00:33:30¿No los mandaste tú?
00:33:32¿Qué?
00:33:33¿Tu primer fan?
00:33:35Ah
00:33:36Tengo un rival
00:33:37¿Entonces
00:33:39¿No los mandaste tú?
00:33:41No
00:33:42No fui yo
00:33:43¿En serio?
00:33:45¿Oh?
00:33:46¿Entonces
00:33:48¿Quién fue?
00:33:49No importa
00:33:50¿A dónde me llevarás?
00:34:02Oye
00:34:04Ya hemos venido aquí
00:34:07Tienes razón
00:34:09Pero entonces hacía bastante frío
00:34:11Ha pasado rápido el tiempo
00:34:14Había
00:34:16Muchas flores de cerezo
00:34:20¿Recuerdas que pedimos un deseo aquí?
00:34:35¿Viste eso?
00:34:36Lo tengo
00:34:37¿Cuál es tu deseo?
00:34:39Es un secreto
00:34:42Me acuerdo
00:34:43Entonces dime
00:34:45¿Se te cumplió tu deseo?
00:34:48Dame la mano
00:34:56Te diré
00:34:57Mi deseo de Ayunga
00:35:17Ese día
00:35:20Deseé que tus días estuvieran llenos de felicidad
00:35:25Me encanta verte sonreír
00:35:31Desde que mi hermano falleció
00:35:32No he tenido a nadie a mi lado
00:35:36Nadie con quien hablar
00:35:38O
00:35:39Compartir mis preocupaciones
00:35:44¿Piensas en alguien en los momentos difíciles?
00:35:47¿Cómo que
00:35:49Si pienso en alguien?
00:35:54Está bien
00:35:57Lo hiciste bien
00:36:01Vas a estar bien
00:36:05Lo hiciste bien
00:36:15Eres la primera persona en la que
00:36:18Pienso siempre cuando me pasa algo
00:36:21Quiero ser ese alguien
00:36:22Para ti también, Dayung
00:36:26Ese alguien
00:36:28En quien pienses cuando tengas problemas
00:36:33Quiero que seas muy feliz
00:36:37Y yo quiero
00:36:40Quiero hacerte feliz
00:36:47Me gustas
00:36:49Dayung
00:37:00Dayung
00:37:01Jihun
00:37:02Lo siento
00:37:07Sé que
00:37:08Eres un gran hombre
00:37:13Y te juro
00:37:16Que esto no es por ti
00:37:21Es
00:37:22Es
00:37:23Es por él, ¿verdad?
00:37:26Lo siento
00:37:30Ya tengo que irme
00:37:31Permane
00:37:32¿Me olvides?
00:37:34¿Qué también
00:37:35Presidente?
00:37:37¿Eres?
00:37:50¿Ay,meric?
00:37:53¿Qué?
00:37:54¿Qué?
00:37:54¿Qué?
00:37:55¿Tú?
00:37:55¿Qué?
00:37:57¿Qué?
00:37:58¿Tú?
00:37:59¿Qué?
00:38:13¿Estás bien?
00:38:15¿Por qué?
00:38:17Vi el avance.
00:38:19Cambiaron a la conductora.
00:38:20¿Y eso qué?
00:38:22Me preocupé.
00:38:25Deja de fingir, ¿quieres?
00:38:29¿Qué?
00:38:34¿Por qué?
00:38:36Nunca estuviste cuando había problemas.
00:38:40No te apareciste en el juzgado.
00:38:42Y dijiste...
00:38:44Que no era nada cuando Shija se enfermó.
00:38:46Y de pronto quisiste verme.
00:38:48Y no llegaste.
00:38:51Eso es porque...
00:38:52Sé que no estás en Busan.
00:38:54No intentes mentirme.
00:38:58Ya nos divorciamos.
00:39:01Pero pasamos media vida juntos.
00:39:04No me di cuenta.
00:39:06Pero todos esos años...
00:39:09Me marcaron.
00:39:11Siempre que ocurría algo...
00:39:14Bueno o malo...
00:39:17Yo siempre...
00:39:18Pensaba en ti.
00:39:21Pero tú...
00:39:28Nunca estabas a mi lado.
00:39:32Dayung...
00:39:33Así que...
00:39:34No me llames por obligación, fingiendo preocuparte.
00:39:37Adiós.
00:39:39Sí, estuve ahí.
00:39:41¿Qué?
00:39:47Estuve ahí.
00:39:48A tu lado.
00:39:51¿Quieres dejar de mentir?
00:39:52Por favor, ya no me decepciones.
00:39:57¿Qué次 no hay?
00:40:14¿Qué tío?
00:40:23Vamos a ver.
00:40:24Entiendo, voy para allá.
00:40:33Ya se lo dije, no fui yo.
00:40:35¿Y por qué falta dinero?
00:40:50Soy la madre de Shiha.
00:40:52¿Qué sucede?
00:40:53Me robó dinero de la caja registradora.
00:40:56¡Ay, que no fui yo!
00:40:58Shiha, cállate, ¿quieres?
00:41:02Por favor, el video de seguridad, me gustaría verlo.
00:41:07Bueno, es que por ahora no es posible.
00:41:09Pero ella es la única que ha estado trabajando hoy.
00:41:12¿Quién más pudo robarlo si no fue ella?
00:41:16Señor, comprendo que debe estar sorprendido,
00:41:20pero realmente no creo que Shiha haya robado.
00:41:23Así que, por favor, le pido que no la culpe sin razón.
00:41:27Intente buscar el dinero.
00:41:29Y en el caso de no encontrarlo, le pido que me llame.
00:41:39Asumiré toda la responsabilidad y le pagaré todo.
00:41:44De acuerdo, está bien.
00:41:47Le ofrezco una disculpa.
00:41:59Shiha, ¿por qué lo hiciste?
00:42:03Mamá, lo siento, pero de verdad no fui yo.
00:42:08Del dinero, sé que no fuiste tú.
00:42:10Pero, ¿por qué no me dijiste que trabajas?
00:42:17Es que estaba ahorrando dinero para una academia de maquillaje.
00:42:23¿Una academia?
00:42:25¿Tú quieres estudiar maquillaje?
00:42:31Un momento.
00:42:33¿Trabajas aquí en secreto porque...
00:42:36¿Por qué piensas que no puedo pagar?
00:42:39No, solo quería...
00:42:44Ocuparme yo misma.
00:42:45¿Tú misma?
00:42:47Solo tienes 18, ¿de qué hablas?
00:42:50¿Por qué hacerlo sola?
00:42:51Pagaré las clases.
00:42:53Quiero que renuncies.
00:42:55No puedes trabajar y estudiar para la universidad.
00:43:00No iré a la universidad.
00:43:05Hongshija, cuando salgas al mundo real,
00:43:07la gente va a juzgarte por el nombre de la universidad en tu currículum.
00:43:12No tendrás oportunidades, así que tienes que ir.
00:43:15¿Por qué no me escuchas antes enojarte?
00:43:18Investigué todo desde el año pasado y llegué a esta decisión.
00:43:21No sabes nada de esta industria.
00:43:23Yo me voy a hacer cargo de todo.
00:43:26No te metas en esto.
00:43:29No sabes nada de mí.
00:43:31Que no me meta.
00:43:33Hago todo lo posible para que estudies, comas y hagas todo lo que quieras.
00:43:38¿Cómo puedes decirme eso?
00:43:43¿Estás diciendo que vives así por mi culpa?
00:43:47Ya lo sé.
00:43:49Sé que fui un accidente en tu vida.
00:43:52Por eso intento no ser una carga.
00:43:55¿Cómo?
00:43:56Soy una carga en tu vida y en la de papá.
00:44:04Además, nunca te importó qué quiero.
00:44:08Deja de fingir ahora.
00:44:13Sé que está en tu vida.
00:44:16Sé que está en tu vida.
00:44:28¿Qué y auxiles estás?
00:44:34No te importó qué 싫as.
00:44:37¿Qué está?
00:44:38Sí, sí.
00:44:41Es una niña malcriada
00:44:42¿Por qué es tan grosera con su madre?
00:44:49Estás alterada
00:44:50Es solo un malentendido
00:44:52Yo voy a ir a hablar con ella
00:44:54Ya no te preocupes
00:44:55Y ve a casa
00:45:04No pasa nada, cariño
00:45:08Tú la criaste en amor
00:45:11Ay, qué niña
00:45:40Kim Vitna es la nueva presentadora
00:45:43De matrimonios desesperados
00:45:44No pasa nada, cariño
00:46:28Sé que me alteré
00:46:33Siento haberme enojado contigo
00:46:35No te dejé hablar
00:46:43Pero, Sheeha
00:46:44Quiero que sepas
00:46:46Que tú no fuiste un accidente
00:46:51Tú eres la mayor
00:46:54Bendición de mi vida
00:46:57Por favor, recuérdalo
00:47:02Lo siento, ma
00:47:07No
00:47:09Yo lo siento más
00:47:12A partir de ahora
00:47:13Te prometo que siempre voy a escuchar
00:47:16Lo que tengas que decir
00:47:18No lo dudes, por favor
00:47:21Cuéntamelo todo
00:47:22Quiero saber lo que piensas
00:47:24Y cuáles son tus sueños
00:47:26Sheeha, de verdad
00:47:29Todo lo tuyo me interesa
00:47:36Y sobre la universidad
00:47:38Tienes razón
00:47:39Me equivoqué
00:47:40Hace tiempo
00:47:42No podía conseguir
00:47:44El trabajo que quería
00:47:46Por mi educación
00:47:47Así que cuando dijiste
00:47:49Que no irías a la universidad
00:47:51Me asusté mucho
00:47:57Pero ya investigué
00:47:58Y la experiencia es
00:48:00Importante para las maquillistas
00:48:04Me certificaré
00:48:06Mientras los demás
00:48:07Estudian en la universidad
00:48:08Luego adquiriré
00:48:09Experiencia profesional práctica
00:48:11Y a partir del año que viene
00:48:13Practicaré más
00:48:13Y me presentaré a concursos
00:48:15Cuando gane un premio
00:48:16Será más fácil conseguir trabajo
00:48:21Lo entiendo
00:48:22Hazlo
00:48:24¿De verdad?
00:48:26Sí, hija
00:48:28Tienes que dejar ese trabajo
00:48:30Porque te ayudaré a pagarlo
00:48:37Está bien
00:48:43¿Entonces?
00:48:45¿Ya se reconciliaron?
00:48:47¿A dónde fuiste, mamá?
00:48:51Yo quería animar
00:48:53A mi hija
00:48:54¡Tarán!
00:48:55Las tres mujeres
00:48:56De la familia
00:48:57Tomaremos un trago
00:48:59¿También yo?
00:49:00Pero si estás aquí
00:49:01Con tu madre
00:49:02Y tu abuela
00:49:02Es solo una copa
00:49:05Mamá
00:49:06¿Puedo tomar?
00:49:12Digamos
00:49:13Que es una noche
00:49:14De chicas
00:49:14¿Qué le hiciste
00:49:16A mi mamá?
00:49:22Tayung
00:49:25Lo siento
00:49:27¿Y eso por qué?
00:49:30Porque sí
00:49:32Creo que nunca
00:49:33Te dejé hacer nada
00:49:34Que quisieras
00:49:35Y esto es lo único
00:49:37Que puedo hacer por ti
00:49:38Incluso ahora
00:49:41Mamá
00:49:41Yo te debo mi vida
00:49:42No digas eso
00:49:48Basta
00:49:49Las dos
00:49:51Nazcan
00:49:51Como mis hijas
00:49:52En sus próximas vidas
00:49:54Y las dejaré hacer
00:49:55Todo lo que quieran
00:49:56Lo prometo
00:49:57¿De qué hablas, niña?
00:49:59Voy
00:50:00A hacer todo lo que quiera
00:50:01En esta vida
00:50:02Y te ayudaré
00:50:03A intentar
00:50:04Lo que quieras
00:50:05Tienes razón
00:50:07Y yo
00:50:07También voy a hacer
00:50:09Todo lo que quiera
00:50:10No digas eso
00:50:12Las tres somos mujeres
00:50:13Y haremos todo lo que queramos
00:50:15Intentar en nuestra vida
00:50:16¿Sí?
00:50:17Vamos
00:50:17De acuerdo
00:50:19¡Salud!
00:50:34Hola
00:50:34Ya encontré al hombre
00:50:36Que estabas buscando
00:50:38Su nombre es
00:50:39Hong de Jong
00:50:41Hong de Jong
00:50:44¿Y su número y dirección?
00:50:45Te lo envío
00:50:46Por mensaje de texto
00:50:48Bien
00:51:03Cuenta de ahorros
00:51:07Hong Shi Ha
00:51:08Hong Shi Wu
00:51:12Soy una carga en tu vida
00:51:13Y en la de papá
00:51:15Además
00:51:16Nunca te importó
00:51:16¿Qué quiero?
00:51:18Deja de fingir ahora
00:51:19Por favor
00:51:29Shi Ha
00:51:33Ten
00:51:35Cuenta de ahorros
00:51:37¿Qué es esto?
00:51:40Te lo manda tu papá
00:51:43¿Mi papá?
00:51:45Ajá
00:51:55Hong Shi Ha
00:52:02¿Vas a tirar las viejas libretas de ahorro?
00:52:05Sí
00:52:09Creo
00:52:10Creo
00:52:10Que deberías quedarte con esto
00:52:13¿Qué?
00:52:28Hong Shi Ha
00:52:3711 de abril de 2002
00:52:39El día en que nació Shi Ha
00:52:4330 de septiembre de 2002
00:52:45Shi Ha dio la vuelta por primera vez
00:52:54Ya es una niña grande
00:52:56Tienes razón
00:52:57Tienes razón
00:52:57Shi Ha
00:52:58Eres una niña grande
00:52:5926 de octubre de 2002
00:53:03Shi Ha se sentó por primera vez en un carrito de compras
00:53:08Shi Ha
00:53:09Ven con papá
00:53:10Shi Ha
00:53:11Eso es
00:53:12Eso es
00:53:15Dayung
00:53:15Caminó por primera vez
00:53:17¿La viste?
00:53:19Ajá
00:53:2022 de mayo de 2003
00:53:22El día en que Shi Ha
00:53:23Caminó por primera vez
00:53:38Hola Dayung
00:53:40Dayung
00:53:40Escucha
00:53:44Papá
00:53:45¿Qué dijiste mi niña?
00:53:48Shi Ha
00:53:48¿Qué dijiste?
00:53:49¿Qué dijiste?
00:53:51Papá
00:53:53¿La escuchaste?
00:53:54Acaba de
00:53:56Acaba de decir papá, ¿verdad?
00:54:00Shi Ha
00:54:00Papá terminará pronto de trabajar y regresará a casa, ¿sí?
00:54:05Adiós
00:54:0816 de agosto de 2003
00:54:12Shi Ha dijo papá por primera vez
00:54:23No me sueltes
00:54:25No te soltaré
00:54:28No me sueltes
00:54:30Claro que no
00:54:31No te soltaré nunca
00:54:3427 de septiembre de 2013
00:54:36Shi Ha montó por primera vez la bicicleta
00:54:45Cumpleaños 16 de Shi Ha
00:54:50¿Ya te vas a trabajar, papá?
00:54:54Hice esto en clase para ti
00:54:56Hace frío
00:54:57Ponte esto, no te resfríes
00:55:0515 de enero de 2019
00:55:08Shi Ha me hizo una bufanda
00:55:157 de junio de 2019
00:55:17Mamá y papá siempre estarán a tu lado
00:55:20Te amamos
00:55:48Renuncias por el malentendido del otro día
00:55:50Pero ya te pedí disculpas
00:55:54No es por eso
00:55:56Lo siento, gracias
00:55:57Está bien, adiós
00:56:13Hija
00:56:18Hola, Shija
00:56:21Papá, ¿dónde estás?
00:56:24Yo
00:56:24Estoy en Busan
00:56:28Papi
00:56:30¿Estás comiendo bien?
00:56:34Por supuesto
00:56:36Dios
00:56:37Mi Shija se preocupa por si he comido, ¿no?
00:56:45¿Qué pasa, Shija?
00:56:50Papá
00:56:52Te extraño
00:56:56Mucho
00:56:58Te extraño, papá
00:57:18Lo siento
00:57:21Lo siento
00:57:22Lo siento, Shija
00:57:26Papá
00:57:26¿Quieres venir a verme?
00:57:28Papá
00:57:36Papá
00:57:40Papá
00:57:42Papá
00:57:42Papá
00:57:44Papá
00:57:44Papá
00:57:44Papá
00:57:47Papá
00:57:58Claro, hija
00:58:01Te lo prometo
00:58:07Voy a ir a verte
00:58:36Voy a ir a verte
00:58:57Teyok
00:59:06¿Para qué me llamas?
00:59:09Tengo que decirte algo
00:59:10Ya no hay más que decirnos
00:59:13Estoy cerca de tu casa
00:59:16Déjame hablar contigo en persona
00:59:22Está bien
00:59:42¿Para qué me llamas?
01:00:07¿Para qué me llamas?
01:00:08¿Para qué me llamas?
01:00:18¿Dónde estás?
01:00:38¿Para qué me llamas?
01:00:46¿Para qué me llamas?
01:00:57¿Para qué me llamas?
01:01:02¿Para qué me llamas?
01:01:04¿Para qué me llamas?
01:01:31Soy Hongdae Young
01:01:34¿Para qué me llamas?
01:01:38¿Para qué me llamas?
01:01:46¿Para qué me llamas?
01:01:50¿Para qué me llamas?
01:02:15¿Para qué me llamas?
01:02:16¿Para qué me llamas?
01:02:20¿Para qué me llamas?
01:02:33¿Se veía hermosa?
01:02:36¿Te habría gustado tener una boda?
01:02:41No importa.
01:02:43Además, hacer una boda cuesta una fortuna.
01:02:46Mejor usemos ese dinero para ir de viaje con los niños,
01:02:50para que tengan experiencias y recuerdos.
01:02:53Eso me gustaría mucho.
01:02:56Eso es todo.
01:03:01Toma.
01:03:03¿Qué? Estoy bien.
01:03:04Pero yo no.
01:03:07Quédate con eso. Voy por una sombrilla.
01:03:24¿Qué estás mirando?
01:03:26Nada.
01:03:27No sabía que iba a cambiar tanto cuando tenía su edad.
01:03:32Tú no cambias.
01:03:34A mí me parece que estás igual.
01:03:39¿No tienes frío?
01:03:41Estoy bien.
01:03:43En fin.
01:03:44¿Puedes sostener esto?
01:03:48Qué galante.
01:03:50Gracias.
01:03:52¿Por qué me miras?
01:04:02Te miro a ti.
01:04:17Lo siento.
01:04:20Muchas gracias.
01:04:21Para mí, tú sigues siendo la mujer más hermosa del mundo.
01:04:40Vámonos ya.
01:04:50¿Vámonos ya?
01:04:51Cuando él me besó.
01:04:55Me gustó.
01:04:57Me gustó.
01:04:58Pero no estoy segura.
01:05:02Si fue por Guiyong.
01:05:05O si era porque me recordaba a Dae-jung.
01:05:10Y es que Guiyong.
01:05:13Se parece tanto a Dae-jung.
01:05:15Incluso.
01:05:17Habla como él y hace.
01:05:22Lo que él hacía.
01:05:26Y cuando lo veo me recuerda.
01:05:29Cuando estábamos enamorados.
01:05:34¡Ay!
01:05:35Estoy cansada.
01:05:36¿Por qué tiene que hacer ese niño las cosas que hacía el otro?
01:05:41Da-jung.
01:05:43La verdad...
01:05:44Sí.
01:05:45Todo es culpa mía.
01:05:47Tengo que hacer todo lo posible para alejarme de él.
01:05:51Yo soy madre y él estudiante.
01:05:54Nos vemos.
01:05:59¡Da-jung!
01:06:03Como sea, no me corresponde.
01:06:07Aunque...
01:06:08Pensé que Dae-jung ya no le gustaba.
01:06:11¡Ah!
01:06:36Escuché que ella se le insinuó.
01:06:38Lo sabía.
01:06:39Es una fácil igual que su madre.
01:06:41No puedo decirte así.
01:06:43Encontré el video del accidente.
01:06:44¿Estás seguro de que...
01:06:45El hombre del video era Hong Dae-jung?
01:06:47¿Fue divertido?
01:06:49Engañarme así.
01:06:50Si decidiste ocultarlo.
01:06:51Deberías haber vivido tu vida.
01:06:53¿Por qué volviste a mí?
01:06:55¿Sabes lo que pasaba por mi mente?
01:06:57Cuando no estabas conmigo.
01:07:00Te extraño.
01:07:02Hong Dae-jung.
01:07:03Te extraño.
01:07:07Y para el segundo