- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:17¡Suscríbete al canal!
00:00:57¡Suscríbete al canal!
00:01:15¡Suscríbete al canal!
00:01:30Fue una buena decisión
00:01:32Y tienes que aprender a saludar
00:01:35Los modales son la mitad de...
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:08Sucedió tras ganar mi primera medalla
00:02:10Unos chicos del orfanato me hicieron esto
00:02:13Para que sufra como ellos
00:02:18¿Qué?
00:02:19¿Quieres saber algo más?
00:02:22Ah, no
00:02:25Perdón
00:02:30Dime, ¿qué harás hoy?
00:02:36Descansaré
00:02:37¿No vas a salir?
00:02:40Debo decirte lo que haré
00:02:55Muy bien
00:02:56Pondremos todo aquí
00:02:58Pero...
00:02:59¿Qué?
00:02:59Tu auto es...
00:03:01Muy compacto
00:03:02Es pequeño y regordete
00:03:04Como tú
00:03:05Presta atención
00:03:06Sí
00:03:09Presenciarás un milagro
00:03:13Tráelas
00:03:13¿Qué?
00:03:15Vamos
00:03:15Ah, claro
00:03:16No, eso no
00:03:18La cuadrada, vamos
00:03:20¿La cuadrada?
00:03:20Sí
00:03:21Apúrate
00:03:22Bueno
00:03:22Otra
00:03:25Otra
00:03:26Trae dos a la vez
00:03:28Está bien
00:03:28Vamos, otra
00:03:33Otra
00:03:34Otra
00:03:36Y la última
00:03:39Bien, listo
00:03:40Mira, en vez de actuarlo de una forma tan directa
00:03:43Podrías intentar demostrar la emoción opuesta
00:03:47¿Me entiendes?
00:03:48Bien
00:03:48¿Tienes todo?
00:03:50Oh, mi maleta está en el auto de Dayun
00:03:54¿Qué?
00:03:55¿Necesitas algo?
00:03:56¿Hay algo importante?
00:03:57Tranquila, la sacaremos
00:03:58No
00:03:58Tendremos que volver a cargarlo todo
00:04:02Hana, si no es urgente, vámonos
00:04:05Ah, no, está bien
00:04:06Vamos
00:04:07Nos vamos
00:04:08Vamos
00:04:09Muy bien, vamos
00:04:11Vamos, vengan conmigo
00:04:13Nos vamos
00:04:13¡Nos vemos allí!
00:04:33Abrochanse los cinturones
00:04:34No
00:04:34Sí
00:04:35¿Sí?
00:04:49Lo que quieras
00:04:50Gracias
00:04:52Si están listos, nos vamos
00:04:54Bien
00:04:54Bueno
00:05:21Es exactamente igual
00:05:24Eso sucedió
00:05:27Cuando Jong-un dejó el judo y desapareció
00:05:31No puedo descartarlo por completo
00:05:34Pero no tenía motivos para hacerlo
00:05:36Jong-un ni siquiera conocía a Hana en ese entonces
00:05:42No entiendo
00:05:44Ah
00:05:45¿Qué está pasando?
00:05:51Sujiok
00:05:52Sí
00:05:52Ten esto, ayúdame, aquí tienes
00:05:54Ten, llévatelo
00:05:58¿Qué es eso?
00:05:59¿Es la cámara?
00:06:00Déjame ver
00:06:02No puedo más
00:06:05¿Yunmo?
00:06:06Sí
00:06:07No trajiste nada, ¿verdad?
00:06:11Sabía que pasaría, así que te traje esto
00:06:14¿Qué es esto?
00:06:15¿Conocerás a los padres de Hana con las manos vacías?
00:06:19Ah, vaya, realmente piensas en todo
00:06:24¿Entramos?
00:06:24Vamos
00:06:25Sí
00:06:33Ay, mucho gusto
00:06:35Mamá, papá, ellos son mis compañeros de universidad
00:06:39Oh, deben estar agotados
00:06:40Ay, todos lucen tan jóvenes y radiantes
00:06:44Vamos
00:06:45Tú también eres joven y radiante
00:06:50Mucho gusto
00:06:51Soy Anjumo, el director del corto
00:06:54Ah
00:06:54Y muchísimas gracias por hospedarnos
00:06:57Ah, muchas gracias
00:07:00Ay
00:07:02Ah, señora, esto es para usted
00:07:04¿Qué es todo esto?
00:07:06Ay, no era necesario, nos hubieran molestado
00:07:09Son pasteles de arroz de una tienda famosa, son deliciosos
00:07:13Hizo una larga pila para comprarlos
00:07:16Ay, muchas gracias
00:07:17Los probaremos
00:07:19Oh, estos son muy famosos, gracias
00:07:22Ay, bienvenidos
00:07:28Soy Yankyu
00:07:29Ay, mucho gusto
00:07:30Buen día
00:07:31Oh, adelante, adelante
00:07:33Adelante, vamos
00:07:33Deben estar cansados
00:07:34Pasen, pasen
00:07:35Hola
00:07:35Hola
00:07:36Adelante
00:07:37Con permiso
00:07:38Adelante
00:07:38Ay, cuántas cosas
00:07:40Adelante
00:07:41Mira eso
00:07:42Está muy interesante
00:07:44Guau, qué bonito
00:07:47Hana
00:07:48Ven aquí
00:07:49Sí, claro
00:07:51Suhyok
00:08:06Hola, Jongwon
00:08:10Oye, ¿qué haces?
00:08:14Ah, ¿tienes hambre?
00:08:17Comamos juntos, muero de hambre, en serio
00:08:18No molestes
00:08:23Bien, disfruta tu comida
00:08:34Lo sentimos
00:08:36¿Ya empezaron a filmar?
00:08:39Si están filmando, ella no mira su teléfono
00:08:42No puedo descifrar esto solo, necesito ayuda
00:08:46Cielos, voy a volverme loco
00:08:51¿Puedes despejar eso?
00:08:52Ah, claro
00:08:53Gracias
00:08:53Como sabes, estas que vienen son las celestes de día
00:08:56El tiempo nos corre, no podemos demorarnos
00:08:59Se nos puede ir el sol
00:09:00Bien, sigamos
00:09:00Hana
00:09:02¿Podemos seguir?
00:09:03Bien
00:09:07Ya está
00:09:08¿Y? ¿Estás listo?
00:09:11Ajá
00:09:12Oye, Hana
00:09:14Te ves muy linda hoy
00:09:17Oye, concéntrate
00:09:20Actores, a sus puestos
00:09:22Sí
00:09:23Vamos
00:09:25Sí
00:09:27Sí
00:09:42Oye, ¿a dónde vas?
00:09:45No molestes
00:09:49Ah, ¿ya terminaste de comer?
00:09:52Bueno, está bien
00:09:55Descansa
00:10:08Tengo que ir al baño
00:10:24Tengo que ir al baño
00:10:37¿John Wong? ¿Estás ahí?
00:10:40Tenemos que hablar
00:10:45¿Pero qué?
00:10:46¿A dónde se fue ahora?
00:10:49Diablos
00:11:17No
00:11:34Pero ¿por qué tendrá todo esto?
00:11:52¿Yungun es infeliz?
00:12:04Vamos, conteste a Yungun, vamos
00:12:08¡Mierda!
00:12:14Sohi, ¿cuál es tu sueño?
00:12:18Los sueños no son para todo el mundo
00:12:22¿Eso crees?
00:12:26Bueno, diría que es comer calamar en un día lluvioso
00:12:31Es algo modesto
00:12:34Así parece, ¿no?
00:12:37Pero para que eso pueda pasar, mi papá tiene que llegar a casa sobrio
00:12:44Eso ya sería un verdadero sueño para mí
00:12:48Pagar el gas sería otro
00:12:54¿Qué?
00:12:55¿Qué?
00:12:56¿Qué?
00:13:04¿Qué?
00:13:08¿Qué?
00:13:10No, no, no.
00:14:09No, no, no.
00:14:19No, no, no.
00:14:40No, no, no.
00:15:04No, no, no.
00:15:28¿La filmadora?
00:15:30Ah, tengo mucho miedo.
00:15:33¿Y si terminamos en otro punto del futuro de nuevo?
00:15:36¿Y si no podemos volver a verlo?
00:15:40No.
00:15:41Mientras no se caiga todo estará bien.
00:15:46¡Oye, suelta eso!
00:16:06Hanna, ¿qué pasa?
00:16:09¿Por qué?
00:16:12Espera.
00:16:27¡Espera!
00:16:45Aún no.
00:16:46No, no, por favor.
00:16:58¿Hanna?
00:16:59¿Estás bien?
00:17:00Goyai, tengo que irme ahora.
00:17:05¿A dónde?
00:17:07No lo sé, pero si me voy, podría no volver a verte.
00:17:14¿De qué estás hablando?
00:17:18Goyai, no hay tiempo.
00:17:20No puedes lastimarte.
00:17:22No puedes lastimarte, ni tampoco enfermarte.
00:17:24No intentes proteger a nadie.
00:17:27Protégete a ti mismo, ¿bien?
00:17:31Hanna, ¿por qué de repente?
00:17:33Por favor.
00:17:35Goyai, te lo ruego.
00:17:38Prométemelo.
00:17:44¿Lo dices en serio?
00:17:46Tienes que hacerlo, ¿entiendes?
00:17:48Nos volveremos a ver.
00:17:55No quiero irme.
00:18:03Hanna, ¿estás bien?
00:18:12No, ¿no te pasa nada?
00:18:15¿Pero qué?
00:18:17¿Por qué?
00:18:19¿Por qué sigo aquí?
00:18:28Esta no es mi filmadora.
00:18:35¿Quién diablos haría una broma como esa?
00:18:41Hanna, ¿qué te pasa?
00:18:43¿Qué es lo que acaba de pasar?
00:18:46Goyai, yo.
00:18:48¿Entonces no es tuya?
00:18:50¿Deberíamos irte a ese tipo?
00:18:53¿Por qué?
00:18:54¿Qué sucede?
00:18:55Dime.
00:19:01Creo...
00:19:02que me puse algo nerviosa.
00:19:06A veces me pasa cuando estoy filmando.
00:19:10Quizás me afectó la lluvia.
00:19:11Perdón si te asusté.
00:19:18Está lloviendo mucho, vamos.
00:19:27Hanna.
00:19:30Prométeme algo.
00:19:33¿Qué me vas a decir
00:19:34si necesitas ayuda?
00:19:38Yo quiero ayudarte.
00:19:41Por favor, déjame hacerlo.
00:19:46Lo siento, Goyai.
00:19:50Estoy bien.
00:20:15Beban un poco de té caliente, chicos.
00:20:17Adelante.
00:20:17O se resfriarán.
00:20:18Oh, gracias.
00:20:20Este es el té favorito de nuestra Hanna.
00:20:22Es orgánico y libre de microplásticos.
00:20:25Así que es totalmente seguro.
00:20:27Sírvanse.
00:20:28Muchas gracias.
00:20:28Gracias.
00:20:29Gracias, señor.
00:20:30Gracias.
00:20:32¿Por qué no han vuelto Goyai y Hanna?
00:20:34No, tal vez se quedaron hablando.
00:20:36Eh, seguro que están por ahí coqueteando.
00:20:39¿Eh?
00:20:40Dachun.
00:20:42Pero yo...
00:20:48Hola, hijo.
00:20:53¿Sí?
00:20:55¿Entonces Hanna está con Goyai ahora?
00:20:57¿No está sola?
00:20:59¡Claro que no!
00:21:00Empezó a llover de repente,
00:21:02así que todos volvieron a la casa.
00:21:03Seguro que vendrá con Goyai.
00:21:05¿Por qué?
00:21:06¿Ha pasado algo?
00:21:08No, nada, papá.
00:21:10Ya casi llego.
00:21:12Nos vemos allí.
00:21:23Ah, ya.
00:21:24Hoy sí que es un gran día.
00:21:26Mis dos hijos juntos en casa.
00:21:31Muy bien.
00:21:32Hagámoslo bien a la primera.
00:21:34No quiero repetirlo, ¿sí?
00:21:35¡Sí!
00:21:37Vaya, ustedes parecen mis jefes.
00:21:39Mejor si te vas acostumbrando a la idea.
00:21:42Empleado.
00:21:43¡Eso!
00:21:43Pero se supone que yo soy el asistente.
00:21:48¡Estás empapada!
00:21:49¡Ten un poco de té!
00:21:50¡Hija, es tu favorito!
00:21:52¡Es orgánico y libre de microplast...
00:21:55¿Qué?
00:21:56¿Qué le pasa?
00:21:57¿Ha ocurrido algo?
00:21:59Ah, no, Jana está bien.
00:22:01Ella dijo que debía buscar algo.
00:22:03Ah, ya veo.
00:22:07¿Tú quieres?
00:22:09Sí, gracias.
00:22:11Muchas gracias.
00:22:21¿No está?
00:22:28¿Qué está pasando?
00:22:35Definitivamente estaba ahí esta mañana.
00:22:38¿Cuándo desapareció?
00:22:45Vine directo de la escuela al set esta mañana.
00:22:49Solo Guya y mis compañeros estaban en la casa.
00:22:52Entonces...
00:23:02Eso significa...
00:23:03que debería ser uno de mis compañeros.
00:23:07Pero, ¿quién será?
00:23:15Jungana, te dejé el bolso, el guión y el teléfono en la sala.
00:23:18Solo eso.
00:23:20Claro.
00:23:25Mira, ¿lo ves?
00:23:26Ah, sí, creo que...
00:23:27Lo podríamos hacer de esa forma.
00:23:30Esto me parece una propuesta que mejora la estética.
00:23:32¿Y qué te parece si...?
00:23:34Sí, eso suena bien.
00:23:36¡Hijito, llegaste!
00:23:37¡Hola, papá!
00:23:37¡Jungana!
00:23:39¿Qué haces aquí?
00:24:01¿Qué haces aquí?
00:24:07Bueno, como eres el hermano de Hana, tu ayuda nos vendría muy bien.
00:24:12Me parece una muy, muy buena idea, ¿verdad, Jungmo?
00:24:16¿Qué?
00:24:18Sí, nos vendría bien la ayuda.
00:24:20Gracias, Haru.
00:24:23¿Hermanita?
00:24:24¿No vino por mí?
00:24:25Tu hermano necesita hablar contigo de urgencia.
00:24:27¿Les molesta si la roba un ratito?
00:24:29No será mucho.
00:24:30Sí, no hay problema.
00:24:32Gracias.
00:24:34Ven aquí, rápido.
00:24:39Pero, ¿qué esperaba?
00:24:41Soy Geron, qué ridícula.
00:24:44Buyei.
00:24:45Haru está raro hoy, ¿no?
00:24:48Que él actúe raro no es nada nuevo.
00:24:51¿Oh?
00:24:52Hoy me pareció que estaba tranquilo, de hecho.
00:24:55¡Oh!
00:24:58Buyei, eres muy gracioso.
00:25:00Cada vez eres más divertido.
00:25:01Gracias.
00:25:02Mírate, Buyei.
00:25:03Sí, sí.
00:25:03Eres un comediante.
00:25:07El que mató a Buyei.
00:25:10El que robó mi filmadora.
00:25:12La misma persona que estaba bajo la lluvia.
00:25:15¿Me dices que es Jungwon?
00:25:16¿Y que está aquí, ahora mismo, en la ciudad?
00:25:20Tenía una copia del plan de rodaje en su cuarto.
00:25:23Sabe nuestra dirección y todo.
00:25:25Podría venir si quisiera.
00:25:27Ahora mismo, él debe estar en Geson.
00:25:31Sé que llegó antes que yo.
00:25:33¿Por qué será que no se muestra?
00:25:36Pero...
00:25:36¿Por qué?
00:25:38¿De verdad es Jungwon?
00:25:41La cicatriz era idéntica.
00:25:44Tal vez no actúa solo.
00:25:47Quizás lo que pasa es que...
00:25:48Uno de ellos lo está ayudando.
00:25:50No puede ser.
00:25:56Vi a ese hombre alrededor de las 3.30.
00:26:00Desde las 11 que estamos afuera.
00:26:03Nadie pudo haberla sacado de aquí.
00:26:06Tuvo que ser antes de que nos fuéramos de la casa.
00:26:09¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:15¡Oh!
00:26:15Junghen.
00:26:17Mírame.
00:26:21Piensan todo lo que logramos.
00:26:23¿Podemos con esto?
00:26:25Mantente alerta.
00:26:27¡Oh!
00:26:30Vamos a...
00:26:32Pensarlo con calma.
00:26:34¿Se te ocurre a alguien que pueda estar ayudando a Jungwon?
00:26:43¡Oh!
00:26:46No preparé mucho.
00:26:47Espero que les alcance.
00:26:49¡Gracias!
00:26:50¡Casi lo olvido!
00:26:51Vayan a mi restaurante cuando terminen.
00:26:54Les prepararé un verdadero festín.
00:26:56¡Genial!
00:26:57¡Disfruten!
00:26:58¡Equipo!
00:26:59¡Gracias!
00:27:00¡Gracias!
00:27:01¡Lo amamos!
00:27:03Todo sube muy rico.
00:27:06Todo luce super gracioso.
00:27:07¡Guau!
00:27:11Él y Dayun se volvieron aliados.
00:27:13Cuando le dieron el papel,
00:27:15habló de darle un personaje en su próximo proyecto.
00:27:18¡Uy!
00:27:19¡Abre!
00:27:20¿Qué?
00:27:21¡Abre!
00:27:22¡Uy!
00:27:24Pero Dayun no es solo así con Jungwon.
00:27:26Muy bien, come.
00:27:27He visto también que se preocupa demasiado por Guyei.
00:27:31¿Y qué hay de el director?
00:27:35¿Jun Mo?
00:27:38Jungwon se retiró antes de empezar.
00:27:41Jungmo la pasó muy mal por su culpa.
00:27:43Él no es.
00:27:49¿Por qué me miran así y hice algo malo?
00:27:54Ah.
00:27:55Jungharu, sé que tienes curiosidad,
00:27:58pero no lo mires así.
00:27:59Es grosero.
00:28:00Lo siento.
00:28:01Nunca antes había conocido a...
00:28:04un director.
00:28:06Siento curiosidad.
00:28:08Ya veo.
00:28:09Está bien.
00:28:15Su Jirang queda descartada.
00:28:18Obviamente.
00:28:22¿Y Su Hyuk?
00:28:28Claro que no.
00:28:30¿Y...
00:28:31¿Ese tipo con el estuche metálico?
00:28:39¿Qué será lo que esconde ahí?
00:28:41No lo he visto separarse de él.
00:28:44¿Y qué tal si la filmadora está en el estuche?
00:28:47Seguro solo sean varios lentes de cámara.
00:28:50¿Tú ya lo revisaste?
00:28:51Sabes que nadie quiere abrir esa cosa.
00:28:56Déjame a mí.
00:28:58A ver igual.
00:29:00¿Junghyuk?
00:29:01¿Jaru?
00:29:02Vaya, ¿sabes mi nombre?
00:29:07¿Junghyuk?
00:29:08Bueno, ese estuche...
00:29:11Creo que tiene algo especial.
00:29:14Seguro que le pertenece a un gran artista,
00:29:18a una persona creativa.
00:29:19Tiene un aura radiante.
00:29:20Es increíble.
00:29:22Querido Haru,
00:29:24eres muy observador.
00:29:27¿Y...
00:29:27¿Qué tienes ahí dentro?
00:29:29Mis especímenes más preciados.
00:29:31Una helioca de 68 años
00:29:33y una arroica de 58 años.
00:29:34¿Quieres verlas?
00:29:39Después de comer,
00:29:41haré una excepción
00:29:42y te las mostraré.
00:29:46Muchas gracias.
00:29:54La única que queda
00:29:55es Shin Bi-hyun.
00:29:58La persona del impermeable
00:29:59parecía más robusta.
00:30:01Parecía un hombre grande.
00:30:02¿Ella pudo haber robado
00:30:03la firmadora
00:30:04y dársela a él?
00:30:06Ella intentó acercarse
00:30:08a Gujae
00:30:08cuando él se mudó a la casa.
00:30:11Pero no creo
00:30:12que lo haya hecho
00:30:13con malas intenciones.
00:30:15Ay, entonces,
00:30:16¿quién más podría ser?
00:30:20Alguien debe estar
00:30:21ayudando a Jong-un,
00:30:22estoy seguro.
00:30:23Jong-hana,
00:30:24Jong-haru.
00:30:24Sí.
00:30:28Chicos,
00:30:29¿están bien?
00:30:31Ah, sí.
00:30:32¿Por?
00:30:33Sí, ¿qué pasa?
00:30:33Dime.
00:30:34Oye, ¿por qué no comes?
00:30:36¿Te sientes bien?
00:30:37Sí, estoy bien.
00:30:40¿Están seguros de eso?
00:30:42Haru, ¿estás bien?
00:30:43Sí, nunca he estado mejor.
00:30:44En serio, ¿de verdad?
00:30:45Lo mismo digo.
00:30:47¡Ey, Gang-ho!
00:30:49¿A qué tienes?
00:30:50Está muy buena, ¿sí?
00:30:52Tienes que probarla.
00:30:54¿Te gusta?
00:30:58Uye, prueba esto.
00:31:00Sí.
00:31:16¿Te lo mostro?
00:31:21¿Eh?
00:31:23Aquí tengo distintas medidas.
00:31:24Una vez que abra ese estuche,
00:31:26no se callará nunca.
00:31:28Y...
00:31:28no parará de hablar de lentes antiguos.
00:31:33¿Lo entiendes?
00:31:35Estará tan feliz
00:31:36que no podrás interrumpirlo.
00:31:39Él no tiene la filmadora.
00:31:42Escuché todas sus charlas
00:31:43sobre lentes y...
00:31:45¿Ya es de noche?
00:31:50No te preocupes.
00:31:52Me quedaré a tu lado
00:31:53y estaré alerta.
00:31:54Por ahora,
00:31:55no confíes en nadie.
00:31:56Sospecha de todos.
00:31:57¿De acuerdo?
00:32:01Bien.
00:32:02Volvamos.
00:32:26Bien, guardemos todo.
00:32:28Salimos en 15 minutos.
00:32:34¿Y esto?
00:32:35Llévalo ahí.
00:32:36Esto.
00:32:37La cámara va allá.
00:32:38¿Va allá?
00:32:38Ah.
00:32:42¿Puedes poner esto ahí?
00:32:43Claro.
00:32:45Esto es tuyo.
00:32:46Gracias.
00:32:47Haz esto primero, por favor.
00:32:50Ah, sí.
00:32:51¿Qué te parece?
00:32:58Tú dime, yo lo hago.
00:33:01Bueno, está bien.
00:33:02¿Qué más puedo hacer?
00:33:05¿Qué te parece
00:33:06si te enseño
00:33:07a mantener la continuidad?
00:33:08¿Continuidad?
00:33:09Si el cabello de un actor
00:33:11cae así,
00:33:11lo puedes anotar aquí.
00:33:14Cualquier cosa
00:33:15que esté al revés.
00:33:17Bueno.
00:33:18¿Siempre estás así de ocupada?
00:33:19Tal vez podríamos
00:33:20charlar un rato.
00:33:21Trabaja y ya.
00:33:23Está bien.
00:33:24Ay, alcánzame eso.
00:33:26Ah, bueno.
00:33:27Ahí voy.
00:33:28Un segundo.
00:33:41Vamos, date prisa.
00:33:43Sí.
00:33:45Ah, se supone
00:33:47que estudio actuación
00:33:48y lo único que hago
00:33:49es ordenar cables.
00:33:51Estoy harta de esto.
00:33:53¿Por qué hay tantos?
00:33:55Vigión.
00:33:56¿Qué?
00:33:58Si me convierto
00:33:59en director,
00:34:00serás mi protagonista.
00:34:02Tú también estudias actuación.
00:34:04¿Qué?
00:34:07¿Qué?
00:34:07¿Qué?
00:34:10¿Qué?
00:34:11Te daré todo lo que tengo.
00:34:14Sí.
00:34:16Gracias.
00:34:18Largate.
00:34:19Ahora.
00:34:21Oye.
00:34:22Ten.
00:34:24Toma esto y vete.
00:34:26Villión.
00:34:27Villión.
00:34:27Está listo.
00:34:29Recién insecticida
00:34:29por allí.
00:34:30Bien.
00:34:32Oye, gordito,
00:34:33trae ese cable aquí.
00:34:34Bueno.
00:34:36Ganjo está aquí
00:34:37y Sohi
00:34:39se encuentra
00:34:40con él en el banco
00:34:41y entonces
00:34:42se sienta a su lado.
00:34:44Bien.
00:34:44Bien.
00:34:45esperen aquí.
00:34:48Ah, Ganjo.
00:34:49Buena idea
00:34:50lo de la leche.
00:34:51Gracias.
00:34:58Dime por qué
00:34:59compraste
00:35:00la leche de banana.
00:35:03Pensé
00:35:05que Ganjo
00:35:06le podría dar eso
00:35:07a Sohi
00:35:07después de un día largo
00:35:08y sería
00:35:09un lindo detalle.
00:35:11Fue
00:35:11solo una idea.
00:35:13Es que
00:35:14te pareces a Sohi.
00:35:24No se ve
00:35:26ni una estrella.
00:35:29Hay demasiada luz aquí.
00:35:33Cuando se apaguen
00:35:34verás miles.
00:35:35Es verdad.
00:35:37Aunque no podamos
00:35:38verlas ahora
00:35:39todas brillan
00:35:39ahí arriba.
00:35:41Es cierto.
00:35:44No sé cuándo
00:35:45ni cómo
00:35:46me despediré
00:35:46de él.
00:35:52Por favor,
00:35:54déjanos terminar
00:35:55el rodaje.
00:35:57Por favor.
00:36:05Guoyai.
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:16Por favor,
00:36:17no seas guardaespaldas.
00:36:23no aceptes
00:36:24un trabajo
00:36:26en el que puedes
00:36:27resultar herido.
00:36:30Te lo pido,
00:36:31por favor.
00:36:34Hanna,
00:36:35¿de qué me...?
00:36:36No lo hagas.
00:36:40¿De qué viene
00:36:41todo esto?
00:36:43Ser guardaespaldas
00:36:44nunca fue tu sueño.
00:36:45Aunque ya no puedes
00:36:47competir,
00:36:48seguro encontrarás
00:36:49otra cosa
00:36:50que quieras hacer.
00:36:54Eres muy habilidoso.
00:36:56Hoy actuaste bien,
00:36:57tienes talento.
00:36:59Eres
00:36:59bueno en los deportes,
00:37:02sabes cantar
00:37:03y tomas buenas fotos.
00:37:06Las que me tomaste...
00:37:07Hanna.
00:37:12Yo...
00:37:14seré guardaespaldas.
00:37:17¿Qué?
00:37:22He pensado mucho
00:37:23en eso
00:37:24desde que dejé
00:37:24el yudo.
00:37:29Mi sueño...
00:37:31eres tú.
00:37:34Quiero protegerte,
00:37:36Hanna.
00:37:38cuando seas
00:37:40una famosa
00:37:40gran actriz,
00:37:41yo voy a protegerte.
00:37:44Ese es mi sueño.
00:37:49Chicos,
00:37:50prepárense.
00:37:52¡Prérense!
00:38:17corten.
00:38:18Genial.
00:38:19Que Soji se cambie
00:38:21y retomamos.
00:38:23Soji se cambiará
00:38:24de atuendo,
00:38:25retomaremos después.
00:38:27Bien.
00:38:28Perfecto.
00:38:29Tengo futuro aquí,
00:38:30¿te imaginas?
00:38:31Los dos podríamos
00:38:32venir juntos a trabajar.
00:38:33¡Mierda!
00:38:34Oye, Billion,
00:38:35tengo que limpiar la cámara.
00:38:37Ve,
00:38:37ve por una toalla.
00:38:39¡Rápido!
00:38:40De acuerdo.
00:38:41Sí,
00:38:41creo que va así,
00:38:42pero creo que también
00:38:43podríamos probar.
00:38:45Ya volvió.
00:38:46Vamos.
00:38:55¡Hanna!
00:38:58¡Hanna!
00:39:15Jaru,
00:39:16¿estás bien?
00:39:16¡Pilion!
00:39:17¡Pilion!
00:39:18¡Pilion!
00:39:18¡Pilion!
00:39:19¿Estás herida?
00:39:20¿Te duele algo?
00:39:20¿Te duele algo?
00:39:22¿Te lastimaste?
00:39:25¿Estás bien?
00:39:30¿Están todos bien,
00:39:31chicos?
00:39:31No pasa nada,
00:39:32Lore.
00:39:33Me siento bien.
00:39:34Creo que no has dejado
00:39:36la gente.
00:39:39¿Estás bien,
00:39:40Wu-J?
00:39:41Sí.
00:39:53Oye.
00:39:55No te aproveches.
00:40:05Oye.
00:40:06Cielo.
00:40:16Buen trabajo,
00:40:18chicos.
00:40:18Ya pasó lo peor.
00:40:20Por suerte,
00:40:21no fue tan grave,
00:40:22así que no se preocupen.
00:40:24Terminaremos mañana
00:40:25por la noche.
00:40:25Ganjo,
00:40:27Sohi,
00:40:27díganme si no se sienten bien.
00:40:29Bien.
00:40:29Bien.
00:40:30Y gracias,
00:40:31Jaru.
00:40:32Lo siento mucho.
00:40:34¿Ah?
00:40:34De verdad,
00:40:35estoy bien,
00:40:36tranquilo.
00:40:37¡Ah!
00:40:39Eso,
00:40:40duele.
00:40:42¡Basta!
00:40:43B-G?
00:40:44B-G?
00:40:45B-G?
00:40:46Sí.
00:40:46No te castigues.
00:40:48No lo hiciste a propósito.
00:40:51¿Sí?
00:40:52Pero tengamos más cuidado
00:40:54la próxima vez,
00:40:55¿sí?
00:40:56Sí.
00:40:57Yo,
00:40:57Han Su-Hyok,
00:40:58ayudaré a mis superiores
00:40:59y tendré mucho más cuidado
00:41:01de ahora en más
00:41:01a sus órdenes.
00:41:03¡Oh!
00:41:03Así se habla,
00:41:04novato.
00:41:05Oigan,
00:41:06creo que
00:41:06el casting fue perfecto.
00:41:09Por un segundo,
00:41:10pensé que era Gan-Ho.
00:41:10Oye,
00:41:12¿Haru también
00:41:12actuó como Gan-Ho?
00:41:16Totalmente.
00:41:17Han está rodeada
00:41:18de muchos Gan-Ho.
00:41:20La escena emotiva
00:41:21es mañana,
00:41:22así que descansen
00:41:23y tengamos más cuidado
00:41:24al rodar.
00:41:24¡Sí!
00:41:25¡Genial!
00:41:26Ey, chicos,
00:41:27yo creo que este corto
00:41:28será un éxito.
00:41:31¡Seremos famosos!
00:41:32Pues claro.
00:41:37Estarás bien.
00:41:42Creo
00:41:43que
00:41:45me parezco a él.
00:41:48Oye,
00:41:49Jung-Ko-Chai.
00:42:02Sígueme.
00:42:13¿Hay algún problema?
00:42:30Se volvió a lastimar
00:42:32por salvarme.
00:42:38Si quiero protegerlo,
00:42:40tengo que desaparecer
00:42:42de su vida
00:42:43para que ya no tenga
00:42:45que salvarme.
00:42:51Oye,
00:42:55deja de hacerme
00:42:56sentir culpable.
00:43:00Hana,
00:43:01no entiendo
00:43:02qué quieres decir
00:43:03con eso.
00:43:04¿Hice algo
00:43:05que te incomodara?
00:43:07Me salvas
00:43:08y me ves en peligro.
00:43:10Y siempre
00:43:11te lastimas
00:43:12por mi culpa.
00:43:13Me ayuda
00:43:14sin que te lo pida
00:43:15y me hace sentir
00:43:15mal por eso.
00:43:17¿Sabes qué?
00:43:17Lo detesto.
00:43:20Creo que
00:43:22no lo haces
00:43:23por mí,
00:43:23sino por ti.
00:43:25Tú quedas
00:43:26como la buena persona.
00:43:28¿Y qué hay de mí?
00:43:30¿Qué crees
00:43:31que siento?
00:43:38que soy una inútil
00:43:39que solo causa
00:43:40problemas.
00:43:43Así
00:43:46es como me hace
00:43:47sentir.
00:43:53Por favor,
00:43:54Goya,
00:43:54te lo ruego.
00:43:58solo preocúpate
00:43:59por ti.
00:44:04Te digo que no.
00:44:17Lo siento,
00:44:19Goya.
00:44:20Lo siento.
00:44:27no puedes lastimarte
00:44:28ni tampoco enfermarte.
00:44:31No intentes
00:44:32proteger a nadie.
00:44:34Protégete a ti mismo.
00:44:35¿Bien?
00:44:43¿Estás bien?
00:44:58Oye,
00:44:59¿qué pasa?
00:44:59¿Qué pasa?
00:45:00Oye,
00:45:01oye,
00:45:01oye.
00:45:02¿Qué sucede?
00:45:02Eso fue más dramático
00:45:04que el corto
00:45:05que filmamos.
00:45:06Yungan es increíble.
00:45:08Si fuera
00:45:09Goya
00:45:09y estaría llorando.
00:45:11Ay,
00:45:11pobrecito,
00:45:12debe estar atrasado.
00:45:13¿Pero qué pasó?
00:45:15No,
00:45:15no digan,
00:45:17no digan nada.
00:45:18No lo haré,
00:45:19quédate tranquilo.
00:45:21¿Qué diablos pasó?
00:45:34Yungu Yai,
00:45:36¿qué pasa?
00:45:38¿Y Hanó?
00:45:45¿Dónde está?
00:45:46Dime ahora.
00:46:10¿Dónde está?
00:46:19Hanó.
00:46:21¿Jun Haná?
00:46:23No está por allá.
00:46:25¿En serio?
00:46:26Tampoco está allí.
00:46:29Ay,
00:46:30me cansé.
00:46:31Sigamos buscando.
00:46:32¿Dónde fue?
00:46:32Voy a irle a avisar por allá.
00:46:34Iré contigo.
00:46:35Nosotros
00:46:35iremos por aquí.
00:46:36Y yo también.
00:46:38Vayamos por allá.
00:46:39Vamos.
00:46:40Vamos.
00:46:41¡Jun Haná!
00:46:42¿Pasó algo con ella?
00:46:45No.
00:46:47No pasó nada,
00:46:49pero...
00:46:49Da miedo
00:46:50buscarla de noche.
00:46:51Yo te puedo cuidar,
00:46:52no te preocupes.
00:46:55¿Cómo puedes decirlo
00:46:56con tanta confianza,
00:46:57eh?
00:46:59Haná,
00:47:00es lo que importa ahora.
00:47:03Iré por aquí.
00:47:04Tú ve por allá.
00:47:05Bien.
00:47:30Perdón.
00:47:31¿Te asusté?
00:47:34Guillermo.
00:47:35Oye,
00:47:35Hanna,
00:47:36¿qué estás haciendo aquí sola?
00:47:37Todos te están buscando.
00:47:39Ah,
00:47:41lo siento.
00:47:42En serio.
00:47:57¿Estás bien?
00:47:59Ah,
00:48:00sí.
00:48:03solo me tomaste
00:48:04por sorpresa.
00:48:05Lo siento.
00:48:08Sabes,
00:48:11siempre mantienes
00:48:12tu distancia conmigo.
00:48:15¿Cómo?
00:48:16¿De qué hablas?
00:48:17No es cierto.
00:48:19Lo es.
00:48:20Todos creen
00:48:21que somos muy cercanos
00:48:22por el trabajo.
00:48:24Y en realidad,
00:48:25no nos conocemos.
00:48:27¿En serio?
00:48:29Pero,
00:48:30¿sabes que yo soy
00:48:31un libro abierto,
00:48:32Junmo?
00:48:33¿Lo ves?
00:48:34Lo estás haciendo
00:48:36de nuevo.
00:48:39Te entiendo.
00:48:41Soy mayor.
00:48:43Tengo presencia
00:48:44y también mucha fama.
00:48:46Y con una cara
00:48:47como esta,
00:48:48bueno,
00:48:49lo entiendo.
00:48:50Puedo ser un poco
00:48:51intimidante.
00:48:51Por favor.
00:48:54Ahí está.
00:48:57Puedes relajarte
00:48:58conmigo.
00:49:01Muchas gracias.
00:49:04¿Yunghana?
00:49:06¿Li Yongguon?
00:49:16¿Qué haces aquí?
00:49:18Necesito hablar
00:49:19para solos.
00:49:27Debo trabajar
00:49:28en el guión.
00:49:29Será mejor
00:49:29que me vaya.
00:49:30Iré contigo,
00:49:31Junmo.
00:49:31Por favor.
00:49:37Están preocupados.
00:49:38No te tardes.
00:49:40Ah.
00:49:41Ah.
00:49:58¿Vieron algo?
00:49:59No.
00:50:00Seguro salieron
00:50:01a caminar.
00:50:02¿Pero dónde?
00:50:03Buscamos por todos
00:50:04los alrededores.
00:50:06¿A dónde fue
00:50:07tan tarde en la noche?
00:50:08Vamos, chicos.
00:50:10Debemos encontrar...
00:50:10Oigan, pensemos.
00:50:11Mide 1,63.
00:50:13En base al calzado
00:50:13y al ritmo del caminar
00:50:14haría 60 metros
00:50:15por minuto.
00:50:16En 30 minutos
00:50:17solo podría ser
00:50:18un kilómetro.
00:50:18Pero deberíamos
00:50:20habernos cruzado
00:50:21con ella.
00:50:21Entonces, ¿por qué
00:50:22no la hemos visto?
00:50:23Ay, me volveré loco.
00:50:25Quizás Tomo
00:50:26un camino de tierra
00:50:27sin luz
00:50:27o el sendero del río.
00:50:28¿Qué hacemos?
00:50:30Tomaré el auto
00:50:31y buscaré más lejos.
00:50:33Oh, Junmo.
00:50:37Chicos,
00:50:38la encontré.
00:50:39¿Qué?
00:50:40¿Y por qué
00:50:41vienes solo?
00:50:41Ah, apareció
00:50:43Yon-Won.
00:50:45Parecía algo personal,
00:50:46así que los dejé solos.
00:50:48Oye, ¿dónde está
00:50:49él ahora?
00:50:50Al final
00:50:51de esa calle.
00:50:52Iré contigo.
00:50:54No,
00:50:55es peligroso.
00:51:00¿Peligroso?
00:51:01Entonces,
00:51:02no dejaré
00:51:03que vaya solo.
00:51:05ni siquiera
00:51:06sabe a dónde va.
00:51:08Iré
00:51:09tras ellos.
00:51:11Los esperaremos
00:51:13adentro.
00:51:29La cicatriz
00:51:30que tiene
00:51:31el maldito S
00:51:32definitivamente
00:51:33y la vi.
00:51:34Fuiste tú.
00:51:39¿Qué dices?
00:52:01¡Li Yong-Won!
00:52:07¡Li Yong-Won!
00:52:08¡Li Yong-Won!
00:52:08¡Li Yong-Won!
00:52:09¿Pero qué diablos
00:52:10te pasa?
00:52:12¿Entonces
00:52:13eras tú
00:52:14el del impermeable?
00:52:15¿Qué tonterías
00:52:17dices?
00:52:19Oye,
00:52:19¿estás bien?
00:52:23Ana,
00:52:23espera.
00:52:25Yo
00:52:26no dejo
00:52:27las cosas
00:52:28a mí,
00:52:28dios.
00:52:36¡Jungo-Jey!
00:52:38¡Basta!
00:52:40¡Basta!
00:52:41Por favor.
00:52:58¡Yunhana!
00:53:00¡Yunharu!
00:53:40¡Yunhan!
00:53:52Bien, ya hemos terminado el plato de hoy.
00:53:55Nuestra invitada, Yunhana.
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:21¿Yunhana?
00:54:23¿Yunharu?
00:54:30¿Estoy en el cuerpo de Haru otra vez?
00:54:33¿Qué está pasando?
00:54:41¿Pero qué...?
00:54:43Bien, entonces...
00:54:44¿Volvimos a cambiar?
00:54:47Abre la boca.
00:54:50¿Qué?
00:55:00¡Dumma!
00:55:01¡No quiero!
00:55:18¡Ey!
00:55:19¡Está delicioso!
00:55:23¡Mmm!
00:55:29¡Oh!
00:55:30¡Sabe increíble!
00:55:31¿Quieres?
00:55:33¿No quieren?
00:55:37¡Mmm!
00:55:38¡Ah, ah, ah!
00:55:51¿Qué?
00:55:52¿Yo?
00:55:53¿Eh?
00:55:55Tú no, Haru.
00:55:57Hana, tú solo eras la invitada de hoy.
00:56:02Entonces, ¿dices que esto está en mi agenda todos los jueves?
00:56:07¡Claro que sí!
00:56:08Eres tan popular ahora que los anunciantes mueren por salir en una comida con Haru.
00:56:13Por eso estamos planeando lanzar una secuela, Mesa para uno.
00:56:20¿De qué estás hablando?
00:56:22¿Qué dices?
00:56:23¿Eh?
00:56:26Oye, ¿por qué me miras así?
00:56:29No te estarás arrepintiendo ahora, ¿verdad?
00:56:32¡Ja, ja, ja!
00:56:34¡Imposible!
00:56:36No, no es algo que harías, claro.
00:56:40Nosotros...
00:56:40Ya firmamos.
00:56:46¿Qué pasó esta vez?
00:56:56¿Es esa verdad?
00:56:59¿Es esa verdad?
00:57:22Esta vez volvimos al presente.
00:57:27Sí, fue ese maldito de Jong-un.
00:57:29Es tu acosador y el asesino de Buye.
00:57:32Está obsesionado hace mucho.
00:57:37Pero algo no cuadra.
00:57:38Jong-un no estaba ahí para lastimarme ese día.
00:57:41¿Qué?
00:57:43Oh.
00:57:44¿Qué?
00:57:45¿Y entonces?
00:57:49¿Y entonces?
00:57:50¿Y Guye?
00:57:51¡Cierto!
00:57:53¡Jong Guye!
00:58:12Segura fantasía.
00:58:14Balmo Exo.
00:58:20¡Córtenlo!
00:58:22Bien.
00:58:23Bien.
00:58:25¡Perfecto!
00:58:31Muchas gracias.
00:58:32Bien hecho.
00:58:34Gracias.
00:58:35Jong-un, J.
00:58:36¿Qué tal?
00:58:37¿Te gustó?
00:58:38Buen trabajo.
00:58:39¿Alguna vez te lo dije?
00:58:40Eres fotogénico por naturaleza.
00:58:42¿Eh?
00:58:43No hay nadie tan perfecto como tú.
00:58:46Yo lo supe desde el principio.
00:58:49Sabía que llegarías lejos.
00:58:51Muchas gracias.
00:58:53Escuchen, ¿ven a qué me refiero?
00:58:55Es una estrella mundial y aún me envía regalos, comida espectacular y los mejores vinos como agradecimiento.
00:59:03Perfecto.
00:59:03No hay otro igual.
00:59:04Lindo, talentoso y bueno.
00:59:05Debería ser ilegal poder ver trabajar a alguien tan perfecto como él.
00:59:09Me alegra tanto verlo conocido.
00:59:12No hay nada mejor para una fan.
00:59:14¿Te enteraste?
00:59:16Ujey podría ir a Cannes.
00:59:20Aún no hay nada oficial.
00:59:22Sabía que ese día llegaría.
00:59:25Bien hecho.
00:59:26¿Tú también?
00:59:27Uh, gracias.
00:59:28Y yo, Daún, les agradezco.
00:59:30¿Vuelven a la oficina?
00:59:32Sí, claro.
00:59:33¿Qué tal si las llevamos?
00:59:34Sí, entendido.
00:59:36Vamos, vamos, adelante.
00:59:39Vamos.
00:59:54Guau, supongo que es un actor famoso.
00:59:57Sí, y se nota que se esforzó.
01:00:02Mira, ¿de verdad soy tan popular?
01:00:17Oye, Gujay se ve increíble, ¿no?
01:00:21Sí.
01:00:22Vamos, vamos.
01:00:26Mira, luzco genial.
01:00:28Ya veo.
01:00:31Ah, están aquí.
01:00:33Jefa.
01:00:35¿Qué te pasa?
01:00:36Hablamos por teléfono ayer.
01:00:47Gujay.
01:00:50Gujay.
01:00:51Baby, pensé que irías directo allí cuando terminaras.
01:00:55No me lo esperaba.
01:00:58Tuve que dejar algunos del equipo.
01:01:01Gujay.
01:01:03Vaya, Jun Gujay.
01:01:05Dios mío.
01:01:07Oye, mírate.
01:01:09Cielos.
01:01:10Te ves increíble.
01:01:15¿Qué?
01:01:17¿Qué?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:21Uh.
01:01:29¿Qué?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:31Amigos, no me toques, Hanna.
01:02:20¿Qué podría haberle hecho a Buyei?
01:02:24La ruptura fue hace diez años, ¿no debiste superarla?
01:02:30Parece que la situación ha cambiado. Esa actriz de reparto.
01:02:36No irás a casa.
01:02:38¿El tiempo perdido?
01:02:41Una filmadora. ¿Viajes en el tiempo?
01:02:44Creo que intentó ocultarlo a propósito.
01:02:48Y la dejó caer deliberadamente frente a mis ojos.