- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00I feel ya, I see ya, I hear ya
00:00:08Drown, in your eyes I lose control
00:00:12Stay, in the dark don't let me go
00:00:15Stay, into you I'm not alone
00:00:19Hold me like I am, oh you know
00:00:22Drown, in your eyes I lose control
00:00:26Stay, in the dark don't let me go
00:00:29Stay, into you I'm not alone
00:00:32Hold me like I am, oh you know
00:00:43¿Qué? ¿Mi ex compañera Jimby Young?
00:00:46Hola, estamos en el 2013
00:00:49¿Dijo 2013?
00:00:51La lluvia causó otro salto temporal
00:00:52Compañeros
00:00:53Es una toma sin suerte
00:00:56¿Es Yerang y Yung Mo?
00:00:59Hacemos con la reportera Yung Hanah
00:01:02¿Yung Hanah?
00:01:02Adelante reportera Yung Hanah
00:01:05¿Acabas de llamarme Yung Hanah?
00:01:10¿Qué? ¿Soy yo?
00:01:12Soy Yung Hanah
00:01:18¿Pero qué hago en 2013?
00:01:20No es 2026, ¿por qué es 2013?
00:01:23¿Qué pasa Hanah?
00:01:24¿Estás bien?
00:01:26En 2013 tenía 21 años y él tiene 21
00:01:29Debe estar en el servicio militar
00:01:34Oye, Yung Hanah
00:01:36¡Hanah!
00:01:37¿A dónde vas?
00:01:40Vaya
00:01:42Oye, Yung Mo
00:01:45¿Cuándo salen los resultados de la audición?
00:01:49El profesor aún no los tiene
00:01:51Pronto
00:01:52Ah, bien
00:01:54Oye, el Yung Mo era la gran cosa
00:01:56¿Por qué tarda tanto?
00:01:58Ese profesor es bastante raro
00:02:03Ay, ¿qué está pasando?
00:02:05¿Qué salió mal?
00:02:08Ay, ¿por qué no contesta?
00:02:13¡No! ¡Mi bolso!
00:02:15¡Ladrón!
00:02:16¡A un lado!
00:02:17¡Es un ladrón! ¡Me robó!
00:02:21¡Muévate!
00:02:22¡Es un ladrón!
00:02:23¡Apárense!
00:02:25¡No pasa a ningún lado!
00:02:29¡Púdete!
00:02:33¡Suéltame!
00:02:39¿Estás bien?
00:02:41¡Puye!
00:02:47¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:02:49¡Quieto!
00:02:50¿Estás herida?
00:02:51¡No te muevas!
00:02:54¡Sujétalo!
00:02:55¡Bien hecho!
00:02:56¡Bien hecho!
00:02:58¡Bien hecho!
00:02:59¡Bien hecho!
00:03:03¡Salud!
00:03:05¡Provecho!
00:03:06¡Bien provecho!
00:03:07¡Gracias!
00:03:08¡Una botella de Soho!
00:03:09¡Enseguida!
00:03:16¡Bien hecho!
00:03:19¡Bien hecho!
00:03:27¡Bien hecho!
00:03:46¿Por qué tardas tanto?
00:03:48Mamá.
00:03:49¿Qué te sucede?
00:03:50¿Pero qué?
00:03:53¿Qué hago aquí?
00:03:55¡Ay, cielos!
00:03:56¿Aún no has preparado esto?
00:03:58¿Qué has estado haciendo?
00:03:59¿Qué?
00:04:01¿Quieres que corte esto?
00:04:03No sé cómo se hace.
00:04:05Oye, ¿qué estás diciendo?
00:04:07Estuviste cortando cabezas de pescado todo el día.
00:04:10Invéntate otra excusa la próxima vez.
00:04:13Oye, ve a Seúl.
00:04:14Te descontaré una hora de este turno.
00:04:20¿Qué dijiste?
00:04:22¿Cómo que turno?
00:04:26¿Trabajo aquí?
00:04:28Dijiste que al graduarte abrirías un restaurante en Gangnam y nos enorgullecerías.
00:04:33Pero bueno, al menos trabajas aquí.
00:04:39¿Restaurante?
00:04:41¿Guarda espaldas?
00:04:49Ah, un momento.
00:04:57Ah, claro.
00:05:02¿Por qué no contestabas?
00:05:04Dime dónde estás ahora.
00:05:05En el restaurante de mamá.
00:05:07Ya no soy yudoka.
00:05:09Dejé el yudo.
00:05:11¿Qué?
00:05:14¿Dónde estás?
00:05:15Estoy cerca del campus.
00:05:17Y ya estoy en mi cuerpo.
00:05:18Soy Hana.
00:05:19Yo soy Haru.
00:05:21De nuevo.
00:05:22Estamos en 2013.
00:05:24Estoy en segundo año de cine en Yongwon.
00:05:26¿Y tú?
00:05:27Estudio artes culinarias en Yongwon.
00:05:29Bueno, empecé este año.
00:05:31Primero.
00:05:33Gujai tampoco es yudoka.
00:05:35Entrena para ser guardaespaldas.
00:05:37Nada está saliendo como esperábamos.
00:05:39Para nada.
00:05:40Mejor hablemos en persona.
00:05:42Sí.
00:05:44Tomaré el primer tren mañana.
00:05:58¿Terminaste?
00:05:59Sí.
00:06:01Haru estaba ocupado.
00:06:03Claro.
00:06:04Siempre hay muchos clientes hasta ahora.
00:06:06Vayamos.
00:06:07¿Qué?
00:06:09Claro.
00:06:11Claro.
00:06:17No.
00:06:59Oye, niño.
00:07:02Hijo.
00:07:04¿Papá?
00:07:06Pequeño demonio travieso.
00:07:08¿Ni siquiera te levantas a saludar a tu padre?
00:07:12¿Estás ebrio?
00:07:13No, no lo estoy.
00:07:14Levántate.
00:07:16No.
00:07:17Ahí voy.
00:07:19Bien.
00:07:21Ahora, no te atrevas a empujarme.
00:07:24Quieto.
00:07:25Deja los brazos ahí.
00:07:27Mi lindo hijito consentido.
00:07:30¡Ah!
00:07:31¿Pero qué te pasa?
00:07:33Por Dios.
00:07:36¡Ah!
00:07:40Cielos.
00:07:43Mi niño.
00:07:49¿Cómo va la universidad?
00:07:51¿Qué tal tus platos?
00:07:54Debes pasarte todo el día parado en la cocina.
00:07:58¿Te duele algo?
00:08:05No, todo en orden.
00:08:10Cocinar no es fácil.
00:08:13Dicen que los chefs son como el ejército.
00:08:16Te regañan y molestan.
00:08:18Escúchame.
00:08:19Si alguien intenta molestarte, avísame de inmediato.
00:08:22Déjamelo a mí.
00:08:23Me encargaré de todo.
00:08:24Oye, ya no soy un niño.
00:08:27Papá, estamos hablando de mí.
00:08:29Dudo que me importe.
00:08:31Si me molestan, no les haré caso.
00:08:33Deja de preocuparte.
00:08:37¿Qué?
00:08:46Vaya.
00:08:48¿Cuánto fue el que creciste tan rápido?
00:08:53Recuerdo como si fuera ayer cuando apenas caminabas y no te separabas de mi lado.
00:08:59Ahora dices que serás un gran cocinero.
00:09:02Y que nos enorgullecerás.
00:09:06No, seré un cocinero.
00:09:08¿Seré un chef?
00:09:10Sí, claro.
00:09:12Cocinero.
00:09:12No, ¿chef?
00:09:17Claro.
00:09:21Papá.
00:09:25¿Recuerdas por qué dejé el judo?
00:09:28¿Y cuándo?
00:09:31Claro que sí.
00:09:34¿Cómo podría olvidarlo?
00:09:37Dijeron que la cirugía había salido bien.
00:09:41Pensamos que te recuperarías y volverías al judo.
00:09:49Cielos.
00:09:55Si sigue compitiendo, tal vez no vuelva a caminar.
00:10:01No le recomiendo que siga practicando judo.
00:10:05Papá.
00:10:08Hijito.
00:10:11Ren.
00:10:18Llora todo lo que quieras.
00:10:25Escucha, yo soy un hombre simple.
00:10:29Solo quiero que tú y tu hermana se mantengan sanos y felices.
00:10:41Todo estará bien si ustedes lo están.
00:10:45Yo, Jung Chang-shek, no necesito nada más.
00:10:52Oye, sírveme un trago.
00:10:55Qué rico.
00:11:08Es dulce.
00:11:13¿Cuándo vendrá?
00:11:15Ah, a la mañana.
00:11:19Cuando llegue, le pediré que me haga un omelette.
00:11:23¿Un omelette?
00:11:25¿Hecho por él?
00:11:27Te encantan.
00:11:28Dijiste que son muy buenos.
00:11:30Ah, sí, cierto.
00:11:32Jung Haru hace omelettes.
00:11:35Ricos.
00:11:37Cuando nos lesionamos, ambos dejamos el judo.
00:11:42Todos se preocupaban por los dos idiotas que no sabían hacer otra cosa.
00:11:45Pero parece que hallamos nuestro camino, ¿no crees?
00:11:51Supongo.
00:11:53Siempre mostró pasión por la comida.
00:11:56Tu padre cocina muy bien.
00:11:57Debió aprender de él.
00:11:59Se nota que tiene talento.
00:12:02De verdad, creo que será un gran chef.
00:12:13Espera.
00:12:15¿Dónde vamos ahora?
00:12:17A casa.
00:12:18¿Casa?
00:12:20¿A tu casa?
00:12:22A nuestra casa.
00:12:25¿A nuestra casa?
00:12:28Ajá.
00:12:30Justo ahí.
00:12:34Pero esta es la casa que compartía con otras personas.
00:12:42¿No vas a enterar?
00:12:44Ah, sí.
00:12:45Ya voy, ya voy.
00:12:46Ya voy.
00:12:50Ya voy.
00:12:53Ya voy.
00:12:54Ah, sí.
00:13:02Ah, sí.
00:13:09Ah, sí.
00:13:28Sigue igual.
00:13:29Este lugar no ha cambiado.
00:13:31Está como lo recordaba.
00:13:54Hoy está un poco rara.
00:13:58¿Hana, puedo ducharme primero?
00:14:02Ah, claro.
00:14:16¿Qué pasó aquí?
00:14:18¿Qué es esto?
00:14:20¿Acaso...
00:14:22Estoy viviendo con él.
00:14:45¿Qué pasó aquí?
00:14:54Ah, qué vergüenza.
00:14:59Espera.
00:15:02Entonces...
00:15:15Este solía ser el cuarto de Haru.
00:15:17Pero ahora debe ser el de él.
00:15:21Perdón.
00:15:22Solo necesito revisar algo.
00:15:24No me tardo, no me tardo.
00:15:25No me tardo.
00:15:43No me tardo.
00:15:58¿Por qué Gujayi ahora eligió esta carrera?
00:16:25Bueno, al menos algo cambió. Por eso te uniste al ejército. Por la deuda de tu padre.
00:16:43Es una pena que no esté en el equipo nacional. Pero esto no está tan mal. No me gusta que
00:16:50sea guardaespaldas. Pero solo tiene 21 años. Aún puede cambiar de opinión. ¡Fuerza!
00:17:01¿Hana? ¿Qué haces?
00:17:04Ah, yo estaba buscando mi taza. Pensé que la tenías, pero veo que no.
00:17:12¿Estaré en el cuarto de Haru?
00:17:13Sí, es verdad. Siempre toca lo de los demás.
00:17:22¿Tienes hambre?
00:17:23Ah, ¿no?
00:17:25Bueno, me cocinaré algo.
00:17:28¿Quieres ramen?
00:17:30Eh, sí. Claro, si eso quieres. Con una cerveza.
00:17:39Claro.
00:17:54Oye, Hanna. Estás muy rara hoy.
00:17:57No. Solo estoy feliz.
00:18:01¿Por qué?
00:18:02¿Por nosotros?
00:18:04¿Por nosotros?
00:18:04¿Ah?
00:18:05¿Ah?
00:18:06Oh.
00:18:08Ah.
00:18:10Nosotros.
00:18:11Esta cerveza.
00:18:13Y este...
00:18:15ramen.
00:18:16Combinamos a la...
00:18:18perfección.
00:18:19¿Me entiendes?
00:18:20¿No?
00:18:21Bueno, sí, eso creo.
00:18:25Sí.
00:18:26Sí.
00:18:39Dime...
00:18:40¿Por qué eres guardaespaldas?
00:18:47Yo...
00:18:51Quiero proteger a alguien.
00:19:01Suéltame.
00:19:04¿Qué sucede?
00:19:06No, Vigion.
00:19:08Su Hyuk.
00:19:08Hola.
00:19:09Oye, ¿cómo estuvo la fiesta?
00:19:11Está muy ebria.
00:19:13Demasiado.
00:19:14Qué tierna.
00:19:16Digo, ¿qué trabajo será subir las escaleras?
00:19:19Yungana.
00:19:20Te fuiste de la fiesta muy temprano.
00:19:24¿Y ahora estás con él?
00:19:27Vigion, debes estar cansada.
00:19:30Tú también, Hanna.
00:19:31Terminemos esto y ya dormir.
00:19:32Sí, claro.
00:19:34Bien.
00:19:35Ten.
00:19:35Bebe un poco.
00:19:36Abre.
00:19:40¿Quieres subir?
00:19:42Yo puedo...
00:19:43¡Ay, no me toques!
00:19:45Lo siento.
00:19:48Aquí vamos.
00:19:49Vamos.
00:19:52Allá vamos.
00:19:57Mocosos, váyanse a dormir temprano.
00:20:00¿Oyeron?
00:20:01¿O los golpearé?
00:20:03Sí, claro.
00:20:04Sí, claro.
00:20:05Vamos.
00:20:05Buenas noches, Su Hyuk.
00:20:07Gracias, buenas noches.
00:20:09Vamos.
00:20:11Yo limpiaré.
00:20:13Ajá.
00:20:19Quiero proteger a alguien.
00:20:36Quiero proteger a alguien.
00:20:37Quiero proteger a alguien.
00:20:39Quiero proteger a alguien.
00:20:44Quiero proteger a alguien.
00:20:45Quiero proteger a alguien.
00:20:46Quiero proteger a alguien.
00:20:48Quiero proteger a alguien.
00:20:48Quiero proteger a alguien.
00:20:50Quiero proteger a alguien.
00:20:50Quiero proteger a alguien.
00:20:50Quiero proteger a alguien.
00:21:09¡Gracias!
00:21:25Buyei, has mejorado mucho desde el año pasado
00:21:28Lo haces de maravilla
00:21:29Gracias, señor
00:21:33Deberíamos ir a cenar
00:21:34Claro
00:21:35Ahora, siguiente equipo
00:21:37¡Sí, señor!
00:21:40Bien
00:21:41Lo primero que un actor debe buscar
00:21:45Es el sueño del personaje
00:21:49Algo que arda en su pecho
00:21:52También llamado superobjetivo
00:21:57Un actor
00:21:58Es alguien que se sumerge en la vida de un personaje
00:22:02Y reescribe su destino
00:22:05Si uno ama con todo su corazón el papel
00:22:08El público
00:22:09Ir al pasado no es lo que nos cambia
00:22:11Sino el hecho de viajar en el tiempo
00:22:14Entonces, si volvemos al presente ahora
00:22:17¿Volveré a ser yo, Haru?
00:22:26Ahora que lo pienso
00:22:28Solo volvimos al presente una vez
00:22:30No estaremos atrapados en el pasado
00:22:33¿Verdad?
00:22:36Ay, dimos muchos saltos
00:22:38¿Por qué no puedo descifrar el patrón?
00:22:51¡Qué guapo!
00:22:52¿Su nariz?
00:22:53¿Lo vieron?
00:22:54No puede ser real
00:22:56¡Qué guapo!
00:22:57¿Cómo puede ser de nuestra universidad?
00:22:59¿Quién es?
00:23:00¿No puede ser de nuestra universidad?
00:23:03¡Es guapísima!
00:23:05Es mi tipo
00:23:09Entonces, el Yudoka Yungaru podrá no existir ahora
00:23:15Pero mi encanto traspasa el tiempo y el espacio
00:23:23Agárralo
00:23:28¿Quién es?
00:23:30Oigan
00:23:31Ya pasó su tiempo
00:23:34¿Qué hacen?
00:23:39Espera
00:23:42El Tesoro Nacional sigue aquí
00:23:44¿Qué hace?
00:23:45¿Eh?
00:23:46¿Solo estorba?
00:23:48Deben irse cinco minutos antes
00:23:50Debemos practicar
00:23:52Ya lárguense
00:23:53¿Y con qué practican?
00:23:56¿Acaso juegan a la lucha?
00:23:58¿Qué dijiste?
00:24:00Repítelo
00:24:01¡Ey!
00:24:07¿Qué le sucede?
00:24:23Respeten a los demás
00:24:25Perdón
00:24:26Mi culpa
00:24:31A los desertores del yudo les encanta hacerse guardias
00:24:35¡Maldito!
00:24:40Bien
00:24:42¿Y?
00:24:44¿Te va bien?
00:24:46Sí
00:24:46Ya veo
00:24:51Me alegro
00:24:56¿No se iban?
00:25:00Claro
00:25:00Tranquilo
00:25:02Chicos
00:25:05¡Vámonos!
00:25:07¡Sí, señor!
00:25:13Solo un chiste
00:25:14Vamos a dejar que se salgan con la suya
00:25:16¿Eh?
00:25:18Te ganarías en tres segundos
00:25:19Está bien
00:25:24Vamos a practicar
00:25:26Chicos, escuchen
00:25:28Déjenme ir
00:25:29Por ellos
00:25:30Bien
00:25:31Bien
00:25:31Eso es todo por hoy
00:25:32Nos vemos la próxima
00:25:34¡Buen fin de semana!
00:25:38¿Quieren ir a comer algo?
00:25:39Estoy muy cansado
00:25:41Claro
00:25:42Vayamos
00:25:42Genial
00:25:44Chicos, esperen
00:25:45Un momento
00:25:48Están los resultados del cortometraje
00:25:50Y el profesor ya los confirmó
00:25:52Empezaremos con la protagonista
00:25:54El concurso de cortometraje de 2013
00:25:59La protagonista
00:26:01Suji
00:26:01Será
00:26:03Jung Hanna
00:26:03Era obvio
00:26:05¿Qué sería Jung Hanna?
00:26:06Tienes el rostro muy simétrico
00:26:07En cuanto al lente
00:26:10Ah
00:26:11Un Carl Zeiss de los 60
00:26:13Quedaría perfecto
00:26:14¡Felicidades!
00:26:15El orgullo de Jezol
00:26:16Está aquí
00:26:17Jung Hanna
00:26:18¡Ja, ja, ja, ja!
00:26:18¡Ay, gracias!
00:26:20Ese es el factor clave
00:26:20¿Quedó claro?
00:26:22¿Sí?
00:26:22Ah
00:26:24La protagonista Suji será
00:26:26Por favor, por favor
00:26:30Jung Hanna
00:26:32¡Oh!
00:26:36Era obvio que sería Jung Hanna
00:26:39Tienes
00:26:40El rostro muy simétrico
00:26:43En cuanto al lente
00:26:45¡Ah!
00:26:46Un Carl Zeiss de los 60
00:26:47Quedaría perfecto
00:26:48Vaya
00:26:50Solo míralo
00:26:52Ni siquiera parpadeó
00:26:54Me importí
00:26:55Muchísimas felicidades, Hanna
00:26:56Aquí
00:26:57El orgullo de Jezol
00:26:58La princesa Jung Hanna
00:26:59¡Ja, ja, ja!
00:27:02¡Ah!
00:27:04Hanna
00:27:05Serás el factor clave
00:27:07Entendido
00:27:07El profesor dijo
00:27:09Que eras la indicada
00:27:10¡Ah!
00:27:11Gracias
00:27:11Este corto
00:27:13Ganó cuatro premios
00:27:15En el Festival de Cine
00:27:16De Busan
00:27:16Jung Mo
00:27:17Ganó a Mejor Director
00:27:19En los Premios de Jung
00:27:20Y yo
00:27:21A Mejor Actriz de Revelación
00:27:24Muchas gracias, Jung Mo
00:27:26Tu actriz
00:27:27Jung Hanna
00:27:27Está de vuelta
00:27:30Y el protagonista masculino
00:27:34Aún no está
00:27:35¡Oh!
00:27:35Como todos saben
00:27:38Este papel
00:27:38Tiene muchas escenas de acción
00:27:40Por eso creo
00:27:41Que deberíamos ampliar la búsqueda
00:27:44Aceptemos postulantes
00:27:45De otros departamentos
00:27:48Recuerdo que un estudiante
00:27:50De educación física
00:27:51Terminó siendo el galán
00:27:52Espera
00:27:53¿Y si Go-Jae
00:27:55No se vuelve guardaespaldas
00:27:56Sino actor?
00:27:57¿Y si no fuera el protector?
00:27:59¿Sino alguien a quien proteger?
00:28:02En forma
00:28:03Listo para la acción
00:28:04Con una mirada dramática
00:28:06¿Me entienden?
00:28:09¿Sí, Jung Hanna?
00:28:10Jung Mo
00:28:10En forma
00:28:11Y con una mirada dramática
00:28:13¿No?
00:28:17Jung Hanna
00:28:20¿Iba a decir eso?
00:28:21¿Qué acaso me leíste la mente?
00:28:23¡Qué miedo!
00:28:23Un galán alto como puerta
00:28:25Con una historia que contar, ¿no?
00:28:26Eh, entendí la mitad
00:28:28De lo que dijiste
00:28:29Alto como una puerta
00:28:33Oh
00:28:35Alguien
00:28:35Con una gran presencia física
00:28:39Que sea un rompecorazones
00:28:41Que esté en forma
00:28:42Y que además sea alto
00:28:45Esa sería la descripción
00:28:48Más o menos
00:28:50¿Quién dice eso?
00:28:52Supongo que es una de esas frases de moda
00:28:55Como bombón
00:28:56O
00:28:56Papacito
00:28:57Tal vez sea eso
00:29:00¿De qué se ríe?
00:29:02Cielos
00:29:02Los jóvenes se oí sus tonterías
00:29:04Digan Fornido
00:29:06Que sea fuerte
00:29:07Y apuesto
00:29:08O que parezca un guerrero
00:29:10Esas inscripciones son más atinadas
00:29:12Lo otro es...
00:29:15Un poco exagerado, ¿verdad, Jung Mo?
00:29:18Concuerdo
00:29:19Busco a un protagonista así
00:29:21Alto como una puerta
00:29:22De acuerdo
00:29:23Sí, bien
00:29:24Oye
00:29:25Oye, ¡Hanna!
00:29:28¿Ya podemos irnos?
00:29:38Ya estoy aquí
00:29:40Sal
00:29:51¿Soyera?
00:30:03Otra vez no lo conseguí
00:30:05¿Por qué no me eligen?
00:30:08Practiqué mil veces toda la noche
00:30:11Entonces, ¿por qué?
00:30:12¿Por qué no pude ganar la Jung, Anna?
00:30:16Vaya
00:30:16Sigue intensa como siempre
00:30:18Mienten si dicen que es esfuerzo
00:30:22Es una maldición
00:30:24Una esperanza vacía
00:30:29Deja de llorar
00:30:32Mantén la frente en alto
00:30:34¿Acaso...
00:30:36¿Está llorando?
00:30:40Ey, ¿por qué lloras?
00:30:47Junharu
00:30:50No lo sé
00:31:02Quiero que me elijan
00:31:05Ah, fue en este momento
00:31:07Aquí fue cuando la conocí
00:31:08¡Los odio!
00:31:11¿Quién fue?
00:31:12¿Quién te hizo esto?
00:31:13¿Qué te pasa?
00:31:15¿Quién fue?
00:31:15Vamos, dime el nombre del idiota
00:31:17Yo me encargaré de...
00:31:19Te ayudaré
00:31:21Amiga
00:31:21¿Ah?
00:31:24Disculpa
00:31:27¿Qué estás haciendo?
00:31:29¿Qué?
00:31:33Espera
00:31:36¿Por qué no vienes?
00:31:39¿Qué?
00:31:40¿De verdad?
00:31:41¿Me acabas de preguntar
00:31:43por qué no me lanzó
00:31:44a tus brazos?
00:31:47¿Qué se supone
00:31:48que piense
00:31:49de un loco
00:31:50como tú?
00:31:53Eres muy tierna
00:31:54Soyeran
00:31:55¿Qué?
00:31:57¿Cómo sabes mi nombre?
00:31:59Nunca te había visto
00:32:01Ah
00:32:02¿Quién diablos eres?
00:32:11Cariño
00:32:12Soy yo
00:32:13Soy yo un jarum
00:32:15de quien estás locamente
00:32:16enamorada
00:32:24¿Estudias aquí?
00:32:27Sí
00:32:27Artes culinarios
00:32:28Este año
00:32:30¿Tu edad?
00:32:31Train
00:32:31Digo
00:32:3221
00:32:35¿Cómo te atreves
00:32:36a hablarme así?
00:32:38¡Dime!
00:32:40Supongo
00:32:41que siempre has sido
00:32:42agresiva
00:32:43Oye
00:32:45Te la dejaré pasar
00:32:46esta vez
00:32:47porque me das
00:32:47las mal
00:32:48Pero si vuelvo
00:32:49a cruzarme
00:32:49contigo
00:32:50te mostraré
00:32:51lo agresiva
00:32:51que puedo ser
00:32:53Será mejor
00:32:54que andes
00:32:54con cuidado
00:32:56Debería
00:32:58Estoy furiosa
00:33:00Ahora no puedo
00:33:00con esto
00:33:02¿Qué?
00:33:03¿Por qué
00:33:05no se enamoró
00:33:06de mí?
00:33:07Pero...
00:33:08¡Oye!
00:33:09¡Si hoy me veo
00:33:10fantástico!
00:33:11¿Qué pasó?
00:33:28Hola
00:33:29¡Alto ahí!
00:33:33Aquí estás
00:33:37Hola, hola
00:33:38gruñona
00:33:39¿Te ves fea
00:33:40enojada?
00:33:42Lo siento
00:33:43John Haru
00:33:44Todo esto
00:33:45es mi culpa
00:33:46Si tan solo
00:33:47no me hubiera
00:33:48lesionado
00:33:50Ya estás
00:33:51deprimida
00:33:52otra vez
00:33:52Oye
00:33:53Para hacerte
00:33:54sincero
00:33:55me cansé
00:33:55del judo
00:33:56No
00:33:56Es más
00:33:57ya me está
00:33:58abartando
00:33:58Desde la primaria
00:34:00hasta los
00:34:0133
00:34:01fueron 22 años
00:34:03He ganado
00:34:04un sinfín
00:34:05de medallas
00:34:05Llegué
00:34:06a la cima
00:34:06número uno
00:34:07¿Por qué
00:34:08crees que lo extraño?
00:34:10Además
00:34:10me habría sentido
00:34:11muy perdido
00:34:12después de retirarme
00:34:14Créeme
00:34:14esto es mejor
00:34:16¿Yun Haru
00:34:16que ya dominó
00:34:17el mundo
00:34:18aún tiene 21 años?
00:34:20Aún tengo
00:34:21mucho potencial
00:34:22obvio
00:34:24Pero tú
00:34:27¿Sabes qué pienso
00:34:28siempre?
00:34:29Me subestimas
00:34:30Es eso
00:34:31No me tienes
00:34:32mucha fe
00:34:33¿Verdad?
00:34:33Oye
00:34:34¿Cuándo dije eso?
00:34:35Si mi yo de 20
00:34:36lo dejó
00:34:37una razón
00:34:38habrá tenido
00:34:39confío en él
00:34:40y por eso
00:34:42lo apoyaré
00:34:43Tú también
00:34:44deberías
00:34:44confiar en mí
00:34:45y apoyarme
00:34:45Ya sabes
00:34:47¿Por qué?
00:34:48Bueno
00:34:49ya
00:34:51tendremos tiempo
00:34:52de averiguarlo
00:34:56Arruinarás
00:34:56tu suerte
00:34:57si sigues
00:34:57con esa cara
00:35:00Entonces
00:35:01¿Qué hacemos
00:35:02con Jong-U-J?
00:35:03¿Acaso fue
00:35:04tu perro guardián
00:35:04en otra vida?
00:35:05¿Por qué insiste?
00:35:06¿Es su vocación
00:35:07o qué?
00:35:08Hablando de eso
00:35:09¿Por qué
00:35:10ahora estás tan seria?
00:35:11Das miedo
00:35:12Lo convertiré
00:35:13en un gran actor
00:35:14¿En actor?
00:35:17¿Te dijo
00:35:18que quiere eso?
00:35:19Nosotros
00:35:20haremos que así sea
00:35:22¿Nosotros?
00:35:23Bueno
00:35:27No tienes
00:35:28que ayudarme
00:35:29No es propio
00:35:30de ti rendirte
00:35:32Podemos intentarlo
00:35:33¿Por qué no?
00:35:34¿En serio?
00:35:36Jong-U-J
00:35:36también es mi amigo
00:35:43Es mi masculino
00:35:45Pero tiene cara
00:35:46de bebé
00:35:46Cresco como la brisa
00:35:48Ardiente
00:35:48como el sol
00:35:49¿Acaso eres real?
00:35:50Me volveré tu pan
00:35:54Este eres tú
00:35:55¿Verdad?
00:35:59Sí
00:36:00Ese soy yo
00:36:01pero
00:36:01¿Qué es esto?
00:36:03Mucho gusto
00:36:04Vimos esto
00:36:05y lo supimos
00:36:06al instante
00:36:06¿Pero qué supieron?
00:36:08Que le perteneces
00:36:08a la gente
00:36:09Es hora de que
00:36:10todo el país
00:36:11se enamore de ti
00:36:12Eres un galán
00:36:13Eres
00:36:14el chico
00:36:15más guapo
00:36:15que he visto
00:36:16Eres
00:36:16Eres increíble
00:36:19Por eso
00:36:20hicimos esto
00:36:23Siempre te cuidaremos
00:36:26¿Qué?
00:36:27Las guardianas
00:36:27Te protegerán
00:36:37Tengo que irme
00:36:38a entrenar
00:36:38Así que
00:36:39Por supuesto
00:36:40Por favor
00:36:41Ten esto
00:36:42Bueno
00:36:43Gracias
00:36:44Sí que es popular
00:36:46Sí lo veo
00:36:47Muy popular
00:36:49Demasiado
00:36:50Te quiero
00:36:51Vamos
00:36:51Oye
00:36:53Guay
00:36:54¿Oíste todo eso?
00:36:56No me molestes
00:36:57Están bromeando
00:36:58No creo que sea broma
00:37:00¿Las guardianas
00:37:02de Guay?
00:37:03Bueno
00:37:04Yo sí
00:37:04les creo
00:37:05Todo el país
00:37:06se enamorará
00:37:07de ti
00:37:07No
00:37:08Ya basta con eso
00:37:10Tengo que practicar
00:37:11¿Sí?
00:37:11Nos vemos luego
00:37:12Suerte en la práctica
00:37:16¿Lo quieres?
00:37:18Ajá
00:37:20Adiós
00:37:22Adiós
00:37:22Nos vemos
00:37:23Te amamos
00:37:24Buena suerte
00:37:25Guay
00:37:25Adiós
00:37:26Te amamos
00:37:26Cuidate
00:37:29Adiós
00:37:29Cuidate
00:37:30Guay
00:37:32No puede ser
00:37:34Sí
00:37:34Estás altísimo
00:37:36Creo que me volví a enamorar
00:37:37Qué malo
00:37:39Así no funciona el amor
00:37:41Oye
00:37:42Ten esto
00:37:42Claro
00:37:44Esas mocosas
00:37:46son muy infantiles
00:37:47Ojalá me pasara eso
00:37:48¿Y por qué son tan altas?
00:37:53¿Segura que estarás bien?
00:37:55¿Por qué?
00:37:56Con solo un video en línea
00:37:59Ya tiene un club de fans
00:38:00Cuando sea actor
00:38:01Habrá una fila de chicas
00:38:03Queriendo estar con él
00:38:04¿Puedes lidiar con eso?
00:38:06Ah
00:38:06¿De qué hablas?
00:38:08Oye
00:38:09Soy Yungana
00:38:10Mejor actriz
00:38:12Si ejemplo a seguir de la generación Z
00:38:13Todos pagan por verme
00:38:15Y soy la famosa más deseada
00:38:16¿Entendido?
00:38:18No me molesta ni un poco
00:38:25Cuatro guardianas de Guay
00:38:26Te han descolocado por completo
00:38:28Tu cara es un verdadero poema
00:38:30Ya cállate
00:38:34Ya lo viste
00:38:36Tiene potencial
00:38:37Siento que algo se está cocinando
00:38:39No creo
00:38:40Que debamos dejar pasar esto
00:38:43Hay que aprovecharlo al máximo
00:38:45Con talento y suerte
00:38:47Se llega lejos
00:38:48Esta vez
00:38:50No protegerá a nadie
00:38:52Él irá al frente
00:38:53Bien
00:38:54Entonces
00:38:55¿Qué sigue?
00:38:57¿Ah?
00:39:00¿Ya tienes un plan?
00:39:03Cuéntamelo
00:39:05Vamos
00:39:06Algo
00:39:10Oye, inténtalo
00:39:12Se ve divertido
00:39:13Lo pensaré
00:39:14La clase del 2008
00:39:15Es la de Yang Yun Mo
00:39:16Bueno, vayamos
00:39:40Oye, no seas tan obvio
00:39:41Si no se dará cuenta
00:39:44¿Puedes dejar de preocuparte?
00:39:46Confía en mí
00:39:46De pequeño me decían
00:39:48Que yo era el que debía ser actor
00:39:50Ya cállate
00:39:51Pero Hanna
00:39:53Oh, por Dios
00:39:55¿Qué es esto?
00:39:57Te explicaré
00:39:58Es un cortometraje
00:40:00En el que voy a actuar
00:40:01Pero aún no tenemos al protagonista
00:40:03Habrá una audición
00:40:04Ah, ¿en serio?
00:40:06Podría ser el camino a la fama
00:40:10Tal vez pueda intentarlo
00:40:11Sí, claro que puedes
00:40:14Cualquiera puede
00:40:15Es una audición abierta
00:40:17¿Una audición?
00:40:19Oh, qué increíble
00:40:22Hey, Yun Woo Ye
00:40:23¿Por qué no lo intentas tan bien?
00:40:26¿Yo?
00:40:27No, no podría hacerlo
00:40:28¿Por qué no?
00:40:30Vas bien con la descripción del personaje
00:40:32Es cierto
00:40:34No, no creo
00:40:35Eres imponente
00:40:35Y un galán
00:40:36No lo niegues
00:40:37Eres el indicado
00:40:38Tú
00:40:38Sí
00:40:41¿Un galán?
00:40:44¿Yo?
00:40:46Ah
00:40:46Bueno
00:40:48Creo que tus fans parecían pensar eso
00:40:52¿Las enamoraste?
00:40:56Mejor no
00:40:57Yo no sé actuar
00:41:06Tu actuación fue fatal
00:41:07¿Qué dices?
00:41:09Creí que lo había hecho increíblemente
00:41:10Escucha
00:41:11El protagonista se llama Ganjo
00:41:13Tiene ese nombre porque es rudo y muy atractivo
00:41:17Por favor, lee el guión
00:41:18Solo una vez
00:41:24El protagonista se llama Ganjo
00:41:27Tiene ese nombre porque es rudo y muy atractivo
00:41:31Por favor, lee el guión una vez
00:41:36¿Hana?
00:41:37Aquí tienes
00:41:38La vida es un drama
00:41:40Y tú eres el protagonista
00:41:41Deja de ser guardaespaldas
00:41:43Y vive esta fantasía conmigo
00:41:45Serás famoso
00:41:46Una estrecha mundial
00:41:47Eh
00:41:48Hana
00:41:50Mi vida es como un documental
00:41:53Cero fantasía
00:41:56Nos vemos en casa
00:41:57Adiós
00:41:58Tu cara ya es fantasía
00:42:00Deberían arrestarte por no aprovechar tu apariencia
00:42:20¿Cómo va el cortometraje?
00:42:23Ah
00:42:23Bueno
00:42:24No sé
00:42:25Tal vez se cancele
00:42:27Porque cierta persona no quiere actuar
00:42:29Cielos
00:42:30No
00:42:31Eso
00:42:32Qué desastre
00:42:39Ay
00:42:40Qué diálogos increíbles
00:42:41Y qué escenas hermosas
00:42:43Esperaba que el mundo viera esto
00:42:46Ay
00:42:47Debería pedirle a las estrellas
00:42:52Hana
00:42:53¿Qué? ¿Lo harás?
00:42:54No, es que
00:42:55Lo estás sosteniendo al revés
00:43:03Como sea
00:43:13Bien
00:43:14Iré a la audición
00:43:18¿En serio?
00:43:20Guay
00:43:20¿De verdad te lo prometes?
00:43:24No te hagas ilusiones
00:43:26No quedaré
00:43:27Ah
00:43:28Genial
00:43:29Quiero decir si quedarás
00:43:37¿Vemos el guión?
00:43:48Suban las luces
00:43:49Enderecen el cartel
00:43:53Así
00:43:54Sigan
00:43:54A la derecha
00:43:55Así está bien
00:43:56Listo
00:43:57Bien
00:43:58Así está bien
00:44:14Kim Jong-un
00:44:15Educación física planta del 2013
00:44:17¿Aquí?
00:44:18Por aquí
00:44:18Sígueme
00:44:27Hola a todos
00:44:28Soy Kim Jong-un
00:44:29Clase de 2013
00:44:44Hola
00:44:45Soy Gang el hijo
00:44:46Clase de 2013
00:44:48Demostraré mis habilidades de boxeo
00:45:04Hola a todos
00:45:05Hola a todos
00:45:05Soy Kim Jong-un
00:45:06Clase de 2013
00:45:07Les cantaré una canción
00:45:08¿De qué?
00:45:10¿De qué?
00:45:19Toma
00:45:20¿Se es?
00:45:21¿Qué?
00:45:22¿Qué?
00:45:22¿Qué?
00:45:22No
00:45:24¿Qué?
00:45:26¿Qué?
00:45:28¿Qué?
00:45:34No
00:45:35¿Qué?
00:45:37No
00:45:38Lo siento
00:45:38tierno alumno de cine, clase 2013, obtendré este papel, ahora les mostraré la actuación
00:45:44que preparé, estoy en medio de una guerra, mamá, mamá siento calor en el abdomen,
00:46:11eso, eso.
00:46:26Yungu Jai está aquí, ve para allá.
00:46:58Hagamos una escena de acción.
00:46:59Sí, señor.
00:47:02Imagina que él es una amenaza para la protagonista, tienes que derribarlo.
00:47:08Bien.
00:47:13Adiós.
00:47:18Adiós.
00:47:20Adiós.
00:47:43Es perfecto.
00:47:45Es el mejor.
00:47:48Es Gang Ho, sin duda.
00:47:51Jung Hanna y este chico, sus rostros se complementan a la perfección.
00:47:56Ya lo imagino.
00:47:58Puedo ver ese ángulo perfecto.
00:48:01Lo harías una vez más.
00:48:03Claro.
00:48:15Veamos cómo te ves a cámara.
00:48:19Ahora, quiero que imagines como si hubiera alguien por quien darías la vida entera.
00:48:25Y está por allá.
00:48:27Mírala.
00:48:29Acción.
00:48:36Mírala.
00:48:40Mírala.
00:48:42Mírala.
00:48:46Mírala.
00:48:47Mírala.
00:48:55Mírala.
00:49:11Corte.
00:49:13Mírala.
00:49:15Mírala.
00:49:19¿Has actuado antes?
00:49:23No, nunca lo hice
00:49:24No hay problema, trabajaremos en eso
00:49:40¡No puedo creerlo!
00:49:42Vaya, el mejor judoka nacional, Li Yun Won
00:49:45¡También quiero adicionar! ¡Dios mío!
00:49:49¿Li Yun Won?
00:49:50¡Sí, Li Yun Won!
00:50:02Es por aquí
00:50:15Hola, Yun Hana
00:50:17Oí que eres la protagonista
00:50:19Sí, así es
00:50:26Yo seré tu compañero
00:50:41Oigan
00:50:42Li Yun Won quiere actuar en nuestro cortometraje
00:50:45Es una gran oportunidad
00:50:46¿Por qué lo estamos dudando?
00:50:48Nos haremos virales
00:50:49Y esto llega a las redes sociales sin duda
00:50:53¿Qué opinas, Hana?
00:50:55Decide
00:50:57Sigo pensando que Yun Gu Jae interpretó mejor al personaje
00:51:01Y que su actuación fue superior a la de Li Yun Won
00:51:04El director puede darle indicaciones
00:51:07Y podemos enseñarle a actuar
00:51:09Pero
00:51:09El carisma
00:51:11Debe ser innato
00:51:12¿Qué dices, productora?
00:51:15Creo que
00:51:16No deberíamos decidir pensando en lo que sería viral
00:51:18La actuación de Yun Gu Jae fue magnífica
00:51:22No podía creerlo
00:51:24Me puso la piel de gallina
00:51:25¿No lo crees, Yun Mo?
00:51:28Creo que
00:51:29La actuación de Yun Gu Jae
00:51:31Caló bien profundo en mi corazón
00:51:33Fue una experiencia de otro planeta
00:51:35Lo juro
00:51:35¿En serio?
00:51:38Una tan traidora
00:51:39Todo se resume a los contactos
00:51:40Sé que solían practicar judo juntos
00:51:43¿Por eso lo eliges?
00:51:44Claro que no
00:51:45¿En serio?
00:51:46¿Te crees muy listo?
00:51:47No, no, no
00:51:47¡Qué sinvergüenza!
00:51:49Si se vuelve viral
00:51:50Esto será un éxito
00:51:51Con el nombre de Li Yun Won
00:51:53Este corto llegará lejos
00:51:55Se los aseguro
00:51:56Bueno, si estamos hablando de imagen
00:52:00Yun Hanai y Yun Gu Jae quedarían mejor juntos
00:52:04¿Entonces prefieres a Yun Gu Jae?
00:52:06Ah, sí
00:52:07Pero si eligiéramos a Li Yun Won
00:52:08Podría hacer algo de magia
00:52:10Con el size clásico del 62
00:52:12Sí
00:52:13No habría problema
00:52:23Tome una decisión
00:52:28Yun Won
00:52:33¿Y Yun Gu Jae?
00:52:39¿Tendrán otra audición?
00:52:48Este tipo le quitó su lugar en la selección nacional
00:52:52¿Y quiere meterse en su vida otra vez?
00:52:57Yun Gu Jae
00:52:58Tranquilo
00:52:59Yo misma te voy a entrenar
00:53:09Yo seré
00:53:10Tu compañero
00:53:15¿Con qué una segunda audición?
00:53:26Es una acción tan simple y cotidiana
00:53:28¿A qué se refiere eso de con fuerza?
00:53:37¿Muy unidos?
00:53:38¿Qué?
00:53:39¿Por qué?
00:53:40¿Qué significa?
00:53:41¿Qué pasa a este director?
00:53:43¿Yang Jun Mo?
00:53:51¿Qué pasa?
00:53:51¿Qué pasa?
00:53:53¿Cómo?
00:53:55¿Un beso apasionado?
00:53:58¿Qué tan apasionado?
00:54:01¿Apasionado, no?
00:54:04¿Handa tendría que filmar esto?
00:54:06¿Con el infeliz ese?
00:54:08¿Un beso apasionado?
00:54:09¿No de verdad?
00:54:11¿Un beso?
00:54:13No, no sé
00:54:14¿Y si hablo con él?
00:54:17¿G Jae?
00:54:18¿Estás ocupado?
00:54:19Un momento
00:54:21Voy
00:54:26Tomados de la mano
00:54:27Unidos en un abrazo
00:54:28Un beso apasionado
00:54:35Hagámoslo
00:54:36Claro
00:54:50Hasta pronto
00:54:52Ya me voy
00:54:57No te vayas
00:55:05Tras pronto
00:55:05Mucho
00:55:30Debes darme una palmada
00:55:32Sí
00:55:59Lo prometo
00:56:01En serio
00:56:04Nunca te dejaré sola
00:56:33¿Hana?
00:56:33Hana, eres genial actuando
00:56:36Gracias
00:56:38¿Sabes qué emociones debes transmitir?
00:56:41Claro, a la perfección
00:56:43Sí
00:56:48Tengo una pregunta
00:56:51Debes hacer todo lo que dice el guión
00:56:55Bueno, sí, así funciona
00:57:00¿En serio?
00:57:05Pues, casi siempre seguimos el guión, pero otras veces le ponemos más picante en el set
00:57:10¿Qué?
00:57:12¿O también lo suavizamos?
00:57:16Entiendo, sí
00:57:20¿Estás enojado?
00:57:22¿Yo?
00:57:23No, no, no lo estoy
00:57:25Claro que no
00:57:34Lee Jong-won
00:57:36Debe estar practicando
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:44¿Te molesta?
00:57:47Seamos sinceros
00:57:49Seamos sinceros
00:57:49Él corre con ventaja
00:57:50Él ya es famoso
00:57:54Jong-Jai
00:57:57No temas
00:58:01Como yo lo veo
00:58:02Es para ti
00:58:04Eres perfecto para Ganjo
00:58:06Confía en ti
00:58:07En serio
00:58:12¿Tú crees?
00:58:16Pero
00:58:17Él y yo somos aficionados
00:58:20Tenemos habilidades similares
00:58:22Elegirán a la celebridad
00:58:24¿Similares?
00:58:26No
00:58:26Estás equivocado
00:58:27Además
00:58:28Tú tienes algo que él no tiene
00:58:30¿Y eso
00:58:32¿Qué sería?
00:58:34A tu entrenadora personal
00:58:35La mejor
00:58:36Jung-Hana
00:58:36¡Tarán!
00:58:39Sí
00:58:41Tienes razón
00:58:42Si no confías en ti mismo
00:58:44Confía en mí
00:58:45Que creo en ti
00:58:48¿Entendido?
00:59:05En el guión
00:59:08Todos llaman a Soji
00:59:10Desgracia
00:59:11Porque todos a su alrededor
00:59:14Terminan siendo infelices
00:59:17¿Dejarías que el miedo al futuro
00:59:18Se apodere de ti?
00:59:19¿Y abandonarías a quien amas por eso?
00:59:22Creo que
00:59:23Eso es lo más desafortunado
00:59:26Entiendo a Ganjo
00:59:27Hasta cierto punto
00:59:30Creo que él y yo
00:59:31Tenemos mucho
00:59:32En común
00:59:35¿Y tú?
00:59:37¿Cómo crees que sería él?
00:59:42Creo que es alguien
00:59:43Que siempre cumple sus promesas
00:59:46Incluso si el mundo entero
00:59:47Cambiara y le diera la espalda
00:59:50Él recordaría su promesa
00:59:51Y se quedaría a su lado
00:59:53Así es él
00:59:56Su promesa
01:00:00Hablaremos de nuevo
01:00:01Después de las eliminatorias
01:00:04Cuando entra el equipo
01:00:05Y tú entres a la universidad
01:00:08Hablaremos de nuevo
01:00:14Oye
01:00:15Hanna
01:00:16¿Mmm?
01:00:18Yo
01:00:21Tengo algo que decirte
01:00:22Quería decírtelo antes
01:00:24Pero
01:00:27Me lesioné después
01:00:28De entrar al equipo de judo
01:00:29Y luego me enfoqué mucho
01:00:31En la universidad
01:00:32Y tú en tu carrera
01:00:33Claro
01:00:34Bueno
01:00:36Lo que quiero decir es
01:00:38Cuando entra el equipo
01:00:39Y tú entres a la universidad
01:00:41Hablaremos de nuevo
01:00:52Hanna
01:00:53Tú
01:00:56Me gustas mucho
01:01:01Lo digo
01:01:02En serio
01:01:05Me gustas mucho
01:01:08Hanna
01:01:28¿Qué cosa ci está pasando?
01:01:36No sé, no sé, no sé.
01:02:05No sé, no sé.
01:02:34No sé, no sé.
01:02:39No sé, no sé.
01:03:09Sigue intentando ocupar el lugar de Gujay.
01:03:12¿Por qué se entrometen lo nuestro?
01:03:14No puede ser.
01:03:15¿Yo, Jung Hanada, 34 años?
01:03:18Hanada.
01:03:19Es muy segura de sí mismo.
01:03:21Escribe.
01:03:21¿Ya sientes mariposas?
01:03:23Sí.
01:03:25No me importa lo que me hagas, pero...
01:03:28...no dejaré que la lastimes.
01:03:31Oye, ¿qué es esto?
01:03:34No hay nada que temer.
01:03:36Te protegeré pase lo que pase.
01:03:38¡No!
01:03:39No hay nada que temer.
01:03:41No hay nada que temer.
01:03:42No hay nada que temer.
01:03:42No hay nada que temer.