9 relations qui ont pris une tournure inattendue

Law&Crime Network en Français

Installe-toi confortablement, car ce nouvel épisode t’embarque dans des histoires folles dignes d’un film ! Entre disputes de couples, courses-poursuites en voiture, histoires de voisins déjantés et voitures volées (ou pas ?), tu ne vas pas t’ennuyer. Dis-nous en commentaire ce que tu as préféré et abonne-toi pour ne rien rater de nos prochaines aventures ! #police #couple #histoirevraie #enquête #drame  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Violences conjugales et interventions policières 0:03:55 - Agression et conflit de couple 0:07:09 - Violence domestique en voiture et arrestation 0:09:12 - Nouvelle intervention pour violences conjugales 0:11:35 - Conflit domestique : expulsion et relations tendues 0:14:24 - Contrôle routier et honnêteté avec la police 0:20:29 - Conflit sur la possession d'un véhicule entre ex-partenaires 0:28:31 - Enquête sur une voiture volée et résolution du conflit civil  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Transcript

00:00:00Putain, passe! C'est une mouviette.

00:00:03D'accord, c'est un bon à rien.

00:00:05Partout, mon pote. Elle m'a étranglé au moins cinq fois.

00:00:08Ils se marient sans vie.

00:00:09C'est ce que je veux dire.

00:00:11Mais elle est folle.

00:00:14On intervient pour une possible altercation physique.

00:00:17D'après le journal des appels au 911, des personnes crient et hurlent.

00:00:22L'unité se dirige vers l'hôpital.

00:00:40Que se passe-t-il ?

00:00:42Faites-moi ce que vous voulez.

00:00:43Je suis fini. J'en ai marre.

00:00:45J'en ai marre d'essayer de me battre contre ça.

00:00:46Je me faisais attraper par tout le monde.

00:00:50Non, non, non.

00:00:51Non, je n'essaye pas de...

00:00:53C'est pour toi.

00:00:54Assieds-toi.

00:00:55J'appelle son père.

00:00:56C'est ma copine.

00:00:58Je te le promets.

00:00:58Quoi ? Ah.

00:01:00Mon Dieu.

00:01:00Quoi ? D'accord.

00:01:01Je vous ai appelé pour...

00:01:03D'accord.

00:01:03Je vous ai appelé pour...

00:01:04Je te demande ce qui s'est passé.

00:01:04Non, qu'est-ce que tu dis ?

00:01:05Non, qu'est-ce que tu...

00:01:06Tu penses ? Un miroir ?

00:01:08Tu te moques de moi ?

00:01:09Si je t'avais appelé pour une petite nana,

00:01:11tu crois vraiment que je vais me faire avoir pour des conneries ?

00:01:13Je te demande ce qui s'est passé.

00:01:14Exactement, je te le dis.

00:01:15Qu'est-ce que t'en penses ?

00:01:16Je ne sais pas. Je demande.

00:01:18Tu vois un gars d'un mètre 92

00:01:19qui appelle à propos d'une petite nana blanche.

00:01:23Je te demande ce qui s'est passé.

00:01:25Je m'en fiche.

00:01:26Emmenez-moi à la prison.

00:01:27Emmenez-moi d'ici, c'est tout.

00:01:28Je les connais toutes les deux.

00:01:30Non, elle, elle est plus sage.

00:01:31Non.

00:01:32Non, non, non.

00:01:33Bonjour.

00:01:33Hey, hey, recule.

00:01:34Recule.

00:01:35Elle ment à ses amis.

00:01:36Non, non, non, non.

00:01:38Recule.

00:01:39Non.

00:01:39Hey, ne me touche pas comme ça.

00:01:41Recule.

00:01:41Ne me touche pas comme ça.

00:01:44Arrête, s'il te plaît.

00:01:45C'est dedans.

00:01:48D'accord.

00:01:49Amuse-toi.

00:01:50Qui pourrait gagner ?

00:01:51Il frappe.

00:01:52D'accord.

00:01:52Arrêtez, s'il vous plaît.

00:01:54Il m'a attrapé.

00:01:56Frappe-moi, frappe-moi.

00:01:57Continue de me bousculer.

00:01:59Frappe-le.

00:02:00Les mains dans le dos.

00:02:01Mets les mains derrière le dos.

00:02:03Prêt, stop.

00:02:04Je m'approche de toi.

00:02:05Vas-y, vas-y.

00:02:06Comment ?

00:02:07Rudimental.

00:02:08Arrête.

00:02:10Ouais, ouais, tu l'as.

00:02:12Regarde.

00:02:12Putain, regarde-moi.

00:02:15Je sais ce que tu fais.

00:02:16Non, ce que je fais, c'est me battre contre Napoléon.

00:02:19Non, non, désolé, désolé.

00:02:20Messieurs, messieurs, messieurs, messieurs, messieurs.

00:02:22Ça va ?

00:02:23Oui, madame.

00:02:24Je suis vraiment désolé.

00:02:25C'est bon.

00:02:28D'accord.

00:02:29Alors, il était complètement ivre.

00:02:31Je n'arrêtais pas lui dire de reculer.

00:02:32Il s'est collé à moi.

00:02:34À ce moment-là, il essaie de se relever.

00:02:36Il s'est relevé et intervenir dans la situation du caporal Preston là-bas.

00:02:39Il m'a attrapé.

00:02:40Il s'est approché tout près de mon visage.

00:02:42Il voulait revenir aux mains avec lui.

00:02:44Il m'a attrapé.

00:02:45Alors, on est tombé au sol et on s'est bagarré.

00:02:47Mais il est détenu.

00:02:49Mais je veux dire, tu flippes, hein ?

00:02:52D'accord, je l'admets.

00:02:57Nous comprenons.

00:02:58C'est lent et stressant.

00:02:59Je comprends.

00:03:00D'accord.

00:03:01Donc, vous êtes venu chercher votre petit enfant.

00:03:02Donc, c'est votre ou c'est votre fils.

00:03:04Donc, votre fils, ils se sont battus.

00:03:06Pourquoi se sont-ils battus ?

00:03:07Parce qu'ils sont tous les deux ivres.

00:03:08D'accord.

00:03:09Je veux porter plainte contre elle.

00:03:11Je veux.

00:03:11Oui.

00:03:12Oui.

00:03:12Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?

00:03:13Elle m'a attaqué quand je suis entré pour récupérer les enfants.

00:03:16Je veux porter plainte contre toutes les deux.

00:03:18Non, aucune d'elles ne mérite d'avoir les enfants en ce moment.

00:03:21Aucune d'elles.

00:03:28Pourquoi ?

00:03:29Qui veux-tu embrasser ?

00:03:30Pour quoi faire ?

00:03:31Avec qui veux-tu que les enfants aillent ?

00:03:34Ben, ça, c'est eux.

00:03:36D'accord.

00:03:37Ils sont tous les deux visiblement sous l'abri.

00:03:39On peut le sentir sur eux.

00:03:40Donc, la femme l'a aussi agressé.

00:03:42Donc, elle va être poursuivie pour violences domestiques.

00:03:45Et ça s'est passé devant des enfants aussi.

00:03:47Donc, on va avoir deux personnes qui vont finir dans la cellule ce soir.

00:03:50Mais il se passe beaucoup de choses.

00:03:55Donc, on se rend sur une affaire de coup de couteau.

00:03:59On dirait que la petite amie a poignardé le petit ami.

00:04:03La petite amie est toujours à l'intérieur.

00:04:05On ne sait pas où se trouve le couteau pour l'instant.

00:04:07Le petit ami est dehors.

00:04:09Dans une monos face.

00:04:16Eh, me toucher.

00:04:19Tout ça s'est passé tellement vite, ils me regardent.

00:04:22Il est en train de me faire sortir.

00:04:25Qu'est-ce qu'il y a ?

00:04:26Par là, à gauche.

00:04:28J'en ai vraiment marre de cette merde.

00:04:36Mets la seringue sur ton bras.

00:04:38Tu n'as même pas vécu les années 90.

00:04:42C'est arrivé trop vite.

00:04:47Partout, frère.

00:04:48Elle m'a étranglé au moins cinq fois.

00:04:49Elle m'a mis un coup de poing juste là.

00:04:51Mon dos est tout abîmé.

00:04:52Vraiment, vraiment bien.

00:04:53T'es sérieux ?

00:04:55Ce n'était pas avec un couteau.

00:04:56C'était avec un briquet.

00:04:58Elle avait un briquet dans la main.

00:04:59Elle me frappait avec parce que le briquet est plus dur et elle me brûlait le dos avec.

00:05:03Est-ce que l'un de vous veut monter ?

00:05:05Gardez juste un aile sur les enfants.

00:05:06On attend juste jusqu'à...

00:05:08Oui.

00:05:08Je t'en prie.

00:05:09C'est surtout ma tête qu'il faut examiner.

00:05:11À propos des égratignures.

00:05:13Je reste là-dessus.

00:05:14Ta tête ?

00:05:15Elle m'a frappé à plusieurs reprises.

00:05:17Bref, à l'arrière de ma tête ici, tout.

00:05:21Je ne vais rien faire.

00:05:25Elle va mordre Marc sur le bras et il va guériffer.

00:05:29Ils vont probablement le montrer.

00:05:31Et le truc, c'est qu'elle boit tous les jours.

00:05:34Je lui ai acheté des petites bouteilles de platinum.

00:05:36Pour une raison quelconque, je ne sais pas ce que c'était.

00:05:38Si elle commençait à boire tôt.

00:05:40Mais dès qu'elle avait de l'alcool en elle, elle était...

00:05:43Elle agissait de façon impréhente et folle, me disant ceci, cela et encore autre chose.

00:05:47Et là, elle boit tous les jours.

00:05:50C'est tellement inhabituel pour elle, à guérir comme ça.

00:05:53Ce n'est pas juste.

00:05:55Allez, s'il te plaît.

00:05:58Je ne vois pas toutes ces marques sur moi.

00:05:59Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

00:06:01Pourquoi ?

00:06:01Pourquoi je te demanderais ?

00:06:02Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

00:06:04Écoute-moi.

00:06:04Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

00:06:05Écoute-moi.

00:06:07Non, non, hypothétique.

00:06:08Je ne te menace pas.

00:06:08Rien du tout.

00:06:09Disons que quelqu'un t'attaque, d'accord ?

00:06:10Tu dois te défendre.

00:06:11Tu es sous pression.

00:06:12Je comprends ça.

00:06:13Je comprends ça.

00:06:13Ça, frérot ?

00:06:14Frérot, non, ce n'est pas ça.

00:06:15Je ne suis pas simplement non.

00:06:17D'accord.

00:06:18Parce que je suis par terre.

00:06:20Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?

00:06:21Vous êtes en train de m'étrangler, d'essayer de me tuer.

00:06:23Et vous m'arrêtez.

00:06:24Non.

00:06:24Yo, c'est n'importe quoi.

00:06:26Caden, c'est n'importe quoi.

00:06:27J'essaie de t'expliquer ce qui se passe et pourquoi on fait ce qu'on fait.

00:06:31Parce que non, ce n'est pas...

00:06:32Ce n'est pas criminel.

00:06:33Parce que ce n'est pas criminel.

00:06:34C'est pas criminel.

00:06:35Vous allez tous les deux y aller.

00:06:36D'accord.

00:06:37D'accord.

00:06:37Ton gars va partir pour violences conjugales.

00:06:39Non.

00:06:40Tu as des marques sur toi.

00:06:41Elle a des marques sur elle.

00:06:43Parce que j'en avais.

00:06:43Écoute.

00:06:44Vous êtes tous les deux.

00:06:44Vous nous dites des choses différentes.

00:06:45Les histoires se faire un, frérot.

00:06:46D'accord.

00:06:47Je m'en fiche.

00:06:48Je te dis ce que je sais.

00:06:49J'en ai marre de cette merde.

00:06:51Je suis fatigué de...

00:06:53Ils sont tous les deux d'accord pour dire qu'il y a eu une altercation entre eux.

00:06:56Donc ce soir, nous allons emmener les deux en prison pour violences domestiques et agressions.

00:07:01Et nous allons laisser le tribunal décider de ce qui doit se passer.

00:07:09Nous allons sur une possible affaire de violences domestiques.

00:07:11Ils disent que quelqu'un a essayé d'écrancer une autre personne avec une voix sûre.

00:07:15J'essaie de comprendre tous les aspects de ce qui s'est réellement passé.

00:07:17Donc on va voir ce qui se passe.

00:07:25Tu peux me parler ici, mec.

00:07:26Qu'est-ce qui se passe?

00:07:27On s'est séparés en mai.

00:07:29Qu'est-il arrivé à la porte du garage?

00:07:31Elle l'a percuté trois fois.

00:07:33Elle est juste et celle-là aussi, là-bas, la tite.

00:07:36Tu as déjà eu des ennuis avec la loi?

00:07:38Oui, j'ai eu pas mal d'ennuis.

00:07:40Je suis content que tu sois honnête, mec.

00:07:42Je dis qu'on n'a rompu.

00:07:45Elle a cassé une fenêtre à l'arrière.

00:07:47Est-ce qu'elle habite ici?

00:07:48Non, elle n'habite pas ici.

00:07:49Et elle a aussi percuté le petit garage là-bas.

00:07:52Eh bien, allons-y et regardons ça rapidement.

00:07:54D'accord.

00:07:55Alors, elle a fait tour en voiture et a percuté ça ou comment elle a fait ça?

00:07:58Transcrire.

00:07:59D'accord.

00:08:00Alors, lesquelles a-t-elles percuté en premier?

00:08:03Donc elle a percuté celui-là deux fois.

00:08:06D'accord.

00:08:07Donc elle a percuté celui-ci en premier, puis elle a conduit sa voiture dans votre jardin.

00:08:10Oui, et elle allait en faire un autre.

00:08:12Elle a dit que c'était le prochain.

00:08:13Alors je me suis assis dessus.

00:08:14C'était celui-ci.

00:08:15Ensuite?

00:08:16Alors je me suis assis dessus et j'ai dit...

00:08:17D'accord.

00:08:19J'essaie de voir s'il y avait des traces de pneus ou quelque chose comme ça.

00:08:22Oui, elle s'est garée juste ici, derrière.

00:08:23Est-ce que tu as heurté cette boîte aux lettres juste là?

00:08:25Oui, c'est moi.

00:08:26Peux-tu te retourner pour...

00:08:27Oui.

00:08:28Je veux dire, c'est quelqu'un.

00:08:29Oui.

00:08:30Nira, n'as-tu pas dit ce que tu as fait?

00:08:32Tourne-toi et fais face en cette direction.

00:08:33J.D., tu te moques de moi?

00:08:35S.C.F.

00:08:35Allez-y.

00:08:36Madame, regardez-moi.

00:08:37Vraiment?

00:08:38C'est pas de sa faute.

00:08:39Je vous arrête.

00:08:39C'est pas de sa faute.

00:08:41Dans l'état du Tennessee, dans l'état du Tennessee, dans une relation de couple,

00:08:44ceci est une URS, vous êtes dans une relation de couple.

00:08:46Nous devons arrêter l'agression principale.

00:08:47Écoutez, arrêtez et écoutez-moi.

00:08:49J'ai fini d'être gentil.

00:08:50D'accord?

00:08:51Désolée.

00:08:51Je suis vraiment désolée.

00:08:53Tellement désolée.

00:08:53J'essaie de t'expliquer.

00:08:54D'accord.

00:08:55Je suis désolée.

00:08:56Tout va bien?

00:08:57Dans l'état du Tennessee...

00:08:58Je suis désolée.

00:08:58Là, je lâche prise.

00:09:00Je ne tire pas, je te promets.

00:09:02Je suis juste...

00:09:04Désolée.

00:09:07Elle se fait arrêter pour vandalisme, évidemment, et pour agression domestique.

00:09:12Ça pourrait être fait quelqu'un en agression aggravée, puisqu'elle était dans un véhicule

00:09:16et qu'elle a essayé de le percuter avec.

00:09:18Je vais laisser Gigi évaluer ça, mais pour l'instant, elle va en prison au moins pour ces faits-là.

00:09:25Il fait une chaleur de fou ici.

00:09:27Il fait chaud.

00:09:28Je n'essaie pas de m'enfuir.

00:09:30Je ne peux juste pas faire ça.

00:09:32Non, on est...

00:09:34Qu'est-ce que c'est que je viens de me tuer?

00:09:36Non, ce n'est pas le cas, mec.

00:09:37Mon Dieu.

00:09:38Je ne peux pas faire ça.

00:09:40D'accord.

00:09:41Qu'est-ce que tu fais?

00:09:41Arrête de bouger.

00:09:42Il fait tellement chaud.

00:09:44Tu as de l'air, tu as de l'air.

00:09:44C'est agréable.

00:09:45Il n'y a pas d'air là-dedans.

00:09:47J'ai besoin d'eau.

00:09:48Tu dois me donner de l'eau.

00:09:50Free, arrête de parler.

00:09:51Arrête.

00:09:51Oui, Tartani, j'ai besoin d'eau.

00:09:55J'ai besoin d'eau.

00:09:56Arrête de parler.

00:09:57J'ai besoin d'eau.

00:09:59J'ai juste besoin...

00:10:00Ouais.

00:10:00J'ai besoin d'un peu d'eau.

00:10:02Je te l'ai demandé encore et encore.

00:10:04Je n'ai pas d'eau, je te l'ai déjà dit.

00:10:05Je suis désolée, Superman.

00:10:07Je devrais faire un projet parfait.

00:10:08Je ne peux pas rester dans cette voiture.

00:10:11Il fait trop chaud.

00:10:12Il fait trop chaud.

00:10:13Tu ne comprends pas.

00:10:14Tu as des enfants?

00:10:16Oui, j'ai des enfants.

00:10:17Et je sais que vous ne feriez pas quelque chose comme ça.

00:10:19Je ne mettrai pas manger en marche.

00:10:21Et non, mais vous êtes des dames.

00:10:22Pourquoi tu ne peux pas trouver de l'eau?

00:10:25Ils trouvent de l'eau?

00:10:26Pourquoi tu n'arrives pas à boutonner quelque chose?

00:10:29Pour me donner quelque chose?

00:10:31Alors, assieds-toi.

00:10:32Maintenant, bois un peu d'eau, s'il te plaît.

00:10:34Qu'est-ce que je t'ai dit?

00:10:35Assieds-toi.

00:10:50Mon Dieu!

00:10:53Enlève-moi ça!

00:10:54Je ne peux pas faire ça!

00:10:57Elle est en train d'être arrêtée pour l'instant.

00:11:00Métamphétamine qu'ils ont trouvée dans la voiture.

00:11:02Objet lié à la drogue, violence conjugale aggravée et vandalisme.

00:11:05On l'a fait examiner par AMR.

00:11:07Ce n'est pas grave.

00:11:08On va dire qu'on fait une évaluation et on l'emmènera en prison.

00:11:10C'est pas juste, connard!

00:11:12La dernière.

00:11:13La dernière fois, je crois qu'elle buvait avec ses petites amies et il est devenu violent.

00:11:19Elle lui a arraché la peau du nez avec les dents.

00:11:21Elle pense qu'il est en train de se vider de son sang dans la salle de bain.

00:11:24D'accord, donc nous intervenons sur des violences conjugales

00:11:26où apparemment une petite amie affirme que son petit ami a essayé de la tuer.

00:11:30Elle dit maintenant qu'il est potentiellement dans la salle de bain en train de se vider de son sang.

00:11:35À mon avis, ce n'est pas le cas et il ne faut pas le faire.

00:11:38Hein?

00:11:44Aïe!

00:11:55Ouais, qu'est-ce que tu as?

00:11:59Mec, où est-il?

00:12:00Oui, oui.

00:12:01Quelle, quelle, quelle unité?

00:12:03Quelle unité?

00:12:05Bravo.

00:12:06Numéro, il saigne abondamment.

00:12:08S'il vous plaît, ne l'arrêtez pas.

00:12:10J'ai raison.

00:12:12Très bien.

00:12:13S'il te plaît, mec, reste juste là.

00:12:15Fais-moi une faveur.

00:12:15Il a besoin de soin météorique.

00:12:16Tu peux rester avec le camion de pompier?

00:12:17Il n'y a besoin de soin météorique.

00:12:17Je ne fais rien.

00:12:18D'accord, on y va.

00:12:19On y va.

00:12:24T'sais?

00:12:25Oui.

00:12:26Hé, attends.

00:12:26Avant qu'on se précipite là-dedans.

00:12:29Ouais, allons-y.

00:12:30Mais prenons au moins une option létale

00:12:32et une option à létalité réduite, au cas où.

00:12:39T'sais.

00:12:42C'est ouvert.

00:12:45Hé mec, c'est le bureau du shérif.

00:12:49Bureau du shérif.

00:12:52Où es-tu, mon pote?

00:12:54Tu es allongé ici?

00:12:56Tu as des armes sur toi, mec?

00:13:00Tu as des armes?

00:13:03Non, t'es où, frère?

00:13:05Je suis allongé au coin de la rue.

00:13:07Allongé par terre?

00:13:08D'accord, viens.

00:13:09Au QG, mais...

00:13:13Fais-le.

00:13:14T'es où?

00:13:15Reviens.

00:13:16Reviens.

00:13:17D'avail.

00:13:19C'est ça.

00:13:21Qu'est-ce qui se passe, mec?

00:13:23Je ne sais pas.

00:13:25D'accord.

00:13:28D'accord.

00:13:29Alors, qu'est-ce qui s'est passé?

00:13:30Rien.

00:13:31Regarde juste.

00:13:32Viens, on va t'accompagner dehors, mon pote.

00:13:35Je sais même pas vraiment ce qui se passe,

00:13:37à part...

00:13:38C'est ta femme ou ta copine?

00:13:40Il est bien marié dans le terrain, eh?

00:13:43Alors, peut-être...

00:13:46Nous allons nous occuper de son mari.

00:13:48À moins que ton mari...

00:13:49Où est-ce que vous vous êtes tous derrière?

00:13:50Il y a un peu.

00:13:51Ils sont morts.

00:13:52Ils se sont suicidés.

00:13:54D'accord.

00:13:54Je me marie samedi.

00:13:56Elle est debout.

00:13:56Je l'aime et je ne vais pas.

00:13:59Je ne ferai jamais rien.

00:14:02Ouais.

00:14:02Désolé.

00:14:03Allez, viens, on va t'en donner jusqu'à l'ambulance, frère.

00:14:05Frère, il est gêné.

00:14:07Non, personne.

00:14:07On ne revient pas en arrière.

00:14:08Attention, attention, attention, attention, attention.

00:14:11Ouais, ouais, je te tiens.

00:14:12Je suis tellement stupide.

00:14:14Yo, David, on arrive.

00:14:15Chaque fois que je pense que quelqu'un m'aime...

00:14:17Ils disent, c'est bon, mec, écoute, ça va.

00:14:19Ce n'est pas juste.

00:14:20Pas juste.

00:14:22Prédible.

00:14:23Alors, écoute...

00:14:24Ouais.

00:14:24Je n'essaye pas de porter plainte contre elle, ni rien.

00:14:27Alors...

00:14:27Juste rapidement, c'est bien que tu veuilles pas aller à l'hôpital,

00:14:30mais j'ai besoin que tu saches que c'est bon.

00:14:30Je ne veux pas qu'elle ait des ennuis non plus.

00:14:31C'est bon, mais j'ai besoin que tu signes ça pour l'hôpital, Phoebe.

00:14:34If he works.

00:14:35Allez, écoute-moi.

00:14:36Si tu ne veux pas venir à l'hôpital, tu dois juste...

00:14:38Tu dois signer ce formulaire de refus.

00:14:39C'est ce que ça indique pour l'instant.

00:14:41C'est bon, je pense que c'est bien, non?

00:14:41Ah ben, non?

00:14:42Je veux dire, sérieusement, mon nez est presque arraché.

00:14:44C'est à ce point-là...

00:14:46On ne va pas te mentir pour le refus.

00:14:47Tu m'as montré quelque chose, mais je ne sais pas.

00:14:50Tiens, je vais te montrer.

00:14:51Ça saigne énormément.

00:14:52Je le sais parce que je suis allé dans les deux toilettes...

00:14:54Parce que des deux côtés, il y a beaucoup de sang.

00:14:57C'est seulement...

00:14:58Ouais.

00:14:59Regarde, regarde, par ici.

00:15:00Est-ce qu'elle est quelque part ici?

00:15:02Regarde, regarde.

00:15:03Elle est ici quelque part?

00:15:04Complètement de l'autre côté.

00:15:05Ne t'en fais pas.

00:15:06Regarde à droite.

00:15:07Regarde ton nez.

00:15:08Et elle vient de mordre...

00:15:10Je comprends.

00:15:11Tu veux regarder ton nez?

00:15:12Regarde, c'est...

00:15:13C'est en train de tomber.

00:15:16D'accord.

00:15:17Il aura toujours ton point de vue.

00:15:18Il y aura toujours celui de l'autre personne.

00:15:21D'accord?

00:15:21On doit comprendre où ces histoires se rejoignent pour savoir, bon, qu'est-ce qui s'est vraiment passé, n

00:15:27'est-ce pas?

00:15:27Nous avons eu une dispute conjugale.

00:15:30D'accord.

00:15:32Il m'a frappée.

00:15:34Et je n'allais pas le laisser me frapper comme ça.

00:15:39Et mon père m'a appris à me défendre par tous les moyens possibles.

00:15:44Et on me maintenait au sol.

00:15:47Donc, la seule chose que j'avais à ma disposition, c'était mes dents.

00:15:50D'accord.

00:15:51Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre?

00:15:53Que je dise?

00:15:54Je n'avais pas d'autre option.

00:15:57As-tu d'autres informations à me donner concernant cette altercation qui a eu lieu?

00:16:02Non?

00:16:03D'accord.

00:16:07Pour l'instant, elle est considérée comme l'agresseuse principale dans cette affaire.

00:16:12Évidemment, il a, vous savez, le nez mordu.

00:16:14Elle ne peut pas me dire exactement ce qui s'est passé.

00:16:16Donc, elle n'a aucune marque physique qui indiquerait que ce qu'elle a dit était vrai ou que ce

00:16:21qu'elle a allégué était vrai.

00:16:22Donc, avec les preuves physiques que nous avons pour l'instant, nous allons la désigner comme l'agresseur principal dans

00:16:27cette affaire.

00:16:28Et elle va faire face, vous savez, à des poursuites pour coups et blessures aggravées.

00:16:32Vous savez, pour violences conjugales.

00:16:34Donc, il va être relâché et elle, elle va être emmenée.

00:16:37Donc,

00:16:41À Daytona Beach,

00:16:44avec le sergent Marcus Booth,

00:16:47est-ce qu'il y a un enfant à l'arrière?

00:16:49Un adulte à la porte?

00:16:50Non, c'est un animal.

00:16:51Non, c'est un animal?

00:16:52Emplacement.

00:16:53C'est un enfant.

00:16:54Ça ne peut être que ça.

00:16:55C'est vrai, oui, c'est un problème.

00:16:56Pas de casque.

00:17:11Salut, comment vous allez?

00:17:13Comment tu fais pour tenir là-dedans?

00:17:16Tu fais juste en sorte que ça marche?

00:17:18Tu fais juste en sorte que ça marche?

00:17:19Oui.

00:17:21Je suis là, je suis là, genre.

00:17:22Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.

00:17:25Livre.

00:17:25On dirait que c'est un peu à l'étroit.

00:17:29D'accord.

00:17:30Tu sais pourquoi je t'ai arrêté, mec?

00:17:31Oui, parce que les piles de ma lampe sont mortes.

00:17:33Il n'y a pas de lumière là-dessus.

00:17:35Vous n'avez pas de lumière là-dessus.

00:17:37Vous roulez ici, où vous êtes censé être,

00:17:39mais sans lumière.

00:17:41Une claque pour une mauvaise combinaison, mec.

00:17:43Elle vient juste de s'éteindre.

00:17:44Elle s'allume, elle s'éteigne tout de suite.

00:17:45Tu as une pièce d'identité sur toi?

00:17:47Non, non, je veux dire que je peux te donner mes impôts, par contre.

00:17:49D'accord.

00:17:49On m'a volé mon portefeuille.

00:17:51Quel est votre nom de famille?

00:17:56Quel est votre prénom?

00:17:58Billy, 5 million.

00:18:01Quel est l'initial de votre deuxième prénom?

00:18:04Date de naissance?

00:18:09Votre pièce d'identité ou permis vient-elle de Floride?

00:18:13Oui.

00:18:13Et toi, tu as la tienne?

00:18:17Vous allez jusqu'où comme ça?

00:18:19Là, on va mourir.

00:18:21Armin?

00:18:22Oui?

00:18:22Ce sont toujours des gens-là.

00:18:24Ils ne vont pas avoir de crampes.

00:18:26C'est une sacrée trotte.

00:18:28Oui, on va de port orange à orange.

00:18:30De port orange à quelque chose comme ça?

00:18:31Oui, avec une autre mort derrière.

00:18:35Vous avez un système.

00:18:37Si ça marche, ça marche.

00:18:39Si ça marche, ça marche.

00:18:42Ils ont un système, mec.

00:18:44Je pense pas que je rentrerais là-dedans.

00:18:53Je pense que la bonne nouvelle, c'est que ce n'est pas un enfant, non?

00:18:57Ouais.

00:18:57Et c'est un adulte qui a pris une décision d'adulte de s'asseoir là-bas.

00:19:01Ok, non, c'est un adulte qui a pris une décision d'adulte de s'asseoir là-bas.

00:19:03D'accord, d'accord, d'accord.

00:19:05Elle est sous le vent.

00:19:06Elle est d'accord avec ça.

00:19:10Écoute, Billy, voilà ce que je vais dire, mec.

00:19:12C'est pas malin, mec.

00:19:13C'est pas malin du tout.

00:19:14Je croyais en avoir un à ma poche aussi.

00:19:16Il est en train de charger maintenant.

00:19:17Je le ferais.

00:19:18Je mettrais probablement des lumières là-dessus.

00:19:20D'accord, si c'est pas maintenant, mettons des lumières à l'arrière de ce truc

00:19:23pour que personne ne le percute.

00:19:25D'accord.

00:19:26Depuis combien de temps vous faites ça?

00:19:275 ans.

00:19:295 ans et demi.

00:19:32D'accord, bonne chance.

00:19:33Merci.

00:19:34D'accord.

00:19:36C'est quoi la course, là, avec le sidecar?

00:19:38Documentaire.

00:19:40Sur moi.

00:19:42Sur moi.

00:19:44C'est ça.

00:19:45Laisse-moi voir comment tu fais ça, mec.

00:19:47Montre-moi comment tu fais ça.

00:19:49Et tu restes juste assis là et tu te laisses porter.

00:19:51Quand il prend ce virage, tu te penches dans le virage.

00:19:55Ouais, je viens juste d'emménager ici.

00:19:56D'accord.

00:20:02C'est quoi la course, là, avec le sidecar?

00:20:04Ici, centre négatif pour 1.

00:20:06Et ils tournent, ils s'inclinent dans le virage.

00:20:08Ils ont réglé ça.

00:20:09Ils ont tout calé, mec.

00:20:11Je ne sais pas.

00:20:12Je ne sais pas.

00:20:13Ça, toi.

00:20:14D'accord.

00:20:15Bon, on va le voir.

00:20:16Un couple qui roule ensemble.

00:20:21Je ne sais pas.

00:20:22Restez ensemble, je suppose.

00:20:24Mec, c'est sérieux, ça.

00:20:26Je n'ai pas compris que tu parlais de ça pendant un instant.

00:20:29On suit simplement ce qui se passe à Daytona Beach.

00:20:33Le sergent Marcus Booth garde un oeil.

00:20:38Sur le coupe et la moto.

00:20:40Et comment tu appelles ce truc à l'arrière?

00:20:43Voilà, il s'en va.

00:20:44Une cible pour l'échappement.

00:20:46Ouais.

00:20:46Ouais, ouais, ouais.

00:20:47Un.

00:20:51Tu t'imagines aller là-bas?

00:20:52Comme une poche.

00:20:56Tour de fête forain.

00:20:58Ils le font depuis cinq ans et demi, ces deux-là.

00:21:01Wow.

00:21:02J'avoue que j'adore ça.

00:21:04En ce moment, on intervient sur un différent conjugal.

00:21:09Ça vient tout juste de se passer entre un homme et une femme.

00:21:12Il semblerait que l'homme ait pris ses clés.

00:21:14Et je crois que l'homme s'est fait jeter de l'eau de Javel au visage.

00:21:30Donc elle est Yves.

00:21:31Non, elle est à bout.

00:21:32C'est parti.

00:21:34Taxi.

00:21:34Mais quoi?

00:21:35On reste juste à la maison.

00:21:36On regarde des films.

00:21:37On fait semblant de se battre.

00:21:39Tout ce genre de choses.

00:21:40Je suis probablement dans mon coin.

00:21:42J'amène ma chérie à la maison.

00:21:44Elle était complètement partie.

00:21:45Ce bruit.

00:21:47Alors pourquoi?

00:21:48Pourquoi tu as pris les clés?

00:21:49La Locke, arrête pas d'essayer de la trapper.

00:21:50T'es très occupé ces derniers temps.

00:21:52Je ne l'ai pas pris.

00:21:52Pourquoi tu l'as jugé de départaire?

00:21:53D'accord.

00:21:54Tu veux rester avec lui et ensuite, on ira la voir.

00:21:56Oui.

00:21:57Donc à ce stade, c'est pas tout à fait clair sur quoi il se disputait.

00:22:00Il dit qu'il faisait semblant de se battre.

00:22:02Et puis tout à coup, elle est revenue avec quelques saignements, ce qui n'a pas vraiment

00:22:06de sens pour moi.

00:22:08Ça me pousse à croire qu'il y a un peu plus dans cette histoire.

00:22:14Est-ce que tu es avec lui?

00:22:17Petit ami?

00:22:17La mère de son enfant.

00:22:18D'accord.

00:22:18Alors, qu'est-ce qui s'est passé ce soir?

00:22:19Alors, il me frappait dans la maison et tout ça.

00:22:21Ou peu importe.

00:22:21Il arrêtait pas de me frapper, de m'insulter, de me prêter de salopes et tout ça.

00:22:24D'accord.

00:22:25Je commence à m'énerver.

00:22:26Je m'apprête à monter dans ma voiture et aller chercher du lait pour mon bébé.

00:22:28Alors, il m'a tiré par les jambes pour que je ne monte pas dans ma voiture.

00:22:30Je lui disais, bouge, sors de ma voiture, sors de ma voiture.

00:22:33Salope par-ci, salope par-là, salope par-ci, salope par-là.

00:22:35Alors, je rentre dans la maison.

00:22:36J'adais un gobelet avec de l'eau de javel dedans.

00:22:38Mais je ne voulais pas lui jeter dessus.

00:22:39Je lui disais juste, laisse-moi tranquille, éloigne-toi de moi.

00:22:42Donc, quand j'ai lancé le gobelet, il est passé devant.

00:22:44Pourquoi tu l'aurais lancé si tu ne voulais pas le toucher avec?

00:22:46Le soutien est venu pour moi.

00:22:47Regarde, ce garçon est bien plus grand que moi.

00:22:49Je veux juste qu'il me rende mes clés.

00:22:51Je ne veux rien avoir à faire avec lui.

00:22:53Il a dit qu'il les a jetées sur ta voiture.

00:22:55Monsieur, il n'y a pas de clé sur ma voiture.

00:22:57J'ai regardé ma voiture.

00:22:59Cette Honda, juste ici.

00:23:01Attendez, pouvez-vous sortir de ma voiture?

00:23:02Eh bien, je ne sais pas.

00:23:04Je viens juste d'arriver ici.

00:23:05Oui, je sais.

00:23:05Ben, jette qui, jette ça?

00:23:06Est-ce que je peux te dire où il jette les clés?

00:23:09Les êtres sont là pour lancer ces clés à qui?

00:23:14Il a jeté les clés sur le toit de l'immeuble.

00:23:16Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as dit?

00:23:19Oui, je dois sortir par ma fenêtre arrière.

00:23:23D'accord.

00:23:25Je ne pense pas que mon crique ira jusque-là.

00:23:29Qu'est-ce que...

00:23:30Il a fait ça.

00:23:32Oh Dieu.

00:23:35Il va être sur les clés.

00:23:36Ça veut dire mes clés.

00:23:37D'accord.

00:23:38Donc, 410, tu peux dire aux pompiers de 2022, on s'en occupe.

00:23:43On dirait que ça a commencé comme un jeu de bagarre.

00:23:45Quelqu'un a été blessé dans ses sentiments.

00:23:47Ça a dégénéré.

00:23:48Et puis, la dame ici présente a attrapé deux bouteilles d'eau de Javel

00:23:52et lui en a jeté dessus.

00:23:54Je pense que la plupart de l'eau de Javel a touché sa chemise.

00:23:58On dirait que très peu, voire rien, n'a atteint son visage.

00:24:01Et en fait, on m'informe maintenant qu'il ne veut pas porter plainte du tout.

00:24:06Espérons que cette nuit nous serve de leçon.

00:24:09Nous pourrons avancer avec un meilleur état d'esprit à l'avenir.

00:24:15Il pourrait s'agir d'un différent entre voisins.

00:24:19C'est la police.

00:24:20Bonjour.

00:24:21Hé, qu'est-ce qu'il y a? Tu peux sortir, mec?

00:24:23Qu'est-ce qu'il se passe?

00:24:24Juste avec 996.

00:24:26Toujours la même merde. Tous les jours. Tu ne veux pas partir.

00:24:29Qui est là?

00:24:30Kevin?

00:24:31C'était qui pour toi?

00:24:34Mon voisin qui est venu chez moi et n'est jamais reparti.

00:24:37Depuis combien de temps es-tu ici?

00:24:39Hé!

00:24:39Quoi de neuf? Je suis là.

00:24:42Il y a presque un an.

00:24:43Et tu l'as laissé emménager?

00:24:44Non, absolument pas.

00:24:46Depuis combien de temps il est ici?

00:24:47John Lincoln Lincoln.

00:24:49Hé bien, depuis 8h.

00:24:50Oh oh, nous avons quelques problèmes.

00:24:52C'est la cinquième fois que j'appelle la police à cause de lui.

00:24:56D'accord.

00:24:56Cache-toi dans le garage ou part.

00:24:58Il est parti sur son vélo.

00:25:00Il n'adite pas ici.

00:25:04Il squatte.

00:25:05On a de la merde dans le garage.

00:25:07De la merde dans le cave.

00:25:08Il ne veut pas partir.

00:25:09Il veut jouer au foot.

00:25:10Bla bla.

00:25:11Il fait quoi?

00:25:13Regarde le foot.

00:25:14Bla bla bla.

00:25:16Allez, on y va.

00:25:17Allons chercher.

00:25:18Début de venir ici.

00:25:19Kevin.

00:25:21Tes garçons sont là.

00:25:23Tu as bu toute la soirée?

00:25:24Oui.

00:25:25Qu'est-ce que tu as bu?

00:25:26De la vodka bon marché du magasin.

00:25:29Tu as froid au pied?

00:25:31Non.

00:25:32Tu n'as ni chaussures ni chaussettes.

00:25:33Je vais bien.

00:25:34Ça va?

00:25:35Je suis direct.

00:25:35Tu as bonne mine?

00:25:36Oui.

00:25:37Je dois l'expulser.

00:25:38C'est ce qu'ils disent.

00:25:39Je dois engager une procédure d'expulsion contre eux.

00:25:42Alors, pourquoi tu nous appelles dans ce cas?

00:25:44Tu as une victime.

00:25:44Tu sais ce qu'il faut faire.

00:25:47Tu vas être gentil maintenant?

00:25:49Oui, j'essaie.

00:25:50Je suis toujours gentil.

00:25:51Ne sois pas gentil avec lui.

00:25:52Tu veux que je sois méchant avec lui?

00:25:53D'accord.

00:25:54Je vais te montrer.

00:25:55D'accord.

00:25:55Dis-lui de venir ici.

00:25:57C'est un petit trouillard.

00:25:58Un quoi?

00:25:59C'est un trouillard.

00:26:00D'accord.

00:26:01C'est un bon à rien.

00:26:02C'est un nul.

00:26:02Pourquoi tu les as laissés entrer chez toi?

00:26:05Ils n'ont pas de travail.

00:26:06Ils n'ont pas d'endroit où vivre.

00:26:09Ils ont des mandats d'arrêt.

00:26:10Relations familiales.

00:26:12Rien.

00:26:12C'est ton petit ami.

00:26:15Il ne partira pas.

00:26:16D'accord.

00:26:16Je vais aller lui parler.

00:26:17Viens, Kevin.

00:26:20Allez, mon grand.

00:26:21Hé, mon grand.

00:26:22Est-ce qu'on pourrait entrer?

00:26:28Salut, mon pote.

00:26:29Qu'est-ce que tu fais, mec?

00:26:30Rien.

00:26:31Je traîne sur le canapé.

00:26:32Je traîne sans rien faire.

00:26:35Qu'est-ce que tu en gardes?

00:26:37Rien.

00:26:383-3.

00:26:39Roule.

00:26:39Hé, mec.

00:26:40Les tickets repas.

00:26:41On est arrivés.

00:26:42Mec, j'aime bien ça.

00:26:43Trajet gratuit.

00:26:44On va sortir.

00:26:4512 ans.

00:26:46Tout sale.

00:26:47Tout sale.

00:26:48Hé.

00:26:48Hé, hé.

00:26:49Je croyais que t'avais dit d'être gentil.

00:26:50Énorme.

00:26:51Comme je l'ai dit.

00:26:51D'accord.

00:26:52Quoi neuf, mec?

00:26:53Ils finiront par comprendre.

00:26:54D'accord.

00:26:55Au revoir.

00:26:55Je vais bien, mec.

00:26:56Quoi neuf?

00:26:57Non, je vais juste te parler.

00:26:59Qu'est-ce que c'est?

00:27:01Laisse-moi voir ta main, mec.

00:27:02Je sais pourquoi t'es nerveux.

00:27:04Je ne sais pas ce que c'est.

00:27:05Pourquoi t'es nerveux?

00:27:06Ça.

00:27:07De toute façon, je...

00:27:08Mais elle ne veut pas que tu sois là.

00:27:09Je ne...

00:27:09Je sais qu'elle ne veut pas.

00:27:11Je vis ici depuis des années.

00:27:13D'accord.

00:27:13Elle a un peu...

00:27:14Tu peux regarder dans le sous-sol,

00:27:16dans les placards, les chambres.

00:27:18Toutes mes affaires sont ici, mec.

00:27:19D'accord.

00:27:21Merci, vraiment.

00:27:22C'est ta copine?

00:27:23Ouais.

00:27:23C'est ta petite amie?

00:27:24Oui.

00:27:25Et tu vis ici?

00:27:26Oui, monsieur.

00:27:26On aurait dit qu'elle t'avait enfermé dehors.

00:27:29Mec, tu peux entrer et jeter un oeil, mec.

00:27:32Je ne vais pas entrer.

00:27:33Toutes mes affaires sont là, mec.

00:27:35Je n'aurais pas dû lui acheter la vodka.

00:27:38Eh bien, tu sais, c'est ça le problème.

00:27:40Je sais.

00:27:40Pourquoi tu fais ça, hein?

00:27:41Je ne sais pas quoi faire, ni quoi dire.

00:27:43Tu peux rentrer chez toi.

00:27:45Merci.

00:27:45Et si tu veux enquêter...

00:27:47Je...

00:27:47Non, je n'ai pas à le faire.

00:27:48J'ai...

00:27:49Enfin, je veux dire, ça fait deux ans que je suis ici.

00:27:51Eh bien, elle a déjà dit que tu vivais ici.

00:27:53Elle a déjà dit.

00:28:00N'est-ce pas?

00:28:02Tu as acheté un calier mort.

00:28:05Je suis sûrement tout ce qu'elle dit de moi.

00:28:07Je suis un moins que rien.

00:28:08Il reste un désaccord fondamental.

00:28:10Sont-ils en couple ou pas?

00:28:11Lui, il pense que oui.

00:28:13D'accord.

00:28:14Elle dit non.

00:28:14Elle dit qu'ils ne le sont pas.

00:28:16Où est-elle?

00:28:19Monsieur l'agent, j'aimerais vous parler rapidement.

00:28:27Éloignez-vous de moi.

00:28:28Merci, monsieur.

00:28:29Je veux en prier, monsieur.

00:28:31Je ne t'ai pas rajouté et fanti avec lui.

00:28:35Donc, vous savez qu'il y a une victime, n'est-ce pas?

00:28:37Oui, je comprends.

00:28:38Très bien.

00:28:39Donc, vous n'avez plus besoin de nous appeler?

00:28:40Non, je vous appellerai la prochaine fois qu'il me fera du mal ou qu'il cassera quelque chose.

00:28:44Oui, je vous appellerai.

00:28:45D'accord.

00:28:46Appelez-nous en cas d'urgence.

00:28:47Eh bien, oui, je le ferai parce que, comme je l'ai dit, c'est quoi? Combien de fois déjà,

00:28:52monsieur?

00:28:52C'est enregistré par la caméra, n'est-ce pas?

00:28:55C'était la combienième fois?

00:28:56Probablement la sixième fois environ.

00:28:57D'accord.

00:29:01Six.

00:29:01Il continue de le remettre en liberté sous simple commerce de comparer.

00:29:04Tu dois juste aller dormir pour cuver, d'accord?

00:29:07Moi ou lui?

00:29:08Vous deux?

00:29:09Vous deux.

00:29:111,80 m.

00:29:13Chez moi, je dois gérer ce type qui traîne ici.

00:29:17Oui, nous pouvons vous accorder une heure.

00:29:18Il a dit que c'est son petit ami.

00:29:20Quoi?

00:29:20Vous êtes ensemble?

00:29:21Non, nous ne sommes pas ensemble.

00:29:22Nous n'avons pas de relation sexuelle.

00:29:24Vous n'avez pas quoi?

00:29:24Nous ne nous embrassons pas.

00:29:26Même pas comme lui.

00:29:28D'accord.

00:29:29Tu es libre de partir maintenant.

00:29:31Tu as une victime?

00:29:3211.

00:29:33Je crois que c'est pour le circuit de Jules d'Aarlington.

00:29:35Mais vous avez tout le reste enregistré, n'est-ce pas?

00:29:38Là où il a cassé la table, la porte, le garage.

00:29:42Nous parlons de ce qui s'est passé aujourd'hui.

00:29:44D'accord, d'accord.

00:29:45Donc la prochaine fois?

00:29:47Ma gorge.

00:29:48Est-ce qu'il t'a menacé aujourd'hui?

00:29:50Oui, absolument.

00:29:51Tous les jours.

00:29:52Tous les jours.

00:29:53Oui.

00:29:53D'accord.

00:29:54Vas-y, entre.

00:29:55Tu as bu ce soir.

00:29:56Passe une bonne journée, d'accord?

00:29:57Rappelez-nous si c'est une urgence.

00:29:59D'accord.

00:30:00D'accord.

00:30:00Comment tu t'appelles?

00:30:01Officer Long.

00:30:03L-O-N-G.

00:30:04Je suis sûre que vous en êtes fière.

00:30:06Un peu.

00:30:07Je suis sûre que oui.

00:30:08Mais tu as filmé ça?

00:30:10On en est où dans le COPS maintenant?

00:30:12Passons mon week-end, d'accord, mec?

00:30:14Je vais essayer.

00:30:15D'accord.

00:30:15Je vais essayer.

00:30:17Je vais essayer.

00:30:19D'accord.

00:30:19Mon Dieu.

00:30:20À bientôt.

00:30:22Oui, à la prochaine.

00:30:25Mon pote.

00:30:26D'accord.

00:30:27On dirait que cette jeune femme nous a appelés parce qu'elle veut qu'on vire son petit

00:30:32ami, dehors de la maison dans laquelle il vivait.

00:30:37Laisse-moi te voir.

00:30:38Elle est extrêmement ivre.

00:30:40Elle n'est pas contente qu'on ne le mette pas dehors.

00:30:43Donc maintenant, elle est devenue assez désagréable avec nous.

00:30:48Donc, nous lui avons dit qu'elle devait passer par la procédure d'expulsion, ce qu'elle

00:30:52sait déjà et que si elle a une urgence, elle peut nous rappeler.

00:30:56Elle a dit qu'elle avait toutes ses dents et une en plus aussi.

00:31:00Qu'est-ce que c'est?

00:31:02Quoi, quoi, quoi.

00:31:03Ma vie est parfois juste bizarre.

00:31:13C'est pas possible.

00:31:15Ces gars retournent vraiment chez le couple où l'homme disait qu'ils étaient en couple,

00:31:20la femme disait que non.

00:31:24Et elle aimait son nom de famille.

00:31:28Ils sont tous sur le même.

00:31:30Et 706 mots.

00:31:36Oui, nous le sommes.

00:31:38Ici, à Tolède.

00:31:40Des choses à...

00:31:41Au-dessus de l'ici.

00:31:41Avec ce couple.

00:31:46Vous le laissez pour le reste de la nuit, monsieur?

00:31:49Non, je...

00:31:49Oui.

00:31:51J'ai vécu ici, mec, pendant trois ans.

00:31:54Elle se barricade.

00:31:56Je sais que...

00:31:57Je voulais pas utiliser ça à ce point.

00:31:59Mais le truc, c'est qu'on peut pas continuer à revenir ici, non?

00:32:02Je comprends.

00:32:03Ce n'est pas ça.

00:32:04Je ne t'ai pas appelé comme ça.

00:32:06Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

00:32:08Elle est pas sur ses gardes.

00:32:09Elle a bu.

00:32:11Tu lui as acheté ça?

00:32:12Je l'ai acheté en ligne.

00:32:14Et oui, je l'ai fait.

00:32:15Je ne cherche pas d'excuses.

00:32:17Non.

00:32:17Je ne cherche pas d'excuses.

00:32:19Qu'est-ce que tu veux que je dise, mec?

00:32:21Je ne suis pas content que vous soyez là.

00:32:23Merde.

00:32:23Elle n'ouvre pas la porte.

00:32:25Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

00:32:26Tu vas ailleurs pour le reste de la nuit.

00:32:27Mon téléphone est dans la maison.

00:32:29D'accord.

00:32:30Qu'est-ce que tu veux que je dise, mec?

00:32:31Tu me traites comme si je comprenais pas, mec.

00:32:34Je ne te traite pas comme ça.

00:32:35Je sais que tu ne le fais pas, mec.

00:32:36J'essaie juste de régler ça.

00:32:37J'essaie juste de régler ça.

00:32:38Je suis frustré.

00:32:39Je te comprends.

00:32:40Je m'excuse.

00:32:41Je l'ai complètement raté.

00:32:42J'essaie juste de mettre fin à tout ça.

00:32:43D'accord.

00:32:44Pacifiquement.

00:32:44Faisons ça.

00:32:46Merde.

00:32:47Mais le fait que vous soyez dans mon allée...

00:32:49Très bien.

00:32:50Genre, comme ça, ils peuvent me voir.

00:32:51Donnez-moi une seconde.

00:32:56Je suis tellement embarrassé, mec.

00:32:58J'ai des voisins, mec.

00:32:59Elle est dans un...

00:33:02Je suis content.

00:33:03Peu importe, mec.

00:33:07Hey, plus de vodka.

00:33:09Vodka, bon marché.

00:33:11Il faudrait au moins prendre de la bonne.

00:33:12Je l'ai vu il y a trois semaines aussi.

00:33:13Wow.

00:33:14Eh bien, c'est quoi, eh?

00:33:15Je ne sais quoi?

00:33:16Quand tu aimes quelqu'un et que tu t'amuses,

00:33:18c'est amusant jusqu'à ce que ça ne soit plus.

00:33:20Et puis on en tire des leçons.

00:33:22Encore et encore.

00:33:25Non.

00:33:25Non, pas du tout.

00:33:27Même pas un peu.

00:33:28Au moins, tu as gardé le match?

00:33:30Je suis arrivé à mon buckeye

00:33:32à la moitié du troisième quartet.

00:33:34C'est à ce moment-là que tout a explosé.

00:33:37Qu'est-ce que tu fais avec...

00:33:38Hugues lui parle apparemment

00:33:39pour pouvoir faire un rapport à...

00:33:40Les buckeyes mettent aussi une vraie clé.

00:33:42D'accord.

00:33:42Ça l'a appris plusieurs fois.

00:33:44C'était une bonne idée.

00:33:45Laisse-moi aller parler à mon ami, non?

00:33:46Écoute, tu continues pour le reste de...

00:33:50...

00:33:51...

00:33:56Non-couple.

00:33:57Monsieur, comment se passe le reste de votre soirée, monsieur?

00:34:00Si elle peut me donner une demi-heure.

00:34:02D'accord.

00:34:03On l'a.

00:34:04Très bien.

00:34:05Merci, les gars.

00:34:06Il semble donc que les deux parties soient en état d'ébriété

00:34:08et ensuite, la femme n'arrête pas d'appeler pour dire qu'elle veut qu'il parte.

00:34:11On ne peut pas le forcer à partir.

00:34:13Donc, il dit qu'il va partir pour le reste de la nuit.

00:34:15Nous allons documenter ce qui s'est passé ce soir.

00:34:17Une autre équipe va s'occuper du rapport.

00:34:19Et nous allons passer à l'appel suivant.

00:34:20Espérons qu'elle ne le rappelle pas.

00:34:21Sinon, elle devra aller en prison pour appel abusif au 911.

00:34:26C'est la vodka bon marché.

00:34:27C'est la vodka bon marché qui l'a posse à appeler.

00:34:31Mon amour ne grandit pas autant profond que son amour à lui.

00:34:35Marjiv.

00:34:36Alors, elle t'a envoyé en prison?

00:34:39Ouais.

00:34:39Ouais, je sais.

00:34:41Je n'ai jamais été assez amoureux pour qu'une autre femme m'envoie en prison.

00:34:44C'est normal.

00:34:45C'est un autre chien que nous.

00:34:46Ouais, c'est ça.

00:34:47Les gars pourraient être en train d'écrire une chanson.

00:34:49Une partie d'une chanson.

00:34:52L'adjoint du shérif Rob Fleming essaie d'arrêter cette voiture.

00:34:56Coupe 5,70.

00:35:02Ça va être à Castlegate et Redford Drive.

00:35:05Georgia Tech, Sam, Frank, John, 9979.

00:35:10Ford Fusion blanche.

00:35:12Eh bien, il a brûlé ce stop comme un fou.

00:35:22Hé, mon pote, comment tu vas?

00:35:23Je sais que j'ai brûlé des stops, frérot.

00:35:25Toi, t'as un vrai phénomène.

00:35:27Oui, c'est vrai.

00:35:28Je vais t'arrêter, ma fille.

00:35:29Alors, qu'est-ce qui se passe avec le fait de griller des stops, frérot?

00:35:32Je suis pressé d'aller voir ma copine.

00:35:34J'ai des fleurs.

00:35:35D'accord, t'as les fleurs et tout le reste.

00:35:37Viens ici, parle-moi une seconde, patron.

00:35:43D'accord.

00:35:44On est pressé pour les fleurs?

00:35:46Donc, tu te dépêchais d'aller chercher les fleurs?

00:35:48Non, j'ai pris les fleurs.

00:35:49Je sais pas.

00:35:51Je sais.

00:35:51Alors, pourquoi tu te dépêches autant?

00:35:53Je veux dire.

00:35:54Hé, mec, écoute.

00:35:55Parle-moi.

00:35:55T'inquiète pas pour lui.

00:35:56Je suis pressé d'aller retrouver ma copine.

00:35:59J'ai pris un risque.

00:36:00Vous étiez là.

00:36:01C'est ce qui s'est passé.

00:36:02Y'a rien d'autre à dire.

00:36:03Non, tu sais pas.

00:36:04J'ai rien.

00:36:05Je ne le suis pas.

00:36:07Je comprends.

00:36:08Elle a un van là-bas.

00:36:09Je suis en route pour aller la voir.

00:36:10D'accord, cool.

00:36:11Vous avez quelque chose dans votre voiture qui devrait m'inquiéter, monsieur?

00:36:14Non, je suis sûr.

00:36:16Fouille où je lui demandais ça.

00:36:18T'es sûr, mon frère?

00:36:20Je veux dire.

00:36:21Y a-t-il quelque chose dans ta voiture dont je devrais m'inquiéter?

00:36:23Parce que tu transpires comme pas possible en ce moment.

00:36:26Alors, je vais te donner une chance d'être honnête à 100%.

00:36:28En basse ça.

00:36:28Essuie ça.

00:36:29Fais les sortir.

00:36:30Non, non, non.

00:36:31Ouais, je suis dans ta voiture.

00:36:32Fais-le.

00:36:32T'as quelque chose dans ta voiture?

00:36:33Je ne suis pas un drogué ni rien.

00:36:33Hé, retourne-toi, frérot.

00:36:37Bien, allons-y.

00:36:45Gardez-moi en l'air, frérot.

00:36:49C'est trop bon, bébé.

00:36:51Cette 2, on va rouler un peu de 2, mais sois franc.

00:36:53Ce truc bidon, t'allais jouer, ça allait pas le faire.

00:36:56Yo, frérot, écoute, je suis pas drôle.

00:36:57Assié de poêle.

00:36:58On s'en fout de la bœuf.

00:36:59Mais quand t'allais te retourner, ça pue la bœuf, frère.

00:37:02T'aurais pu juste dire, j'y ai un peu de 2.

00:37:04Cette connerie que t'allais faire, c'était pas moi, frère.

00:37:06Demande-lui.

00:37:07En fait, c'est moi qui l'ai.

00:37:09Ouais.

00:37:11Après, on la bœuf, qu'est-ce qu'on a d'autre?

00:37:13Vas-y, regarde.

00:37:14Je vais le faire.

00:37:15Il n'y a rien là-dedans, mec.

00:37:16Il n'y a rien là-dedans, je te promets.

00:37:18D'accord?

00:37:18T'as de la cocaïne?

00:37:21Frérot, parce que je transpire.

00:37:22Tu crois que je prends de la cocaïne, frérot?

00:37:25Honnêtement, toute ma vie.

00:37:25Non, non, j'ai juste posé des questions.

00:37:26Non, non, non.

00:37:28Si, c'est de la cocaïne, alors.

00:37:29Emmène-moi en prison.

00:37:31Il n'y a pas de cocaïne.

00:37:36Pour toutes ces conneries de drogue, j'ai rien du tout.

00:37:38Rien.

00:37:38T'as trouvé ta bœuf?

00:37:40J'ai pas de cocaïne, pas de mètre, rien de tout ça.

00:37:43Je touche pas à ces espèces sur toi.

00:37:44Plus de 10 000 $ avec différentes coupures et des roubles.

00:37:47J'ai 400 $ dans ma poche.

00:37:49D'accord.

00:37:50Super, et j'ai un moyen de te montrer.

00:37:51J'ai de l'argent.

00:37:52Je m'inquiète vraiment pas pour ces 400.

00:37:55Alors, pourquoi tu me demandes pour la mètre et tout ça?

00:37:57Je dois traiter tout le monde pareil.

00:37:59Frère, je suis noir, on a une hypertension.

00:38:03Je ne sais pas comment on fait ça.

00:38:04Je ne sais pas comment fonctionne la tension artérielle, non?

00:38:05La tension artérielle.

00:38:07Eh bien, vas-y, dis-lui.

00:38:08Ce truc fonctionne.

00:38:10Mais il fait un froid de camon dehors.

00:38:12Arrête d'essayer de jouer à ce jeu.

00:38:13Eh bien...

00:38:14Tu t'inquiètes pour la bœuf.

00:38:15Tu t'inquiètes pour la bœuf.

00:38:16Tu dis que tu t'inquiètes pour la bœuf.

00:38:17Mais ton comportement ne nous ment pas.

00:38:19Vas-y.

00:38:20Je suis à jouer avec mon intelligence.

00:38:21Je ne prends pas de méthamphétamine.

00:38:23Je ne prends pas de cocaïne.

00:38:24J'espère mieux.

00:38:26Mais...

00:38:26C'est bon, frérot.

00:38:28Encore.

00:38:28Je vais m'occuper de mon nom.

00:38:29Cet homme est un romantique incurable.

00:38:31Romantique.

00:38:32Il veut juste rejoindre sa femme.

00:38:34Il a ça.

00:38:35Je suis pas là.

00:38:35Sur un fichu nom de bœuf.

00:38:36La voiture.

00:38:37Vous m'arrêtez.

00:38:38Allez.

00:38:39Ma copine.

00:38:40Il n'y a pas de drogue là-dedans.

00:38:41Est-ce que ta copine a déjà été arrêtée pour une affaire de drogue?

00:38:43Non.

00:38:44Vous pouvez vérifier ça.

00:38:45Et toi?

00:38:45Ça a été le cas.

00:38:46Je pars de...

00:38:482000...

00:38:49C'était...

00:38:49Pourquoi?

00:38:49C'était à Boston, mon pote.

00:38:50C'était pour détention.

00:38:52Cocaïne.

00:38:53Je pensais que je l'étais.

00:38:54Tu fais le second?

00:38:55Ouais.

00:38:55Ouais, quoi?

00:38:56Ouais.

00:38:5783.

00:38:58Bonjour.

00:38:58Hé, on est sur le point de...

00:38:59Ben, les vérifier, c'est ça?

00:39:01Mec, je suis pressé, mec.

00:39:02Ma copine.

00:39:03Yo, elle fait que m'appeler.

00:39:04Franchement, je te jure, j'étais déjà en route.

00:39:06Tu faisais quelque chose que t'étais pas censé faire?

00:39:08Non, monsieur, pas du tout.

00:39:09Je suis en route pour y aller.

00:39:11Juste sur la 85.

00:39:13J'essaie littéralement de me rappeler, c'est juste en face du Walmart.

00:39:17Elle a un endroit là-bas.

00:39:19Elle a une salle d'événements.

00:39:21C'est là que je vais.

00:39:21Pourquoi tu viens pas ici?

00:39:24Frère, j'habite.

00:39:25J'habite juste là-bas sur Old Nat, près de Old Bill D'A.

00:39:28Donc, quand je tourne sur Jérôme...

00:39:31C'est pour ça que je suis resté.

00:39:33Pourquoi t'es si pressé d'y aller, d'ailleurs?

00:39:34Ça a fermé ou quoi?

00:39:36J'essaie de rejoindre ma copine, mec.

00:39:37C'est tout ce que je te dis.

00:39:38J'essaie de rejoindre ma copine.

00:39:39Il n'y a rien d'autre, monsieur.

00:39:40Tu vois ce que je veux dire?

00:39:41On dirait que t'étais pas...

00:39:42Ah, mec, il a géré cet obsèque.

00:39:45T'as géré ce truc.

00:39:46Frère, je l'ai fait.

00:39:47Je sais qu'ils ne font pas.

00:39:48Et je vois que vous aimez ça.

00:39:50Mais ouais, je vais...

00:39:52Non, je m'en parle.

00:39:54Et ils vont pas rester là à me mentir.

00:39:56J'aime pas ça.

00:39:57Ça, ça m'a un peu blessé.

00:39:59Mets-le.

00:39:59Tu te dis, j'ai aucun moyen.

00:40:01J'ai arrêté de dire qu'on a ouvert un concert pour les seniors juste là.

00:40:04Je veux dire, frère, honnêtement...

00:40:07D'accord, c'est tout, c'est tout.

00:40:08Tu veux dire que t'as même pas vu ta copine du tout?

00:40:11D'accord, mec.

00:40:11Si tu vas m'emmener en prison, vas-y.

00:40:13Ouais, t'inquiète, frère.

00:40:13J'ai rien fait.

00:40:16Frère, tu mens.

00:40:16Tu roules avec quelque chose d'illégal.

00:40:18C'est ça que tu fais.

00:40:18Tiens, prends de la marijuana.

00:40:20J'ai un peu de marijuana.

00:40:20Tu veux m'emmener en prison pour ça?

00:40:22Ouais, j'en ai.

00:40:23Mais ouais, on n'a pas de marijuana.

00:40:25La remise là-haut.

00:40:26C'est juste en bas de la colline.

00:40:28C'est sûr, la colline.

00:40:29Le tabac.

00:40:33Frérot, tu peux fouiller la voiture.

00:40:34Y'a rien dedans.

00:40:35Donc, je dois faire une deuxième fouille

00:40:36pour être sûr qu'on est bon patron.

00:40:38Tu peux faire une troisième et une quatrième fouille.

00:40:40Y'a rien.

00:40:40Et ensuite, on aura vérifié une troisième

00:40:42et une quatrième fois.

00:40:43Je dis juste qu'il n'y a pas de cocaïne

00:40:44et il n'en reste plus.

00:40:46C'est pas cool.

00:40:47Rien de tout ça, frère.

00:40:48Je n'ai pas été arrêté.

00:40:51Merde, mec.

00:40:512002.

00:40:52Non, je crois que c'était genre...

00:40:550-9.

00:40:560-0-9.

00:40:57Un truc comme ça.

00:40:59Résistance à l'arrestation.

00:41:01C'était même pas vraiment

00:41:01de la résistance à l'arrestation.

00:41:03En fait, j'étais juste mort sur le coup.

00:41:05Tu vois ce que je veux dire?

00:41:05De quoi t'as été accusé en traves?

00:41:07Ils m'ont eu pour avoir résisté à l'arrestation.

00:41:12C'est pour ça.

00:41:13Crime ou délit?

00:41:14C'était un délit.

00:41:15C'était dans le New Hampshire, en fait.

00:41:17D'accord.

00:41:18Et dans quel comté c'était?

00:41:19L'homme a des fleurs.

00:41:20Alors, laissez-le partir.

00:41:21Laissez-le partir.

00:41:22Laissez-le partir.

00:41:23Si tout ce que vous trouvez,

00:41:24c'est un peu de marijuana,

00:41:26et je vais demander à un gars

00:41:27qui s'appelle Flowers.

00:41:28Oui.

00:41:28Vient vers moi.

00:41:30D'accord?

00:41:31Captain Corey Flowers,

00:41:32le jour de la Saint-Valentin.

00:41:34Donnez-nous l'évaluation florale.

00:41:36Eh bien, les gens demandent toujours

00:41:37comment puis-je éviter une contravention

00:41:39lors d'un contrôle routier?

00:41:41Et la vérité,

00:41:41c'est qu'il faut être honnête.

00:41:42Ils ont arrêté ce type.

00:41:44Il a dit,

00:41:44j'ai grillé un stop.

00:41:45Et j'ai des fleurs.

00:41:46Et j'essaie de les livrer.

00:41:47Franchement,

00:41:48je soutiens ce gars-là.

00:41:49Déjà.

00:41:49Comme une femme vexée

00:41:50le jour de la Saint-Valentin

00:41:51qui essaie d'avoir des fleurs.

00:41:52Sors les fleurs.

00:41:53Il t'en retarde.

00:41:53C'est ça.

00:41:54Ouais.

00:41:55Dans le comté de Clayton,

00:41:56en Géorgie,

00:41:56l'adjoint du shérif Rob Fleming

00:41:57a procédé à un contrôle routier.

00:41:59Cette voiture,

00:42:00le gars des fleurs dans le véhicule.

00:42:02Il se dépêche,

00:42:03le rejoint,

00:42:04sa bien-aimée,

00:42:04et il se fait arrêter.

00:42:06Il a un peu de cannabis.

00:42:07Il a admis avoir grillé

00:42:09un feu rouge.

00:42:09Nous sommes tous.

00:42:10On est un peu

00:42:11en train de l'encourager.

00:42:13Yo,

00:42:13c'est bon les gars.

00:42:14Le Black Hawk.

00:42:15C'est moi.

00:42:17Mec,

00:42:17ils sont en train

00:42:18de contrôler ton identité,

00:42:19frère.

00:42:20Vous aviez un gars

00:42:21que vous n'alliez pas attraper

00:42:22pendant des années.

00:42:23Vous avez enfin...

00:42:25Ouais.

00:42:26Je voyais que je parlais

00:42:27du banon.

00:42:28C'est moi.

00:42:32Ouais, ouais, ouais.

00:42:34Quatre ans.

00:42:35T'sais,

00:42:35il vient juste

00:42:36de sortir de prison.

00:42:38Il a pris neuf ans.

00:42:39Il était déjà en probation

00:42:40et il avait volé des armes.

00:42:41Il fait son cinéma

00:42:42et vous appelle

00:42:43et vous ne l'attrapez même pas.

00:42:45Il l'avait là-dessus.

00:42:46Parce qu'il y avait un gars.

00:42:47Il n'y avait pas

00:42:47de plaque d'immatriculation dessus.

00:42:48On va t'emmener.

00:42:49Fleur,

00:42:50je regarde vos trucs.

00:42:50Je te le dis.

00:42:52Hé, mon argent.

00:42:53Tiens ça.

00:42:53Ouvre-le.

00:42:54Voilà.

00:42:55Voilà.

00:42:57Bers-le doucement

00:42:58pour que ça ne se trouve pas partout.

00:43:00Allez, ça rebondit.

00:43:00J'apprécie que tu ne m'emmènes pas.

00:43:02D'accord, mec.

00:43:02La prochaine fois

00:43:03que je me dispute,

00:43:04couvre-moi, frère.

00:43:05Tu vois de quoi je parle ?

00:43:06Ouais, merci.

00:43:06Bonne nuit.

00:43:07Hé, attends, attends.

00:43:08Mets la première chose en place.

00:43:10Faire, c'est mentir, mec.

00:43:11Je veux dire,

00:43:11je ne peux pas être honnête.

00:43:16Non, je suis pressé.

00:43:17Tu parles de pourquoi je suis pressé.

00:43:18C'est pour ça que je transpire.

00:43:20Plus maintenant.

00:43:21Mais maintenant que tu as avoué...

00:43:23Là, maintenant que tu as avoué...

00:43:24C'est parti.

00:43:25Mec, fouille-moi.

00:43:25J'ai rien sur moi.

00:43:26Vous pouvez vérifier.

00:43:27Je change la donne.

00:43:28Frérot, tu t'es sorti de là

00:43:29en transpirant

00:43:30comme si tu avais été dans le désert.

00:43:31Frérot, je suis pressé.

00:43:33Je suis pressé.

00:43:34Je suis pressé.

00:43:34On fait ça tous les jours, frérot.

00:43:36Frérot, je m'en fous

00:43:37de ce que tu fais tous les jours.

00:43:38Je ne suis pas comme eux.

00:43:39J'apprécie.

00:43:39Pas aujourd'hui.

00:43:41Je ne sais pas pourquoi

00:43:41tu dois jouer à ce jeu, mec.

00:43:43Décroche.

00:43:44Tes clés sont sur le capot.

00:43:46Les trois de la voiture.

00:43:47Tu as besoin de son permis ?

00:43:48Ça va ?

00:43:48Il a mon permis.

00:43:49C'est son permis.

00:43:50Tu l'as vérifié ?

00:43:51Ils m'ont contrôlé.

00:43:52Je vais bien, mon pote.

00:43:52Tu ne vas pas bien.

00:43:53Moi, je m'aime bien.

00:43:54Tu es un menteur.

00:43:55Tu ne l'es pas.

00:43:56Oui, je n'ai rien dit.

00:43:56Il n'y a pas de mandat.

00:43:58Qu'est-ce que j'ai dit ?

00:43:592009.

00:44:00J'ai été sage.

00:44:01Un bon citoyen, mon frère.

00:44:02On t'a demandé

00:44:02si tu avais été arrêté pour cocaïne.

00:44:04Je ne suis pas un trafiquant.

00:44:05Frère, frère, pas toi.

00:44:06Toi, tu ne comprends pas.

00:44:07Quand tu n'as pas

00:44:07de bons modèles paternels,

00:44:09de bonnes personnes dans ta vie,

00:44:10la rue te dévore.

00:44:12C'est facile, mec.

00:44:13Pas tout le monde, c'est facile.

00:44:17Écoute.

00:44:17Surtout quand tu as des gens

00:44:18dans ta vie

00:44:18qui ne te veulent pas du bien.

00:44:20Ça arrive, mec.

00:44:21Mais ça n'arrive plus, mec.

00:44:23C'est ça, le truc, frère.

00:44:24J'ai changé ma vie.

00:44:25Et donc, tu changes toute ta vie.

00:44:27Non, je ne l'ai pas fait.

00:44:28Tu devais le faire.

00:44:28Je gère mes affaires.

00:44:30J'ai un business.

00:44:32Je ne...

00:44:33Je suis dehors dans la rue,

00:44:34je sors pendant une fois par semaine.

00:44:35Et ralentir un peu.

00:44:37Mec, écoute, je suis pressé, mec.

00:44:38Je dois aller voir ma copine.

00:44:39Donc, tu disais comme ça.

00:44:39Non, maintenant, je dois m'expliquer.

00:44:40À elle, genre, je me suis fait arrêter.

00:44:41Ils ont trouvé de l'abeu.

00:44:43Ils m'ont fait courir.

00:44:44Ouais.

00:44:44Elle va penser que c'était toi.

00:44:46D'accord, mon gars.

00:44:47D'accord, mec.

00:44:48Sois malin, frère.

00:44:49Alors?

00:44:49Alors, on va lui donner un avertissement.

00:44:50On va continuer notre chemin.

00:44:51Comme tu le sais,

00:44:52on aime récupérer des armes

00:44:53et de grosses quantités

00:44:54en dessous de 3,5.

00:44:56On ne s'occupe même pas

00:44:57de ce genre de choses.

00:44:57Je m'occupe de ce genre de choses.

00:45:00Il avait des comportements

00:45:01qui, selon nous,

00:45:03correspondaient plus

00:45:03à la possession de stupéfiants.

00:45:05Et c'était de l'abeu.

00:45:06Il nous a donné un faux prénom.

00:45:10Et je ne sais pas pourquoi il manque.

00:45:11Le corps transpire.

00:45:13On l'a tous compris très vite.

00:45:15Il nous a menti.

00:45:16Mais on va jouer le jeu

00:45:17et jouer pour gagner.

00:45:19Hé, Gaby.

00:45:20Allons-y.

00:45:21D'accord.

00:45:22Allons-y.

00:45:26La première chose qu'elle va dire

00:45:28quand il arrivera, c'est

00:45:29« Où est la bœuf? »

00:45:31Je croyais qu'on allait passer

00:45:32une bonne Saint-Vanentin.

00:45:34De quoi tu parles?

00:45:34T'as pas de bœuf.

00:45:36Retourne là-bas.

00:45:36Oui, oui, c'est ça.

00:45:38Mais en pratique,

00:45:39même dans les endroits

00:45:40où tu sais qu'on ne va pas

00:45:41appliquer la loi,

00:45:42tu te retrouves avec ce genre

00:45:43de situation

00:45:44où c'est juste un petit peu.

00:45:46Tu dois le faire expulser.

00:45:47Je suis sûre

00:45:48qu'ils trouveront d'autres moyens

00:45:49devant la Saint-Vanentin incréable.

00:45:50Oui, oui.

00:45:51On a le pouvoir discrétionnaire

00:45:52d'inculper ou non.

00:45:54Mais au minimum,

00:45:55ils ne vont pas partir

00:45:55avec la loi.

00:45:56Et ils ont bien accroché

00:45:57avec ce gars-là.

00:45:58Je peux regarder ces quatre gars

00:45:59parler entre eux.

00:46:00Oui, oui, il a l'air d'être,

00:46:01vous savez, un bon gars

00:46:02qui a vraiment changé sa vie.

00:46:05Noël et Phil Canary sont là.

00:46:06Je ne sais pas vraiment

00:46:07comment je l'ai regardé.

00:46:07Et un journaliste.

00:46:08Un signalement d'une femme

00:46:10qui dit que son petit ami

00:46:11a volé sa voiture.

00:46:13La Benz et la Camry

00:46:14m'appartiennent toutes les deux.

00:46:15J'ai juste un rapport de police

00:46:17pour vol concernant la...

00:46:19La Camry.

00:46:20Je ne sais pas pourquoi

00:46:21ils ne m'ont pas permis de le faire.

00:46:22Qu'est-ce qu'ils vous ont dit

00:46:23quand vous avez essayé

00:46:23de signaler le vol ?

00:46:24Ils ont dit que, en gros...

00:46:26D'accord, donc c'était mon ex.

00:46:27Il avait une société

00:46:28de location de voiture

00:46:29et il louait ma voiture

00:46:30mais j'ai demandé à la récupérer

00:46:32et il ne voulait pas me la rendre.

00:46:34D'accord.

00:46:34Donc, en gros, ils ont dit

00:46:35que c'était une affaire civile.

00:46:37Oui, c'est ça.

00:46:37Mais j'étais tellement...

00:46:38Non, qu'il avait cassé mon téléphone.

00:46:39Et je viens de récupérer mon téléphone

00:46:41et il y a une application Toyota dessus.

00:46:44Donc, j'ai pu voir

00:46:45où ma voiture était garée.

00:46:46Compris.

00:46:47Et j'ai juste pu...

00:46:48Je voulais juste récupérer ma voiture.

00:46:50L'autre, c'est une Toyota Camry

00:46:51que vous affirmez aussi être à vous.

00:46:53Oui, j'ai l'application de financement ici

00:46:55avec mon numéro VIN

00:46:56et toutes mes informations.

00:46:57Donc, je ne peux pas l'affirmer

00:46:58avec certitude

00:46:59parce que je n'étais pas là

00:46:59quand vous avez essayé de vous signaler.

00:47:01Mais il semble que

00:47:02ce que les services du shérif de Los Angeles

00:47:04vous a dit concernant le fait

00:47:05que c'est une affaire civile est vrai,

00:47:06au moins pour la Toyota Camry

00:47:07et peut-être même pour la Mercedes Benz.

00:47:09Je sais que vous n'êtes peut-être pas d'accord avec ça

00:47:11mais dans l'état de Californie,

00:47:13comme vous étiez ensemble

00:47:14à un moment donné

00:47:15et que vous aviez tous les deux accès à la voiture,

00:47:17il l'apprend, c'est vrai.

00:47:18Et vous ne voulez pas qu'il l'apprenne.

00:47:19Mais il a quand même le droit de la voiture.

00:47:21Parce que vous lui avez donné l'accès

00:47:22à un moment donné.

00:47:22C'est pour ça qu'ils n'ont pas signalé

00:47:23cette Toyota Camry.

00:47:24La Camry, entendo.

00:47:25Oui, mais il est tout à fait possible que...

00:47:27Ça va aussi s'appliquer à la Mercedes.

00:47:28Elle est enregistrée comme volée dans le système.

00:47:30Donc, quoi qu'il en soit,

00:47:31nous allons la retirer du système

00:47:32comme volée.

00:47:33Mais nous allons contacter la personne

00:47:34qui est à la maison en ce moment

00:47:35parce que la Mercedes volée

00:47:36a une décharge de responsabilité.

00:47:38Ce qui signifie que l'immatriculation

00:47:39a été changée.

00:47:40Oui, je sais.

00:47:41Au nom d'une personne à la maison.

00:47:41Et j'ai essayé d'aller sur le site du DMV

00:47:44pour obtenir le duplicata.

00:47:46Je veux dire le...

00:47:46Et ils ont dit qu'il y avait déjà

00:47:48une activité dessus,

00:47:49que ça avait changé.

00:47:50Mais je n'ai jamais signé pour ça ni rien.

00:47:54Oui, et je crois que ça a été changé

00:47:56au nom de la personne

00:47:57qui est apparemment là-bas.

00:47:58Je ne connais pas son nom.

00:48:00Je ne connais pas son nom.

00:48:00C'est pourquoi les véhicules sont garés ici ?

00:48:01Je connais son surnom.

00:48:03Ce petit ami habite ici ?

00:48:04Non, eux, je crois qu'ils font

00:48:05beaucoup d'activités frauduleuses.

00:48:07Je ne travaillais pas.

00:48:08Donc j'ai dû garder ma voiture.

00:48:09Ton ex s'appelle Dakota ?

00:48:11Dakota.

00:48:12Donc tu ne penses pas

00:48:12qu'il vit ici du tout ?

00:48:13Je ne sais pas.

00:48:14Tu penses que ta voiture

00:48:14s'est retrouvée ici par hasard ?

00:48:16Oui.

00:48:16Je vois.

00:48:17En fait, il est actuellement

00:48:18sous le coup d'une ordonnance

00:48:19restrictive temporaire

00:48:20parce qu'ils n'ont pas encore réussi

00:48:22à le retrouver.

00:48:22Je vois.

00:48:23Oui, j'ai vu que ça a été signifié.

00:48:25Très bien.

00:48:26On va aller prendre contact

00:48:26avec les occupants de la maison,

00:48:28voir ce qui se passe

00:48:28et essayer de comprendre la situation.

00:48:33si nous pouvons vous la rendre.

00:48:34D'accord ?

00:48:35Et puis la camerie,

00:48:36je ne pourrais pas la prendre.

00:48:37Pour demander des dommages.

00:48:38Même si c'est foutu juste là.

00:48:40Je sais.

00:48:40Je comprends parfaitement.

00:48:42Donnez-nous une seconde, d'accord ?

00:48:43Et on revient à vous.

00:48:44D'accord, merci beaucoup.

00:48:45Oui.

00:48:48Donc je ne pense même pas

00:48:49que le suspect soit ici.

00:48:52Il n'y a que Dakota.

00:48:54Et le propriétaire enregistré

00:48:55ou le nouveau propriétaire enregistré

00:48:57s'appelle Larry.

00:48:58Quelque chose comme ça.

00:48:59D'accord.

00:49:03Donc oui,

00:49:04ça confirme ce qu'on pensait.

00:49:06C'est très probablement

00:49:07une affaire civile.

00:49:08Elle indique que la Mercedes

00:49:09a été prise

00:49:09et elle pense que son ex

00:49:11qui l'a prise

00:49:12est impliqué dans une fraude.

00:49:13Donc très souvent,

00:49:14quand des véhicules sont volés,

00:49:15il change rapidement de main

00:49:16parce que le voleur

00:49:17veut s'en débarrasser

00:49:18et tirer profit de son crime.

00:49:19Il est donc tout à fait possible

00:49:20que cette voiture

00:49:21ait simplement été vendue

00:49:22sur OfferUp

00:49:22ou un autre site en ligne

00:49:24et que le propriétaire actuel

00:49:25ou la personne

00:49:26qui la possède en ce moment

00:49:27n'ait aucune idée

00:49:28qu'elle ait volé.

00:49:29Nous allons donc aller lui parler

00:49:30et voir ce qui se passe.

00:49:35On va y voir en voiture ?

00:49:36Oui, on va y aller en voiture.

00:49:38C'est à quelques maisons d'ici.

00:49:40Il va entrer en contact

00:49:41avec le propriétaire.

00:49:42Où est le propriétaire ?

00:49:44Cette voiture a été retrouvée.

00:49:45Encore une fois,

00:49:46la femme dit que sa voiture

00:49:47a été volée

00:49:47mais c'était son petit ami

00:49:49qui l'a prise.

00:49:49Reçu ?

00:49:50Merci.

00:50:06C'est un grand mur.

00:50:08Eh, qu'est-ce que t'en penses ?

00:50:10Donc la décharge de responsabilité

00:50:11revient à l'adresse

00:50:13mais elle est la victime.

00:50:14Si elle en est victime

00:50:14et que c'est dans le système,

00:50:16je donne la victime.

00:50:20Reçu, merci.

00:50:21Bonjour.

00:50:23Vous m'entendez ?

00:50:24Allô ?

00:50:24Salut, vous m'entendez ?

00:50:26Oui, je suis là.

00:50:27Y a-t-il quelqu'un

00:50:28à la maison en ce moment ?

00:50:29Nous avons besoin

00:50:30de parler à quelqu'un

00:50:30au domicile.

00:50:33Non, avec qui avez-vous

00:50:34besoin de parler ?

00:50:35Nous avons besoin

00:50:35de parler au propriétaire

00:50:36de la Mercedes noire

00:50:37qui est garée

00:50:38au bord du trottoir.

00:50:42De la Mercedes noire ?

00:50:43Oui, il y a une maison

00:50:45avec une Mercedes noire

00:50:46mat.

00:50:48Où est-il ?

00:50:51Je ne sais pas.

00:50:53Comment il s'appelle ?

00:50:53Tu sais ?

00:50:56Je sais.

00:50:57Je ne connais pas son nom.

00:50:58Qu'est-ce qu'il y a

00:50:59avec la Mercedes noire

00:50:59devant la maison ?

00:51:00Il vit juste ici.

00:51:02Mais tu ne connais pas son nom

00:51:03ni où il est.

00:51:06Non, il ne dit pas ici.

00:51:07Eh bien, pourquoi cette voiture

00:51:08est-elle devant ta maison ?

00:51:12Je ne sais pas,

00:51:12il faut lui demander.

00:51:13Tu ne dis pas à cette adresse.

00:51:14D'accord, donc tu laisses

00:51:15juste...

00:51:15Je sais juste de comprendre.

00:51:16Tu laisses des gens

00:51:17se garer devant ta maison,

00:51:19venir et repartir.

00:51:20Et tu n'en sais rien.

00:51:21La voiture revient à cette adresse.

00:51:22La voiture aussi a...

00:51:23La voiture aussi est enregistrée.

00:51:25La voiture est également

00:51:26immatriculée à cette adresse.

00:51:27Je ne sais pas si tu le savais.

00:51:28Je suis sûr que tu le sais,

00:51:30mais tu ne veux pas me le dire.

00:51:31D'accord, je sais juste

00:51:31de comprendre quel est le problème.

00:51:32Je sais juste de comprendre

00:51:33quel est le problème avec...

00:51:34Oh, c'est comme un marché.

00:51:35Si personne ne veut venir parler,

00:51:37on va régler le problème

00:51:38nous-mêmes, d'accord ?

00:51:39La voiture ne sera plus là

00:51:40quand vous sortirez.

00:51:42Très bien.

00:51:43Passez une bonne journée.

00:51:45D'accord, merci.

00:51:47Très bien.

00:51:48Évidemment, je suis sûr

00:51:49qu'ils ne préparent rien de bon.

00:51:50Il y a environ 12 voitures et demi

00:51:51garées devant leur maison.

00:51:53Je suis sûr que quelqu'un

00:51:54est à l'intérieur.

00:51:55Ils ne veulent probablement pas sortir

00:51:56parce qu'ils savent

00:51:57qu'ils ne devraient pas être

00:51:57en possession de ce véhicule.

00:51:59Au final,

00:52:00il a été déclaré volé.

00:52:01Nous avons la victime sur place

00:52:02qui vient récupérer sa voiture.

00:52:04Donc, nous allons le retirer du système,

00:52:06le rendre à la victime,

00:52:07puis nous repartirons.

00:52:12Est-ce que ça vous est déjà arrivé

00:52:13de voir quelqu'un

00:52:14avec 12 voitures

00:52:15garées dans son allée

00:52:16dans un quartier résidentiel ?

00:52:18Je me suis toujours demandé

00:52:19ce qu'il faisait.

00:52:20Ce n'est pas une fête.

00:52:22On dirait juste qu'ils ont

00:52:22tout le temps plein de voitures

00:52:23là-bas.

00:52:24C'est le concessionnaire

00:52:25automobile du quartier.

00:52:25Oui, c'est ça, c'est ça.

00:52:27Oui, oui, oui.

00:52:28Et donc, si tu te demandes toujours

00:52:29qu'est-ce qui se passe exactement,

00:52:31ça doit être dans le rapport.

00:52:33Nous continuons d'enquêter

00:52:34sur ce signalement.

00:52:35Elle dit que sa voiture

00:52:36a été volée.

00:52:38Il semble qu'elle soit

00:52:39actuellement devant une maison,

00:52:40là où la voiture est immatriculée.

00:52:42Oui, il y a vraiment

00:52:43un peu de place pour moi.

00:52:44Maintenant, nous devons

00:52:45remorquer légalement.

00:52:46Nous n'avons vraiment

00:52:47aucune justification

00:52:48pour remorquer les autres voitures

00:52:49devant celle-ci dans l'instant,

00:52:51car cette voiture

00:52:51n'est pas signalée dans l'air.

00:52:52Si cette Mercedes

00:52:53est dans l'allée en ton cas,

00:52:54ça nous donne un peu plus

00:52:55de marge de manœuvre,

00:52:56parce qu'on pourrait alors

00:52:56la relier à cette maison.

00:52:58Mais comme elle est garée

00:52:59sur la voiture,

00:52:59au bord du trottoir,

00:53:00tu vois ce que je veux dire ?

00:53:01Et regardant ?

00:53:02Non, je fais partie

00:53:03des personnes-mêmes.

00:53:04De toute façon,

00:53:04vous pourriez leur demander

00:53:05de simplement déplacer

00:53:06ces voitures.

00:53:07J'ai pas envie de tout expliquer,

00:53:09mais...

00:53:11Nous sommes dans la maison.

00:53:13J'ai besoin de ma voiture.

00:53:15D'accord, tu peux la voir.

00:53:15De quoi tu parles ?

00:53:16Qu'est-ce qui se passe ?

00:53:16Monsieur, monsieur,

00:53:17détendez-moi.

00:53:17Ça va, on va régler ça.

00:53:19On a parlé à eux ?

00:53:19Oui, mais pourquoi vous êtes tous

00:53:20chez moi comme ça ?

00:53:21Bien sûr.

00:53:21Oui, monsieur.

00:53:23Mais je n'aime pas les caméras.

00:53:23Tu veux rien attendre là-bas ?

00:53:24Ouais.

00:53:25Non, je veux que tu restes ici

00:53:26parce que je veux vraiment savoir

00:53:27ce qui se passe, frérot.

00:53:27Parce que tu sais que j'ai pas...

00:53:28Je suis un...

00:53:29Ensuite, on lui a déjà parlé.

00:53:30On veut juste te parler

00:53:31et avoir ta version de l'histoire.

00:53:32Je ne veux pas qu'elle s'enlève.

00:53:33Tu vois ce que je veux dire ?

00:53:34Je ne sais pas, mon pote.

00:53:35Tout.

00:53:35Je suis presque sûr, mon pote.

00:53:36Je m'appelle Larry.

00:53:37Larry, oui.

00:53:37C'est une longue histoire, monsieur.

00:53:39Je vais vous expliquer.

00:53:40Enregistrer à votre nom.

00:53:40C'est la mienne, regardez.

00:53:41Je l'ai achetée pour elle.

00:53:42Je le sais déjà.

00:53:43J'ai des preuves de tout ce que je fais.

00:53:45Elle m'a menacé, tout ça.

00:53:48Je ne sais pas ce qui se passe

00:53:49avec elle et son petit ami,

00:53:50mais ils viennent de tirer sur la maison, tout ça.

00:53:52Ça n'a rien à voir avec moi.

00:53:53Ils ont tiré sur cette maison ?

00:53:54Non, pas cette maison.

00:53:55Mais en ce moment,

00:53:55elle est poursuivie

00:53:56parce qu'ils l'ont fait ailleurs.

00:53:57Et je peux te montrer la vidéo de ça aussi.

00:53:58D'accord, regarde.

00:53:59Tout va bien.

00:53:59Regarde, regarde, Max.

00:54:00C'est moi, sur le loge,

00:54:01j'attends que quelqu'un

00:54:01via Larry Chperry depuis une éternité, frère.

00:54:03Qui est censé la récupérer ?

00:54:05Elle ?

00:54:05Son petit ami.

00:54:06Quelqu'un, frère.

00:54:07Elle aurait pu.

00:54:08Peut-elle le prendre maintenant ?

00:54:09Attends, j'ai compris.

00:54:10Attends, attends, attends.

00:54:11Larry, il faut que je te parle de ça.

00:54:12Par contre, je suis content

00:54:13qu'on ait réglé ça.

00:54:14La voiture a été déclarée volée

00:54:15dans l'état de Californie.

00:54:16Pourquoi ?

00:54:17Parce que la victime l'a déclarée volée

00:54:18et l'agent de police

00:54:19l'a enregistrée dans le système.

00:54:20C'était avant ou après

00:54:21que j'ai eu la voiture ?

00:54:22Je n'en ai aucune idée.

00:54:23Nous n'avons pas pris de rapport.

00:54:24C'était quelque part

00:54:25en dehors de Los Angeles.

00:54:25Elle pourrait confirmer

00:54:26que j'ai acheté la voiture.

00:54:27Littéralement, juste ici.

00:54:28Elle nous a dit le contraire.

00:54:30Donc, je ne t'ai pas donné

00:54:31l'argent pour cette voiture.

00:54:32Ouais, mais Bill est...

00:54:33Regarde, regarde.

00:54:34J'ai le titre de propriété.

00:54:36Il est à mon nom.

00:54:37C'est ma voiture.

00:54:38Tu comprends ?

00:54:39Je l'ai acheté.

00:54:40Je l'ai acheté.

00:54:40Le titre de propriété venant d'elle.

00:54:41Tu peux la montrer ?

00:54:42Oui, je pourrais déverrouiller

00:54:44la voiture pour vous.

00:54:44Oui, ça serait super.

00:54:45Merci.

00:54:45Et un certificat de session.

00:54:46Je n'ai pas de certificat de session.

00:54:48Tu as juste la carte grise ?

00:54:49Ouais, j'ai ça.

00:54:49On a fait affaire directement.

00:54:51Ce sont mes potes, frères.

00:54:52Meuf.

00:54:53D'accord.

00:54:53Donc, les trucs que vous n'avez pas.

00:54:54Tu peux aller chercher la pizza pour moi.

00:54:55Très rapidement.

00:54:57Ouais, on enregistre.

00:54:58J'ai des caméras ici.

00:54:59Pour avoir cette voiture depuis un moment.

00:55:01Mec, j'adore tout ce que tu veux.

00:55:02Je sais, tout ce que tu veux.

00:55:03Pourquoi il dit qu'il t'a payé pour la voiture ?

00:55:05Est-ce qu'il y a eu une transaction ?

00:55:07Pourquoi il fait ces affirmations ?

00:55:09Juste, sans raison.

00:55:11Il invente juste tout ça.

00:55:12Pourquoi aurait-il la carte grise

00:55:14avec ta signature dessus ?

00:55:15Je n'ai signé aucun papier rose.

00:55:16La carte grise est sous le véhicule vidéo.

00:55:18Ta signature va t'être dessus.

00:55:19Comment dirait-il ?

00:55:20Ma signature n'y est pas.

00:55:21La signature ne vaut rien.

00:55:23Mais comment l'aurait-il eu alors ?

00:55:25Parce que Dakota a la clé.

00:55:27Et ils ont pris la voiture de là où elle était.

00:55:29Donc, toi et les conneries de Dakota,

00:55:31vous avez amené toutes ces merdes ici ?

00:55:33Il l'a amené.

00:55:34Non, ça c'est toi et Nicolas.

00:55:36Toi et Dakota,

00:55:37vous avez juste amené toutes sortes de conneries.

00:55:38Je ne veux plus attendre ça.

00:55:39Je ne sais pas comment tu es impliqué.

00:55:41Elle a fait ça chez moi, c'est pour ça.

00:55:42D'accord, très bien.

00:55:43Je t'ai donné une chance de sortir

00:55:44et de me parler il y a dix minutes.

00:55:45Et maintenant, tu fais le courage.

00:55:46D'accord, mais on est là pour résoudre un crime.

00:55:48D'accord.

00:55:48Mais ne me dis pas que c'est dans mon but.

00:55:49C'est ma plaque.

00:55:50Je l'ai choisie juste ici.

00:55:51Tu veux que ça devienne ton affaire ?

00:55:52Je n'aime pas.

00:55:53Je n'aime pas.

00:55:53Allez, tu peux entrer.

00:55:54Je ne veux pas de problème.

00:55:55Tu peux entrer ou tu peux monter dans notre voiture de police.

00:55:57Il n'a pas besoin de changer à la presse.

00:56:00Non, il nous faut des papiers.

00:56:02Non, je dis non.

00:56:02Ah, bref, toi par contre.

00:56:03Est-ce que vous pouvez mettre une ordonnance restrictive ?

00:56:04Non, vous m'avez juste laissé essayer de tenir une ordonnance restrictive.

00:56:07Une ordonnance restrictive.

00:56:08Alors, quoi maintenant, chef ?

00:56:09La raison, c'est parce que je n'ai pas pour ma vie.

00:56:10Ils viennent juste de tirer sur la voiture.

00:56:11D'accord, on a besoin de la paperasse.

00:56:13Tu travailles.

00:56:13Les filles, c'est ça.

00:56:14D'accord, je t'ai compris, je t'ai compris.

00:56:14Je suis désolé.

00:56:15Et au final, je fais ma travail.

00:56:16Je vole un petit peu.

00:56:16D'accord, entre à l'intérieur.

00:56:17Alors, peux-tu s'il te plaît écouter et entrer à l'intérieur ?

00:56:19Pourquoi tu entres chez moi ?

00:56:21Tu vas entrer à l'intérieur ?

00:56:22Donne-moi une seconde.

00:56:23C'est ma propriété.

00:56:24J'ai le droit de voir ce qui se passe sur ma propriété.

00:56:25Tu peux rester sur ta propriété, mais dès que tu interfèreras dans mon enquête,

00:56:28tu finiras à marier avec toi.

00:56:30Parfait.

00:56:40Et donc, l'intrigue se corse.

00:56:44Nous verrons.

00:56:46Oui, je n'ai rien signé.

00:56:48Ce qu'ils décident ici.

00:56:50Ils essaient de déterminer exactement à qui appartient quoi et qui a payé qui pour quoi.

00:56:58Je pense que, regarde, j'ai des messages de votre part.

00:57:01Regarde, c'est à peine.

00:57:02Regarde, frérot, je le connais depuis un an, frérot.

00:57:04Ces trucs-là, frérot, c'est abusé, frérot.

00:57:06Parce que je me demande, frérot, qu'est-ce qui se passe, frérot ?

00:57:08Tu vois ce que je veux dire ?

00:57:09Tu vois ce que je veux dire ?

00:57:10Dès que vous avez parlé des infos, j'ai compris direct ce qui se passe, frérot.

00:57:13Elle, elle vient juste de sortir de prison hier.

00:57:15Enfin, samedi, ils ont tiré sur la voiture de mon pote qui n'avait rien à voir avec tout ça,

00:57:19frérot.

00:57:19C'est pour ça que j'ai demandé une ordonnance de protection, frérot.

00:57:22Parce qu'elle pose tout le temps en ce moment, frérot.

00:57:24Et maintenant, j'ai peur pour ma vie, frérot.

00:57:25Parce qu'elle vient de tirer sur la maison de mon pote.

00:57:27Elle a une audience au tribunal qui arrive, vraiment.

00:57:30Et j'ai un message vocal, frérot.

00:57:31On va t'aider.

00:57:31Tu peux l'écouter tout de suite, c'est chaud, frérot.

00:57:34S'il te plaît, s'il te plaît.

00:57:35On va lancer toute la procédure qu'elle part.

00:57:37Oui, s'il te plaît, s'il te plaît.

00:57:38Laisse-moi enlever tes cartes, frère.

00:57:40Je suis content qu'elle soit venue prendre ça.

00:57:41Mais je suis vraiment mal, frère.

00:57:43Qu'elle sache maintenant où j'habite à cause de ce qui vient de se passer.

00:57:46Et je peux même te montrer l'épreuve, frère, elle.

00:57:48Elle a laissé un message vocal avant de tirer, frère.

00:57:49Et elle a tout dit dans le message vocal.

00:57:50Et je peux te le montrer tout de suite.

00:57:51Eh bien, nous n'avons pas...

00:57:52Non, je sais, je sais.

00:57:53Je ne sais pas où ça s'est passé.

00:57:54Tu vois juste, tu ressens l'inquiétude.

00:57:55Je vois ce que je veux dire.

00:57:56Mes inquiétudes, tu vois.

00:57:57Genre frère, j'ai des voisins.

00:57:58C'est un grand quartier.

00:57:59Donc plus vite tu la prends.

00:58:00Plus vite tu lui donnes une voiture, plus vite elle part.

00:58:02Bien sûr.

00:58:02C'est ce qu'elle laisse.

00:58:06Donc évidemment, ça s'est transformé en vrai bazar.

00:58:09Après avoir parlé avec les deux parties, au début, ils ne voulaient pas sortir.

00:58:13Peut-être qu'ils...

00:58:14Je ne vais pas te mentir, mon pote.

00:58:15Sérieux, mec.

00:58:15Cette voiture est là depuis genre six mois, frère.

00:58:17Je ne sais même pas où là.

00:58:18Ouais, elle a une clé.

00:58:26Comment penser au début ?

00:58:27Tu peux ? Qu'est-ce que tu...

00:58:28De quoi as-tu besoin ?

00:58:29Tu veux bien attendre là-bas ?

00:58:31Il va déplacer ses voitures.

00:58:32Mais je ne veux même pas que tu t'en approches, parce que ça va encore exploser.

00:58:35On viendra te chercher quand tu pourras m'apporter la voiture, d'accord ?

00:58:38Ça va juste exploser encore une fois.

00:58:40C'est une grosse affaire civile, comme on le pensait.

00:58:43Il dit qu'il a acheté une voiture auprès d'elle, avec la carte grise portant sa signature,

00:58:47soi-disant.

00:58:47C'est aussi louche qu'elle prenne cette voiture, qui n'est même pas déclarée volée.

00:58:51Mais elle a bien la clé, et la voiture est à son nom.

00:58:53Donc elle va la récupérer.

00:58:54Ce qui va apaiser un peu l'attention.

00:58:56Et ensuite, on va retirer cette voiture du système.

00:58:58Il va la garder pour l'instant, et ils pourront régler ça par voie civile plus tard,

00:59:01voir ce qu'ils doivent faire.

00:59:02D'accord.

00:59:03Hey, calme-toi !

00:59:04Qu'est-ce que tu dis, frérot ?

00:59:05Ouais, ouais, ouais !

00:59:06Je veux dire, c'est à toi que je parle !

00:59:08Frérot !

00:59:09Il y a un petit truc dans ta voix, frérot.

00:59:10J'aime pas, frérot.

00:59:11Détends-toi, frérot.

00:59:12Mais pas de mec !

00:59:12Moi ou lui ?

00:59:13Chez moi, frérot.

00:59:14Elle est chez moi, frérot.

00:59:15Elle vient de tirer sur les maisons des potes et tout ça, frérot.

00:59:17Je veux pas de ses problèmes.

00:59:18Allons-y.

00:59:19Lançons-nous.

00:59:20Allons-y, lançons-nous.

00:59:22Monte.

00:59:24Il te fait confiance, mon frère.

00:59:26C'est le cas.

00:59:41Très bien.

00:59:42Il semble donc que ce soit résolu, au moins pour l'instant.

00:59:48Surprise, on revenait.

00:59:502018.

00:59:51S-450 ?

00:59:52Qu'est-ce que c'est ?

00:59:53S-450 ?

00:59:55Oui, badge ESD.

00:59:582018, c'est sûr.

01:00:00Ouais.

01:00:01Est-ce que ce gars d'Akota vient parfois par ici ?

01:00:02Ou pas ?

01:00:03Non, mec, personne, mec.

01:00:04C'est...

01:00:04Mec, je garde ça privé, mec.

01:00:05Écoute, j'élève des chiens.

01:00:06Je suis un éleveur, mec.

01:00:07J'ai les meilleurs, j'ai un.

01:00:08Un des cinq meilleurs étalons au monde, mec.

01:00:10J'adorerais te montrer mon chien si tu...

01:00:12Genre, littéralement, mec, les petits.

01:00:13Mec, genre les tout petits, tu vois ce que je veux dire, donc.

01:00:15J'ai un chien à 200 000 dollars, mec.

01:00:17Tu comprends ?

01:00:17Genre, rien de tout ça ne vaut même mon temps, mec.

01:00:19Tu vois ce que je veux dire ?

01:00:20J'ai l'argent pour payer l'avocat, tout ce qu'elle veut.

01:00:22Mais en même temps, mec, ça m'a littéralement fait flipper.

01:00:24Parce que, mec, franchement, je ne sais même pas comment cette situation est arrivée.

01:00:27Tu vois ce que je veux dire ?

01:00:28Je ne sais pas ce qu'elle a dit, mais les messages, c'est fou.

01:00:30Tu ne devrais pas envoyer de textos aux gens avant de faire des choses,

01:00:32parce que maintenant, elle va avoir des problèmes.

01:00:34Genre, je pense que je devrais pouvoir faire quelque chose à ce sujet.

01:00:37Il n'y a aucune raison d'appeler la police,

01:00:38alors que je t'ai dit de venir récupérer ta voiture, mec, il y a six mois.

01:00:47Vincent, mec, tu vois ce que je veux dire ?

01:00:48Je vis dans ce genre de quartier.

01:00:49On est bien ici.

01:00:50La police ne vient jamais dans cette rue.

01:00:52Et mec, tu vois ce que je veux dire ?

01:00:53D'accord.

01:00:53On doit y aller, mais on va finir ça.

01:00:55Et puis, si tu as des questions, le numéro de téléphone est juste là.

01:00:57Si tu as une urgence, il suffit d'appeler le 911.

01:00:59D'accord, c'est sûr.

01:01:00Merci beaucoup.

01:01:01Merci, mec.

01:01:09D'accord.

01:01:10Donc, les deux parties étaient très impliquées émotionnellement dans cet incident.

01:01:14Il y a des déclarations contradictoires de tout le monde

01:01:15concernant la vente ou non des véhicules.

01:01:18Mais c'est pour cela que c'est considéré comme une affaire civile.

01:01:20Parce que si cela va devant un tribunal pénal,

01:01:22ce serait essentiellement sa parole contre la sienne à ce moment-là.

01:01:26Et il n'y a aucune preuve.

01:01:27Donc, s'ils veulent demander des dommages intérêts ou un remboursement,

01:01:30ils devront le faire aux civils.

01:01:32Mais la voiture n'est plus dans le système.

01:01:33Elle est volée.

01:01:35Et l'autre voiture qu'elle voulait, elle a été autorisée à prendre.

01:01:38Donc, je pense que c'est le cas.

Catégorie

Transcription

Recommandations