- 2 giorni fa
- #canale13
La trasmissione condotta dal Prof. Francesco Casula, storico e studioso di lingua e letteratura sarda, proporrà 16 personaggi sardi (scrittori, romanzieri, poeti, cantadores, amanti della lingua sarda, militanti del movimento linguistico) che dialogheranno con il conduttore sullo status del sardo oggi e sulle prospettive future. Tutti i lunedì alle 21:00
Una produzione TCS S.r.l. 2021 #canale13 www.telecostasmeralda.tv
Una produzione TCS S.r.l. 2021 #canale13 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Musica
00:40Ora in questa puntata di questa trasmissione conoscere la lingua
00:46Amo su piagere e tenne con mente ospite uno cantatore, uno poeta improvvisatore
00:55e stoni opani del quarto e in quarto bene piantao che è così zero il comunale
01:07da è batto consigliatura, anzi se si sta operi assessore a sa limbazarda, a sa stradizione spopolare a si spettacolo
01:22e cada volta che si è presentato a questa selezione si sta confermando
01:29con un montone di voti, volendo narrare chi a quarto toni opani è stimato
01:37ma non l'abbiamo scambi da voi come un politico e amministratore comunale
01:43ma come un amantioso e studioso di sa limbazarda e Fianarende come un poeta improvvisatore
01:53ha cominciato addirittura a cantare dai su palco a degli nuovi anni
02:01e tenne dunque a zoe 40 anni di carriera di poeta improvvisatore
02:07ha partecipato, vieno a Como, a 1600 gara poetica
02:16con cantatori del quarto e servizio a cantare da su Campidano
02:24ha partecipato peri a livello NAMUS internazionale
02:29e si sta nei paesi baschi su 2013 a rappresentare l'Italia pro sossi improvvisatore
02:38ma non è toni opani scelto cantatore da su palco poeta improvvisatore
02:50è fina poeta NAMUS a Taulino che scrive poesia e a me l'ha fatto piagere Meda
02:59deve pubblicare una in questo libro
03:03la poesia satirica in Sardegna
03:07si narra la poesia di Tonio Opani su Pappadori
03:14è seguita di scrivere poesia e non solo alla scantare
03:21su piagere nostro è tenere un poeta improvvisatore
03:26che a parte mio la poesia improvvisata
03:31esista in un medio fondamentale
03:35di un porto umano per conservare, tutelare e valorizzare l'anima sarda
03:41non è un po' se non abbiamo sentito i poeti improvvisatori
03:46di questo noi oggi vogliamo dare con toni opani
03:53che saluto e che compito proprio a far dare di questa sua passione
03:59di questo amore che tende per questa limba sarda e per questa poesia sarda improvvisata
04:06e tende l'ora a Tonio
04:09Saluti a tutti, grazie a Manna, a Francesco
04:13grazie a Manna ho avuto questo bello sfoglio
04:15che mi ha un po' più dedicato
04:19a un certo punto ascoltando lì
04:21mi sento che per me è tutto questa bella cosa
04:24mi pare che non mi nasce
04:27e tornando a questa domanda cosa tua
04:32dopo cominciare a appassionare questa cantata
04:39con mente, con mente ha cominciato
04:41dopo cominciare giusto andando a ascoltare una cantata
04:46e quando ci viene i giganti di questa ora
04:50i suoi uomini in mano su questa poesia improvvisata
04:53Giovanni Broi, Raffielli Urro
04:57quando ricorda che c'è uno
05:00e qui c'è prima chi tu
05:02ha pensato che fosse intelligente che c'è una cosa
05:05quando ci ascoltavamo cantanti
05:10ma ricordo buro che questa cantata
05:13si fu fatta con questa figura rettorica
05:18che rappresenta questa poesia improvvisata
05:20in Zucampitano
05:22che è questa allegoria
05:23o questa metafora
05:25due figure rettoriche in Porto
05:29e dunque si fu guardata da una scuola
05:32mancava il pensiero
05:33da tutta una scuola
05:34c'è qualcuno
05:37che diventa più bravo
05:39dunque questo argomento
05:40fu di metaforare
05:42subito questa carriera dei cantatori
05:45e mi fu preso a me
05:46da intendi questa
05:52questa battaglia tra di esso
05:54a questo punto
05:55che quando si è avvenuto
05:58appoggiato di comprendere
05:59che invece questa struttura
06:01del suo componimento
06:02poi ti ha
06:04bisogno di ricordare
06:05che il suo mottetto
06:06campitanese
06:07ha otto mesi
06:09accompagnato
06:09su Baccia e Contra
06:10un accompagnamento
06:14a due bogis
06:15a differenza
06:16di questo accompagnamento
06:17di questa cantata
06:18lucutoresa
06:19che ha tre bogis
06:20e questo è un componimento
06:23che non è facile da fare
06:28ecco a proposito
06:29ma tu hai imparato a fare
06:35su poeta improvvisatore
06:37e dunque hai studiato o si nasce
06:41del poeta improvvisatore
06:42ma grazie a Francesco
06:44io con il suo tempo
06:45ho capito
06:46e ho fatto un'idea
06:49su quello che posso dire
06:50perché ci sono
06:51di uno dono
06:53per battere
06:53chi può dire
06:54questo dono
06:56deve ricordare le cose
06:57questo dono
06:59di arrendere
07:02le rime
07:03con facilità
07:04e questo è quello che
07:05deve avere
07:05questo dono
07:06deve avere
07:08poi ti ricordo
07:09che
07:09quando abbiamo
07:117-8 anni
07:12o forse 10
07:13in una festa
07:16di campagna
07:18dove
07:20un po'
07:21vasca
07:21anzi
07:22un po'
07:23vasca
07:25si usava
07:26su un crase
07:27di vasca
07:28si usava
07:29ad andare
07:30a Papai Voraz
07:32con il suo contatto
07:34con la natura
07:35dove c'erano
07:35riusci
07:36e dunque
07:37mi ricordo
07:38che ci aveva
07:38un arrollio
07:39di gente
07:40cantata
07:41improvvisando
07:42tra l'allera
07:43solo nella chitarra
07:44e ci siamo
07:47improvvisati
07:47di uno
07:49ma questa cosa
07:50che mi ricordo
07:50nella scuola
07:51abbiamo
07:52come dono
07:53di ricordare
07:54le poesie
07:55con facilità
07:55non ci aveva bisogno
07:56di studiare
07:57e dunque
07:59questo è il suo dono
08:00però il suo cantare
08:01è un mestiere
08:02che si impara
08:04con l'esercizio
08:05con il suo studio
08:05che si tratta
08:06a comprendere
08:07come si muove
08:09e come si tratta
08:09di ogni cosa
08:10questa cantata
08:11è un ragionamento
08:12con il suo rima
08:13ha un desiderio
08:15per rispettare
08:16uno
08:16un componimento
08:17che è
08:18tenere una regola
08:19sua
08:20regola
08:20che è abbastanza
08:23impegnativa
08:24e pesante
08:25e che uno
08:26non può rispettare
08:27non può cantare
08:29e non può fare
08:30un professionista
08:31in suo palco
08:31e dunque
08:32la prima cosa
08:34è che
08:34è che
08:35comprendere
08:35come si tratta
08:36di un mutetto
08:37il suo mutetto
08:39è il suo
08:41componimento
08:42che è arrivato
08:43a questa struttura
08:44passando
08:46da una struttura
08:47più semplice
08:48che può essere
08:49il suo tetrastico
08:51settenario
08:51come
08:51tu
08:53puoi imparare
08:55una terminologia
08:56tecnica
08:56e
08:58pustisi
08:59e diventare
09:00un mutetto
09:01andendo
09:01a imbussare
09:02tutte
09:03le spese
09:04di questa
09:05copertanza
09:06di questa
09:06anima
09:07del suo componimento
09:08di questo
09:09che è
09:09questo argomento
09:10che si è
09:11che è
09:12il nostro
09:12che è
09:12il suo
09:14componimento
09:16deve essere
09:16gioco
09:17sui palloni
09:18tutto il suo
09:18altro
09:19può imparare
09:21e completare
09:22il suo componimento
09:23per esempio
09:24il suo
09:24è
09:26una
09:26vera
09:27che ha
09:27sui scultori
09:28e deve fare
09:29un'opera
09:29con la sua
09:30forma
09:32che ha
09:34il suo
09:35fantasia
09:37realizzare
09:38un'opera
09:39è
09:39chiaro
09:40che
09:40questa
09:40opera
09:41che ha
09:4330 cm
09:44non può fare
09:45un'opera
09:45di un metro
09:46e questo
09:47deve
09:47comprendere
09:48il suo
09:50cantatore
09:50deve
09:50comprendere
09:51che
09:51ciò
09:52deve
09:54imparare
09:57i suoi
09:58che hanno
09:59basato
10:00un'ingusto
10:00dunca
10:01deve
10:01avere
10:02un
10:05bello
10:06sentito
10:07una
10:07bella
10:07cultura
10:10dunca
10:11mi chiede
10:11il tempo
10:12di studiare
10:14ma
10:14due
10:15una cosa
10:16personale
10:17ti chiedo
10:18ma come
10:19ti fai
10:19questo
10:20che ha
10:21questa professione
10:23provivere
10:24ti interessa
10:25la politica
10:26e l'amministrazione
10:28e
10:29dunque
10:29il tempo
10:30ti dedica
10:31a fare
10:32questo
10:33comunale
10:34che
10:35ha
10:35imparato
10:35in
10:36una
10:36quale
10:401600
10:43poetici
10:43ti
10:45divisi
10:46in
10:46battola
10:46non andas a
10:47dormire
10:48non andas a
10:49non andas a
10:50come
10:50come
10:51non andas a
10:51non andas a
10:52non andas a
11:17venire
11:18in
11:18una
11:18casa
11:18a studiare, vorremmo di lavorare e parliamo di un uomo fino a questa una, a questa una
11:24di essenziali, a cercare di comprendere e di conoscere meglio questa materia.
11:31Adesso c'è da noi, Francesco, che dopo con il nostro tempo, se ho diventato forse troppo
11:38all'estero, uno lo considerava di sprucicare, non ho dei mani, perché se vuoi un uomo è
11:47troppo umano, e dunque si è messo questo problema, ma come è possibile chi ha ascoltato e ascoltato
11:55questa cantata, come è bella, come è profonda, come è importante questa cultura e questa
12:02tradizione della Sardinia, per esempio, si ha ascoltato i suoi uomini che avevano già
12:07dei cinquant'anni si è preso, i giovani non sono arrivati a ascoltare, e poi mi ha dato questa
12:13pregunta, e poi cominciato a cercare di studiare, come se fosse un uomo che arrivava in mano
12:21nostre, e come se fosse un po' di migliorare, poi andare a provare i giovani, oppure ad ascoltare.
12:26Poi, fino ad ascoltare i suoi uomini, veniva da passare da un maestro ai scienti, con una
12:37maniera per uso tradizionale, per uso spartana, se c'è tanto in desarrollo, e uno che ci ha fatto
12:45uno che è stato spiegato da maniera sua, ma non in maniera scientifica.
12:50Devo appoggiare a fare cosa, appoggiare a comprenderlo come se è passato da una struttura semplice,
12:56e una struttura ricche complicata, come se fosse un uomini. E c'è questo il suo passaggio,
13:02c'è un verso tradizionale, e una delle tradizioni,
13:06«Sagenava la Santa, esterno di sagrucide, su divino rei», «Sagenava la Santa, vrò ricantia
13:12luce portando a me accanto». «Isterno di sagrucide, portando accanto a me, frorica luce».
13:19«Dessù divino rei, frorica luce, portando accanto a me». «Custo este su verso che accappia,
13:28da varra da intramesso su verso semplice, struttural in quartina e su motetto, poita».
13:36«Poita in sasterrida o in sasterrina, se usandà su a basai, un uvei, che esti
13:43a intruso dei fuedos, che rappresentano tassanima». E questo è il suo primo passaggio.
13:48«Pustisi, se usandà su basai d'ottos». E anzi, se arrivò a Niburro, un numero
13:54minimo, che esti dei otto. Depintesse, otto fuedos.
14:15Ecco, dunque, siamo arrivati proprio a una cantata. E Antonio Pani, Antonio Pani,
14:26sconnotto ha descritto paris un paolo zedda uno libri che è due intitolato
14:35sa cantata a me ne è messa gradata umeda a un paio fa che si storia
14:41della cantata viena tecnicamente spiegata di questa cantata e ho di
14:51chiedevo a chiedere se la cantata non è in crisi
15:01questi anni sono i nostri giovani partecipano a queste cantate e se non
15:09non partecipano ma grazie francesco in questo in questo anno in questo ultimo
15:17anno Deo e credo non solo Deo a Pupetro viena su orizzonti no pari che
15:26caseo confundio tutta questa peste che cesti a giro ha di trombullare tutto e non si
15:33sci manco con menti torreuse a partire tutta sa speranza esti che gusta che questa
15:40condenna che si è arrivata a pizzo su non ha fatto danno su a un di voi non si
15:46possano mancare riparare e se vuoi dentro dei danno su a questa cultura
15:51a questa tradizione ai susan sia a chi non si utente
15:56dappuna è che uno vado a fidendi sia a vicco e sa poesia improvvisata attento erasa a
16:06un di estetia apprezzata pruda e attrasa ci sono stati momenti su dei crisi fuo e
16:17dentro ad esempio nel 1992 quando sa buonanima di suo maestro mio a raffaele urro
16:23s'allassato il ultimo sguardo che andavo quando ormai vi erano sul letto e andavo è finito
16:31tutto tenenmi pazienza questo è finito tutto non fia affettivo a sa vita sua ma via come
16:38ti vi abbia di esso questa questione della voce e della cantata e della improvvisazione e non
16:45tenia da tutti storti poi sta addensando ai ultimi tempi su questa cosa è andata sempre
16:53bene su questa cantata ma questo dunque questa cantata campitanese ma dunque questa cantata
16:58l'ocultore è sicuro poi anche non c'è stato il ricambio poi anche i giovani non si
17:05punta costoso i giovani preferono altra cosa altra musica che usa a grado di bruso e dunque
17:13i cantatori si che vunti a barrauso a capi ausu a sa cultura su connoto e non
17:23anti a gattao sa manera dentro di usi accostare devo provare quando una cosa
17:29potrà parte questa cantata faccio a trascosa puro e mi rendo conto che i giovani
17:33non si sa trascosa se in is canzonesi nareso pruso propago tradizionalisi no i
17:43giovani non si sa ascoltanti a questa cosa quando non si vede il spettacolo con musica
17:48di improvvisazione pure perché andiamo su concerto ci vengono su improvvisazioni pure
17:52ci vunti c'è un altro pubblico ci vunti i giovani non si vunti i pipì o ci vunti
17:58le famiglie sa cantata bene in ti cusso su chi ti comprende e dunque se come ti
18:04non so se sono manco per 30 anni su io sono fatto in maniera e ho fatto
18:09dedotto dove vai sparesse perché i figli nostri su non lo sono paressemo su manco
18:14su sardro a fuori dai e dunque se che tu vai si sparesse una lingua fuori dada
18:20vai si sparesse vina tutte le tradizioni che vunti a capiare se hai gussi e io mi penso che
18:26questi 30 anni su abbia appanta incidio meta poi c'essi tutto questo tutto questo
18:35crollo della passione della poesia in pruso c'è da contare altre cose che a voi
18:41i festi non si organizzano la prusa antica come ti viena i sobreri che andando a fare
18:48questa gicca si ricorda già di sommersi gennagio può fare questa festa a capo d'anni e andando a giro
18:54di domenica oi questo non esiste il pruso quindi chi tocca questa volta anzi che
18:59sono la sua campanella non c'è più i suoi battenti oi manco di operanti di
19:03gasta e questo è venuto bene da circa di noi non tenete profondi questa cosa è
19:08importante a me da andiamo a fare dato con Mario Puddo che ha i servizi della lingua
19:17diversa tradizione diversa civilità di uno popolo diversa storia a uno pesata in su
19:27sardosiada una lingua con mente e medio di comunicazione scetti no ergai sui tocca
19:35di spiegare un pazienza è stesi che perdiamo sa limba che perdiamo s'identità da nostra dunca si
19:45sa cantata lo gudoressa o campitanese è in crisi che è in crisi sa limba sarda e dunca sa proseguire
19:56con sa
19:57cantata con sa poesia improvvisata tocca da imparare sa limba sarda se non la comprende non
20:03poteva assurta resa cantata ma di dio a preguntando un'altra cosa quando su
20:10cantatore via da i servizi da sardosi a una persona de balia quando andava da
20:18cantare via la rende due la isetta vani sagisti isa stazione se non arrivava addirittura
20:28in su calesse davvero tanto su cantatori bene a combidare con una lettera mandata adesso di
20:35sobreria ad omo e non ci viene testa telefono su quando ancora una volta di su serriante a
20:43proprio telefono se rianta sa caserma dei scarabinieri si può fai a gattari si è un
20:47appuntamento a gudora e fu e danta a voci o se no di sfianta riba isa su un bito con
20:54una
20:54lettera e dei piedi rispondi su cantatori e quando arriva su cantatori puoi arrivare con
20:58il suo treno e dunque si è capitato che di pianta fai due scantate da su sulci
21:02s'avarri un tangone da croccaia dommi sobreri arrivando a stazione dove è tanta una volta
21:09con su calessi a saltafosso e ci dopo tanta dommi sobreri davvero sabida e da riciclanta sono
21:15della unedas puoi arrivare su cantatori manno e sa cantata fu sempre su esprudessa vista mai capitato
21:24che sa cantata da facessi in tazio a cuore festa poi su cantatori si offendia da secondo
21:30cantatori non andata a cantare non andata no sa cantata depido berri salvesta poi tagusa
21:36esti sa sa sa narevo su sa sa sa di prude importo dessa festa sa cantata via sa di
21:44debruz importo ma vi è vesti sta un momento storico e sto pensando a su fascismo
21:50che su cantatori non ha tento vita facile no e in questo anno su devo pagare il documento
22:00puro a un di si vuole da ecco d'orrausa su cantatori buita cantanta finiserravo a
22:12una allegoria con questa allegoria con questa metafora onde non si deve piada comprende me da
22:17subinaranta e fienta i sanno sa onde infatti in su 31 se non sbaglio vienta stiti a proibirsi e
22:26scantata e in su in su 32 i sagresi avuto e a proibirsi e a proibirsi e a proibirsi e
22:33a proibirsi e a proibirsi e a proibirsi e a
22:38ma prima ancora se vuoi dentro dei sanno su 22 su 23 su cantatori andu cantata de piastai
22:46attento gutta cestetti o ad esempio una cantata vata a sesto a undi pustis e sa cantata
22:52ian tazzerriau a effi ziloni può andare in caserma e se presentai de piastai spiegai
23:00putte ha fatto questa stirrina vuoi dentro dei columbas a undi andau spera ausu di dorrent a
23:04bolais columbas in riferimento a savasci e una cantata che devo appagata un noi in
23:12quattro fatta in quattro su 1923 se che vienta con susano sa onde si è
23:16commensata a proibirsi calenco una cosa a onde commensato i cantatori locali
23:21franceschi nullai e narra dava amico si invito a casa sul deserto buono leoni le
23:27pianta bocci di questo leone e questo leone nantina o da contasi di gruasa contasi
23:35a questo leone a un certo punto si pica sta cosa via da già i bessenti a scovio troppo
23:42uno anno una ralla vai donna e attenzione lavaga lavaga su su leone esti accattendisi
23:51e fia da in riferimento a su sindico a un certo punto e fisi ulloni po vai
24:01bigliano fiappu questo sindesti se ha fatto isso sa parte del leone e invece fiappu su
24:06sindico questo sindico che tra sattro e scioso tasinare sinara ragione de sanguinao
24:12a un certo punto non cantato rinare alla gara teni nomine del leone ma estu
24:17giovane ed è tornata a questa questione del sanguinao e ingo susano su e anche
24:22composto pure un anonimo e ha composto vina sei goccio su a un di su ritornello
24:29visto narrata da ricordo una ma la vostra laura che ha spiegato del suo studio che
24:34ha fatto in sysca ma del bello vivo morisca gente a sessi scrocciolato
24:38no di manca niente ignoranti esapplaudia su sindico bucche molente e dunca sa ci
24:44vien ta ci vien ta questa questione si un'altra cantata fatta insinua in su
24:5027 quest'orta a un di sa cantata non estetia accabada e narra daga non
24:56siete accabada poita poeta su segretario comunali di dosi ha fatto
25:00calai avascio poeta ingo san e tutto su sese del viaggio su governo e ha
25:06deciso con un decreto che depessenti lice potessi licenziare e vina se dipendenti
25:13pubblici su chi vuoi dante o permette di vuoi dare mali del suo
25:16intervento no a capiamo sottramo grazie a sattoni opani sperando di
25:22rubire cancate la porta adiosio anno via sanos e sardos grazie a mano e con salute
25:28un saluto sperando chi ci besa questa questo stampo e ma lo so
26:07grazie a tutti