- 3 ore fa
- #canale13
La trasmissione condotta dal Prof. Francesco Casula, storico e studioso di lingua e letteratura sarda, proporrà 16 personaggi sardi (scrittori, romanzieri, poeti, cantadores, amanti della lingua sarda, militanti del movimento linguistico) che dialogheranno con il conduttore sullo status del sardo oggi e sulle prospettive future. Tutti i lunedì alle 21:00
Una produzione TCS S.r.l. 2021 #canale13 www.telecostasmeralda.tv
Una produzione TCS S.r.l. 2021 #canale13 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Musica
00:39Buonasera a tutti, in questa puntata di questa trasmissione conoscere la lingua,
00:47abbiamo il suo piagere che tenne con noi il dottor Steven Kerky, uno personaggio di valore che ha tentato e
00:59galutato nella sua vita, due grandi passioni.
01:03La passione per la meghina è di fatto se è meghina, ha innanzi a triballare il sospedale e come l
01:16'ambulatorio.
01:17La seconda passione è Salimba Sarda, Salimba Sarda da esempio.
01:23Immaginaivos che dal 1987 ha cominciato a scrivere e ha pure vinto premios literarios.
01:37Namos da autodidatta.
01:40Apustis ha cominciato a strutturare bene la conoscenza della lingua, con cursos e con master da Mentuno,
01:50con il subbiato di suo professore, Edoardo Blasco Ferrer.
01:56Da e tanto ha seguì a scrivere mescamente saggios suprasalimba Sarda,
02:06specialmente campidanese,
02:09ha scritto un libro che ha scritto nessun dizionario suprasalimba Sarda.
02:26Ha dato due belle traduzioni e mi fa che piacere alla sfagebiere, una da Oscar Wilde, Salomè,
02:41è una bella traduzione proprio di un autore metafammato.
02:48Esatto, è il suo principe, una traduzione del suo Petit Prince di Saint-Exupéry, francese.
03:06Ma io devo narrare che il suo libro, per il bello, per il mio, e per il interessante, è il
03:15suo gusto.
03:17Io, inizprimbo fuedus sardus, ho si queriese, sas primas allegas in sardo, sas primas a mille allegas in sardo.
03:35Per il mio, e questo è un gusto, un po' con me, un po' interessante, che io e tutti l
03:43'ho impreato in un corso che ho fatto in quarto in una scuola elementare.
03:49E mi servono una bella, ma una bella è davvero.
03:52Ci sono proprio i miei parole che servono per la vita di tutti, più facili, più di un impreo quotidiano.
04:03E dunque, stevili, cominciamo sui due caratteristiche proprio da questo libro.
04:12Per cui te l'hai scritto?
04:14Beh, devo pensare a volte che voi, girendi aici in città, ho pubblicato la vetrina della libreria, ho pubblicato le
04:23prime mille parole.
04:24Chi vinti libri su chi vinti vuoi spiepire, o po' a chi li esprimmo fuedus, quando vinti crescendo, prima ancora
04:33di entrare a scuola.
04:35E' un po' pensato che posso usare da non esistire da un uomo aici.
04:39E dunque, se ha un po' pensato che da vai a teo.
04:42E' un po' dentro sa buona sorte di agattare una vintora brava a me, da chi è Tiziana Melis, che
04:49tocca da Remonai.
04:50E' un po' questo sostegno di questa domeditore, di Maria Marongio, di Alfa Editrice.
05:00E sul libro, dopo pensavo con una pittura, dopo il più uso, mancai potevo fare bica in qua, in qua
05:06d'aula.
05:09Funti pinturati le situazioni della vita di ogni giorno, i luoghi di questo domo, il vestimento, il apposento,
05:21e tutta questa cugina, e tutti i ambienti si finiscono di questa natura, su mari, su bordo, su atto.
05:31Poi ci funti naturalmente i primi fuedus dei importi, i colori, i numeri, i luoghi,
05:38e ci fanno la vita di questo periodo, da dove c'è la vita di questo giorno, i mesi dell
05:43'anno.
05:44Funti tutti i primi fuedus, chi ha portato a ripintura,
05:51fa così il pietro di ogni luogo della Sardiglia,
05:56ho scritto i nomi in due grandi varietà del sardo
06:03e per i scolori si può mostrare questa differenza
06:08e poi la sua finita sul logo, su ogni oggetto, di ogni cosa
06:13può fare in maniera che i spi-piuse possono aggiungere
06:17sui documenti di pronuncia o di una realtà in sabita di esso
06:23e con il giudice dei maestri, questo è un anno buono
06:27a mangiare sul lessico, sul vocabolario dei spi-piuse e dei picciocchettos
06:32Ecco, Stefani, non c'è un pericolo
06:36e se uno vede a un sardo
06:40poi a mistura delle lingue, mancare la mistura delle sardo un italiano
06:45a mezza, mescamente sul tempo scolato
06:49ma per oggi, narano che se uno allega sui sardo
06:56accatta da mezza difficoltà a imparare l'italiano
07:01e dunque ha più questo pregiudizio proprio
07:04questo è il tuo paolo a mano
07:06non parlare il dialetto
07:08questo è il tuo paolo, questo è il tuo paolo
07:11che ha mostrato, finché questa scienza cognitiva
07:13che i spi-piuse sono capaci di imparare e imparare
07:19finché due lingue
07:20inizialmente dal primo inizio
07:25finché da quando fanno i metafipiedi
07:27è che fanno capace di distinguere le due lingue
07:35e studiando da mancare in scuola
07:38cosa che il sardo non ha mai detto a dolo umano
07:40è più possibile che i due lingue non si confondano
07:45poi da sciello
07:46il suo sardo è in su connotto
07:50dei nostri, questa gente non tende
07:54di mancare ora mai il picciocchetto
07:56non c'è una questione in tibruzio
07:57ma inizialmente le strutture
08:03della lingua sardo vengono in italiano
08:05ma chi il picciocchetto
08:10tenesse la possibilità di studiare
08:12e di studiare due lingue
08:15facendo un confronto
08:16queste cose non hanno accaduto
08:19e hanno una conoscenza buona
08:21sia del sardo che dell'italiano
08:23cosa che questa scuola non ha mai fatto
08:25tu e Anna Rao
08:27oggi vieni a livello scientifico
08:30sperimentale
08:31certo
08:32penso mescamente
08:34a una studiosa manna
08:36di origine sarda
08:38però insegnata in edimburgo
08:41Antonella Sorace
08:42chi in arada
08:44chi su pizzino bilingue
08:47è spruzzabistud e su pizzino monolingue
08:51tu sei d'accordo con cui sta tesi?
08:54sì, se sei d'accordo
08:55io ho detto a te o dopo il bivio
08:56non sapete di me
09:01quando conosciamo due lingue
09:03se sei più capace di andare su shift
09:06mentre studiare
09:08devi andare su una sattra
09:10e dunque se questo fai di allenamento
09:12e di insaggiamento
09:13può rinnessi a regionare
09:16meglio
09:16a risolvere situazioni
09:19che ha fatto
09:20a Nanti
09:22e se giuda fin
09:24se comprende
09:25che esistono
09:26culturali
09:26e dunque
09:28si cresce
09:30aperto
09:33democratico
09:34e
09:35attento
09:35alle diversità
09:36che si vince
09:37culturali
09:38e dunque
09:38è sempre
09:39una cosa buona
09:40a essere bilingue
09:41ti eri ho
09:42a pregontare
09:43pure un'altra cosa
09:45ma mi ricordi
09:47si attesi
09:48di uno
09:49maio
09:49come te
09:50tu
09:50che
09:52in una tua mano
09:53proprio in sardina
09:55ha sostegno
09:56che
09:58su bilinguismo
10:01aggiunta
10:01quando
10:02la gente
10:03tiene
10:04alzheimer
10:05e
10:06te che
10:07è
10:07una tesi
10:09espantosa
10:10è espantosa
10:11ci sono ancora
10:13osservazioni
10:14preliminari
10:15di Nareuso
10:16però
10:16ci sono già
10:18pronti
10:19che
10:19conoscendo
10:22la tua lingua
10:22hanno
10:24per il tempo
10:26prima
10:27che
10:28presentano
10:29i difetti
10:31del suo stato
10:33cognitivo
10:34dunque
10:34questa
10:36demenza
10:37compare
10:38di
10:38e
10:38il sublinguismo
10:40si adappare
10:42la defensa
10:43contro
10:43questa demenza
10:44ecco ma
10:45se questa cosa
10:46è vera
10:47se il sublinguismo
10:49è
10:49il sublinguismo
10:50se
10:51non è usato
10:52ad imparare
10:54gli italiani
10:55tutta la lingua
10:56tutta la materia
10:57se
10:58addirittura
10:59il sublinguismo
11:00combattere
11:02l'alzheimer
11:03provate
11:04le regioni
11:05e il Stato
11:06non favorisce
11:08il sublinguismo
11:10questo
11:11secondo me
11:13la politica
11:13non comprende
11:15questa
11:16questione
11:17delle identità
11:18della cultura
11:19della lingua
11:20in Sardegna
11:22e
11:22fino a
11:24economica
11:25poi
11:26i trasporti
11:26ha migliorato
11:27tutto
11:28questa
11:29relata
11:30che
11:30la gente
11:31ha
11:31su
11:31con
11:32su
11:32logo
11:32su
11:32e dunque
11:33invece
11:34se si va
11:34imporare
11:35molte
11:35che
11:36devorano
11:37economiche
11:38industriali
11:39che
11:40mancano
11:48che
11:50si
11:52potremmo
11:53appoderare
11:53la lingua nostra
11:54a volte
11:54certamente
11:55leggi
11:57non
11:59dosi
11:59alfatti
11:59in
12:00passale
12:00Ducas
12:02possiamo
12:02concluire
12:03che
12:03non
12:04serve
12:04da
12:06nulla
12:06serve
12:07pure
12:08metà
12:09sì
12:10d'accordo
12:31steveni un autore
12:33in aggrada
12:34mera
12:34est
12:35francesco carlini
12:38aggrada pura mene
12:39e
12:40gli stimo
12:41meda
12:42comente poeta
12:44e comente
12:45scrittore
12:46del romanzo
12:48del conto
12:49questo
12:51comincia
12:52da
12:53comente poeta
12:54con due
12:56bellas
12:56arregortas
12:57delle
12:58poesie
12:59spaziosas
13:01divertentes
13:02ironicas
13:04e
13:05dove piga
13:06in giro
13:07ma con
13:08intelligenza
13:09con
13:10equilibrio
13:10naramos
13:11i
13:12due
13:13libri
13:13di poesia
13:14sono
13:14Bidda
13:15Locca
13:15e
13:16Burupinto
13:17poesia
13:18è
13:19sempre
13:20pura
13:21prosa
13:22e
13:23scrive
13:23un libro
13:24che
13:25tenso in
13:25che
13:27Basilisa
13:28è
13:29un
13:30bello
13:30romanzo
13:31che ha
13:34descritto
13:35con
13:35uno
13:35schien
13:36bene
13:36nella
13:37zona
13:38della
13:38San
13:38Basilio
13:39in
13:39Roma
13:39ha
13:47vinto
13:48premio
13:49grazie a
13:49dell'edda
13:50prosacezione
13:51in
13:51sardo
13:52poi
13:53a
13:54scrivere
13:55me
13:56scontoso
13:58saggioso
13:59supra
14:00su teatro
14:02supra
14:03personaggioso
14:05attuera gradata
14:07mescamente
14:08commenta
14:09prosatore
14:11Mannarau
14:12commenta mai
14:13io
14:15ho sempre
14:16chiesto
14:17appassionato
14:17ebrosa
14:18vincente
14:19sul liceo
14:20che mi
14:20pregiva
14:21romanzo
14:22e
14:23invece
14:24questa poesia
14:25è
14:27pratico
14:29educa
14:29questa poesia
14:30che
14:31imbola
14:33manca
14:33questa
14:34poesia
14:35del
14:37spirito
14:37mio
14:38però
14:38Basilisa
14:39è
14:42intellettuale
14:43che
14:43ricorda
14:44quando
14:44fu
14:44pipì
14:45che
14:45aveva
14:48avversi
14:49tra
14:49su
14:4942
14:50e su
14:5144
14:51in
14:52Roma
14:52e
14:53ricorda
14:59tutto
15:00che
15:01succede
15:02quando
15:02fu
15:02pipì
15:03o
15:03desezia
15:04che
15:05stanno
15:05entrando
15:06con
15:06suo
15:06padre
15:06che
15:07mora
15:09in
15:09ospedale
15:10e
15:10questo
15:12pensamento
15:13e
15:14riflessione
15:14dei
15:15intellettuali
15:16che
15:17narra
15:17di
15:18storia
15:19che
15:20ha
15:20scritto
15:21la storia
15:24che
15:24scritto
15:24la storia
15:27o
15:29la storia
15:30che
15:30vive
15:31senza
15:33ricordare
15:34o
15:34credere
15:36senza
15:36ricordare
15:37la storia
15:40libro
15:41poi
15:41il suo
15:42stile
15:42è
15:43bello
15:44è
15:45sicco
15:45è
15:46sciutto
15:47è
16:09sciutto
16:12che
16:14apposta
16:14da
16:14diventare
16:15un
16:15amico
16:16corale
16:16secondo me
16:19Francisco
16:20Carlini
16:21ha
16:22appicato
16:22proprio
16:22da
16:23Masala
16:23questo
16:25spirito
16:26ironico
16:27satirico
16:28in
16:31scrittura
16:32e
16:33per
16:34il suo
16:35contenuto
16:35su
16:36Kinarada
16:36e
16:37su Kinarada
16:38io
16:38sono
16:38medio
16:39d'accordo
16:39con
16:39tu
16:41Francesco
16:42Carlini
16:42è sempre
16:43da
16:43questa parte
16:44del suo
16:45popolo
16:45che
16:46è sempre
16:50critico
16:51contro
16:51il suo
16:55romanzo
16:56Basilisa
16:57ma
16:58per
16:58il suo
16:59sconto
16:59non so
17:00tu
17:00vieni
17:01su un
17:02bello
17:03libro
17:03di
17:04Francesco
17:04Carlini
17:05questo
17:06è
17:06una ricorda
17:09del conto
17:10che ha pubblicato
17:11su 2001
17:12e noi c'è
17:15varie
17:16umanità
17:16come
17:16dice
17:17c'è
17:17gente
17:19di
17:20ogni
17:21razza
17:21chi
17:21sa
17:26parenti
17:27normali
17:28però
17:29tutto
17:30c'è sempre
17:31una cosa
17:32che
17:33sconfina
17:34con
17:34i
17:35macchioli
17:36poi c'è
17:37gente
17:37che
17:38si ammacchia
17:39veramente
17:40poi
17:40si
17:42risparmia
17:45oppure
17:45sui
17:46professori
17:46che
17:47credono
17:49che
17:49per
17:50uno
17:51che
17:54fa
17:55un libro
17:56invece
17:56c'è
17:57il
17:57virus
17:57oppure
17:58c'è
18:02uno
18:03valente
18:04che
18:05desafia
18:07da
18:07su
18:08pastori
18:10bono
18:11campitanese
18:12e
18:12arriva
18:13a
18:13fare
18:14un
18:14desafio
18:16che
18:18non
18:19fu
18:20valente
18:21su
18:21campitanese
18:22sicuro
18:23e
18:24dunque
18:24se
18:25fonte
18:26dotto
18:27conto
18:27su
18:27che
18:27ci
18:28fonte
18:29femmina
18:29che
18:31mancai pintata
18:32francese
18:33l'ironia
18:35come
18:35che
18:35non
18:35fai
18:39giudizio
18:41moralisi
18:42ma
18:43semplicemente
18:44descriendo
18:45certe
18:46femmina
18:46se
18:47mancai
18:47costrinte
18:48a
18:50cantante
18:51con
18:52gente
18:52di
18:53antimposto
18:54o
18:54occhino
18:55di
18:55bragiada
18:56ecco
18:57non ti pare
18:58che
18:59Francesco
19:00Carlini
19:02resessi
19:03a dimostrare
19:05praticamente
19:05che
19:07non è
19:07bene
19:07che
19:09usare
19:11sia
19:11una
19:12lingua
19:14agropastorale
19:14del tempo
19:15scolato
19:16e che
19:16non sia capace
19:18di contare
19:19questa
19:19modernità
19:27problemi
19:28psicologici
19:29problemi
19:31psicologici
19:32psichiatri
19:32senza
19:33personalità
19:35altrimenti
19:37non sia capace
19:38non sia capace
19:39usare
19:39non sia capace
19:40non sia capace
19:40idea
19:42chi
19:43paga
19:44pirandello
19:45uno
19:46cento
19:47mille
19:48cento
19:48mila
19:49che
19:50piga
19:50dai
19:51aterri
19:51autori
19:52e dunque
19:55su
19:55sardo
19:57in
19:57mano
19:58di
19:59Carlini
20:00è
20:00capace
20:01di contare
20:02noi
20:02nocetti
20:04su
20:04tempo scolato
20:05e
20:06c'è
20:06l'ultimo romanzo
20:08che ha descritto
20:08si
20:09sull'edda
20:09che è
20:09una
20:10spezia
20:10di giallo
20:11c'è
20:13c'è
20:14c'è
20:15c'è
20:16giovane
20:17che
20:17si
20:17si
20:18si
20:18si
20:18si
20:19si
20:20si
20:20si
20:21si
20:23si
20:27si
20:27si
20:27si
20:27si
20:27si
20:27si
20:27si
20:29si
20:29a uno a uno e questo è un maestro di avversa descrivendo questa gappa di agito, di agitazione
20:40che riguarda il suo protagonista, viene dicendo un luogo di anche un po' di fuì e con questa
20:47basca, con questo Bentassovi, questo è un maestro di avversa descrivendo questo e questo è proprio
20:53questa questione psicologica dei personaggi, non c'entra nulla che il suo sardo, il suo sardo è
21:02una lingua come tutti gli altri che vuoi descrivere ogni momento e ogni razza di avvenimento
21:08di oggi.
21:09Di fatto, uno linguista amano, Vamaru, ha descritto che non c'è il sardo, ma che sia la
21:19lingua, che viene l'ultima lingua dell'ultima tribù dell'Africa Sahariana, che è capace di
21:27contare e decantare la modernità nel tempo che aveva e non c'è il tempo passato. Ma sempre a proposito
21:36di Francesco Carlini, ti chiedevo a domani, ti chiedevo a domani, non c'è il
21:41tempo passato di questa lingua che impreva da Francesco Carlini? Questo era di
21:47strada in Domus Novas, ma non impreva che non impreva che parlava il dialetto, il
21:55linguaggio di Domus Novas, impreva un linguaggio, per conto mio, che andava bene per tutti i
22:03sardo. Questo va bene in tutti i libri che scrivete, una specie di standard.
22:11siamo di lingua comune, se questo termine potrebbe aggredire. A noi abbiamo
22:20qualche idea, e possiamo scrivere, con Mente va e Damos. Francesco Carlini scrive, non
22:29che Mente va e Dada, perché i libri suoi sono diretti a tutti i sardo, non solo a
22:35sono i abitanti di Domus Novas. Ma sempre a me ricorda dei conti di
22:42suo connozzo, sardo. Questo è il fatto di un libro di Domus di Sorco e
22:46l'ultimo della mamma di Pedro, che avevano conti di conti di
22:53vorrezza o della frescura. No, ci sono conti di famiglia in strada, mancata o
22:58accanto su fuoco in sardo. Questo è il fatto di ricordare, di registrare, però
23:05di rielaborare e fondi pezzi di autori. Poi questo ha la capacità di
23:13imparare questa lingua, chi è una cosa strafanata. Tenete proprio
23:20si bica questa lingua del braccio, questa lingua mamma sua. Però come ti
23:26vi stanno andando, questo è una specie di campitanese mezzano, finché
23:31i pauli che ci hanno accattato in altri luoghi, in Barbagia, in questa
23:38provincia di Sassari. Questo rinascimento ha fatto un sardo
23:43universale, proprio poiché questa conoscenza che c'è questa lingua e
23:48che si imperano di questa varietà di mezzanze o sannaio, perché
23:54io credo, con un fuoco su chi di beniti, di ogni luogo
23:58di questa Sardegna, e finché se un'aino che vuoi essere
24:04imparata può imparare su sardo, finché se vuoi spiccioccare
24:07sulle scolle. Mi chiedevi a fare rinquadrare questa
24:10copertina. Questo è il primo dei due libri su
24:14di Sardegna, che avevano 30 contusi del suo
24:20sardo, e poi hanno fatto un altro che avevano altri
24:24subiti di contusi.
24:26Andrà bene. Potremmo capire il no, e non possiamo
24:32sapere bene questa cancata la volta, un stefini a
24:36migliore, e non è da piacere.
24:42A presto.
24:43A presto.
25:10Grazie a tutti.
25:19Grazie a tutti.