- 5 ore fa
La trasmissione condotta dal Prof. Francesco Casula, storico e studioso di lingua e letteratura sarda, proporrà 10 personaggi sardi (scrittori, romanzieri, poeti, cantadores, amanti della lingua sarda, militanti del movimento linguistico) che dialogheranno con il conduttore sullo status del sardo oggi e sulle prospettive future. Tutti i lunedì alle 20:30
Una produzione TCS S.r.l. 2022 www.telecostasmeralda.tv
Una produzione TCS S.r.l. 2022 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Musica
00:39Salute a tutti gli spettatori di Telecosta Smeralda, in questa puntata di questa trasmissione conoscere la lingua,
00:51in cui si tratta di mani e di mani, come ospite, e di tanti, mentre la loro nonno era di
01:03Arbus.
01:05Si tratta di una piccola in Arbus, ma in una nuova trasmissione, in una fabbrica di Milano,
01:17grandi fabbrici, ma in questi anni 80 è tornata in Sardegna.
01:24È tornata in Sardegna che non poteva non tornare a sua terra, a sua patria.
01:32È tornata proprio a contare e contare la Sardegna, raccontare e cantare la Sardegna.
01:43In medias vainas, che ha digitato e interessato a Gallo di teatro, ha descritto medias comedias e in queste comedias
02:01è regista e archivorta per i attori.
02:05Deo e totto, decustas comedias, decustu libro, tres comedias sardas e esas comedias suoni,
02:18esa musca coadina, caponiscu becciu, bicuno e subventu dorau, decustas comedias e con dappi scritto in lungo e in largo
02:34in questo libro mio.
02:36Sui tre volumi della letteratura e civiltà della Sardegna, dedicato completamente al suo teatro in Limbasarda.
02:49Dunque, se io a Gigi lo conosco mescamente, posso attività teatrale.
02:56Però questo va a guardare le fainas mannas, guida in queste radios e trasmissioni di cultura e di musica Sardegna.
03:10E' impruso, iscrivete conti e poesie, e partecipate a concursi literari, ma a dare volte a vincere premiosi.
03:24A mentos o schia bintu posso premio montanaro in desulo, ma bintuperi in escalaplano, in sasperate e in atteras vidasa.
03:39Ma proprio come mi viene a rende Gigi, chi da e pago ha bintu o cannu uno premio in tonara.
03:51suonando una poesia di Peppino Mereu.
03:56Gigi, se dè e due, se ero d'accordo, potremmo venire a cominciare da questo premio che ha vinto,
04:03che io non conosco io, ma è stato di pago tempo.
04:07Sì, sul premio Fiera ha musicato una poesia di Peppino Mereu.
04:15Innanzitutto è una cosa, che è tutte le poesie di Peppino Mereu.
04:19Tanto il gusto è bello, a parte il suo contenuto bello.
04:25Però si vuole tutto suonare.
04:27Se vuole tutto musicalmente di cantare e di suonare.
04:32Ho fatto stare, per esempio, con una poesia di Peppino Mereu.
04:36A parte le lettere a Nanni Sulis, dove nasce questa canzone famosissima Sardegna,
04:42Nanni Sulis e Nanni Sulis, doveva diventare un vero inno della Sardegna.
04:50Poi nasce a benedirà di Dio Sovesau, con Babo Mio, che aveva un grande coltore della poesia.
04:56Babo Mio scrive pure poesia.
04:58Cantare l'ottava, in luogo d'Oresu.
05:01E sento su diosso stetio Sovesau, latte, poi mortadella e poesia.
05:09E Babo Mio mi ha fatto mai questa poesia, di Peppino Mereu, di Bruso, di Melchiorre e Mureno.
05:20La sconoscio già tutti.
05:22E quindi questo mi ha raggiunto pure questa poesia cultura sarda.
05:29Quando ero andato a Milano, ero una cosa che mi scocciò il Bruso.
05:33Però, quando ero appena usato, mi veniva subito a farne usato.
05:39Dopo me si vuole usato. Sempre.
05:42Babo Mio vi darò un paghetto diverso da come vi darò un nostro campinano.
05:47Babo Mio vi darò una fiera in ruina, di Salta Marmilla.
05:51Quindi vi darò un paghetto diverso.
05:52Quindi comunque difficoltà, mi ha detto, Babo Mio, per esempio, vi darò una reale alla Abba.
05:57Voi darò un'acqua e tanti vuoi ad usare.
06:01Quindi dopo partecipavo a questo concorso.
06:04Dopo musicavo questa bellissima poesia di Peppino Mereu,
06:12Sambulante Donareso.
06:14Che è una bellissima poesia che fa questo Sambulante.
06:17Se prima venivano in capitano avendo le sonazze,
06:21che sono le scampanelle di Brevei e di Scravas.
06:27E anche noi, se lo chiamavamo, sono le sonazze.
06:32E quindi è stata una grande soddisfazione.
06:35Adesso non ero un grande musicista.
06:37Adesso non mi sembra, però...
06:39Mi sembrava, più che altro, mi sembrava delle commedie.
06:44Le mie commedie sono sempre divertenti.
06:48Sono sempre poesie divertenti.
06:52E quindi si può essere...
06:53Devo essere un po' di più, Arzillo.
06:55Ecco.
06:56Molta volta c'è più un momento più drammatico.
07:01Ecco, questa cosa a me è sempre interessante.
07:04Cosa si è andata con le mie mie commedie?
07:07Cosa si è andata con le mie mie commedie?
07:08Ma perche altre cose che hai scritto.
07:11E due cose che sono a base di questa attività di scrittura,
07:17le due sono la prima di Brullio Arborezza.
07:20A me piace questa cosa e mi ammettano
07:24già ci sono tattanesi
07:26vedete anche i legamenti
07:29anche a capio
07:30Noi in arbori sono famosi
07:32Prima
07:33perché se fosse un'altra cosa, non è grave
07:37innanzitutto
07:38Forse poi noi sono delle razze montanine
07:41e si è grave quando animali
07:44liberi, che non si fanno
07:46a correre
07:47e quindi l'arboriore non si fanno
07:49con la mente
07:52battiamo con le grame
07:53e poi dopo si usano
07:55la brulla di fazzo
07:57l'uomo di dio
07:58Questa è l'arboriore
07:59è nata
07:59che non si sceglie la brulla
08:01chi non si fa la brulla
08:03si fa la brulla
08:05si fa la brulla
08:05si fa la brulla
08:07quindi l'arborioreore
08:08non si fa la brulla
08:09con l'arborioreore
08:10per lo meno
08:11non si fa
08:11ma non si fa
08:12e quindi
08:14non si fa
08:15perché non è diversa
08:16ma mio
08:17era ruineso
08:18dovevamo a piedi
08:19a piedi di ruine
08:20da famiglia
08:21orfano
08:22dovevamo a piedi di ruine
08:24poter lavorare
08:25in Montibeccio
08:26e siamo qui
08:27a lavorare
08:28a Piccallina
08:29che è una delle miniere
08:30che si spuso
08:31sulle brulla
08:33difficilisi
08:34di questa miniera
08:35di Montibeccio
08:36però il mio papà
08:37mi ha traballato
08:38un po' e si ha rovinato
08:41è molto desilicosi
08:42che ho una malattia
08:43troppo legge
08:44nonna mia
08:45so proprio
08:46viene rendita
08:47nonna mia
08:47questo periodo
08:48traballato
08:49nonna mia
08:51nonna mia
08:52via Sammam e mamma mia
08:53eh
08:53nonna mia
08:54si si
08:55signora Luigi
08:56infatti dopo
08:57ho dedicato a canzone
08:58e
08:59che si traballava
09:00in
09:04cernitrice
09:04che era un traballo
09:05durissimo
09:06e quindi
09:07io so bifio
09:08in ambienti
09:09minerari
09:10gli ambienti
09:11minerari
09:12in Arbus
09:12si chiedono a papà
09:14gli ambienti
09:14in questo periodo
09:16ricchi
09:17perché
09:19su
09:19cinquanta
09:20po' cento
09:20delle arborese
09:21si importava
09:22che era robita
09:23degli immigrati
09:24in questa zona
09:25in questa zona
09:27in questa zona
09:27di San Marmilla
09:28veniva tutto
09:29a traballare
09:30gli arborese
09:30poi si fanno sistemati
09:32gli arborese
09:33quindi
09:33c'è questa specie
09:35di babbella
09:36linguistica
09:37tra arborese
09:38e gente
09:39che veniva a traballare
09:39e Montibeccio
09:40e Ingurtoso
09:41che è un'altra
09:43miniera
09:44famosissima
09:45di
09:48arborese
09:49niente
09:49e quindi
09:50ho cominciato a scrivere
09:51un'altra
09:52commedia
09:52che ha scritto
09:53che era
09:54su
09:551982
09:58per sapere
09:59che a Milano
09:59mi ha capitato
10:00questo
10:00in due zone
10:02da Milano
10:03fino all'isola
10:05perché è collegata
10:06con Milano
10:06sul monte
10:07Garibaldi
10:08quindi
10:08inizialmente
10:09a Isola
10:09mi ha capitato
10:10l'isola
10:13a Milano
10:15in Isola
10:15e qui
10:16per
10:17pure
10:17caso
10:18mi
10:18doveva
10:21chiudere
10:22il teatro
10:22milanese
10:23in
10:23Teatro Verdi
10:24dove
10:26veniva utilizzare
10:27l'antichità
10:27ma poi
10:28veniva
10:28da un gruppo teatrale
10:31e
10:33mi ha fatto amico
10:34di
10:34portinello
10:35che andava
10:36le prove
10:36e mi ha appassionato
10:37il teatro
10:40doveva
10:40le prove
10:42dei
10:42grandi
10:43registri
10:43milanese
10:45poi
10:46quando
10:46eravamo
10:46Sardegna
10:49dopo
10:50tanti
10:50anni
10:52ha
10:52cominciato
10:53a
10:53virare
10:54le comedi
10:56sardes
10:58di
10:59Antonio Garau
11:00giustamente
11:02e poi
11:03nasce per
11:04contare
11:04la storia
11:05di
11:05Antonio Garau
11:06che era
11:07subito
11:09lavorando
11:10a
11:10fabbrica
11:11e
11:11ha scritto
11:13a
11:13comedia
11:14si
11:15narara
11:16sarrofecho
11:16questa comedia
11:18e
11:19andava
11:20via dritta
11:20al
11:21dinheiro
11:21negociando
11:22Antonio Garau
11:23medirare metas
11:25a
11:25pesurare lampos
11:27e
11:28amicau
11:29essa comedia
11:30se andava
11:31fa
11:31semana
11:31di
11:32anuncio
11:33a
11:35prescritto
11:38a
11:39comedia
11:39tentava di
11:40scrivere
11:41commedia
11:41ah
11:42bravo
11:42mi andava
11:43e
11:44si tolgo
11:44lì
11:45ah
11:45bravo
11:46lì
11:46si dì alla
11:47Sara
11:48beh
11:48subito
11:49dopo
11:51che
11:51mi andava
11:58continuando
11:59sei bravo
12:00tensile
12:01sei portato
12:03mi era incoraggiato
12:05mi raccomando
12:08che
12:08non
12:09sei
12:11bravo
12:12di
12:12ero
12:14seguimos
12:15and
12:16istionale
12:17dessas
12:17comedia
12:18tuas
12:18e
12:19per il
12:20teatro libro
12:20sia iscritto
12:21questa
12:22seconda parte
12:23della
12:24trasmissione
12:25da
12:26lì
12:27port
12:28lo
12:28lì
12:43il
12:44semplice
12:45scrivere a Musnarau mescamente comedie ma per poesie, conti, articoli
12:56collaborata a un giornale locale la Gazzetta del Mediocampinano ecco e per
13:03a un'altra rivista che anche volte ha scritto per idea di Bartolomeo Porchedo
13:09Loco Sardegna ma cantata e su narada cantata con mente dilettante però pure
13:18la canzone scrivete su un'interessante secondo me l'interviamo su una
13:28come ti va a spiegare prima? Devo sostituire e migrare e quando vi adorare la vita
13:37e quando vi adorare la doma mia, aonde si nasce, questa doma si è arrovinata, è rotta
13:44però quando entra in questa doma antica, belcia, aonde si nasce, che esistono ancora
13:50però ormai è tutta arrovinata, ha scritto questa canzone che si è nata
13:56Canto d'orro. Canto d'orro. Canto d'orro in poche parole e sensazioni che
14:00ti dici in uno, canto d'orro, aonde si nasce, ma canto d'orro è rotta questa doma
14:06entrando in cui ti dico a rapire il suo coro, diventa questa...
14:09non ti dici proprio, tortavi più in poche parole
14:12ecco dopo ho scritto questa canzone che si è nata
14:15canto d'orro che è dedicata a saddomo beccia aonde si nasce
14:40e se adorare la domanda, aonde si nasce, è pesa
14:50c'è ancora profumo, ne vai arridao
14:58e nei muri che separano da, e si apposentano su
15:05se vinti grano, si s'arrattano, e su tempo su
15:12e se s'arrutta ma, già intendo mia
15:20con mente caldo di ciò che tu, noi vivi ha
15:27e gli abbandoni non ci visi, ru' famiglia
15:34e guida che ne cadira sa, è immobilia
15:43ma che è un canto intru, in bui sul loco
15:50e a costa sa ziminera, aonde paria un suo foco
15:58mi barri di dentendi, su calore e sa magia
16:06pegandoci di antababu e mamma mia
16:15in buon anni
16:29San Vida Votas ha stesso, inci portadà
16:35Passo corrua i sarregini, diarre portadà
16:44Casidora sa onde noi se nasci
16:50E' contento di averli il gabbascio
16:57E' mia gattaglia intru, cosa non dia
17:03Chi di vai cresce sa malinconia
17:12Ma in cui vun puda sempre, tu pregeri
17:19Poeta desarregorto se sumeri
17:26Il tempo passa da, e non si vuol dire mai
17:34Ma sul luogo a un dì se nasci non scarecci mai
17:42Ma che potrà farlo atteso se partiu
17:50Il tempo passa da, e non si vuol dire mai
17:59Ma che potrà farlo atteso se vivendi
18:07Se rasi il sogo se vivi torrenti
18:13Ma che potrà farlo atteso se vivendi
18:22Ma che potrà farlo atteso se vivendi
18:31Ma che potrà farlo atteso se vivendi
18:35Ma che potrà farlo atteso se vivendi
18:47Ma che potrà farlo atteso se vivendi
19:01Ma che potrà farlo atteso
19:02Bene, bene Gai
19:03Candù d'orso
19:05Penso che sia capitato a tutti questi
19:07Dovrei
19:08A un insegno
19:10E a tutti che c'è
19:13Dovrei intendo
19:15Ma la poesia di Peppino Mereo ha musicato e cantato?
19:20Sì, l'ambulante non ha reso.
19:24Però io ho preparato un'altra canzone,
19:27io ho parlato della nonna mia,
19:28perché io ho troppo accoppiato
19:31all'ambiente minerario.
19:34Dopo ho scritto una quindicina canzoni.
19:38Tutto un giorno in casa,
19:39ho venuto a Montibeccio,
19:41in Cortosa, nonna mia, babbo mio.
19:44E qui la povere parola,
19:45io ho parlato della nonna mia,
19:48che si narra da nonna mia,
19:49si narra da Luigi,
19:51e dopo ho scritto questa canzone.
19:53La testa è lunga?
19:55No.
19:56Si dura o la possiamo sbagliare?
20:01Penso che si vuole fare questa canzone.
20:04È cruza.
20:06Si è scurza.
20:07Eccola noi.
20:09non lo so,
20:10lo possiamo fare.
20:14Allora,
20:15Nonna di Luigi,
20:16l'abbiamo,
20:17la mamma mia,
20:18però noi ci siamo sardi,
20:20non ci siamo.
20:22Si, si,
20:22la nonna può conto nostro essere la madre.
20:25Si, si,
20:25no, invece,
20:26la nonna è italiana,
20:30purtroppo.
20:32Fai da la nonna mia che si narra.
21:05Fai da la nonna mia che si narra.
21:31Fai da la nonna mia che si narra.
21:35Fai da la nonna mia che si narra.
21:54Fai da la nonna mia che si narra.
22:37Fai da la nonna mia che si narra.
22:43Fai da la nonna mia che si narra.
22:54Fai da la nonna mia che si narra.
23:06Fai da la nonna mia che si narra.
23:32Fai da la nonna mia che si narra.
23:39Fai da la nonna mia che si narra.
24:01Fai da la nonna mia che si narra.
24:25Fai da la nonna mio.
24:54Fai da la nonna mia che si narra.
24:59Fai da la nonna mia che si narra.
25:47Fai da la nonna mia che si narra.
25:59Fai da la nonna mia che si narra.
26:00Fai da lonna mia che si narra.
26:00Fai da lonna mia che si narra.