- 4 ore fa
La trasmissione condotta dal Prof. Francesco Casula, storico e studioso di lingua e letteratura sarda, proporrà 10 personaggi sardi (scrittori, romanzieri, poeti, cantadores, amanti della lingua sarda, militanti del movimento linguistico) che dialogheranno con il conduttore sullo status del sardo oggi e sulle prospettive future. Tutti i lunedì alle 20:30
Una produzione TCS S.r.l. 2023 www.telecostasmeralda.tv
Una produzione TCS S.r.l. 2023 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Musica
00:40Buonasera a tutti, in questa puntata di questa trasmissione con Oscar e Salimba
00:47teniamo con mente ospite un artista
00:53Uno cantautore lo chiamano in italiano
00:56e io prefero allugiamare uno cantatore
01:00Grazie
01:02Cantare canzoni regalani
01:06in lingua, in inglese, in italiano
01:13ma a me ne può narrare
01:16mi interessa mescamente
01:19i cantori e le canzoni in sardo
01:24qui sul personaggio che abbiamo oggi
01:28Andrea Andrillo
01:30però è più sconnotto con mente Andrillo e basta
01:34Andrillo e basta
01:35Basta Andrillo
01:53non solo capace come cantatore e musicista
01:59E' un cantatore po' contumeo sociale, politico e vina esistenziale
02:14dunque ricco i loro motivi che affrontano
02:19Ebruso
02:20mi pare che hanno scritto un libro
02:26che è scosto
02:29Prolagos
02:30Ma non solo parola
02:32Non solo parola
02:33Anzi sì
02:33Anzi sì
02:34Anzi sì
02:35Anzi sì
02:35Anzi sì
02:59Anzi sì
03:00E' naturale o
03:02No
03:04Succede
03:04Il che succede è che
03:06poi cominciamo
03:08Poi accaduto
03:08Poi ora cominciamo
03:10Mella volta
03:11sono i miei anni
03:13Poi se mi avevo cantato a mano
03:15A mano direi
03:17Se ho avuto il mio discorso
03:18dopo aver toccato
03:18la garanta a noi
03:19Anzi
03:20Mi avevo cantato di fa' 54
03:22Non è che in Europa vi ciò chiedo
03:23per fare queste cose
03:25Ma poi ho bisogno
03:29Bisogno umano
03:30Comprendo che non mi potremmo
03:32Friare mai
03:33Dobbiamo tornare a cominciare
03:35Adesso è nasce Andrillo
03:37Andrillo via da questo
03:38alluminio
03:40Che mi aveva parlato
03:42Un collega di Traballo
03:44Quando ho lavorato in Olbia
03:45Mi aveva parlato
03:46Andrillo
03:46Adesso quando mi avevo parlato
03:50con questa musica
03:51Noi stessi come te cantanti
03:53Come te cantatori
03:56Avevo parlato
03:57Come te speaker
03:58In una radio web
04:01In una radio
04:02E mi servivano un uomini
04:05Andrillo via da
04:06Un uomini
04:07Come chiedo
04:07Balosso
04:08Ma
04:10Spazioso
04:11Mancai
04:11Ma
04:12Sa gente
04:12Se tu potete raccontare
04:13E a me mi pregia da Andrillo
04:15E poi
04:16Ho scoperto
04:18Che i due fonti
04:19Andrillo
04:19In Brasile
04:21Non siamo mai stati capace
04:23Di dire
04:23In mente lumines
04:24O in mente zambena
04:25No, sui nomines
04:26In mente zambena
04:27In mente zambena
04:28E non siamo mai stati capace
04:31Di dire
04:32A creare
04:32Che non c'è
04:33Non c'è
04:33Un'opera
04:33Dio
04:34Un'opera
04:35C'è
04:35In mente
04:36E
04:36Da
04:36In mente
04:36non eravamo in portoghese, non eravamo in inglese
04:40e non ho manco cominciato a imparare Google Translate
04:44e non ho scelto un amico su Facebook
04:47ma credo che ci sono credenti che eravamo parenti
04:51e so che succede che poi tornavo a cominciare a cantare
04:56e per l'appello non so che succede che sono arrivato a fare
05:02che vanno con il suo libro, con il suo disco
05:04e tornavo in Sardinia
05:10quando sei da mezzo anni passavo a fuori
05:16tornavo a tenere a regisi
05:18tornavo a Xigizèo
05:21in Santos ho provato questa cosa
05:23di misturare canzoni e sardas
05:26alcuni canzoni che posso scrivere in inglese
05:29in italiano so che viene importante con me
05:32viene da imparare il suo sardo
05:33come è una lingua bia
05:35in mezzo alla lingua bia
05:37in inglese città
05:39due punti di lingue maggioritarie
05:42lingue minoritarie
05:44culture subalterne
05:45minoritarie e subalterne
05:47ma te non ci credo proprio questa cosa
05:49e in Santos ho fatto
05:51questo cammino dei cantatori
05:54e poi ne sono abilitati
05:56come è la soddisfazione
05:57e due da città
05:59sono abuso a Milano
06:00e abuso a Milano
06:01con queste canzoni
06:02dei prologos
06:03e ciò che dice a Punao è
06:05e Dio se ho mai detto
06:07quando ho imparato la lingua
06:10dei saggianti
06:11questa cosa mia
06:12e ciò che succede
06:14che ho usato pure
06:15in maniera pacifica
06:16e poi adesso con uno canto
06:19con il suo canto
06:21che deve usare
06:22questa gente deve usare
06:26in un'altra cosa
06:31ma due
06:32in prea su sardo
06:34scelte in sardinna
06:36o per i cantosesi foras
06:38in continente
06:40quando ho avuto
06:41quando ho avuto la canto
06:43in sardo
06:44in italiano
06:45in inglese
06:46è tutto questo
06:47mistura
06:48a misturo
06:49a misturo
06:50a misturo
06:51e quando ho avuto la canto
06:53più che questa gente
06:55ascoltare
06:56e attenti
06:57a parlare
06:58questa lingua
06:58che non ti intendo mai
07:01e quindi
07:02mi sono interessato
07:02dopo una verità
07:03mi sono interessato
07:04a parte della sardinia
07:06a parlare di sardo
07:07che a volte sa in noi
07:09per una verità
07:10ma
07:10ma
07:11manco gusto
07:12è tutto completamente vero
07:14e
07:15ciò che succede
07:16è che
07:17quando tu arrivi
07:19ad un luogo
07:19che nessuno li conosce
07:21e ti vuoi cantare
07:22tu vai
07:24con tutto il suo cuore
07:25e tu vai
07:27tu vai
07:28tu vai
07:28tu vai
07:28tu vai
07:28tu vai
07:30tu vai
07:30e porta
07:33questa terra tua
07:34attaccata su tutti i paesi
07:35è esatto
07:36ciò da intendo
07:37non ti intendo i testi
07:38questa cosa
07:38che si apportano di due
07:39e chi ti presenta
07:40in questa maniera
07:41giusta
07:42esatto ciò
07:43ti ascoltano
07:43ecco ma
07:44tu due
07:45antes di sardo
07:48intende
07:48che hai sentito
07:49per un anno
07:50o hai in mente
07:51un'altra lingua
07:53no
07:54no
07:55è un solo sentito
07:55per un anno
07:56l'unico problema
07:58vorrei dire
07:59che devi sempre spiegare
08:01su chi sei
08:02su chi sei
08:03su chi sei
08:03in arendia
08:03questa gente
08:04che non lo comprende
08:05ma è un problema tecnico
08:07questo è un problema tecnico
08:08si vuoi di
08:09ci vuoi di
08:10scabulli
08:11con semplici dati
08:13quando
08:14quando
08:15quando
08:15in sardo
08:17mescamente
08:17in campitanese
08:18la deusa del suo
08:20campitanemese
08:21tu e te lo pensi
08:22la deusa cresce
08:23vittasoresi
08:23non so manco
08:24vittasoresi
08:25e poi finisce
08:26sapere di un saccente
08:27vittasoresi
08:27su sorriso
08:28è una rata
08:29da vittasoresi
08:31sono tanti anni
08:32che non so
08:33non so
08:33non vittasoresi
08:35ma
08:35la cittadinanza
08:38vittasoresi
08:40quando non ha
08:41sapere di
08:41vittasoresi
08:42è grave
08:43e
08:44se io cresci un cuisì
08:45ma
08:46del suo sardo
08:46dopo imparare
08:47già a mano
08:49perché
08:49la endomomia
08:50aveva proibito
08:51non ci sono
08:52in scuola
08:53dunca
08:54non l'ha mai imparato?
08:56dopo imparare
08:57il suo sardo
08:57ho lavorato
08:58in suo sardo
08:59e
09:01apposeghi
09:01io
09:01chiuso
09:02con questa gente
09:02in casa
09:03in casa
09:04e
09:08questa scuola mia
09:10è la gente
09:11questa gente
09:11che mi fuori da un sardo
09:13ogni giorno
09:14ed è
09:14ora
09:16ogni giorno
09:16quando la gente
09:19può ballare
09:20a me
09:21mi piace
09:22a
09:22cominciare a chiedere il sardo
09:24perché
09:24si chiede
09:25una volta
09:26si chiede
09:26mi piace
09:28tutti
09:29scrivono
09:29una poesia
09:31diventano
09:31un'anzone
09:34lo scrivono
09:35lo scrivono
09:35in sardo
09:36e
09:38te
09:38operazioni
09:39fanno
09:39sui livelli
09:40di scrivere
09:41o studi
09:43o
09:43su una
09:44chier
09:46questa musica
09:49difficili
09:50non è sempre
09:51la propria cosa
09:51questa musica
09:54mi
09:54mi obbliga
09:56a
09:56usare
09:58un
09:59vuoto
09:59o un altro
10:00perché
10:00questo è un
10:01spazio
10:02che
10:02ciò che
10:04vengo in conca
10:05è una formazione letteraria
10:07che non è nemmeno italiana
10:09io
10:10ho studiato
10:11i poeti americani
10:12o anglosassoni
10:13in generale
10:14e
10:15intanto
10:16io
10:17sono
10:18tanti volte
10:19non è
10:20asciutto
10:20non come
10:21anche i poeti italiani
10:22che si chiamano
10:23in un sacco
10:23di
10:23di
10:23di
10:25di
10:26e
10:27mi interessa
10:30questa lingua
10:31è una lingua
10:32bellissima
10:34e
10:35io
10:35l'idea è che quando canto
10:37si
10:38dipende
10:38questa
10:39un'onda
10:41sul mare
10:42e
10:43questo
10:43sforzo
10:44che andano
10:44uno
10:45ha fatto
10:45e
10:45questo
10:48ti donano
10:50le sensazioni
10:50di
10:52poesia
10:53quando
10:53si ascoltano
10:54una
10:54boj
10:54che
10:55cantano
10:56quindi
10:56i commenti
11:01sul mare
11:02cantano
11:02tornare
11:04e
11:04oggi
11:05è
11:05è
11:09studioso
11:09adesso
11:11io
11:11non
11:11mi piace
11:12in
11:13ora
11:14questa lingua
11:15è
11:16una lingua
11:17di poesia
11:19è
11:20una lingua
11:20di
11:20vocale
11:21è
11:21una lingua
11:23del sonore
11:23bellissimo
11:24per
11:26questa lingua
11:29tutta
11:29questa lingua
11:30ha
11:31dignità
11:32di
11:32però
11:33è
11:33una lingua
11:34musicale
11:35e una lingua
11:36musicale
11:37tedesca
11:37questa è una lingua
11:38per
11:39una lingua
11:41invece
11:43di
11:43fatti
11:44in
11:45sardinna
11:47sono scrittori
11:49non scrivere
11:50poesia
11:51ma
11:52cantano
11:52perché
11:53la poesia
11:54diventa
11:56poi
11:56canto
11:58musica
11:59sono
12:00è un regalo che mi ha fatto
12:01su sardo
12:02quando ho scritto
12:03in italiano non sei o dieci
12:04voi
12:04perché
12:11ho scritto
12:13un sardo
12:14è un'altra cosa
12:15dove
12:16c'è una canzone
12:17sul disco
12:18cantatua
12:19è
12:19una canzone
12:20è
12:32una canzone
12:41non
12:42non
12:43non
12:43non
12:43fanno
12:43musica
12:44è
12:45ma
12:46una
12:51musica
12:52dentro
12:52di
12:53tutto
12:53tutto
12:54e tu hai te di a rispondere
12:56a chi è in arada
12:57gente macchia tonta
12:59chi sa l'impasare
13:01su una lingua
13:01grezza
13:04è
13:04caccai
13:05te
13:05te
13:06ti
13:06ti
13:06ti
13:07ti
13:07che
13:07il
13:08te
13:08ti
13:10ti
13:11ti
13:11ti
13:15nulla
13:16è
13:19una cosa
13:21politica
13:21perché tu vuoi pensare che è una cosa politica
13:25se tu hai identità di cosa tu hai
13:27teni sempre una parte politica
13:32e se tu politicamente non devi pensare in questo concorso
13:36e che non devi pensare in questo concorso
13:38se tu vuoi pensare che devi pensare in questo concorso
13:39e se tu vuoi pensare che sei grezzo
13:40e se tu sei una cosa
13:41e se tu vuoi pensare con questo subretto
13:46che è un concorso
13:47ma signora Maria lì dove è? Di Roma
13:51Cioè, la sua sperma, che ne do mai?
13:54Fede questa prima si è preso dignitosa, ma è là che cresce in castello, no?
13:59Ti comprava niente tutto su questo castello, non è che...
14:04Andrippo, uomo, acabamos e luego seguimos a istione.
14:09Anda bene.
14:27Andrillo, via Narendi, che tu hai scritto bellas canzones.
14:32Bellos canticos.
14:35A me ne me sta a gradare mescamentuna.
14:38Su patriotto.
14:40Que sfiedi sono fonti miei, eh?
14:43Fiedi del Piafranco di Dias.
14:45Del Piafranco di Dias.
14:46Pruite me sta a gradare.
14:50C'è questa prima volta che uno cantatore
14:55aumenta da Francesco Cillocco.
15:00Uno grande eroe e patriota sardo.
15:04Bocchido, impicato addirittura.
15:09Da esostirano sabaudos.
15:11che su 1802 tentano una ribellia proliberare la Sardinna
15:21da questa oppressione feudale.
15:24E da questa tirannia sabauda.
15:28Ebbene, morto impiccato, torturato,
15:34un trumento di caracasta.
15:38Pruite si musica, ha cantato questa canzone.
15:43C'è una cosa avviata su... su d'uso di Austo.
15:48Devo Piafranco, che non lo conosceva.
15:52E poi ha lutto sul computer.
15:55E teniamo la chitarra.
15:57Entro di un miliardo di cose,
16:00chi può diventare...
16:01chi può diventare sempre su video.
16:04Pum!
16:04C'è questa cosa di Piafranco.
16:11Piafranco di Vias è un leader politico indipendentista.
16:17È libero.
16:17Ma era attento però a questa questione sculturale e storica pure.
16:23Ecco poi ti ha scritto questa bella poesia
16:26che diventava una canzone che ha musicato Andrillo.
16:30Io avevo la chitarra nella mia mano,
16:32e poi ho costruito questa poesia
16:33in una quarta ora.
16:35E non sai, Anzoni.
16:37Una cosa incredibile è che a me lì
16:40dopo aver usato un Benefit,
16:43uno spettacolo gratis,
16:46un po' agitare di nuovo in scuola della Palestina, no?
16:51E arrivo in questo luogo anche dopo aver usato.
16:53Chi ha dato? Piafranco.
16:56Non lo conosceva.
16:58Lei ha provato questa cosa,
17:00con questo senso di queste,
17:03però non mi ricordo più che sono nuda.
17:06Ha provato un disastro, una cosa terribile.
17:11Questo Piafranco,
17:12mi chiedevi a fare una cosa.
17:13No, ascolta, faccia così.
17:15Mi dobbiamo andare da registrare,
17:17mi dobbiamo andare da mandare.
17:18Lei ci ha provato
17:19e ha provato un tempo di queste canzoni.
17:23E questa è la prima volta che ho chiesto
17:25che ho chiesto in un luogo in Pari.
17:29Ti dà ad aggredare
17:30a rintendere una parte di questo Antonio?
17:33Chi ha aggredato di questo altro?
17:34Non ti dà un po' azzurro.
17:55Ehm...
18:01Ehm...
18:04Ehm...
18:07Ehm...
18:17Ehm...
18:18Ehm...
18:19Ehm...
18:21Ehm...
18:47Ehm...
19:02Ehm...
19:05Ehm...
19:07Ehm...
19:08Ehm...
19:08Ehm...
19:08Ehm...
19:09Ehm...
19:24Ehm...
19:28Ehm...
19:29Ehm...
19:30Ehm...
19:32Ehm...
19:45Ehm...
19:55Ehm...
20:08Ehm...
20:12Ehm...
20:15Ehm...
20:20Ehm...
20:25Ehm...
20:28Ehm...
20:42Ehm...
20:43bravissimo andrillo tu è questa merda da cantare questo è sempre merda
20:54tu hai apprezzato merda cc tu ma si chi ha via da apprezzato merda questa
21:04canzone cc tu si via galo vivo e devo scrivere canzoni in inglese
21:10tutta questa lingua che tutti i picciocchietti imprendevo cantare il rock
21:17e dove vengo del seri metal del suo bank del suo genere perché devo uso elettrico
21:23e pensando su grazie a fuori di gesto questa compagnia teatrale fuori di gesto
21:32a poco noto ci cito dopo mandavo una lettera e dopo scritto lei suo maestro
21:40so che succede che io sono un po' che tu non è che tengo idea della metà sagrada
21:45metà sagrada su questo sardo, su questa lingua io scrivo canzoni in inglese ma poi
21:52insistio troppo a 7 e 13 mi ha scritto una cartolina ma no io dico grazie
21:59avevo poi le lettere avevo posso che mi abbia scritto ma io sono convinto che
22:05dove si è andata sardo su bintus e convintus e sardo su che vunti bintus ma non
22:10funti convintus voglia da noi tu e picciocchietti mi pare se uno bintus e convintus e
22:15io ci apparenzavo anno e anno se questa cosa questa zucata che mi ha donato
22:20ci cito Masala e a bella bello questo zemi che si aprantava un secondo che ha messo
22:27fuori da cosa mia ha fatto un uvrori e io non c'ho chiesto un uvrori che vota dei colori
22:32se è bello o no ma che deve usare in noi facendo voi con questo grande onore di essi noi
22:39accantare
22:39con voi e poi c'è gente che mi ha ascoltato dal dom è grazie a questo e che devo
22:44noi c'ho chiesto
22:47e si arrangisci cosa mia che ha levonti da dove fa esso e esso credo che tenessi
22:52questa conca per la sua manna e pensami che ti faccio una poesia per la sua bella che
22:58dopo intende via la sua ha descritto questa bella ma tenendo un sentito
23:04sanno la paglia e poi si sviluovano su posti se chi non senti scabullesi di questa
23:10soggezione culturale posti se essi miserabili si e adesso che vivi
23:17e sta bene se usò camminando in questa direzione
23:20ciò che potevo fare il nostro tutto il nostro tutto il nostro prima e l'ultimo
23:25ciò che vedi da subrufuta soprattutto sul macco ciò che potevo fare il nostro e poter rispetto a questa terra
23:31a questa cultura a questa lingua e andare in giro con questo mondo senza
23:36mai mai mai tutta questa lingua sarda è una lingua bellissima
23:41e questa cultura nostra è un'altra di nulla da
23:44ma poi ciò che mi piace
23:47questo è il nostro
23:48e questo è il nostro
23:50e questo è il nostro amico di una trintena tanti sui anni
24:13ma un popolo che è nella lingua si chiamò di.
24:18E dunque, stando uguali insegnanti,
24:22mi ammettavano sempre di battagliare,
24:26provare ad entrare nella lingua sarda in scuola,
24:31in tutti i curriculum scolastici.
24:34Che sei nella scuola, oggi la lingua si chiamò di.
24:40Cancun minare a Gallo, ma la lingua si imparano in famiglia.
24:46Ma se in famiglia la lingua non si impara più,
24:49mamma e mamma non si imparano,
24:52questo è un'istituzione, un presidio culturale,
24:56dove la lingua si imparano e si scuola.
24:59E dunque, sto da imparare in scuola,
25:02non scelte in scuola ma mescamente in scuola.
25:05Bene.
25:06Quando si chiede la letteratura, non si scuola.
25:08Tutte queste cose che non scelte.
25:10Certo.
25:10Un cu sta aumentando a Ciccitu Masala.
25:14Su gelosiada.
25:15Su gelosiada.
25:17Noi si acabamos e nos amos a bere.
25:21E speramos prussanos e prussardos
25:25in donate la puntata dessa trasmissione
25:28con noscheres a limba.
25:30Grazie da buon messo invitato.
25:31Grazie a tu.
25:33Grazie.
25:48Grazie a tutti.
25:59Grazie a tutti.