- 17 ore fa
La trasmissione condotta dal Prof. Francesco Casula, storico e studioso di lingua e letteratura sarda, proporrà 10 personaggi sardi (scrittori, romanzieri, poeti, cantadores, amanti della lingua sarda, militanti del movimento linguistico) che dialogheranno con il conduttore sullo status del sardo oggi e sulle prospettive future. Tutti i lunedì alle 20:30
Una produzione TCS S.r.l. 2023 www.telecostasmeralda.tv
Una produzione TCS S.r.l. 2023 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Musica
00:39Buonasera a tutti i abitatori di Telecosta Smeralda.
00:46Oggi abbiamo in mano di tenere come ospite una femmina di valore, una femmina barbaricina, oronesa.
01:00In orone esiste Paschia e in orone naschia.
01:09Passiamo con la gioventù e la piccina in orone.
01:17E dai minoredda, questa cosa la devo ammettare che mi pare curiosa,
01:23ho cominciato a scrivere conti che erano in un anno che lo ha affrontato, che lo ha posto in Sarga.
01:36Che pensi a chi non ha fatto valore.
01:44Paragonandolo a questi scrittori che li chiede sui libri.
01:49Speriamo a sapere che questa idea, questa passione per la scrittura la dà a barrare per gli apusti.
01:59L'apusti è un diploma sul liceo classico in Ugaro, liceo Asproni.
02:08L'apusti è un diploma di laurea in Castiglio e diventa ingegnera.
02:16E con l'ingegnera ho cominciato a fare questa professione e a insegnare questa scuola superiore.
02:26Da questa esperienza è lunga, noi teniamo una testimonia di un libro che Maria Antonietta Mula ha scritto su un
02:45libro escosto.
02:48I ragazzi del Nuraghe
02:53Calincuna a narravo che è un romanzo, io non so di accordo, è un libro di testimonio.
03:03E noi contano le esperienze che è attento come professoressa in cui si scola in Ugaro.
03:12Devo sul libro che ho letto con attenzione e con curiosità.
03:19E poi ho scritto una parola di pagine che a me è piaciuta molto bene.
03:28In Pruso, Maria Antonietta Mula è per questo motivo, per questa ragione che l'abbiamo invitata.
03:38E scrive di sardo, scrive poesia, scrive contos.
03:45Non per i contigui, con mente, quando via minoretta.
03:49Contos.
03:50Che costa a volta pubblica, con questi contos, con queste poesie.
03:55e con queste poesie partecipano a premio letterario e a pur utento riconoscimento urmanno e premio.
04:06De tutto costo, Maria Antonietta, noi oggi vogliamo fare dare.
04:15C'è un'ingegnera che scrive poesie, che scrive contos.
04:25Uno pensa che a scrivere contos e poesie e romanzi.
04:32Non solo li scrivesi tu, ma pur portati in sardo contos scrittori di teatro.
04:39Uno pensa che sia di uno laurea in lettere.
04:43Non pensa che sia di un ingegnero, un'ingegnera con mente a tua.
04:48Ma dove questa passione per il suo sardo, per il suo conto, la sempre tenta?
04:54Dai minoretta!
04:56Sì, dai minoretta c'è un momento che mi ha piaciuto a me di allegri.
05:02In domani ho poesia di pastore, sul libro certo non abbonavano.
05:09Però io ho appena giochiato su di Naredo.
05:13La prima cosa che ho capito è a me di allegri sul libro della libreria di Grascia da Arena,
05:20Naredo Mostano.
05:21Infatti, vi lo sapete che oggi,
05:23i spaccoli che mi mancano, che lo sapete regalato a gente,
05:27a piccinello, a chi ha pochierci da me da bene.
05:31Il suo percorso è stato strano.
05:34Non c'è stato un liceo classico,
05:36non c'è stato anche in passione e bene.
05:40Dopo il riguardo di creare un percorso tecnico e scientifico,
05:46di mischiare in ingegneria.
05:49Sono diventata ingegnera in questa libera professione,
05:52ho insegnato matematica sull'istituto superiore.
05:54e questo anno della maturità sono anni in cui io non ho mai potuto permettere di scrivere e di contare
06:04il suo sconto.
06:05So che non vai a tempo.
06:07So che la professione e l'insegnamento mi piccavano a me da tempo.
06:13Poi è successo, non ho fatto una idea.
06:16Noi siamo rubricati con il marido mio.
06:19È stato un amante, un osso della cultura sarda e della limba sarda.
06:24Brigavamo con i seminariati tue,
06:27il che si è dare bene su sardo,
06:29la mia mamma tua, la mia mamma tua,
06:31la mia mamma tua,
06:32la mia mamma tua,
06:33la mia mamma tua,
06:36la mia mamma tua.
06:41Io ho scoperto di essere un torto,
06:44ma non mi sono arresa,
06:45ho ronese a sua.
06:47E la ho parlato,
06:48pochi sui pensano a mamma e fratello mio,
06:51che io le ho davano su ronese e zarmea.
06:54Poi due,
06:56io le ho davano invece su desulesso.
06:58Ma io ho dato in italiano e zarmea.
07:01Però è vero che la mamma è una...
07:06La zarmea è una italiana,
07:08se una si una,
07:08e da benissimo,
07:09se una su sardo,
07:10se si pone,
07:11se una che è laureata in lingua.
07:15E...
07:15Per noi è successo,
07:17che io ho...
07:18Pogliate che scomprende,
07:19che su sardo,
07:20la mia mamma,
07:21che mi mancare,
07:22era fatto questo...
07:23il riballo che non ho mai messo,
07:25e ti sa la mia mamma,
07:27e se la mia mamma italiana,
07:28se una se la conosco bene,
07:30ti sa la seconda la mia.
07:31E scrivo questo sconto,
07:33che ho poi inviato poi al concorso letterario,
07:36e che ho poi appeduto il riconoscimento.
07:39E quindi,
07:40io sono iscrivendo,
07:41che non mi lo potrei permettere,
07:44iscrivendo un conto.
07:45O il sardo in italiano,
07:46non ha chiamato,
07:47dipendendo dall'ispirazione.
07:49Però poi,
07:51il suo anno,
07:52il tuo arbor tarvente,
07:54questo che non si è segnato a tutto,
07:56in cui è stato un grande cambiamento,
08:00che ho deciso proprio di dare il suo contributo a questa lingua.
08:05Questo che non mi ha dato,
08:07se non è un senamento,
08:09se non si è un po' traballato qui,
08:11è un po' che è obbligato questa lingua mia.
08:13E quindi,
08:14che in me da piagere,
08:16che nel recreo,
08:17tutte quelle poesie,
08:19che mi sono sempre spiegate,
08:20in me da qui,
08:21e quindi,
08:22che non mi ha detto che tutti i sardini
08:27non mi hanno detto che tutti i sardini
08:29ma non mi hanno detto che tutti i sardini
08:32ma non mi hanno detto che tutti i sardini
08:32sono solo un po' che è bello.
08:34Chi non sa la lingua originale.
08:36Dunque, queste due portate in Sardù, poesie di Atterallimba.
08:43Voglio narrare, che due si chiede a leggere, una volta che abbiamo andato, che due da Minonetta,
08:50che avevano mandicatora dei libri.
08:54Sì, sì, sì.
08:55Mandicatora in Orunese.
08:57Mandicatora in Orunese, mandicatora del... sì, l'ho sua istata, l'ho sua istata, una passione magna,
09:03che però poi a proposta abbanna, per forza.
09:08Cioè, vediamo, questa è una specie di zirullo.
09:11È iniziata, questa lingua sarda, poi la storia, tutto il Schimur Veneto ha successo,
09:18a questo so, degli anni sessanta e settanta, la lingua italiana è stata così studiata in tutta questa maniera.
09:26La lingua sarda sa da solo come la lingua dell'uomo, la lingua del suo affetto, della mamma, del suo
09:32maneggio, del suo frate.
09:35Però poi a una certa edade, tabizzi, che deve essere che sono sconti, e sono tornata a su sarda.
09:42E i te libri al legge, i te libri al Mandicatora, sarda o per il teatro al lingua?
09:49No, quindi, già ho comente la lingua, mi viene facile tradurre poesie, per esempio, dell'Orca, di Pessoa, di Baudelaire,
10:02perché io ho fatto il francese, nel liceo e nel liceo, e la ho fatto bene.
10:08Però io ho fatto la lingua, mi ha chiesto di dare la lingua, oppure ho fatto il traduttore.
10:14Poi, io ho fatto il spagnolo, ho fatto il portoghese, in qualche modo ho fatto la lingua sarda.
10:21E ho fatto una facilità.
10:23Invece, per esempio, ho fatto il traduttore Bertolt Breck, oppure...
10:30Ma come non mi viene nessuno greco, questo che ti scritto Ittaca, che mi viene da nessuno, a me da
10:36bene.
10:38In questo, mi... vabbè, ma ti ha studiato il greco, che mi ha mento adesso, al liceo.
10:43Chi ha studiato il liceo?
10:44Eh sì, ma studiato, ma studiato, e mi piace, mi piace anche questa cosa.
10:49E l'italiano o nuda?
10:51No, sono l'italiano spuro.
10:52No, però l'italiano è una lingua che mi piace.
10:56Io ho tradotto Alda Merini, ho tradotto Caprone, ho tradotto una di Aldo Palazzischi, che mi piace sempre.
11:08Ho sempre conosciuto con la poesia.
11:11Io ho conosciuto la poesia, perché io ho conosciuto la poesia, perché io ho conosciuto la professione.
11:14E poi, quando io ho conosciuto la poesia, ho conosciuto la poesia, ho conosciuto la pagina, ho scriuto e quindi
11:22la ho conosciuto la pagina.
11:24E poi ho conosciuto la portatura in sardo.
11:26E questa poesia, la puoi pubblicare, la puoi imprendere o parlare a livello personale?
11:35No, ho conosciuto la pagina, ho conosciuto la pagina, ho conosciuto la pagina.
11:53Ma ho conosciuto la pagina, ma ho preso in mente una cosa.
11:59Certo, la pagina qui è scritta, è la pagina.
12:03E questa è una poesia di persone.
12:09E questa traduzione in sardo è la traduzione in italiano.
12:15non tutto, certo sa che il suo computer lo digito direttamente
12:20però io mi so e poi ne ho detto che in questo mondo è nato a venire
12:27che in questa intelligenza artificiale
12:30quando io ho pensato che il suo robot è applicato il suo pravento sull'uomo
12:34la ho detto magari il suo iscritto mi resta
12:38e quindi nei tempi, il suo tempo è morto, mi diletto a scrivere questa poesia
12:45Tiene ragione, è un momento Michele Columbo che mi narraia sempre
12:53tocca a scrivere, tocca a contare, a raccontare
13:00che non noi non esistiamo, non contiamo la vita nostra, la vita di Sosateros
13:07però due, mi pare chi preferi tra Intrasos autore e Sardos
13:12chi scrive in Sardoma mescamente in questo caso in italiano
13:16Sergio Azzini
13:17eh beh, eh beh, Sergio Azzini è scusso, poi non mi sa e dare
13:24però una cosa che ha aggiornato, che hanno più scritto i ragazzi del Nuraghe
13:28devi separare questa citazione, se esergono, deponere a sinizio il suo libro
13:34e hai poi separato, giochi, devi poi separare tra Marcelle Proust o Vergina Wolf
13:43Rainer Maria Rilk e Sartoro qui ti batto, ah e Grazia Delenda
13:53a un certo punto, non c'erano, adesso la notte che mi batto s'ispirazione, te in conca mi venite
14:01su finale di, passavamo, con la Iamo si si atterra al zero, so
14:08e infatti la può riportare come un tesergo
14:11e già ho la giucco, vediamo su, mi pare che costa, vediamo su la giucco portare il Sardo da Mene
14:19no, non la giucco, però ergo è...
14:22è un legame, orde, usare la questione, comunque...
14:26Luego?
14:26Sì, sì
14:27Luego, non vediamo
14:45Maria Antonietta
14:47Fiammos narende chi due apprezzi Armeda Sergio Alceni
14:53De su resto commenta a Mene totto
14:58che ho chiesto a mentare chi è io di Sergio Alceni
15:03rappi scritto in lungo e in largo
15:07in questo libro e su secondo volumene
15:11di letteratura e civiltà della Sardegna
15:16Lato ho dedicato una vintena di pagine
15:20che, a parte del mio, è un autore che aggrada mescamente ai uomini
15:29e che ha lo preso a queste femmini
15:33non li scopriate, magari due li spiegano
15:36però oggi un di me è un autore moderno e puro antico
15:41moderno che lega da la questione di oggi
15:48questa modernità
15:50però è...
15:52crea di agattare
15:55questa raggina nostra
15:58e dunque si crea in me
16:00questa storia colata
16:03mescamente del suo periodo
16:07e della civiltà neuragica
16:09passavamo leggeri
16:11alla lega meta
16:12del suo nuragismo
16:15a due proiette piaghe questo autore
16:19chi non è neanche un autore barbaricino
16:22dunque non vede il campanilismo
16:24questo è un autore
16:26narrato su Casteldaio
16:29Purusinono
16:30non è nascito in Castelda
16:31ero di Capoterra
16:34e se non si esce
16:36accolato però
16:37un tempo su
16:39questa pizzinnia
16:40che sa mamma è di
16:41una levatrice
16:43no?
16:44un'ostetrica
16:45in Orgossolo
16:45è stato sempre legato a Orgossolo
16:48sì sì
16:49ecco puoi
16:50questo
16:50allora
16:51è tanno
16:55iponarenne
16:56chi sa frase
16:57di Sergio Azzene
16:59chi matta sempre
17:01er tu
17:02il suo profondo
17:04e scusta
17:04come
17:05ser bardiano
17:06del suo tempo
17:07io lo leggo
17:08il sardo
17:09come te l'ho portata
17:11a sapere a nanghe
17:12di spiegazione
17:13no a
17:14di solfattos antico
17:15scontato
17:16senza storia
17:17che ti sei stata consegnata
17:18e contare a mentori
17:20del suo trentennio
17:21di questa custodia tua
17:23basta
17:23che lo sconti
17:24su un'esperienza
17:25e brevidate
17:26che hanno già
17:28prescritto questo libro
17:29che
17:30può pensare
17:31di
17:31depicare
17:33questa citazione
17:34da età
17:34del suo autore
17:35sapere una maggior
17:36citazione
17:37la gioco
17:38bella e pronta
17:38di Sergio Azzene
17:40in questo momento
17:41è una
17:43bardiana
17:43del suo tempo
17:44trent'anni
17:45di scuola
17:46e
17:52questa figura
17:54del bardiano
17:54del suo tempo
17:55è stata chiamata
17:56a me
17:57da
17:57accorzata
17:59Sergio Azzene
18:00e
18:01che
18:01ho deciso
18:03di portare il sardo
18:04che è
18:05un libro
18:05che è
18:06un conto
18:07di me
18:08che conta
18:10la storia
18:12sarda
18:12però
18:13non è una storia
18:14cioè
18:15il suo libro
18:16è una misturanza
18:17di storia
18:19di paristoria
18:20di mito
18:21e di poesia
18:22dove
18:23è nato
18:24che
18:25il suo libro
18:27piace
18:28me da
18:28la femmina
18:29vorrei
18:30che la femmina
18:31non spiega
18:32me da
18:32la poesia
18:34potete
18:35scusare
18:36la risposta
18:36in me
18:37da
18:37spazio
18:38ho
18:40letto
18:41veramente
18:42vera poesia
18:45e
18:46dunque
18:48secondo me
18:49è
18:49un libro
18:50che
18:51mi ha
18:52che piagheri
18:53che tu
18:53è
18:53che
18:53questo libro
19:04deve
19:05è
19:07che
19:07è
19:07che
19:07ha
19:08una
19:12percentuale
19:13altissima
19:14una
19:14altissima
19:15una
19:15ragione
19:16Sergio
19:18che
19:19poi
19:20non solo
19:22passavamo
19:23sulla terra leggera
19:24questa è bella
19:25mariposa
19:26questa è il figlio di
19:28Bacconin
19:29che è stato un bello libro
19:30che già
19:30è a poco noto
19:32sui primi tempi
19:33che
19:33guarda
19:34Pizzinna
19:35sui primi anni
19:36di insegnamento
19:37si portano
19:38in scuola
19:39il sito
19:40e
19:41venendo
19:42capito
19:43a proiettare
19:45su film
19:46e
19:47poi
19:47abbiamo usato
19:48questa
19:48volta
19:48che
19:49ho cominciato
19:50a conoscere
19:52un libro
19:53di Sergio
19:53è
19:55un libro
19:56che
19:56è
20:00creato
20:01portato
20:02il sardo
20:02e questo libro
20:03deve entrare
20:04in scuola
20:06sia
20:07originale
20:08scritto
20:08in italiano
20:09ma
20:09sempre
20:09portato
20:11in
20:12limba
20:12tutto
20:14in tre
20:15tutto
20:16questo
20:17è
20:19pubblicato
20:19che
20:20è stato
20:21un percorso
20:22lungo
20:23per
20:24essere
20:24in fase
20:25perché
20:25come
20:26la
20:26può
20:29amadricare
20:30bene
20:31comenta
20:31sul pane
20:32e poi
20:33la
20:33può riprendere
20:34che
20:35che
20:36ho usato
20:37la
20:38scritta
20:38di
20:40usare
20:41l'
20:42lsc
20:42di
20:43usare
20:43una regola
20:44una regola
20:45può
20:46scrivere
20:46in
20:47limba
20:47nostra
20:48tu
20:48è
20:51sempre
20:52scritto
20:53è
20:55poi
20:56sempre
20:56scritto
20:57sia in italiano
20:59che
20:59però
21:00mi
21:00abbia
21:00bisogno
21:01di
21:01scrivere
21:03in italiano
21:05è
21:05facile
21:06essere
21:06sardo
21:07è
21:07difficile
21:10e
21:11questo
21:12è
21:12una regola
21:14che
21:14non
21:15aveva
21:16una regola
21:17dove
21:18appoggiare
21:19e
21:21allora
21:22cliccava
21:22Pazzuto
21:23e
21:23mi
21:23arriva
21:24con
21:24questo
21:25che
21:25è
21:25però
21:25devi
21:27scrivere
21:28che
21:31si
21:32usano
21:36paragola
21:38e
21:38modo
21:39perché
21:39ho
21:39una
21:41grammatica
21:41una
21:41sintesi
21:42era
21:43difficile
21:44che
21:44hanno
21:45pubblicato
21:46come
21:46pubblicano
21:47associati
21:48e
21:48ti
21:50hanno
21:50imparato
21:54certe
21:55regole
21:56del
21:56LSC
21:57mi
21:58dà
21:58fastidio
21:58come
21:59ti
22:00sono
22:00scritto
22:00una
22:06regola
22:06precisa
22:07o
22:08se
22:08si
22:08si
22:09si
22:09che
22:09mi
22:10dice
22:10che
22:11non
22:11non
22:12non
22:12non
22:12non
22:13non
22:13non
22:13non
22:17non
22:18non
22:37ci
22:40si
22:43e io mi chiede, a questo primo tempo, quando sono arrivata negli anni duemila,
22:49che mi chiede una frase e una spiegazione sardo.
22:56Attenzione al cento per cento.
23:00Infatti non mi chiede, non mi chiede, non mi chiede, non mi chiede.
23:05L'età è una cosa che non mi chiede, ma magari è un po' di marocchi,
23:11magari è un po' di quello che dice italiano, la mamma si lamentava,
23:17che conosceva un po' di italiano, in qualche modo, ma bloccato,
23:22e io mi chiede, a questa, una lezione, e io andavo a Diannantis.
23:28Però questo è un po' di bisogno, questa è un'esigenza mea,
23:33e se puoi credo iscrivervi, non ho nessuno, posso dire uno,
23:37e poi se ne iscrivisco, e se hai danni come non ho nessuno,
23:41questo non posso pensare di dare naturalmente, non mi chiede,
23:46però iscrivere è come...
23:47Tocca da seguire.
23:49Eh, questa regola mi deve essere, è crata.
23:53È crata.
23:53Questa anno, Maria Antonieta, sicuramente esimmisce,
23:57provenire a mento giudizio di Ciccitu Masala,
24:03che narraia da fare da come te chiede, ma iscriere come te debes,
24:13devo so di accordo con questa sabidoria di Masala.
24:19e per questo, che allegavate in uno,
24:22lo godoreso, istrinto,
24:26di Nugedo,
24:28e sanare di offiere.
24:30Sì.
24:30Però, quando iscrivete,
24:33non si chiede a LSC,
24:36tanto non vi aggare.
24:38Però iscrivete in una lingua,
24:40una comunica,
24:41che poteva abbrassare tutti i sardosi.
24:45È certo.
24:46A noi non possiamo pensare di iscrivere
24:49per la nostra vita,
24:50per la nostra vita.
24:52Per la nostra vita possiamo allegare,
24:54Sì.
24:55Ma puoi iscrivere,
24:56dobbiamo imparare una lingua comune.
25:01Magari è tutto,
25:02perché siamo scrittori per un anno.
25:04Certo.
25:05Pesso a Montanaro,
25:06non iscrivete in Desulesi.
25:08No.
25:08Pesso a Pepino Mereu,
25:10non iscrivete in Tonarese.
25:12E poi, dobbiamo fare con noi.
25:14Come è nato il greco,
25:16che è nato qui.
25:18Certo.
25:18L'ha studiato in scuola,
25:20che è un po' piccina,
25:21e oggi,
25:22è nato,
25:22hai una ragione.
25:24Torniamo, grazie a Maria Antonietta Mula.
25:27I sperimenti mancare della tenere ospite,
25:30cancate la volta.
25:31Adios.
25:32Buonasera a tutti.
25:33Buonasera, buonasera.
26:00Ciao.
26:02Ciao.