00:09Muy bien, que conste en el acta que el jurado número uno ha vuelto a entrar a la sala.
00:13Buenas tardes.
00:15Voy a hacerle una pregunta adicional.
00:19¿Ha escuchado algún otro miembro del jurado hablar durante sus deliberaciones
00:25sobre si el acusado ha tenido interacciones con la policía antes de este juicio
00:32fuera de lo que ya se ha testificado o argumentado en este juicio?
00:37No, señor. De acuerdo.
00:40Nada en lo absoluto sobre ningún otro tipo de interacción con las fuerzas del orden durante sus deliberaciones.
00:48De acuerdo. Muy bien.
00:50Gracias, señora. Por favor, no comente con nadie más lo que acaba de hablar conmigo ahora.
00:54De acuerdo. Gracias.
01:05¿Traigan al jurado número dos?
01:07No, no. El jurado número dos no.
01:10Sí. El número cuatro.
01:13Que pase el número cuatro.
01:44Muy buenas tardes.
01:46Que conste en el expediente que el jurado número cuatro ha regresado a la sala.
01:51Voy a hacerle una pregunta adicional.
01:55¿Ha escuchado a algún otro miembro del jurado hablar durante las deliberaciones
02:00sobre si el acusado ha tenido contacto con la policía antes de este juicio,
02:07aparte de lo que se ha testificado o argumentado en este juicio?
02:12No, señor.
02:14Bien.
02:14Nadie ha hablado de ningún otro contacto con la policía que el acusado pudiera o no haber tenido.
02:21Número cinco.
02:22Bien, de acuerdo. Gracias, señora. Por favor, no hable de esto con nadie más.
02:36Traigan al jurado número ocho.
02:38Que pase el jurado ocho.
03:05Que conste en el registro
03:07que el jurado número ocho ha vuelto a entrar a la sala.
03:09Buenas tardes.
03:11Les voy a hacer una pregunta adicional.
03:14¿Ha escuchado a algún otro miembro del jurado hablar durante sus deliberaciones?
03:20Sobre si el acusado ha tenido interacciones con la policía antes de este juicio,
03:26fuera de lo que se ha testificado o discutido en este juicio.
03:29No, no he oído a nadie hablar de eso.
03:32Bien.
03:33¿No ha escuchado a ningún otro miembro del jurado hablar sobre si el acusado pudo haber tenido o no
03:40algún otro contacto con la policía?
03:42No, he escuchado nada parecido a eso.
03:46Bien, gracias. Por favor, no comente con nadie más.
03:50Lo que discutimos aquí puede retirarse.
03:58¿Hagamos pasar al miembro del jurado número nueve?
04:01Pase el número nueve.
04:29Que conste en el acta que el miembro del jurado,
04:33el jurado número nueve regresó a la sala.
04:35Buenas tardes.
04:36Le voy a hacer una pregunta adicional.
04:40¿Ha escuchado a algún otro miembro del jurado hablar durante sus deliberaciones?
04:45Sobre si el acusado ha tenido interacciones con las fuerzas del orden antes de este juicio,
04:53fuera de lo que se ha testificado o discutido en este juicio.
04:58De acuerdo.
05:12¿Puede decirme qué número tenía ese miembro del jurado?
05:16Creo que es el jurado número cuatro.
05:19De acuerdo.
05:20Y el jurado número cuatro sería la persona sentada atrás a su izquierda.
05:28¿Correcto?
05:28¿Es esa persona?
05:29¿Es ese?
05:30Sí.
05:31Perdón, perdón.
05:31Tengo que asegurarme de que quede en el registro para el acta del tribunal.
05:38De acuerdo.
05:41¿Escuchó usted mismo lo que el jurado número cuatro había dicho?
05:45Sí.
05:46De acuerdo.
05:47¿Qué dijo el jurado número cuatro?
05:49Escuché decir algo como...
05:56¿Las autoridades lo conocen?
06:00Él ya tiene un pasado.
06:02De acuerdo.
06:03¿Las autoridades lo conocen?
06:04¿Refiriéndose a que las autoridades conocen al acusado?
06:07¿Sí?
06:12Y luego dijiste algo más.
06:14¿Qué fue lo segundo que dijiste?
06:17Que él ya tiene un pasado.
06:19Supongo que encarcelado.
06:21No sé.
06:25Entonces, cuando el jurado número cuatro dijo que él ya tiene un pasado,
06:29usted interpretó que posiblemente encarcelado de alguna otra forma,
06:35además de lo que se ha presentado aquí en este juicio.
06:37Sí.
06:38¿Hubo algún otro miembro del jurado que pudiera haber dicho algo más?
06:43¿Escuchó algún otro jurado mencionar algo?
06:48¿Algo que pudiera...
06:50Algo sobre, entre comillas, antecedentes penales?
06:55¿Number?
07:03¿Escuchó algún otro jurado mencionar la palabra hurto?
07:06¿Number?
07:07¿De acuerdo?
07:07Muy bien, señora.
07:08Por favor, no comente nada de lo que habló aquí.
07:11Puede retirarse.
07:12¿De acuerdo?
07:12Vamos.
07:14Gracias.
07:14Gracias.
07:16¿Ahora sí?
07:26¿Ahora sí?
07:36¿Ahora sí?
07:40¿Ahora sí?
08:08Ruegan al jurado
08:09Número 10
08:10Número 10
08:11Número 10
08:45Muy bien, que conste en el acta que el jurado número 10 ha reingresado a la sala. Buenas tardes, buenas
08:52tardes.
08:52Voy a leerle una pregunta adicional. Bien.
08:57¿Ha escuchado algún otro jurado hablar durante sus deliberaciones sobre si el acusado ha tenido interacciones con la policía antes
09:08de este juicio?
09:10¿A parte de lo que se ha testificado o argumentado en este juicio?
09:15No.
09:16¿Así que no ha escuchado a ningún otro miembro del jurado hablar sobre supuestas interacciones policiales antes de este juicio?
09:25No. De acuerdo. Gracias, señora. Por favor, no lo comente con nadie más. De acuerdo. Gracias.
09:30Gracias.
09:35Hagamos pasar al miembro del jurado número 11.
09:37Gracias.
10:10Muy bien, que conste en el acta que el miembro del jurado número 11 ha vuelto a entrar a la
10:14sala.
10:14Buenas tardes.
10:16Le voy a leerle una pregunta adicional.
10:20¿Ha escuchado a algún otro miembro del jurado discutir durante sus deliberaciones?
10:26Si el acusado ha tenido interacciones con la policía antes de este juicio, fuera de lo que se ha testificado
10:34o argumentado en este juicio.
10:37No.
10:38¿No ha escuchado a ningún otro miembro del jurado hablar sobre otras posibles interacciones del acusado con la policía?
10:47Mira, que yo recuerde bien.
10:52Le voy a hacer un par de preguntas de seguimiento.
10:56¿Ha escuchado a algún otro jurado mencionar algo que pudiera ser, entre comillas, una supuesta ficha de antecedentes penales?
11:05No.
11:07¿Ha escuchado a algún otro jurado mencionar algo en el sentido de que las autoridades conocen al acusado?
11:14¿Ya se han topado con él antes?
11:19Sí.
11:19Siento que escuché. Podrías haber escuchado eso.
11:23Está bien.
11:28Tiene una escala del 1 al 10.
11:31En cuanto a su certeza de haber escuchado eso, ¿cuál sería su respuesta?
11:37Del 1 al 10.
11:38¿Como un 3?
11:39Bien. Yo tal vez. No sé.
11:41¿Qué es?
11:42¿U?
11:43¿Sabrías decir que jurado dijo eso?
11:55¿Ha escuchado a alguien mencionar la palabra hurto?
11:58No muero.
11:59Ok.
12:00Que está bien.
12:02Gracias, señora. Por favor, no lo comente con nadie más. Gracias.
12:14Hay que pasar al jurado número 12.
12:16Número 12.
12:46Muy bien.
12:47Que conste en el acta que el jurado número 12 ha vuelto a entrar a la sala.
12:51Buenas tardes.
12:52Voy a leerle una pregunta adicional.
12:56¿Ha escuchado a algún otro miembro del jurado debatir durante sus deliberaciones?
13:00Si el acusado ha tenido contacto con la policía antes de este juicio, más allá de lo que se ha
13:08declarado o argumentado en este juicio, number.
13:14Así que no ha escuchado a ningún otro miembro del jurado mencionar ninguna otra supuesta interacción del acusado con la
13:20policía.
13:22De acuerdo. Muy bien. Gracias. Por favor, no lo comente con nadie más.
13:33Gracias.
13:37Gracias.
13:40Gracias.
13:45Gracias.
13:47Gracias.
13:49Gracias.
13:55Gracias.
13:57Gracias.
13:59Gracias.
14:01Gracias.
14:03Gracias.
14:06Gracias.
14:09Gracias.
14:09Gracias.
14:19Gracias.
14:20Gracias.
14:24Gracias.
14:25Gracias.
14:26Gracias.
14:34Gracias.
14:35Gracias.
14:36Gracias.
14:52de acuerdo
14:53entonces
14:56para reiterar
14:59que el jurado número 3
15:00antes de que el jurado número 3 fuera excusado
15:05mencionó que el jurado número 2
15:09había hablado de su relación
15:11con las fuerzas del orden
15:14el jurado número 5
15:16indicó que sí respecto a haber escuchado
15:19sobre antecedentes penales
15:21por parte del jurado número 2
15:25el jurado número 7
15:28también indicó
15:29haber escuchado del jurado número 2
15:32sobre antecedentes penales
15:34el jurado número 9
15:36indicó
15:37que ella había escuchado
15:39del jurado número 4
15:42que las autoridades
15:43conocen al acusado
15:44que ya tenía un pasado
15:48el jurado número 1
15:52había oído
16:03no, anoté
16:05qué parte en específico
16:06escuchó
16:07así que sólo sé
16:11que escuchó
16:12que él ya tenía un pasado
16:15bien, esa fue la
16:17posible declaración
16:18del jurado número 4
16:19sí, escuché
16:20que él ya tenía un pasado
16:24tiene algo diferente
16:25Sienor
16:26bien
16:28anoté que
16:29las autoridades
16:30lo conocían
16:33bien, creo que
16:34esa es la declaración
16:36del jurado número 4
16:389-7-4
16:39sí, señor
16:42era del 11
16:43de quien estaba hablando
16:49¿de acuerdo?
17:12que debería escucharse
17:14en este punto
17:242
17:28creo
17:28creo que el 2
17:30debe ser
17:31apartado del jurado
17:34creo que al menos
17:35también
17:36creo que el 4
17:37o
17:38no hemos interrogado
17:40a la 4
17:40sobre lo que dijo
17:41no dijo
17:45creo que
17:46dado que
17:47tenemos
17:48un jurado
17:49y
17:51posiblemente
17:51un segundo
17:56podemos
17:57preguntarle a ella
17:58pero ya lo hemos hecho
17:59con todos los demás
18:00es verdad
18:01que lo hemos hecho
18:02así que
18:03primero cuando preguntamos
18:04a ella
18:05luego
18:06partiremos de ahí
18:07pero
18:082
18:08definitivamente
18:10ya veremos
18:11sobre 4
18:13los demás
18:14cuando haces
18:15la misma pregunta
18:16puedes
18:17alejar a un lado
18:18lo que has escuchado
18:19decidir
18:20y aún puede ser
18:21muy imparcial
18:22y
18:23determinar
18:24o
18:24llegar a un veredicto
18:26basado en lo que has
18:26escuchado o no
18:28de acuerdo
18:29señor
18:35estaría de acuerdo
18:36en que el número 2
18:37debe ser apartado
18:39del jurado
18:42no
18:43no
18:43hemos hecho
18:43nuestras preguntas
18:44al número 4
18:46sobre la
18:47supuesta amenaza
18:48o amenaza
18:49percibida
18:50de la que nos habló
18:51el número 3
18:53no
18:54parece
18:55que cuanto más
18:57nos adentramos
18:57en esto
18:58más capas
18:59encontramos
19:00una tras otra
19:01así que vamos
19:02a terminar
19:03es como si
19:04estuviéramos
19:05intentando pelar
19:06una cebolla
19:07y podría resultar
19:08que
19:08ni siquiera
19:09tengamos
19:10suficientes miembros
19:11del jurado
19:12para
19:12continuar
19:13entonces
19:14la pregunta
19:16pasa a ser
19:16el perjuicio
19:18que esto le causa
19:19pueden ellos
19:20pueden realmente
19:21ser imparciales
19:23estos imparciales
19:24y considerar
19:26únicamente
19:26lo que se ha
19:27presentado
19:27en esta sala
19:28después
19:29hemos escuchado
19:30múltiples
19:31acusaciones
19:32de que están
19:33hablando
19:34de cosas
19:34ajenas
19:35a las pruebas
19:36y a lo que se
19:37muestra
19:37en la pared
19:38bien
19:39gracias
19:39en cuanto a
19:41la amenaza
19:41la cual
19:42solo
19:43solo para
19:43información
19:44de todos
19:44yo
19:45el tribunal
19:46no considera
19:46que lo dicho
19:47por el jurado
19:48número 4
19:48sea
19:49una
19:51amenaza
19:54creo que
19:55no necesitamos
19:56profundizar
19:57en ninguna
19:58línea particular
19:59de interrogatorio
20:00al respecto
20:01pero deberíamos
20:02llamar a la jurado
20:03número 4
20:03y confrontarla
20:06con su afirmación
20:06de que las autoridades
20:07conocen al acusado
20:09él no es ningún
20:10desconocido
20:11ya claro
20:12vamos a pasar
20:12a la jurado
20:13número 4
20:16y luego
20:16a la jurado
20:17número 4
20:18y luego
20:47le contened el expediente
20:48que la jurado
20:49número 4
20:49ha regresado
20:50a la sala
20:50le voy a hacer
20:51unas preguntas
20:52de seguimiento
20:54alguna vez
20:55mencionó
20:55durante sus
20:56deliberaciones
20:56que las autoridades
20:58conocen a la acusada
21:00no
21:01no sé
21:01nada de eso
21:03alguna vez
21:04mencionó
21:05durante sus
21:05deliberaciones
21:06que la acusada
21:07ha andado
21:07por ahí
21:08ha andado
21:09por donde
21:11sí o no
21:12ha andado
21:13por su vez
21:17te lo pregunto
21:18directamente
21:19dijiste
21:20que el acusado
21:20ha andado
21:21por ahí
21:21sí o no
21:23no
21:25él también
21:25responde
21:26sí o no
21:27la de fe
21:28la autoridad
21:29desconocen
21:30al acusado
21:30nunca dijiste
21:32eso
21:32no
21:33no
21:34sabría
21:34eso
21:35bien
21:35está
21:36bien
21:36gra
21:37puede regresar
21:38por favor
21:38no hable
21:39de esto
21:39con nadie
21:39más
21:53conste en el acta
21:54que el jurado
21:55número 4
21:55toma asiento
21:56en la sala
21:58para este tribunal
21:59es evidente
21:59que el jurado
22:00número 4
22:01no estaba diciendo
22:01la verdad
22:06muy bien
22:06nos tomaremos
22:07un receso
22:08de 15 minutos
22:09estaremos
22:09en pausa
22:10durante los próximos
22:1115 minutos
22:12sí señor
22:12el tribunal
22:13estará en receso
22:14durante 15 minutos
