00:00Durante nuestra investigación de esta tarde, no hay suficientes suplentes para sustituir aquellos miembros del jurado cuya imparcialidad pueda estar
00:11comprometida.
00:12No creo que una mayor investigación solucione el problema.
00:17El tribunal concluye en el ejercicio de mi discreción que ha habido faltas graves por parte de este jurado, de
00:26tal manera que sería imposible alcanzar un veredicto justo e imparcial.
00:32Declaro la nulidad de este juicio.
00:37Esta no es una conducta por parte del Estado, de tal manera que impida un nuevo juicio, no se activa
00:47la protección contra el doble enjuiciamiento respecto del acusado.
00:50Esta es una conducta de los propios miembros del jurado.
00:54Nada de lo que el Estado o la defensa hayan hecho sugiere que alguna de las partes tenga la culpa
00:59con respecto a este asunto.
01:00Yo siento que ambas partes han hecho un buen trabajo al llevar este juicio.
01:09Todos nosotros hemos evitado cualquier conducta indebida y creo que el problema radica en el jurado.
01:16Por lo tanto, el tribunal determina que no se activa la protección contra el doble enjuiciamiento y el asunto puede
01:22ser juzgado nuevamente en una fecha posterior.
01:27¿Tiene algo que decir, señor Smith?
01:29Nada, señor juez. Gracias, señor Rito.
01:32No, señor. No, no. Quiero.
01:35¿Seguir con esos?
01:40Creo que, dada mi decisión con respecto al jurado número tres de no declararlo en desacato,
01:50tampoco declararé en desacato a los jurados número dos ni número cuatro.
01:57Sin embargo, si voy a...
02:10Indicarles a ambos fuera, fuera de la presencia de los demás.
02:15Que se basa en su conducta así como en la del jurado número tres.
02:19El por qué tenemos un juicio nulo, pero sin permitirles debatir el asunto.
02:28Así que lo que haremos será traer a todos los miembros del jurado.
02:32Indicaré que el tribunal ha declarado un juicio nulo por mala conducta del jurado
02:37y que todos quedan relevados de sus funciones como jurado.
02:43pediré que se retiren a todos los miembros del jurado, excepto al dos y al cuatro.
02:50Una vez que los demás miembros del jurado se hayan retirado, me dirigiré al dos y al cuatro
02:54con respecto a su conducta.
03:00¿Hay algún otro asunto que la fiscalía quiera plantear?
03:03No por nada.
03:05¿Y la defensa?
03:08¿Cuándo es la próxima sesión ordinaria?
03:11Mañana.
03:12Mañana.
03:12El juez pidió que lo pusieran en la sesión administrativa de noviembre
03:16porque el juez Harrow fijará el calendario de juicios de enero del próximo año, esa misma tarde.
03:22¿De acuerdo?
03:23El asunto se aplaza para el 13 de noviembre, ¿es correcto?
03:27Sí.
03:27¿De acuerdo?
03:28¿13 de noviembre?
03:29Juez, le pido que la fianza se mantenga igual.
03:32Muy bien, señor Britt, respecto a la fianza.
03:34Presento una solicitud respecto a la audiencia administrativa sobre la fianza
03:37para poder presentar una moción de fianza.
03:39De acuerdo.
03:40La fianza se mantendrá igual hasta el momento en que presente una moción de fianza.
03:44Muy bien, muy bien.
03:45Hagan pasar al jurado.
03:46Hagan pasar al jurado y a los oficiales.
03:57Lo hice a las 3 o a las 5.
04:01Señor.
04:35Toda esta evidencia se remonta a...
04:38La...
04:39La...
04:39Gracias.
05:26Jurado, gracias. ¿Qué consta en el acta que el jurado ha vuelto a entrar a la sala?
05:30Miembros del jurado, debido a una conducta indebida del jurado, he declarado el juicio nulo.
05:34En este momento pueden quitarse sus gafetes, sujetarlos a sus libretas, son libres de irse.
05:40Si necesitan un justificante para el trabajo, por favor, levanten la mano.
05:44Muy bien, para quienes necesiten un justificante para el trabajo, pueden volver a la sala de jurado.
05:51Ya regresé a la sala de jurado.
05:52Bien, para quienes necesiten un justificante para el trabajo, pueden regresar a la sala de jurado.
05:56Miembros del jurado número 2 y 4, por favor, permanezcan aquí.
05:59Están dispensados. Muchas gracias por su tiempo y atención.
06:05Las restricciones que les impuse quedan ahora sin efecto.
06:09No tienen la obligación de hablar con nadie más sobre este caso.
06:12Ahora, pueden hablar sobre el caso con quien ustedes deseen.
06:16Te pueden retirarse. Gracias.
06:18Gracias, su señoría.
06:19Asegúrate de estar en ese bote.
06:21Cualquiera que esté en tu lugar depende de tu apoyo.
06:24Todos aléjense, por favor.
06:26Está parado en las secaleras.
06:28Por aquí, por favor.
06:29Por aquí, por favor.
06:56El motivo del juicio nulo.
06:57Se basa en la mala conducta suya, jurado número 3 y de ustedes dos.
07:02También, muy bien, esto no es una discusión, sino una amonestación.
07:05Los miembros de su jurado reportaron cosas que ustedes dijeron durante sus deliberaciones
07:10con respecto a interacciones previas con las fuerzas del orden.
07:13Y esa es la razón por la que declaré el juicio nulo.
07:16Están dispensados.
07:17Gracias.
07:38De acuerdo.
07:40Algo más, señor Ritt.
07:43No, señor.
07:45Necesito hablar con el mayor sobre el señor Bermont.
07:48Y es el lugar de reclusión.
07:51De acuerdo.
07:52Señor Smith.
07:54Muy bien.
07:55Gracias.
07:57Se suspende la sesión.
07:59Si hay algún otro asunto que deba ser presentado ante mí o llamar mi atención,
08:04me quedaré el resto de la semana.
08:07No, señor.
