00:02El tribunal determina los siguientes hechos.
00:10Esta mañana se informó al tribunal que el miembro del jurado número 3 había hecho algunas declaraciones que indicarían que
00:19tenía información o que había recibido información ajena a las pruebas presentadas en este juicio.
00:28Tras interrogar más a fondo al miembro del jurado número 2, esas declaraciones incluían, como se había repetido muchas veces
00:37a todos los miembros del jurado, que el acusado no es miembro del KKK, el acusado fue marginado en su
00:43comunidad, el acusado no formaba parte del KKK, el acusado no puede ser racista porque su novia es negra y
00:53tiene un hijo con ella.
00:57Aunque el jurado número 3 sabía cosas sobre esto, que este era el caso más grande que había llegado a
01:04pender en mucho tiempo, y después de que ocurrió el incidente, el acusado fue marginado por la comunidad y probablemente
01:11por eso tuvo que mudarse.
01:15El tribunal, tras consultar y recibir las opiniones de las partes, decidió interrogar a cada uno de los demás.
01:27El jurado número 1 indicó que no escuchó ninguna de las declaraciones hechas por el jurado número 3.
01:38El jurado número 2 indicó nuevamente que escuchó todas esas declaraciones.
01:44El jurado número 4 indicó que había escuchado todas las declaraciones.
01:49El jurado número 5 indicó que había escuchado la mayoría de esas declaraciones.
01:54El jurado número 6 indicó que había escuchado la mayoría de las declaraciones.
02:00El jurado número 7 indicó muy rápidamente y desde el principio que no creía haber escuchado ninguna declaración
02:07que pudiera considerarse como información no presentada en este juicio
02:12Y no se le hicieron más preguntas al jurado número 7
02:15El jurado número 8 indicó que había escuchado la mayoría de esas declaraciones
02:20El jurado número 9 indicó que había escuchado al menos algunas de esas declaraciones
02:27El jurado número 10 indicó que había escuchado la mayoría de esas declaraciones
02:32El jurado número 11 indicó que había escuchado la mayoría de esas declaraciones
02:36El jurado número 12 indicó que había escuchado al menos una de esas declaraciones
02:44Dada esa información y que la información que proporcionó el jurado número 2
02:48no fue información presentada durante este juicio
02:54El tribunal removerá
02:58El tribunal removerá al jurado número 3 del panel
03:03Ya que el jurado número 3 no ha sido honesto ni sincero durante mi interrogatorio
03:13ni durante el interrogatorio previo a la selección del jurado
03:21Además, tras consultar los otros once miembros del jurado
03:29indicaron que todos podían ignorar
03:31Cualquier comentario que se haya escuchado
03:35que sólo considerarían las pruebas presentadas en este juicio
03:41que seguirían siendo jurados justos e imparciales
03:44y que podían emitir un veredicto
03:46emitir un veredicto basándose únicamente en las pruebas que se presentaron en esta sala
03:53Por lo tanto, basándome en esas conclusiones
03:58Determinó que el acusado todavía puede tener un juicio justo e imparcial
04:06basándome en las declaraciones de todos los demás miembros del jurado
04:09de que podrían ignorar esa información
04:11seguir siendo jurados justos e imparciales
04:14y emitir un veredicto basándose únicamente en la información presentada en este juicio
04:21Ese estatuto le permite al tribunal sustituir a un jurado suplente
04:26aun cuando el jurado ya haya comenzado sus deliberaciones
04:31de conformidad con el Estatuto General Sección 15A 1215 Sub
04:39Enciso E
04:42Por lo tanto, en el ejercicio de mi discreción
04:45Sí creo que este juicio puede continuar
04:48y que los miembros del jurado pueden continuar con sus deliberaciones
04:52después de que sustituyamos al primer suplente
04:56Con respecto a cualquier sanción
05:06para el jurado número 3
05:11debido a que se tendrá que revelar su información de identificación
05:16para cualquier desacato penal
05:20cualquier transmisión posterior
05:24No se permitirá transmitir por audio ni por video
05:27las preguntas adicionales que se hagan al miembro del jurado número 3
05:36Muy bien
05:37Lo que haremos
05:40es
05:41traer
05:42a todos los miembros del jurado
05:44haremos que tomen
05:46un descanso
05:48vamos a
05:50hacer que el miembro del jurado número 3
05:53se quede
05:54yo
05:55indagaré más
05:57sobre la información adicional
06:00que recibimos del miembro del jurado número 2
06:02y ella puede
06:08confirmar o negar esa información
06:11de cualquier manera
06:12será
06:13retirada del panel
06:15del jurado
06:18y según sus respuestas posteriores
06:21se evaluará
06:21si procede sancionarla por desacato
06:25algo que desee decir, señor
06:31me ha pedido
06:32que solicite
06:33que se declare nulo el juicio
06:35él cree que pueda recibir un juicio justo
06:37imparcial
06:38como resultado de esto
06:39Muy bien
06:41gracias
06:41¿desea agregar algo a sus alegatos?
06:45No
06:45Señor
06:46bien
06:46señor
06:46pues
06:47expuesto este argumento
06:49a lo largo de la mañana
06:50pero voy a
06:50mi argumento final
06:51sería este
06:52la información que fue
06:54fue
06:57transmitida
06:58o dicha
06:58frente a los otros miembros del jurado
07:00fue beneficiosa
07:01para el acusado
07:02no creo que se vea perjudicado
07:04por eso
07:05Solita ha ejercido
07:06su facultad gestional
07:07para preguntarle a cada jurado
07:08que escuchó
07:09¿aún pueden ser justos e imparciales?
07:11y cada uno respondió
07:12enfáticamente que sí
07:13y se nota en su lenguaje corporal
07:15que sí
07:15que podían
07:16sí, podían
07:17y solo considerarían
07:18la evidencia
07:18presentada en esta sala
07:20al determinar
07:21su veredicto
07:22así que le voy a
07:23le voy a pedir
07:23que no anule el juicio
07:24juez
07:25gracias
07:25algo más que
07:26desee decir
07:27respecto a su argumento
07:28es cierto
07:28sabe
07:29solo diría eso
07:30la gran mayoría
07:31de los miembros del jurado
07:33todos menos dos
07:34reconocieron
07:36haber escuchado
07:36algunos o todos
07:38los comentarios
07:40que se habían hecho
07:42bueno
07:42como resultado
07:43creo que
07:44todo el jurado
07:45este panel
07:47eh
07:48ha sido
07:49envenenado
07:50a falta de
07:51una mejor
07:52descripción
07:53todos somos humanos
07:55a todos nos gusta
07:56nosotros
07:57pensamos
07:58a todos
07:58nos gusta pensar eso
07:59podemos hacer ciertas cosas
08:01a tomar decisiones
08:02sin utilizar la información
08:04que no deberíamos
08:05eh
08:06tener
08:07y esa es una posibilidad
08:08real en este caso
08:09de acuerdo
08:10gracias
08:11antes de emitir
08:12un fallo al respecto
08:14lo que haré es
08:16ah
08:17pregar a todos los miembros
08:19del jurado
08:19para que tomen un descanso
08:21pedirle al miembro del jurado
08:22número 3
08:22que se quede
08:23y proceder con mi interrogatorio
08:25respecto al miembro del jurado
08:27número 3
08:30una vez que el miembro del jurado
08:32número 3
08:32sea excusado
08:33entonces
08:35todos nos tomaremos
08:36un receso
08:38y
08:40tendré mi decisión
08:41después del receso
08:42¿de acuerdo?
08:44¿hay algo más que debamos discutir
08:46señor Bush?
08:47no señor
08:48por ahora no
08:49hagamos pasar
08:50a todos los miembros
08:51del jurado
08:51incluidos nuestros suplentes
08:53hagamos pasar al jurado
08:55y a los
08:56¿me escucha?
09:31gracias
09:35gracias
09:39gracias
09:40gracias
10:27señor
10:30te conste en el acta
10:31que el jurado
10:32ha entrado a la sala
10:33miembros del jurado
10:34colóquense esas insignias rojas
10:36sé que esta es la primera vez
10:39que están todos en la sala
10:40desde que comenzamos esta mañana
10:43adelante
10:45háganlo
10:45esto es lo que haremos
10:47han estado
10:49muy apretados
10:50allá en la sala del jurado
10:51por bastante tiempo
10:52así que les daremos
10:53un receso de 15 minutos
10:55recuerden
10:56mientras estén
10:57fuera de la sala
10:59no hablen de este caso
11:00entre ustedes
11:01no hablen del caso
11:03con nadie más
11:04incluidos amigos
11:05familiares
11:05o compañeros de trabajo
11:07no hagan ninguna investigación
11:09o indagación independiente
11:11no tengan ningún contacto
11:12con ninguna de las partes
11:13abogados o testigos
11:15no publiquen
11:16nada en línea
11:16en ninguna red social
11:18sobre su experiencia
11:18como jurados
11:19así que voy a dejarlo salir
11:22durante unos 15 minutos
11:23le indicaré
11:24cuando quiero
11:25que hagan fila
11:26señor Alguacil
11:28todos
11:29excepto el jurado número 3
11:30si pueden quedarse
11:31de acuerdo
11:31muy bien
11:32todos pueden retirarse
11:33se prendan sus libros
11:35y sus sillas
11:35por favor
11:35estamos listos
11:36la primera fila
11:37hacia atrás
11:38el number
11:39quieren estar
11:40de esa manera
11:41tienen que ir
11:43a la última fila
11:44y saldremos por aquí
11:45y luego voy a una zona pequeña
11:47y eso es todo
11:48eso es todo
11:48vamos en este
11:49sí
11:50vamos
12:01gracias
12:20un saludo
12:21un saludo
12:22un saludo
12:24un saludo
12:26un saludo
12:28Gracias.
