- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hermano, ¿ya te levantaste? Mi abuela recalentó esta mañana. Las sobras de anoche. Yo ya comí. Esto te lo traje
00:05a ti. A estas horas dudo que haya desayuno en el muelle. ¿Para qué haces que la abuela se levante
00:10tan temprano? Llévate la comida. Vamos primero al muelle a ver. De todos modos, si se pierde. Mañana mismo iremos
00:16a exigirle al viejo Zhu que nos dé uno nuevo. ¿Quién le manda vender leche adulterada? Tío, ¡ahe! Ya estás
00:21aquí. Esto, tío. He venido con el hermano Yin. Buenos días, señor Qian. Bien, bien, bien. ¿Y cómo es que
00:28ustedes?
00:28¿No trajeron nada de equipo? Je, je. Es que estábamos pensando. Si podíamos usar el suyo. De acuerdo. Vamos, ya
00:36llegó nuestro barco. Suban. Muchas gracias, señor Qian. Genial, nos vamos a pescar al mar. Tío, déjeme ayudarle con eso.
00:43Hermano, sube rápido. Qué hermoso amanecer en el mar. Ahí dentro hay camarones vivos. Pueden usarlos directamente como cebo. Ae,
00:50tu amigo parece tener bastante buena maña. Señor Qian, me llamo Zawin. Puede llamarme Ain si prefiere. Ain, a pescar
00:57con ganas. A ver hoy quién.
00:58Es el primero en romper el cero. Gracias, señor Qian. Hermano, picó uno. Vaya, parece un sargo de piedra. Y
01:05es grandecito. Hermano, fui el primero en inaugurar la cuenta, jaja. El sargo tiene carne gruesa y pesa bastante en
01:11la báscula. Este bicho pesa por lo menos tres kilos. Valdrá un buen dinero. Qué raro. ¿Será que no ensarté
01:16bien el camarón? Se nota a leguas que solo son peces pequeños mordisqueando. Ni un pez decente se digna a
01:21picar. Antes siempre pensaba. Que mi suerte era del montón. Pero hoy ya quedó más que comprobado.
01:25Hasta los peces le hacen el esquivo a mi anzuelo. Hermano, ¿y si cambiamos de sitio? Quién sabe, a lo
01:30mejor mi lado trae más suerte. ¿Y si cambiamos de sitio? Quién sabe, a lo mejor mi lado trae más
01:35suerte. Hermano, me volvió a picar otro. Definitivamente, este soy yo. Mi suerte mediocre de siempre. En cuanto los puntos
01:42de suerte del sistema quedan en cero. Yo tampoco tengo. Esa racha tan prodigiosa.
01:46Ae, se te escapó el pez. Si se escapó, se escapó. Se vuelve a tirar la caña y listo. Ain,
01:52¿qué hiciste anoche? Seguro que tocaste. Algo que te trajo mala espina. Me da a mí que esta tarde podré
01:58dormir la siesta. Parece que se viene lluvia. Recojamos las cañas y vámonos. Señor Kian, un poco hacia la izquierda.
02:04Parece que en el barco de adelante. Se acaba de caer alguien al agua. Ae, me voy a tirar al
02:08agua. 100. Dos minutos no salgo a flote. Tira de la cuerda de inmediato. No se le mueve el pecho
02:14ni respira. Maldita sea, esto pinta mal.
02:16Despierta, vamos, despierta. Por un demonio. Por fin. La sacamos adelante. Dun. ¿Dónde estoy? Tranquila, ya estás a salvo. En
02:26un momento llegamos a la orilla. ¿Tienes un cigarro? Dame uno. ¿Qué cigarro ni qué nada? Están todos empapados. Maldición.
02:34Mi teléfono móvil. Se me olvidó sacarlo del bolsillo. Se cayó al agua conmigo. En fin, ¿qué se le va
02:39a hacer? Primero llevémosla a ella a la orilla. Es que no vieron qué. Se había caído una chica al
02:44mar. Se aoyi, menos mal.
02:46¿Estás bien? ¿Quién demonios estaba manejando ese barco? ¿Cómo conduces semejante trasto? Se cayó una persona y ni cuenta te
02:52diste. ¿Para qué tienes ojos? ¿De adorno? Ya basta, Zawin. No vale la pena gastar saliva con él.
02:57Señor Kian, muchísimas gracias por lo de hoy. Tengo un poco de frío, así que me voy yendo a casa.
03:03Está bien. Vete a darte un buen baño caliente. Y prepárate una sopa de jengibre. Si no, te vas a
03:08pescar un resfriado.
03:08Hermano, espérame. ¿No vas a vender tu pescado? Le pedí a mi tío que me lo venda. Él jamás me
03:14estafaría. Esta noche me traerá el dinero. Y entonces te daré tu parte.
03:17Dármelo a mí porque ese pescado lo sacaste tú. ¿No habíamos quedado en ochenta y veinte? ¿Mis peces? Todo eso
03:23te pertenece a ti. No me fastidies.
03:25Ve a la tienda del viejo Zu. Recoge las ciambreras de la comida. Yo me voy corriendo a casa, que
03:29me muero de frío.
03:30Hermano, fui a la casa del viejo Zan, y compré algo de carne marinada. Ven rápido a comer. ¿Por cuánto
03:36se vendió el pescado? Fueron quinientos cuarenta y seis yuanes en total.
03:39Mi tío puso cuatro yuanes de su bolsillo, para redondearme la cifra. Me quedé con el veinte por ciento, que
03:44son ciento diez yuanes. El resto es todo para ti.
03:47Guárdate todo ese dinero ahora mismo. Sigue protestando y vas a ver la tunda que te doy. Pero hermano, habíamos
03:52hecho un trato. Si no te lo metes al bolsillo, te largas de aquí en este preciso instante.
03:56—Ae, que te quede bien claro. Yo hoy no pesqué ni un solo miserable pez.
04:00—Hermano, esta mañana, de improviso, alguien contrató a mi tío para salir a pescar. Dijo que eres un gran sujeto.
04:06Y llamó a la casa para preguntar. Si nosotros hoy también queremos ir con ellos al mar.
04:11—Ae, ayer mi suerte pescando fue un asco. Pero me acuerdo de que cerca de ese sitio de pesca, no
04:15muy lejos, había una isla desierta. Y si voy en el barco a marisquear a esa isla, tú quédate pescando.
04:20—Cuando llegue la hora, van a la isla. Y me recogen, con eso basta. Yo solo pesco por pasar el
04:26rato. Si vas a marisquear.
04:27—Claro que me voy contigo. —Hecho, pues vamos juntos. Agarra los bártulos y démonos prisa. No podemos hacer esperar a
04:33los demás.
04:34—Señor Kian, disculpe que volvamos a molestarlo. Ayer meterte al mar a rescatar a esa chica no fue fácil. A
04:40la mínima que te descuidarás.
04:41Te habrías quedado ahí abajo. Tienes buen corazón. Si no, jamás le habría avisado a E. Pero hoy, hoy precisamente,
04:47solo queda un puesto de pesca.
04:48Solo tengo un sitio libre. ¿Por qué no van tú y Ae? ¿O qué planeaban hacer ustedes dos? Pienso ir
04:53a marisquear a esa isla desierta de al lado.
04:55¿Cree que podría hacer una parada para dejarnos? De acuerdo. No hay ningún problema. Muchas gracias, señor Kian.
05:01—Qué bien. Sobre las cuatro de la tarde. Me esperan en este mismo lugar. Señor Kian. Ayer se me cayó
05:07el teléfono al mar.
05:08Ae no tiene teléfono. Y ninguno de los dos lleva reloj. Por si acaso nos retrasamos un poco. ¿Nos podría
05:13esperar un momento?
05:14—No se preocupen. Esta vez yo pagaré el pasaje del barco. De eso hablaremos la próxima vez. Esto va por
05:20cuenta de la casa por salvar una vida.
05:22Toma esto. Me lo devuelves al subir al barco. Muchas gracias.
05:25—Tío Kian. Tu tío es un buen hombre. Mi abuela siempre dice lo mismo. Todos estos años mi tío, cada
05:31vez que viene a casa, le deja algo de dinero a mi abuela.
05:34En cambio, el otro tío, salvo en año nuevo, que apenas trae dos botellas de licor barato, nunca aporta nada
05:39más.
05:39No te lo tomes tan a pecho. Cada familia tiene sus propias dificultades. A lo mejor la casa de tu
05:44tía. Tampoco pasa por un buen momento.
05:46No necesito que me tengan lástima. Puedo ganarme la vida solo. Así se habla. Esa es la actitud de un
05:51hombre hecho y derecho.
05:53Madre mía. Vaya tamaño tiene este pepino de mar. Debe pesar más de 100 gramos.
05:57¿140 puntos de mérito? Antes, por cada gusano de arena. Apenas me daban 50 puntos.
06:02Este pepino de mar me sumó 90. Ya puedo comprar una pala de hierro. Toda la buena suerte de hoy.
06:07Se la llevó este pepino de mar. Hermano, adivina que encontré.
06:11Tú también encontraste, ¿verdad? Encontré 16. Todos de más de 100 gramos. Son 100% salvajes.
06:17Nos forramos. Todavía me quedan 22 puntos de suerte. Debería poder recolectar.
06:21Cosas todavía mejores. Según los datos del panel del sistema.
06:25Aún debería ser capaz de desenterrar. Alguna verdadera joyita.
06:28El valor de mérito apenas subió un punto. Y el valor de suerte solo subió un punto más.
06:33Definitivamente no es esta porquería. Hermano, acabo de darme cuenta de algo.
06:36En medio de esta isla resulta que hay una llanura mareal totalmente plana.
06:40Ya no queda nada por la orilla. ¿Y si subimos a echar un vistazo?
06:43Está bien, vamos para allá. Madre mía, hermano.
06:46Esta zanja está repleta de agujeros alineados. Parecen madrigueras de cangrejo verde.
06:50Pues sí, tienen toda la pinta. Podría ser perfectamente. Está resbaladizo.
06:55No creo que sea un cangrejo. Hermano, es un pez gobio.
06:58Increíble que haya gobios por aquí. Estos bichos siempre andan en pareja.
07:02Oye, hermano. ¿No crees que todos estos agujeros podrían ser madrigueras de gobios?
07:06Si ese es el caso. Nos vamos a hacer de oro. Caramba, pero si esto es agua dulce.
07:11Qué extraño. Los gobios suelen criarse. Donde se cruzan el agua dulce y la salada.
07:15¿Cómo es que hay tantos en una isla tan pequeña?
07:17¡Ae! Caba más rápido. La marea ya está subiendo.
07:20Vaya desperdicio. Aún quedaban muchísimos agujeros por revisar.
07:23Puntos de mérito. 201. Desbloqueado.
07:26Pez gobio. Recompensa del sistema.
07:2860 puntos de mérito. Debía haber canjeado una pala de hierro antes.
07:32Esta palita para arena es demasiado chica.
07:34En fin, da igual. Sería imposible explicar cómo conseguí una pala nueva.
07:38¡Ae! ¿Qué hora es?
07:39Las dos y media.
07:40Hermano, ya casi es la hora.
07:42¿Por qué no vamos?
07:43¿Hacia dónde desembarcamos?
07:44¿Para esperar el barco?
07:45¡Ae! ¿Qué hora tienes?
07:47Las cuatro y media.
07:48¿Tu tío no se habrá olvidado de los dos?
07:50Para nada. Incluso si regresó al pueblo, vendrá por nosotros esta noche.
07:54Cierto. Tienes razón.
07:55¡Eh! ¿Qué es aquello?
07:58¡Ae! Corre a ver qué es esto.
07:59Dios mío. No me creo que hayamos encontrado un pepino de mar.
08:02¿Y qué pedazo de ejemplar?
08:04Tío, ya llegó. Venga a ver esto rápido.
08:07Zahoin acaba de atrapar.
08:08Un pepino de mar descomunal.
08:09¡Ah! Sí.
08:11¿Dónde está ese pepino de mar?
08:12Mire, es este. Uno tan grande como este.
08:15No será de criadero, ¿verdad?
08:17Señor Ye.
08:18Distinguir uno salvaje de uno de criadero.
08:19Es pan comido.
08:21Los salvajes varían en tamaño.
08:22Tienen color desparejo y las espinas dorsales más gruesas.
08:25Fíjese en estos que tiene aquí.
08:26El pequeño apenas pesa 50 gramos.
08:28Y el grande ya roza los 200.
08:30Por cierto, este pepino de mar.
08:32¿Quién de ustedes lo sacó?
08:33Lo encontró mi hermano.
08:34Joven, ¿te interesa venderlo?
08:36Por supuesto, señor Ye.
08:38Es completamente salvaje.
08:39Puede estar más que tranquilo.
08:40¿Cuánto estaría dispuesto a pagar por medio kilo?
08:43Los de criadero actualmente.
08:44Rondan los 60 yuanes el medio kilo.
08:46El precio de los silvestres.
08:48Debería al menos duplicarse.
08:49Y más con semejante tamaño.
08:50El precio seguro que subirá.
08:52Un poco más.
08:53Negocien entre ustedes.
08:54Si no, al llegar al muelle.
08:56Veamos cuánto ofrecen en el puesto de compra.
08:58Muchacho, a mí me vuelve loco este manjar.
09:00¿Qué tal 150 por medio kilo?
09:02Hecho, ya que lo pide usted, señor Ye.
09:04Se lo vendo a usted sin dudarlo.
09:06Amigo Ye.
09:07Mañana voy a tu casa a gorronearte comida.
09:09Cocina un buen plato.
09:10Claro que sí.
09:11Viejo Liu, ven tú también.
09:12Mañana por la noche nos echamos unas buenas copas.
09:15Muchacho, ¿cuál es tu contacto?
09:17Si consigues algo raro en el futuro.
09:18Avísame sin dudarlo.
09:20Te aseguro que te pagaré un precio inmejorable.
09:22Ayer, por salvar a una persona.
09:24Se le cayó el teléfono al mar.
09:25Qué muchacho tan admirable.
09:27En estos tiempos.
09:28Jóvenes con tanta valentía.
09:29Ya quedan muy pocos.
09:30Era lo que debía hacer.
09:32Zawin, hoy dejaré el barco.
09:34Amarrado en el muelle del pueblo.
09:35Mañana le toca mantenimiento.
09:37Tengo una moto en casa.
09:38Tuya, ¿eh?
09:38¿Por qué no se la llevan para volver?
09:40No queda lejos.
09:41Podemos volver a pie sin problema.
09:42Muchas gracias, señor Qian.
09:444 kilos 350 gramos.
09:46En total son 1305 yuanes.
09:49Señor Yeh, redondeemos la cifra.
09:51Que queden en 1300 clavados.
09:53Bien dicho.
09:54Chico, da gusto tratar contigo.
09:55Cuando tengas buen género, dile al señor Qian que me contacte.
09:59Por supuesto, señor Yeh.
10:00Señor Qian, ya usé su barco un par de veces y me da vergüenza.
10:04No puedo quedarme con los brazos cruzados.
10:06Quédese con estos cuatro para que los pruebe frescos.
10:08Oye, ya te dije que lo de hoy era tu recompensa.
10:11Por lo que hiciste ayer.
10:12Señor Qian, nuestro trato no es flor de un día.
10:15Si se pone tan cortés, en el futuro me dará reparo.
10:18Volver a pedirle que me lleve al mar.
10:19Además, estos los recogí yo mismo.
10:21No me costaron ni un centavo.
10:23Zao Yeh, tú en el futuro.
10:25Seguro que llegarás muy lejos.
10:26Zao Yeh, tienes buen fondo y gran pico de oro.
10:29En mi empresa hace falta un jefe de ventas.
10:31¿Te gustaría probar el puesto?
10:33Le agradezco mucho la oportunidad, señor Liu.
10:35Pero estoy demasiado acostumbrado a andar a mi aire.
10:37No quisiera arruinarle el negocio con mi holgazanería.
10:40Así como estoy, me va genial.
10:42Hermano Yeh, allí venden tortillas de ostras.
10:44Ve a comprar dos para engañar al estómago.
10:46Seguro que para cuando volvamos.
10:48Tu abuela ya habrá terminado de cenar.
10:50Compremos algo de comida marinada.
10:51Cocinemos las ostras que arrancaste.
10:53Y nos tomamos unos tragos.
10:55¿Compran peces govio?
10:56Sí, compramos.
10:57Hermano, mamá dice que subas a comer.
10:59Sin prisa.
11:01Hay alguien vendiendo género.
11:02Voy a atenderlo primero.
11:03¿De dónde sacaste tantos?
11:05Los cabello mismo, totalmente silvestres.
11:07Y menudos tamaños tienen.
11:08Habrá que clasificarlos un poco.
11:10Por los de más de 100 gramos.
11:11Te puedo pagar 85.
11:13Y los de menos de 100 gramos.
11:14Te los dejo todos parejos a 60.
11:16¿Qué te parece?
11:17Mire, jefe.
11:18No sé si su precio es alto o bajo.
11:20Pero lo averiguaré en cuanto regrese.
11:22Si me paga una miseria.
11:23Este será nuestro primer y último trato.
11:25Pero si el precio es justo.
11:26Toda la mercancía buena que saque será para usted.
11:29Tú eres el que vino ayer a preguntar por los gusanos de arena, ¿verdad?
11:32Exacto.
11:33Antier saqué varias decenas de kilos de gusanos de arena.
11:35Pero los mal vendí y salí perdiendo.
11:37Ayer pasé a preguntar.
11:38Y me pareció que su precio era muy razonable.
11:40Por eso hoy que conseguí producto.
11:42Se lo traje directamente.
11:43Me llamo Chendón.
11:44Y mis precios por aquí.
11:45Son absolutamente justos.
11:47Hagamos algo.
11:48Como es nuestro primer negocio juntos.
11:50Te aumentaré 5 yuanes por kilo a todo.
11:52Más de eso ya no me dejaría margen de ganancia.
11:54Trato hecho.
11:55Que sea como usted dice.
11:56Empecemos a clasificarlos.
11:58Por cierto.
11:59Por un pepino de mar silvestre de unos 100 gramos.
12:01¿Cuánto me pagaría?
12:02Si estamos seguros de que es silvestre.
12:04Te podría dar unos 130.
12:06¿Tienes alguno?
12:06Solo encontré 2 o 3.
12:08Pero se lo regalé a un mayor de mi familia.
12:10Esos hoy en día en la costa.
12:11Ya casi ni se ven.
12:12Que hayas encontrado 2 o 3.
12:14Y de semejante tamaño.
12:15Has tenido una suerte bárbara.
12:17Todavía no terminas de vender.
12:19Ya casi.
12:19Son 10 kilos y medio de los grandes.
12:21Y 8 kilos y medio de los chicos.
12:23En total son 2.995 yuanes.
12:26Te lo redondeo directo a 3.000 cerrados.
12:28En el futuro.
12:29Cuando consigas buena mercancía.
12:30No dudes en traérmela.
12:32Sin falta.
12:33Por supuesto.
12:33Nos vemos.
12:34Chen.
12:35Volveré la próxima vez que tenga buen producto.
12:37Soy yo.
12:38Muchas gracias.
12:39Señor Zhao.
12:39Si usted no se hubiera arrojado sin pensarlo dos veces.
12:42A salvar a mi hermana.
12:43Al regresar a casa.
12:44Creo que.
12:45Mis padres me habrían echado a patadas.
12:47Ella ya se encuentra bien.
12:49Antier fuimos al hospital a revisarla.
12:51Y ayer salieron los resultados.
12:52Está totalmente bien.
12:53Muchísimas gracias a usted.
12:55¿Ustedes son de Pekín?
12:56Así es.
12:57Mi nombre es Luo Tian.
12:58Mi hermana es Luo Xiaoyi.
12:59Y ellos tres son amigos nuestros.
13:01Vinimos todos juntos de paseo por aquí.
13:03Ah.
13:03Entiendo.
13:04Bueno.
13:05Las gracias ya quedaron dadas.
13:06Así que dejémoslo ahí.
13:07Todavía tengo cosas pendientes que hacer.
13:09Esta es mi tarjeta personal.
13:11Señor Zhao.
13:12Si alguna vez va a Pekín.
13:13Por favor.
13:13No dude en contactarme.
13:15Le aseguro que lo atenderé como rey.
13:16¿Cuánto hay aquí dentro?
13:18Ah.
13:18Son 100.000 yuanes.
13:19Por favor.
13:20No lo desprecie por parecerle poco.
13:22La vida de tu hermana.
13:23¿Sólo vale 100.000 yuanes?
13:24Una vida humana no tiene precio.
13:26Así que mejor no usemos el dinero.
13:28Para ponerle valor.
13:29La salvé por voluntad propia.
13:30Nosotros solo.
13:31Queríamos mostrar nuestro agradecimiento.
13:33Hermano.
13:34Hermano Yin.
13:35Anoche Lailao San.
13:36Sacó un montón de cangrejos verdes.
13:38Ah.
13:39Eres tú.
13:39Mi hermano te besó anteayer.
13:41Digo.
13:42Te salvó.
13:43Fue por pura urgencia.
13:44Era respiración boca a boca.
13:46Lo sé.
13:47Aún así.
13:47Le agradezco mucho.
13:49Señor Zhao.
13:49Llámame Zhao Yin.
13:50Ambos somos jóvenes.
13:52Eso de llamarme.
13:53Señor.
13:53No me sienta nada bien.
13:54De acuerdo.
13:55Zhao Yin.
13:56Acepta este dinero.
13:57Por favor.
13:58Arriesgaste tu propia vida.
13:59Solo queremos mostrarte nuestra gratitud.
14:01Hagamos esto.
14:02Al rescatar a tu hermana.
14:04Se me cayó el teléfono al mar.
14:05Cómprame un teléfono nuevo y quedamos a mano.
14:07Por cierto.
14:08Aquel día el capitán del barco también ayudó bastante.
14:10¿Por qué no van a su casa?
14:12Y le dan las gracias también.
14:13Hermano.
14:14Hagamos lo que dice Zhao Yin.
14:15Iremos a comprar el teléfono ahora mismo.
14:17Pero no conocemos a ese capitán.
14:19¿Podrías acompañarnos?
14:20Si es su tío político.
14:21Que los lleve él.
14:22¿Acaso le hace ascos al dinero?
14:24¿Por qué lo rechazó?
14:25¿O será que espera?
14:26Que la chica le pague casándose con él.
14:28Aunque hay que admitir que es hermosa.
14:30Justo de mi tipo.
14:31Ain.
14:31¿A dónde vas?
14:32Al muelle a comerme un tazón de fideos.
14:34Oí que hace un par de días.
14:36Sacando navajas gigantes.
14:37Ganaste más de mil yuanes.
14:39Hasta pensé que habías cambiado.
14:40Creer que ese va a cambiar.
14:42Es más difícil.
14:43Que ver a un cerdo trepar a un árbol.
14:45A un vago le quema el dinero en las manos.
14:47No sabe guardar nada.
14:48Seguro que esos mil yuanes.
14:49No le duran ni dos semanas.
14:51Y ya se los habrá fundido.
14:53Árbol que nace torcido.
14:54Jamás su rama endereza.
14:55Ain.
14:56Me enteré de que.
14:57Le diste una paliza al chico de los Geu.
14:59¿Por qué fue?
14:59Por nada.
15:00Simplemente me caía mal.
15:02Bien merecido se lo tenía.
15:03Te aseguro.
15:04Que a mí también.
15:04Ese tipejo me tenía harto desde hace tiempo.
15:07Solo que yo no tuve tus agallas.
15:08Cuando supe que le habías dado su merecido.
15:10Estuve de fiesta todo el día ayer.
15:12Viejo Zu.
15:13¿Tienes alguna bronca con los Geu?
15:14Ja.
15:15No es para tanto.
15:16Es que tengo un terreno.
15:17Que colinda con el de ellos.
15:19Esa gente es de lo peor.
15:20A menudo.
15:21Por la noche.
15:22Desvía el agua de mi campo.
15:23Hacia el suyo.
15:24Fui a hablar con él dos veces.
15:26Y el muy cara dura lo negó todo.
15:27Que le haya dado una paliza a ese Geu.
15:29Cuenta como haberte ayudado.
15:31A vengarte.
15:31Dueño de Onsin.
15:32Me he vengado por ti.
15:34Así que invitarme a un tazón de fideos.
15:35No es pedir demasiado.
15:36¿No?
15:37Mira.
15:37De los fideos de Pen Laoliou.
15:39Fideos con termera.
15:40Vamos.
15:41Vamos.
15:42Juntos.
15:42¿Serás sin vergüenza?
15:43Vale.
15:44Vale.
15:45Vamos.
15:45Yo te invito.
15:46Jefe.
15:47Pónganos dos de fideos con termera.
15:48Bien cargados de carne y de fideos.
15:50Siempre dices lo mismo.
15:52¿Acaso Pen Laoliou te va a poner más?
15:54Oye.
15:54Laoliou.
15:55Nos vemos todos los días en el muelle.
15:57Somos como uña y carne.
15:58¿Por qué a él le pones más que a mí?
16:00Lao Tzu.
16:00Él viene por aquí.
16:02Diez veces al mes a mi puesto de fideos.
16:04Y tú vienes.
16:04Una sola vez en diez meses.
16:06Dime tú a quién debería ponerle más.
16:08Y además.
16:09Cada vez que voy.
16:10A tu tiendita a comprar cosas.
16:11Ni se te ocurre pensar que.
16:13Por ser vecinos.
16:14Podrías hacerme un descuentillo.
16:15De diez o veinte céntimos.
16:17Lao Tzu es un usurero tacaño.
16:19Eso que acabas de decir.
16:20Tiene toda la razón del mundo.
16:21Oye.
16:22Zawin.
16:23Que hoy invito yo.
16:24A que me agarro un berrinche.
16:25¿Y me largo ahora mismo?
16:26Si te vas sin pagar.
16:28A que me paso al rato.
16:29Por tu tienda a hacer un saqueo a coste cero.
16:31¿Qué demonios es eso de compra a coste cero?
16:33Es la forma de comprar.
16:34Que tienen los pobres en Estados Unidos.
16:36Entras directo a la tienda.
16:37Te llevas las cosas y no pagas ni un duro.
16:39Madre mía.
16:40Pues qué gozada.
16:41He oído a la gente decir que en el extranjero.
16:43Se vive a todo tren.
16:44Así que a eso se referían.
16:46Todo sale gratis.
16:47No le hagas caso a los cuentos de Zawin.
16:49Allí la gente lleva armas.
16:50¿Crees que la ley está de broma?
16:52Paga ey.
16:52Oye, Lao Tzu.
16:53Yo me voy yendo.
16:54Gracias.
16:55Cuñada.
16:56¿Dónde está mi hermano?
16:57Se fue a la montaña.
16:58Ayer fue a echar un vistazo.
16:59Y dijo que aquellos mangos.
17:01Ya están listos para cosechar.
17:02Hoy se llevó las herramientas y fue para allá.
17:05Entonces voy a ver también.
17:06No hace falta que te molestes.
17:07Tampoco son tantos.
17:09Calculo que tu hermano.
17:10Lo tendrá listo en una mañana.
17:11Pero si de verdad vas.
17:13Solo te trajiste una jarra de té.
17:14A tu hermano se le olvidó al salir.
17:16Con este calor que está haciendo.
17:17Vale.
17:18No solo hay carpas.
17:19También hay cangrejos de río.
17:21Cualquier día de estos libres.
17:22Podemos venir aquí a buscar provisiones.
17:24¿Por qué subiste?
17:25Vine a echar un vistazo.
17:26¿Cuántos árboles quedan?
17:28Aún quedan unos 10.
17:29Este año hubo buen sol.
17:30Ni sequía ni demasiada lluvia.
17:32Así que los mangos crecieron bastante bien.
17:34Lo que no sabemos es.
17:35¿Cómo estará el precio de venta?
17:37Ningún intermediario ha venido al pueblo.
17:39Por tan pocos árboles.
17:40¿Quién querría molestarse en venir?
17:42Entendido.
17:42Hermano.
17:43Deja que te eche una mano.
17:44Calculo que saldrán.
17:45Unos 500 kilos.
17:47Vaya.
17:47Los puntos de mérito.
17:48Volvieron a subir 10 puntos.
17:50Aunque la suerte sigue apenas en 6.
17:52Por lo visto.
17:52Hoy.
17:53No ando muy afortunado que digamos.
17:55¿Y ahora qué hacemos?
17:56Pedí una pequeña camioneta.
17:58En el condado hay.
17:58Una fábrica de mango deshidratado.
18:00Ellos compran fruta.
18:01Lo único es que no sé.
18:02¿Cómo andará la cotización este año?
18:04El año pasado pagaban a 2,60 el medio kilo.
18:07Era muy buen precio.
18:08Vaya.
18:09Hasta ahí me está ayudando.
18:10A cosechar fruta en el monte.
18:11Vaya.
18:12Vaya.
18:13Ain también está ayudando.
18:14A cosechar fruta en el monte.
18:16Solo vine a probar la faena.
18:17Vamos a comer primero.
18:18Hermano.
18:19Si estás muy cansado.
18:20Puedo ir yo a venderlos.
18:22Casualmente tenía pensado.
18:23Dar una vuelta por la ciudad del condado.
18:25De acuerdo.
18:26Entonces te tocará hacer el viaje.
18:28Ain.
18:28Tu hermano se quedará en casa por la tarde.
18:30Así aprovecha para arar el huerto de verduras.
18:32¿Cómo es que ella se fía?
18:34¿Demandar a Zaoín a vender la cosecha?
18:36Vamos.
18:36Apúrate.
18:36Viejo tú.
18:37Hace un calor de muerte.
18:39Ya voy.
18:39Ya voy.
18:40Tú no eres más que un simple empleado miserable.
18:42El dueño de este lugar es.
18:43El sobrino de mi primo.
18:45¿A que no te crees?
18:46Que te muelo a golpes.
18:47¿Miserable clasista de pacotilla?
18:49Señor.
18:49Estos mangos que trajo.
18:50Los revisamos justo delante de usted.
18:52Muchos de ellos están podridos.
18:54Si se los compramos, nosotros.
18:56¿Con cuál de tus asquerosos ojos?
18:57¿Viste fruta podrida?
18:59Lo que pasa es que quieres.
19:00Hacerle la vida imposible a este anciano.
19:02¿O es que estás resentido porque.
19:03No te ofrecí tu comisión por debajo de la mesa?
19:06Muy bien.
19:06Dime cuánto quieres.
19:07Te lo doy.
19:08¿Tienes las agallas para aceptarlo?
19:10Oiga, amigo.
19:11¿Cuál es el problema aquí?
19:12Parece que ese viejo es.
19:14Ese pariente del jefe.
19:15Los mangos que trajo.
19:16Son pura fruta caída del árbol.
19:18Esto es una estafa total.
19:19Al principio.
19:20Compras dijo que no se los aceptaría.
19:22Pero al ver que el viejo se ponía tan bravo.
19:24Le ofrecieron la mitad del precio.
19:25El viejo tampoco aceptó.
19:27Y por eso se armó la discusión.
19:29¿Cuánto tiempo llevan así?
19:30Llevan como media hora discutiendo.
19:31Siguen en un punto muerto.
19:33Qué desesperación.
19:34Lao Tzu.
19:35Ese encargado de compras.
19:36¿Sabes cómo se llama?
19:37El nombre no lo sé.
19:38Solo sé que todos.
19:40Lo llaman gerenteín.
19:41Y tú sabes.
19:42¿Cómo se comporta un matón callejero?
19:43¿Para qué quieres saber eso?
19:45Tú solo dime.
19:45Si lo sabes o no.
19:47Como no voy a saberlo.
19:48El cigarro ladeado en la boca.
19:49Manoteando y temblando la pierna.
19:51Sin postura ni para estar parado.
19:53Ni respeto al sentarse.
19:54Justo como estás tú ahora mismo.
19:56De verdad servirá.
19:57A ver si no terminas.
19:58Haciendo enojar al gerenteín también.
20:00Habrá que intentarlo.
20:01Cierra el pico.
20:02Tare.
20:02Oye, Xiaoyin.
20:04¿Dónde está tu jefe?
20:05Eh, el jefe hoy.
20:06No ha venido a la fábrica.
20:08Dile a tu jefe.
20:09¿Qué andar escondiéndose todo el tiempo?
20:10No es ninguna solución.
20:12Esta fábrica se construyó.
20:13Ya hace cuatro o cinco años.
20:15En ese entonces no tenía un centavo.
20:17Y cuando vino a pedirle prestado a mi hermano.
20:19Mi hermano.
20:20No le puso ni un pero.
20:21Pero ahora que le toca pagar.
20:22Se esfuma todos los santos días.
20:24¿De qué va esto?
20:25No se estará.
20:26¿Escondiendo a propósito?
20:27Señor Wan.
20:28¿Cómo cree?
20:29Es que nuestro jefe.
20:30De verdad tuvo una urgencia.
20:31¿Por qué no nos da unos días más de plazo?
20:33¿Qué plazo ni qué ocho cuartos?
20:35Siempre con la misma excusa.
20:36Mi hermano me mandó venir hoy.
20:38Y pienso llevarme algo a cambio.
20:40Si no me pongo duro.
20:41Ustedes van a seguir dándome largas.
20:43Ve.
20:43Confisca ese camión de mangos.
20:45Tómalo como.
20:46Lo que nos corresponde a nosotros dos.
20:47Por la molestia de venir hasta aquí.
20:49Oiga.
20:50Esto no es del jefe.
20:51Esto es mío.
20:52Todavía no me lo han pagado.
20:53¿Qué?
20:53Te pasas mis órdenes.
20:55Por el arco del triunfo.
20:56¿Verdad?
20:57¿Y esto de aquí?
20:58Mío.
20:58Esto también es mío.
20:59Cuando llegué.
21:00Bien claro te escuché.
21:01Dijiste que eras.
21:02Pariente del jefe.
21:04Así que.
21:04Aceptar lo tuyo también me parece justo.
21:06No.
21:07No está bien.
21:08Para nada.
21:08Yo con el dueño de este lugar.
21:10De verdad que no tengo nada que ver.
21:12Si Ao In.
21:12Este viejo no será.
21:13Pariente de su jefe.
21:15Dígamelo con franqueza.
21:16Si es así.
21:17Esta carga.
21:18Me la quedo ahora mismo.
21:19Gerente In.
21:20Hace un momento.
21:21Solo estaba diciendo tonterías.
21:22Por favor.
21:23No se lo tome en serio.
21:24Sea compasivo y perdóneme la torpeza.
21:26Ya no vendo nada.
21:27Me lo llevo todo a casa ahora mismo.
21:29Este señor mayor.
21:30Y nuestro jefe.
21:31No tienen absolutamente nada que ver.
21:33No le hagan pasar un mal rato.
21:35No puede ser.
21:36Hace un momento escuché claramente.
21:37Cuando decía que era.
21:38Pariente de su jefe.
21:39Fue una tontería inventada.
21:41Por favor.
21:42No me haga caso.
21:43Dale a la manivela y vámonos ya.
21:44Hermano.
21:45Tú sí que sabes resolver las cosas.
21:47Hoy en día.
21:48Al más bravo le gana quien no tiene miedo.
21:50Usted.
21:50Gerente In.
21:51Es un hombre refinado.
21:52Y lidiar con un cara dura así.
21:54Seguro que no es nada fácil.
21:55De todos modos.
21:56Tengo que darte las gracias.
21:57Por sacarme de este apuro.
21:59¿Tú también vienes a vender mangos?
22:01Así es.
22:01Descuide.
22:02Gerente In.
22:03Esta madrugada mi hermano y yo.
22:04Los fuimos cortando uno por uno.
22:06No hay ni una sola fruta caída del suelo.
22:08Nosotros no hacemos trampas.
22:10Viejo tú.
22:10Ve rápido y trae el vehículo.
22:12No le hagamos perder el tiempo al gerente In.
22:14Hermano mayor.
22:15Tengo un asunto muy urgente.
22:16Y debo ir a la ciudad.
22:18¿Cree que podría hacerme el favor?
22:19¿De dejarme pesar primero?
22:21¿Faltaría más?
22:22Muchacho.
22:22Tú sí que tienes maña para esto.
22:24Si no fuera por ti hace un momento.
22:25Aún no sabríamos.
22:27¿Qué demonios hacer?
22:28Muchas gracias.
22:29Hermano.
22:29Hermano.
22:30El precio de mercado hoy es de.
22:322,73.
22:33Un poco más alto que el año pasado.
22:35Pero hoy.
22:35Gracias a ti.
22:36La carga tuya y la de este buen hermano.
22:38Se las pagaré a 3 yuanes el gin.
22:40Más que eso ya no podría justificarlo.
22:42Excelente.
22:43Más que bien.
22:43Con tal de que no se meta en problemas.
22:45Basta.
22:46Muchísimas gracias.
22:47Muchacho.
22:48Te lo agradezco de corazón.
22:49Son 1.105 gins en total.
22:513.315 yuanes.
22:53Muchacho.
22:54Ve a contabilidad a cobrar.
22:55De acuerdo.
22:56Gracias.
22:57No te vayas todavía.
22:58Te daré 40 yuanes más.
22:59Para llegar a la ciudad.
23:00No pensarás de verdad aceptar.
23:02El dinero de la fruta de tu hermano.
23:03¿Te vas a dar a la fuga?
23:05Si te llevo allí.
23:06¿No me convierto en cómplice?
23:07Anda ya.
23:08Son solo unos 3.000 yuanes.
23:10No 3 millones.
23:11¿Por qué demonios iba a fugarme?
23:12Conduce más rápido.
23:13Espero que no hayan cerrado todavía.
23:15Chaval.
23:16Eres demasiado astuto.
23:17Como estabas tan seguro.
23:18De que el viejo se iba a asustar.
23:20En realidad.
23:21Cuanto más ladra alguien.
23:22Más cobarde suele ser.
23:24Ay.
23:24Qué desperdicio que dejaras los estudios.
23:26Con un par de años más.
23:27Te habrías convertido en un genio.
23:29¿No sabes hablar como es debido?
23:31Si no sabes, cierra el pico.
23:33Vale.
23:33Vale.
23:34Vale.
23:34Me callo.
23:35Busquemos un cibercacé.
23:36Es que no vas a parar.
23:38Esto nos está retrasando mucho.
23:39Si quieres, regresa tú ahora.
23:41Yo después.
23:42Volveré en autobús por mi cuenta.
23:44Está bien.
23:44Te llevo.
23:45Será rápido.
23:46Media hora como máximo.
23:47Primero vamos a la agencia de valores.
23:51N29557.
23:51Busquemos un cibercacé.
23:53¿Ya podemos volver?
23:54Vámonos.
23:55Pisa el acelerador.
23:56O si no, cuando lleguemos a casa.
23:58Ya habrá anochecido.
23:59Quédate con los 10 yuanes de cambio.
24:01La verdad es que.
24:02Te he entretenido toda la tarde.
24:03Buen chico.
24:04Qué generoso eres.
24:05¿Por qué tarda tanto?
24:06¿Aún no regresa?
24:07No habrá pasado nada malo.
24:09A lo mejor hoy.
24:10Había mucha gente vendiendo fruta.
24:11Y todavía están haciendo cola.
24:13Sí.
24:14Es verdad.
24:15El año pasado yo también.
24:16Hice cola durante media hora.
24:18Este año puede que haya aún más gente.
24:20¿Por qué han tardado tanto?
24:21El precio de la fábrica este año.
24:22Era bastante bueno.
24:24Así que había mucha gente vendiendo.
24:25Tuvimos que hacer cola un buen rato.
24:27Ah, ya veo.
24:28Ya pensaba.
24:29Que había pasado algo malo.
24:30Hermano.
24:31¿Qué me iba a pasar a mí?
24:32Viejo tú.
24:33Ya puedes marcharte.
24:34Deberías ponerle saldo a tu teléfono.
24:36Así tendrás línea.
24:37Por si pasa cualquier cosa en el futuro.
24:39Así podremos comunicarnos.
24:41En total fueron 1.105 Jin.
24:43A 3 yuanes el Jin.
24:44Cuñada.
24:45Cuenta el dinero.
24:45Por favor.
24:46Qué buen precio.
24:47No hace falta contar nada.
24:48Lo que tú digas.
24:49Eso será.
24:50Tú adelantaste el flete del transporte, ¿verdad?
24:52Y además hoy.
24:53Has estado ayudando a tu hermano todo el día.
24:55En total.
24:56¿Te parece bien si te quedas con 200?
24:58Dámelo del pasaje.
24:59Quédense con el resto.
25:00Ni hablen de pagarme.
25:02Si no hay plata.
25:02Entonces ven a cenar.
25:04No hace falta.
25:05Tengo cosas que hacer esta noche.
25:07Ay, este chico.
25:08Hermano.
25:09Ya me voy.
25:09Zao In.
25:10¿Qué fuiste a hacer ahora?
25:11Llevamos esperando.
25:12Como dos o tres horas.
25:14Princesa.
25:15Yo soy un simple.
25:16Plebeyo de a pie.
25:17Tengo que ganarme el pan.
25:18Hermano In.
25:19Le pregunté al hermano Pin.
25:20Dijo que fuiste al pueblo.
25:22A vender mangos.
25:23¿Por qué tardaste tanto?
25:24Había mucha gente.
25:25Tuve que hacer fila.
25:26Yo lo elegí.
25:27No sé si.
25:28Te va a gustar.
25:29Nada mal.
25:30Nada mal.
25:30Ponle la tarjeta y pruébalo.
25:32Gracias.
25:33Me gusta mucho.
25:34Pero no puedo probarlo.
25:35Todavía no he.
25:36Sacado una sim nueva.
25:37Hermano.
25:38El hermano Luo también.
25:39Me compró uno.
25:40Qué vendido.
25:41Te regalan un teléfono.
25:42Y ya vas corriendo.
25:43A llamarlo hermano.
25:44Es que el hermano Luo y yo conectamos.
25:46La otra vez me puse.
25:48Esa camisa tuya.
25:49Y sin querer en el hospital.
25:50La perdí.
25:51Esto es para compensarte.
25:52No se consigue en el pueblo.
25:53Es de las buenas.
25:54Espero que no te moleste.
25:56Vale.
25:56¿Ya comieron?
25:57No.
25:58Por esperarte.
25:59Casi nos morimos de hambre.
26:00Amigo.
26:01El campo no es como la ciudad.
26:02No hay grandes lujos.
26:03Si no te importa.
26:04Podemos picar algo aquí.
26:06Claro que sí.
26:07Entonces comeremos a tu cuenta.
26:08Ve a ver si el viejo Zan.
26:09Tiene carne estofada y compra más.
26:11Luego ve donde el señor Lin.
26:13A ver si hay mariscos.
26:14Yo tengo plata.
26:15Voy a comprar ahora mismo.
26:16No olvides el trago y los refrescos.
26:18Entendido.
26:19La casa es pequeña.
26:20Ahorita que encienda el fuego hará calor.
26:22Y el humo ahoga.
26:23Siéntense afuera.
26:24¿Quieres que te ayude?
26:25No hace falta.
26:26Solo haré un poco de arroz.
26:28Y prepararé una salsa.
26:29En un rato.
26:30La usamos para los mariscos.
26:32¿Eres el único en tu familia?
26:33Mi hermano mayor está casado.
26:34Su casa está en la parte baja del pueblo.
26:36Mis padres ya.
26:37Se fue a trabajar fuera.
26:39A.M. contó.
26:40Que eras estudiante de la universidad de Pekín.
26:42¿Por qué lo dejaste?
26:43Además.
26:43Siendo tan joven.
26:45¿Por qué no vas a una gran ciudad?
26:46¿A buscarte un futuro?
26:47¿Qué tienen de bueno las grandes ciudades?
26:49En cuanto a dejar los estudios.
26:51Simplemente no me interesaba.
26:52Para nada estudiar.
26:53Por cierto.
26:54¿Me ayudas a sacar la tetera?
26:55Afuera.
26:56¿Y le sirves agua?
26:57Los vasos desechables.
26:58Están justo al lado.
26:59Sobre el mostrador.
27:01De acuerdo.
27:01A.M.
27:02¿Son tus amigos?
27:03Hermano.
27:04¿Cómo es que viniste?
27:05Qué oportuno.
27:06Quédate a tomarte una copa.
27:07A.M. fue a hacer las compras.
27:08Usted debe de ser el hermano mayor de Zaoín.
27:10¿Verdad?
27:11Venimos desde Pekín.
27:12Somos amigos de Zaoín.
27:13Tomen asiento.
27:14Por favor.
27:15A.M. fue a vender mangos.
27:16Y volvió tarde.
27:17Disculpen si no los atendimos como se debe.
27:19A.M.
27:20Yo me encargo de esto.
27:21Tú ve a charlar con tus amigos.
27:23Ah.
27:23Por cierto.
27:24Para la cena.
27:25Justo matamos un pato.
27:26Ya está cocinado.
27:27Lo traje conmigo.
27:28Solo hace falta calentarlo un poco.
27:30Cuñada.
27:31¿Cómo es que viniste?
27:32¿Y con quién se quedó Miau Miau?
27:34Zao Junyuan lo está cuidando en casa.
27:35No pasa nada.
27:36Yo me ocupo aquí.
27:37Sal rápido a atender.
27:39Gracias.
27:39Esta es mi casa.
27:40No te afanes tanto.
27:42Siéntate a descansar.
27:43En cuanto vuelva a E.
27:44Nos ponemos a comer y beber.
27:45Hermano mayor.
27:46Siéntate.
27:47Siéntense ustedes.
27:48Iré a ayudar a tu cuñada.
27:49De las cosas que hablan.
27:51Yo no entiendo mucho.
27:52Oye.
27:53Amigo.
27:53¿Cómo se les ocurrió?
27:55¿Venir a pasear hasta aquí?
27:56Yufan tiene un pariente.
27:57Aquí en la ciudad.
27:58Así que acordamos venir juntos.
28:00Al llegar a la costa.
28:01Era natural querer salir al mar.
28:03Y fue entonces cuando ocurrió.
28:04Lo de anteayer.
28:05Dicen que tras sobrevivir a una desgracia.
28:07Siempre viene la buena fortuna.
28:09No le des más vueltas.
28:10Lo que importa es que todos están a salvo.
28:12Zao In.
28:13Todo fue gracias a ti.
28:14Si no hubieras.
28:15Rescatado a Yi.
28:16Jamás me lo habría perdonado.
28:18No hay de qué.
28:18Era lo que debía hacer.
28:20Hermano.
28:20Hoy la gente del tío Lin.
28:22Ya se llevó el camión de mariscos.
28:23Pero aún así.
28:24Esto todavía.
28:25Pensaban guardárselo para ellos.
28:27Pero terminé comprándolo.
28:28Bueno.
28:29Con tan poco tiempo.
28:30Fue lo mejor que se pudo hacer.
28:31No te preocupes.
28:33Le diré a tu cuñada.
28:34Que traiga la cena para acá.
28:35Cuñada.
28:36¿Ya comió Zhao Yunyuan?
28:37Le dejé comida en la casa.
28:39No te preocupes por él.
28:40Bien.
28:41Ustedes charlen tranquilos.
28:42Me llevo a tu cuñada.
28:43A comer adentro.
28:44Vale.
28:45Llévaselo a casa de mi hermano.
28:46Para que coma Zhao Yunyuan.
28:48Hecho.
28:48Hermano In.
28:49Ve con calma.
28:50No lo vayas a derramar.
28:51Descuida.
28:52Tratas muy bien a Ae.
28:53Cuando fuimos al pueblo.
28:55Ae me contó.
28:55Muchas cosas sobre ti.
28:57Dijo que.
28:58Si no fuera por ti.
28:58Todavía andaría todos los días.
29:00Haciendo fechorías por ahí.
29:02Tú le enseñaste a ganarse la vida.
29:03Y le inculcaste cuidar bien.
29:05De su abuela.
29:05Si anda conmigo.
29:07Tengo que hacerme responsable de él.
29:09Ay.
29:09En parte es culpa mía.
29:10En el pasado era yo.
29:12Quien lo llevaba de vago.
29:13Por eso acabó así.
29:14Ahora solo quiero.
29:15Llevar una vida honesta.
29:16Que pienses de esa forma.
29:18Ya es un gran paso.
29:19Oigan.
29:20¿Toman algo de alcohol?
29:21Yo sí.
29:22Ábreme una botella.
29:23Entonces yo también me tomo una.
29:25Lo pasado.
29:25Pisado.
29:26No le demos más vueltas.
29:27Si el destino quiso.
29:29Que compartiéramos esta mesa.
29:30Salud.
29:31Eso es.
29:32Por el destino de habernos conocido.
29:33Salud.
29:34A comer.
29:34Todos.
29:35Sírvanse con confianza.
29:36Venga.
29:37Gracias por el teléfono.
29:38Hermano Luo.
29:39No es nada.
29:40Hombre.
29:41Zauin.
29:41Dijo Ae.
29:42Que van a atrapar cangrejos esta noche.
29:44¿Por qué no nos llevas con ustedes?
29:45Sí.
29:46Por favor.
29:47Zauin.
29:47Llévanos contigo.
29:48Tenemos fuerza.
29:50Podemos ayudar a cavar.
29:51Nunca he atrapado un cangrejo.
29:52Si no es molestia.
29:54Déjanos ir a ver.
29:55La verdad, mariscar de noche.
29:56Es un suplicio.
29:58Hay nubes de mosquitos y tábanos.
29:59¿No se está más a gusto durmiendo en casa?
30:01Y.
30:02Hay demasiados mosquitos.
30:03En un santiamente van a dejar.
30:04El cuerpo lleno de ronchas.
30:06Mejor no vayan.
30:07No les tenemos miedo.
30:08Solo queremos ir a pasar el rato.
30:10Para que también experimenten.
30:11Lo difícil que es ganarse la vida.
30:13Después de comer.
30:14Ustedes.
30:15Vayan primero a donde se hospedan.
30:16Y cámbiense de ropa.
30:18Manga larga y pantalón largo.
30:19A ver si pueden en el pueblo.
30:20Comprar repelente de mosquitos.
30:22Más vale prevenir que lamentar.
30:24Ah.
30:24Por cierto.
30:25Compren también dos linternas frontales.
30:27Entonces comamos rápido.
30:28Terminando vamos.
30:29No hay prisa.
30:30Con salir a las 10 es suficiente.
30:32Más tarde puede que.
30:33Sea menos pesado.
30:35Ya llegó el coche.
30:36Nos vemos a las 10.
30:37Cuñal.
30:37No te apures.
30:38Tú y mi hermano.
30:39Aún no han comido.
30:41Siéntate y tómate una copa.
30:42Si no hubieras venido a ayudar.
30:43Habría estado liada hasta las 7.
30:45Y ni de broma quedaría tan abundante.
30:47Somos familia.
30:48¿A qué viene a agradecer?
30:49Ain.
30:50¿Ellos son tus compañeros de clase?
30:52No.
30:52Los conocí antier mariscando en la playa.
30:54Todos somos jóvenes.
30:55Así que charlamos un poco.
30:57No me imaginé que hoy.
30:58Vendrían directo a buscarnos a casa.
31:00Esa chica alta.
31:01Es realmente muy linda.
31:02Me di cuenta.
31:03De que todo el tiempo te estuvo.
31:05Mirando fijamente.
31:06Ella es de Pekín.
31:07Ni me hago ilusiones.
31:08Venga.
31:09Hermano.
31:10Brindemos los dos.
31:11Bien.
31:11Salud.
31:12211 puntos de mérito.
31:14Justo para canjear dos palas de hierro.
31:16Hermano.
31:17Cuerdas para atar cangrejos.
31:18Traje 100.
31:19¿Serán suficientes?
31:20¿Te crees que los cangrejos son gusanos de arena?
31:22Desenterrar 100 en una sola noche.
31:24Nos va a reventar la espalda.
31:25No están tan bien.
31:26¿El hermano Luo y los demás?
31:28Hermano.
31:29¿Las acabas de comprar con el viejo Zu?
31:31No.
31:31Las compré antes en el pueblo.
31:33Pensando que algún día servirían.
31:35Hermano.
31:35¿Qué previsor eres?
31:37Ni para adular sirves.
31:38¿Para qué te tengo?
31:39Hermano.
31:39¿Qué hora es?
31:40¿No tienes teléfono móvil tú?
31:42No lo traje por miedo a que caiga al agua.
31:44Ese cacharro vale una fortuna.
31:46No llegamos tarde, ¿verdad?
31:47Para nada.
31:48Llegaron justo a tiempo.
31:49¿Huele esto?
31:50Huele increíble.
31:51La verdad es que sí.
31:52Huele muy bien.
31:53Yo.
31:54Yo les ayudo.
31:54A cargar el cubo.
31:56Está bien.
31:56En marcha.
31:57Hermano.
31:58¿A dónde vamos?
31:58Tú sabes.
31:59¿Dónde hay más?
32:00¿Ae?
32:00Mi abuela me dijo antes de venir.
32:02Que los cangrejos verdes están.
32:04Donde se cruza el agua dulce con la salada.
32:06Justo donde el otro día.
32:07Cavamos gusanos de arena.
32:08Un poco más al oeste.
32:10Por ahí debe ser.
32:11Más que nada temía.
32:12Que nos metiéramos al manglar de noche.
32:14Suelen andar serpientes por ahí arriba.
32:15Es muy peligroso.
32:17Zawin.
32:17Será mejor que no vayamos.
32:19Al manglar.
32:20Sí.
32:20Tranquila.
32:21No iremos.
32:22Es muy peligroso por allá.
32:23Con buscar en el lodazal de la orilla basta.