- hace 2 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola. Buenas. Jefe. Quiero alquilar un barco. ¿Quiere alquilar un barco? No es por presumir.
00:05Pero aquí tengo barcos de todo tipo. Desde pequeños sampanes hasta grandes barcos de
00:08rastre. Solo quiero un botecito de madera. Para salir a pescar al mar. ¿Un botecito de madera?
00:13De acuerdo. Los tengo en tres categorías. 58 al día. 128 al día. El de 128. Está hecho con la
00:20mejor madera. Tiene más manga y navega muy estable. Y además viene con. No hace falta que me lo
00:25presentes. El de 58. Venga. Ven conmigo. Ese es el de 128. Por aquí. Jefe. Solo faltan 70 yuanes.
00:33La diferencia es demasiado grande. ¿No? ¿En serio? Lo que pagas es lo que obtienes. No engañamos ni a
00:38niños ni a ancianos. Pero no te preocupes. Los barcos que alquilo. Ya sea el de 58 o el de
00:43128.
00:44Ofrecen la misma seguridad. Te garantizo que no entrará agua a mitad de camino. Olvídalo. A 58
00:49yuanes el día. ¿Qué más quieres? Con que pueda salir al mar es suficiente. Con esto basta. Me quedo
00:54con este. Como era de esperar. El mar está lleno de tesoros. Con echar la red apenas un momento. Ya
00:59se gana lo de varios días en la costa. Mújil cabezón. ¿Y cuántos cangrejos azules? El mújil es un poco
01:05pequeño. Pero pesa entre 70 y 80 gin más o menos. El sábalo. Unos 40 o 50 gin. Y los
01:10cangrejos azules.
01:11Se pueden vender a 100. Con esta salida. Gano al menos algo más de 20 mil. Unas cuantas veces más.
01:17Y casi
01:17habré pagado mis deudas. Jefe. Salgo a entregar la mercancía. Llegas justo a tiempo. Iba a llamarte
01:22ahora mismo. ¿Cómo es que hay tanto esta vez? Alquilé un botecito y salí a alta mar. Al principio
01:27temía hacer un viaje en vano. Pero por suerte tuve buena racha. Idí con un banco de peces. Mújil,
01:32180 gin a 81. Sábalo, 150 gin a 50. Cangrejo azul, 30 gin a 100. Langostino tigre, 10 gin a
01:4050. En total
01:41son 25 mil 400. Ah, es verdad. El de la vez pasada. La langosta hornada, también la vendí. Te pagaré
01:47todo
01:47junto. Sumando ambas ventas. Son 57 mil 795. Te lo redondeo. 57 mil 800. Hermano Wohan,
01:55compruébalo tú mismo. 57 mil 800. Más los 48 mil que tenía ahorrados. Hacen un total de 105 mil 800
02:02yuanes. Por fin podré saldar mis deudas. Nyan nyan. Nyan nyan por fin. No tendrá que pasar penurias
02:08conmigo. Vaya, pero si es Wohan. Por fin te hemos esperado. ¿A qué habéis venido? Wohan,
02:13tu tía Dao sabe que estás enfadado. Nosotros nos equivocamos antes. Así que hablemos claramente.
02:18Y dejémonos de rodeos. Wohan, entonces seré directo. Hoy venimos a decirte algo. Lo que hablamos
02:25la última vez. Lo aceptamos. Claro, Wohan. Al fin y al cabo somos familia. Nyan nyan se quedará con
02:30nosotros. No te preocupes. Tu tío mayor no le faltará al respeto. Papá, ¿ya no quieres a Nyan nyan?
02:36Nyan nyan, no llores. ¿Cómo iba papá a no quererte? Eso lo dicen por decir, no cuenta. ¿De verdad?
02:41Ah, claro que es verdad. Hoy papá, te compró un regalo. Mira, ¿es bonito? No quiero un vestido.
02:46Quiero a papá. Pobre niña. ¿Todavía no lo sabes? Tu papá, él. Cierra la boca. Wohan,
02:52lleva a Nyan nyan adentro primero. Nyan nyan, se buena. Entra con tu hermana primero. Cámbiate
02:56de vestido. Cuando te cambies, sal a mostrárselo a papá. Sí, vamos, Nyan nyan. Nuestra Nyan nyan
03:02con su vestido nuevo. Se verá hermosa como una flor. Cuando me arrodillé frente a ustedes,
03:06me empujaron hacia afuera. Ahora que mi vida va bien, vienen rogando por adoptar a Nyan nyan.
03:11¿Creen que no sé? ¿Lo que traman? Largo. O atente a las consecuencias. Soy tu mayor.
03:16Cuando tus padres me veían, siempre me trataban con respeto. ¿Así es como me hablas? Wohan,
03:21solo queremos ayudarte. Piénsalo. El día que te vayas, ¿quién cuidará de Nyan nyan? ¿Confiarías
03:26en un extraño? Te lo diré otra vez. Largo. ¿De qué te quejas? Te quedan pocos días de vida.
03:31Y cargas con una montaña de deudas. Cuando estires la pata, ¿quién se atreverá a cuidar
03:35a tu hija? Lo que dijeron tus tíos hace un momento. ¿De qué te quedan pocos días de vida?
03:39¿A qué se debe? Algo tan grave. Llevas tanto tiempo aquí. Y no me dijiste ni una sola palabra.
03:44Fue un mal diagnóstico. No es verdad. Vea usted mi estado físico. ¿Parece alguien a quien le queda
03:49poco tiempo? Me alegro de que estés bien. De hecho, hay otra cosa. Y es una buena noticia.
03:54Secretario Wu, el dinero que he ganado estos días, alcanza para pagar todas mis deudas.
03:59¿Qué dices, pagarlas todas? Sí, la última vez pagué 5.000. Ahora faltan 95.000. Tengo en la mano
04:05105.800. Tras pagar todo aún me sobrarán más de 10.000. Por eso quiero pedirle que
04:10sea testigo. Para devolverle el dinero a todos de una vez. No se puede. ¿Por qué no? Aunque
04:14lo pagues todo. Aún te sobra más de 10.000. Me alcanza para vivir con Ñan Ñan. Pagar
04:19las deudas es algo bueno. Pero ponte a sacar cuentas con los dedos. ¿Cuántos días llevas
04:23desde que regresaste? Y ya te has ganado más de 100.000. Si esta noticia se llega a saber.
04:27¿Crees o no? ¿Que mañana mismo vendrán a espiar por tu barda? Entendido. Más vale prevenirse
04:32de las malas intenciones ajenas. Eres un joven fuerte. Andando con una niña pequeña.
04:36¿Cuánta gente no te estará vigilando? Entendido. Lo iré pagando poco a poco en
04:40partes. Así no llamaremos tanto la atención. Pedazo de cobarde. Hace un momento Zan
04:45Wu Wan hasta quería usar la fuerza. Y tú no fuiste capaz de decir ni una sola palabra.
04:49Parecías un tronco de madera. Plantado ahí sin moverte. Casarme contigo de verdad que
04:53ha sido. La peor desgracia de mi vida. ¿Entonces? ¿Qué sugieres que hagamos ahora?
04:58Él, Zan Wu Wan, siendo un hombre, todavía debe 100.000 en deudas externas. Piensa
05:02lo bien. Si esos acreedores se enteran de que el dinero prestado se ha esfumado. ¿Se
05:06van a quedar con los brazos cruzados? Llegado el momento, cuando se encuentre sin salida.
05:10¿No tendrá que venir arrastrándose a suplicarnos? El último plato. Sopa de pollo recién salida.
05:15¡Qué bien huele! Papá, ¿qué se celebra hoy? ¿Por qué hay tanta comida rica? Es un día
05:20muy especial que vale la pena celebrar. Ojalá que todos los días fueran días tan felices
05:24como este. Así será, te lo aseguro. Secretario Wu, hay algo que quiero consultar con usted.
05:29El otro día Wu Xin comentó que quería abrir una casa rural. Y estuve pensando que,
05:33como ahora ya no tenemos la urgencia de pagar deudas, bien podríamos invertir ese dinero
05:37para apoyarla en su proyecto. ¿Una casa rural? ¿Qué clase de casa rural? Porque yo no he escuchado
05:42mencionar nada de eso. Abuelo, yo en realidad pensaba decírselo. ¿Decirme qué? Decirme que
05:48siendo tú toda una universitaria, con un buen trabajo en la ciudad, decides no ejercerlo.
05:52Para venirte a este pueblo olvidado de la mano de Dios. ¿A montar una dichosa casa rural?
05:56Recoge tus cosas. Mañana mismo te regresas a la ciudad. No me voy a ir. Lo de abrir la casa
06:01rural lo digo muy en serio. Además, ¿qué tiene de malo ser universitaria? ¿Acaso un
06:05universitario no puede regresar a su pueblo? Secretario Wu, por favor no se enoje todavía.
06:10He estado meditando sobre esto. Que Wu Xin abra la casa rural, no solo es una excelente noticia,
06:15sino que para nuestra comunidad, representa una oportunidad verdaderamente única.
06:18¿Qué buena noticia ni qué nada? ¿Y qué oportunidad es esa? Explícate con claridad.
06:22Y no intente salir con cualquier ocurrencia, para tratar de embaucar a este viejo.
06:26La buena noticia, por supuesto, es que se puede generar ingresos. Y en cuanto a la oportunidad,
06:31la oportunidad consiste en, que aquellas personas que por ganarse el pan de cada día,
06:34se ven obligadas a dejar a sus ancianos y niños solos, para irse a trabajar a otro lado,
06:39puedan regresar. Y así tener un empleo digno, aquí mismo, junto a sus hogares.
06:43En mis tiempos yo también tuve que marcharme a trabajar fuera, tan solo para poder ganarnos la vida.
06:47Ni un solo momento de descanso. Al final, ni a sus padres, pudo ver por última vez,
06:53Wu Wan, sé que lo haces con buena intención, pero nuestro pueblo es pobre, y no tenemos recursos.
06:58Además, estás cargando con deudas. Y Nian Nian aún es una niña. Y si algo sale mal,
07:03confío en que lo lograremos. Además, usted ya sabe, que con unos días de pesca,
07:07gané más de 100.000. Y poniéndonos en el peor de los casos, si el proyecto de la casa rural
07:12fracasara,
07:12simplemente vuelvo a pescar y ya. Vivir del mar es como comer de él. Dependemos totalmente de la
07:17naturaleza. Hoy puedes ganar dinero, pero mañana quién sabe si volverás con las manos vacías.
07:22No es tan fácil como piensas. El secretario teme que, si la casa rural llega a fallar,
07:27tu buena racha pescando se acabe. Y te quedes sin nada, perdiendo tus ingresos. Si no dejamos que
07:32lo vea por sí mismo. Con puras palabras no lo vamos a convencer. ¿Qué le parece entonces,
07:36secretario? Hagamos una apuesta. Si soy capaz de conseguir en una semana.
07:3950.000. ¿Qué tal? Muchacho, hablas con mucha seguridad. ¿De acuerdo? Si de verdad tienes esa
07:45habilidad. Dejaré que lo hagan por su cuenta. Wowan, en realidad no hacen falta 50.000. Con
07:5030 o 40.000 bastará para empezar. Yo mismo ya he ahorrado 20.000. No, ¿no sería eso hacer trampa?
07:56Quedamos en 50.000, así que deben ser 50.000. Tranquilo, secretario. Lo dicho es dicho. Ni un
08:01centavo menos. Ñan Ñan. Entra a tu cuarto a hacer la tarea. Papá tiene que hablar unas palabras con el
08:06tío. Últimamente he tenido buena suerte en el mar. Así que gané algo de dinero. Y pensé en
08:11devolverles una parte de lo que les debo a todos. Si tienes tiempo, me harías el favor. ¿De avisarles
08:15a los demás que vengan? ¿Vas a pagar? ¿Más te vale? Sí. Primero pagaré una parte. Hermano Wowan,
08:22la verdad, lo de los demás puede esperar. Mira, estoy muy apurado de dinero estos días. ¿No
08:27podrías devolverme todo de una vez? De verdad lo necesito urgente. A lo mucho puedo devolverte
08:315.000 primero. Firmas un recibo para mí. Y luego vas a llamar a los demás. Es imposible pagarte solo
08:36a ti todo. ¿5.000? 5.000 está bien, con eso basta. Wowan, sí que eres capaz. Voy a llamarlos
08:42ahora
08:43mismo. Supongo que todos ya se enteraron. Hoy los llamé para devolverles el dinero. No será todo,
08:48pero cada uno recibirá una parte. Pero les prometo que de aquí en adelante, cada mes habrá un pago.
08:52Hasta saldarlo por completo. Te debo 20.000. Hoy te devuelvo 5.000. Y los meses siguientes 3.000.
08:58En medio año terminamos. ¿No hay problema con eso? Sin problema, por supuesto que no hay problema.
09:03Puedes pagar a tiempo. No nos queda otra opción. Wowan, tampoco es que de verdad queramos llevar a
09:09alguien al límite. Es solo que, ay, sé que todos ganan dinero con esfuerzo, pero nos preocupaba que
09:14no pudiera pagar y por eso nos apresuramos. Ahora que ya puede pagar. Todos pueden estar tranquilos,
09:19¿verdad? Tranquilos, tranquilos. En cuanto tiene dinero, piensa en pagarnos. ¿De qué otra cosa íbamos
09:24a preocuparnos? Vaya, ustedes fueron a cobrar el dinero. ¿Cómo es que no se lo pidieron? Vaya,
09:29entonces más vale que se den prisa. ¿Darse prisa en qué? ¿Acaso no se han enterado?
09:33Zan Wowan tiene una enfermedad terminal. El doctor dice que a lo mucho, le quedan seis meses de vida.
09:38Si no recuperan su dinero ahora, en cuanto les tire la pata, todo se irá al agua.
09:43Imposible. Wowan se ve muy bien de salud. ¿En qué se parece a alguien con una enfermedad terminal?
09:47Familia Zan. ¿Hay alguien que le desee la muerte a su propio sobrino de esa manera? Cuando los padres
09:52de Wowan estaban en vida. ¿Cómo los trataron a ustedes con el corazón en la mano? ¿No tienen
09:56un poco de conciencia? ¿Qué falta de ética? ¿Quién le ha deseado la muerte? Cada palabra que digo es
10:00la verdad. Él mismo lo dijo con su propia boca. ¿Cómo iba a ser mentira? Si no me creen,
10:05vayan a preguntarle ustedes mismos. No sé si lo que dices es verdad o mentira,
10:09pero Wowan acaba de meter cinco mil duanes en mi mano. Estos billetes no son falsos, ¿verdad?
10:14¿Quién sabe? Si su dinero fue ganado de forma legal, deja de manchar la reputación de Wowan.
10:18Estos días tenía miedo de que huyera, así que lo he estado vigilando.
10:21Siempre lo veía salir al amanecer, cargando sus aparejos de pesca. Es dinero ganado con
10:25esfuerzo y trabajo honesto. Yo de buena fe les advertí. ¿Y ustedes? Al contrario.
10:30Vienen a insultarme. Está bien, esperen a perder dinero luego. Y no vengan a llorar a mi casa.
10:34Vaya, ¿no es el hermano Wowan? Estos días en el muelle, todos están hablando de ti.
10:39Un solo viaje al mar equivale a lo que otros ganan en medio año. ¿Qué tal? ¿Hoy no quieres
10:43cambiar a un bote más grande? Un barco de casco de acero con motor diésel. Te lo dejo a buen
10:47precio. No hace falta seguir las reglas de siempre. Con el botecito de madera de
10:5158 basta. El bote está en el puerto. Ve tú mismo. Un bote de madera está bien. Un
10:56barco de acero también. Para mí no hay mucha diferencia. ¿Qué pasa? Hace un momento estaba
11:00todo bien. No puede ser. Este botecito de madera, ni hablar de vientos fuertes y olas
11:04grandes. Una sola ola alta podría volcarlo. Prefiero hacer un viaje en vano que jugarme
11:09la vida. ¿Qué extraño? ¿Ya no está? Hace un momento estaba usando mi habilidad de
11:13visión de rayos X. Y por eso vi las nubes oscuras. ¿Acaso? Ya entiendo. Esto no es ver a través
11:18del fondo marino. Es ver con anticipación un peligro que aún no ha llegado. Mejor salgamos
11:23de aquí primero. Aquí ya debería ser seguro. Aunque dimos tantas vueltas y no lanzamos las
11:27redes. Pero estar sano y salvo es mejor que nada. La duración de mi poder se ha extendido.
11:31No. Espera. Hace un momento, cuando apagué la luz dorada. Desapareció. Y ahora, cuando quiero
11:37usarla, puedo encenderla de nuevo. No es que dure más tiempo. Es que ahora puedo controlarlo a
11:42voluntad. Con razón. Si no pudiera controlarlo. Hace un momento habría seguido. Viendo esa nube
11:47oscura. Dios mío. ¿Cuántos mero rata? El más grande debe pesar casi cuatro kilos. Si la tormenta
11:52no me hubiera arrastrado hasta aquí. Ni loco habría encontrado este lugar. Realmente no hay
11:56mal que por bien no venga. Por lo menos cuatro kilos. Solo vendiendo este mero rata. Sacaré una
12:01buena suma de dinero. La tormenta me sacudió por todo el camino. Pero terminé encontrando una mina
12:06de oro. ¿Qué negocio tan redondo? ¿Tú eres Zan Wohan? Soy yo. Y ustedes son. Somos compradores de
12:12mariscos. Venimos del pueblo. Escuchamos que cada vez que sales al mar. Consigues mercancía
12:16de primera. Llevamos un buen rato esperándote aquí. Pierde cuidado. Mientras la mercancía
12:20sea buena. Te pagaremos mucho mejor que el puesto de compra al que ibas antes. Tú pones
12:25el precio. Así es. Y si de casualidad tienes una langosta hornada de más de dos kilos y
12:29medio. Te ofrezco cincuenta mil. En efectivo. Te lo pago aquí mismo. Hermano Wohan. No les
12:34hagas caso. El precio que yo te doy. Es sin duda el mejor de todo el muelle. Hermano, respira
12:39un poco. ¿Cuál es la prisa? No es como si me fuera a escapar. Hemos hecho negocios
12:43tantas veces. ¿Cuando me has pagado mal? Confío en ti. Señores, les agradezco los
12:48halagos. Pero mis habilidades tienen un límite. No es que cada vez que salgo al mar, pueda
12:52pescar una langosta hornada. Esa langosta divina es cuestión de suerte, no de buscarla.
12:56Hoy, me temo que les he hecho. Dar un viaje en vano. ¿No hay nada bueno? Esperamos para
13:01nada. Hermano Wohan. No te lo tomes a pecho. Así es la vida del pescador. A veces la suerte
13:06no acompaña. No pasa nada si pescaste poco hoy, la próxima vez. Es mi culpa por no explicarme
13:11bien. La verdad es que tuve muy buena suerte. Aunque no traje ninguna langosta hornada.
13:16Pesqué bastantes mero rata. ¿Mero rata? ¿Qué rata? ¿Cómo va a haber ratas en el barco?
13:20Lo digo porque con este calor. Seguro que hay ratas en el muelle. ¿De verdad tienes mero
13:25rata? ¿De qué tamaño? Con el mero rata. Mientras más grande, más vale su peso en oro.
13:29Ay, por hablar de más. Hermano Wohan. No te importe cuánto te ofrezcan ellos. Sin importar
13:35cuanto sea. Tu hermano aquí te dará el mejor precio. Hemos hecho tantos tratos juntos.
13:39No puedes cambiarme por otro ahora. Pierde cuidado. Dije que confiaba en ti. Solo te lo
13:44venderé a ti. Esto sí que es un mero rata. Llevo 20 años comprando marisco. Y nunca había
13:48visto uno tan grande. De un color negro intenso. Con manchas blancas como la nieve. Las aletas
13:53están intactas. No tiene ni un solo rasguño. Su aspecto es absolutamente perfecto. Y con este
13:58tamaño. 60.000. Te doy 60.000 por él. Quita, quita, quita. Un mero rata de 6 o 7
14:04dejin. Y solo ofreces 60.000. ¿No te da vergüenza? Yo te doy 80.000. Tranquilos
14:09todos, por favor. Antes de salir a la mar. Ya había hecho un trato con alguien. Le prometí
14:14guardarle el pescado más grande. No pasa nada si es así. Podemos pagarte más. No se
14:19trata de dinero. Exacto. El hermano Wohan y yo ya teníamos un trato. Me quedo con este
14:23mero rata por 150.000. Ah, 150.000. A ese precio, aunque te lo lleves. No le sacarás
14:29mucho beneficio. Vale, es todo tuyo. Pero los otros mero rata. ¿No pensarás quedártelos
14:34todos también, verdad? Solo quiero este. Repartíos los demás. No voy a pelear con
14:38vosotros por ellos. Hermano, aún no lo hemos pesado. Si no llega a los 7jin, saldrás perdiendo
14:43con este trato. Ja ja ja, hermano Wohan. Un mero rata de más de 6jin. Llevo 20 años en
14:49este negocio. Y solo lo he visto un par de veces. Con este aspecto tan perfecto. Si encuentro
14:53a un buen gourmet que sepa apreciarlo, venderlo por 200.000 no será ningún problema. Si me atrevo
14:58a ofrecer este precio, es porque no temo salir perdiendo. 220.000. 6.781 yuanes. Todo en
15:04un solo viaje. ¿Qué haces tú por aquí? Estaba preocupada por ti. Preocupada de que
15:09no pudiera conseguir esos 50.000 yuanes. Claro que no. Hermano Wohan, no me acuses injustamente.
15:14Yo. Yo quería darte esto. Aquí dentro hay 30.000 yuanes. Llévaselos a mi abuelo para
15:19que los vea. Y hazle creer que los ganaste tú. Wuxin, no tienes por qué hacer esto. Tampoco
15:24podemos engañar al secretario Wu. Yo tampoco quería llegar a esto. Pero el otro día,
15:28al escuchar lo que le dijiste a mi abuelo, comprendí que la casa rural es un proyecto lleno
15:33de significado. Permitirá que aquellos que se fueron a trabajar lejos puedan regresar y
15:37ganarse la vida en su propio hogar. Así las familias no tendrán que separarse. Tenemos
15:41que hacer esto realidad. Por eso no voy a rendirme. Confío en ti, hermano Wohan. Sé que juntos
15:46sacaremos adelante la casa rural. Parece que todavía no confías lo suficiente en mí. Luz de
15:51luna brillante frente a mi cama. Frente a mi cama. Nyan Nyan. Papá. Papá. El abuelo
15:55me enseñó un poema hoy. Te lo voy a recitar. Luz de luna brillante ante mi cama. Parece
16:00escarcha sobre la tierra. Levanto la cabeza y miro la luna. Bajo la cabeza y extraño
16:04mi hogar. Nyan Nyan es increíble. Aprendió a recitar el poema en un solo día. Muy bien,
16:08Nyan Nyan. Secretario Wu. Gracias a usted. ¿Por qué me das las gracias? A mí me encanta
16:13la pequeña Nyan Nyan. Es una niña que se hace querer. No lo hago por ti, que quede claro. ¿No
16:20que hayas ganado algo de dinero? No puedes ser tan ostentoso. Si llamas la atención,
16:24tendrás problemas. Secretario Wu. Tengo muy presentes sus palabras. Pero esta vez,
16:29aunque quisiera ser discreto, me temo que ya no puedo ocultarlo. ¿Qué quieres decir? Déjame
16:33contarlo a mí. Abuelo, ¿sabes por cuánto vendió el hermano Wohan? ¿Un solo pez hoy? 150.000.
16:39¿De verdad? De verdad. En una recife de coral, me topé con un banco de mero rata. Tuve suerte y
16:44atrapé uno enorme. Pesaba más de 3 kilos. Lo vendí por 150.000. Sumando el resto de la pesca,
16:49gané más de 220.000 en total. 220.000. Entonces sí que es imposible ocultarlo. Tanto dinero ganado
16:56por una sola persona. Habrá muchos ojos puestos en ti. Tienes que gastar ese dinero cuanto antes.
17:00Primero, paga todas tus deudas. Luego, compra cosas útiles para la casa. No te quedes con todo
17:05el efectivo en la mano. Justo eso tenía pensado hacer. Pero además de pagar las deudas, hay algo
17:10más. Creo que ya es hora de ponerlo en marcha. Primero paga lo que debes. Una vez pagado,
17:15hablaremos de la casa rural. Oigan, Wohan nos ha llamado a todos de repente. ¿Creen que
17:19haya pasado algo malo? Por lo que dijo su tía mayor la última vez. Dejen de chismorrear.
17:24Mírenlo con sus propios ojos. Con ese aspecto que tiene Wohan. ¿Les parece alguien que esté
17:28enfermo? Wohan. Wohan. Acabo de llegar del puerto. Y el rumor ya corre por todo el muelle.
17:33Dicen que atrapaste. Un mero rata de 3 kilos y medio. Y lo vendiste por 150.000. ¿Es eso
17:38cierto? Es cierto. Por eso los he reunido a todos hoy. Quiero saldar las deudas que me quedan.
17:43De una sola vez. Y así poder dormir tranquilo. ¡Qué maravilla! Esto es una excelente noticia. Yo sabía
17:49que Wohan. Era un muchacho muy capaz. En tan solo unos días. Ha logrado pagar una deuda tan grande.
17:54De un solo golpe. En nuestro pueblo. ¿Cuántos podrían hacer algo así? Lo más importante es
17:58que es un hombre honrado. Lo primero que hace al ganar dinero. Es pensar en pagar sus deudas. No
18:03como otros. Que en cuanto tienen dinero. Lo esconden. Ja ja. Wohan. Digo yo. Estando tú solo.
18:08Criar a una niña solo es muy difícil. ¿No has pensado en buscarte a otra mujer? Tengo una sobrina lejana.
18:14Es muy trabajadora y también bastante guapa. No hace falta. De verdad. En serio. No es necesario.
18:19Ahora mismo no tengo cabeza para eso. Solo quiero sacar adelante a mi familia. Wohan. Antes. Para
18:24presionarte a que me pagaras. Hice algunas cosas muy feas. Bloqué la puerta de tu casa. E incluso
18:29me llevé tus cosas. Yo. Estoy aquí para pedirte disculpas. Espero que no me lo tengas en cuenta. El
18:35dinero no cae del cielo para nadie. Entiendo que en aquel entonces estabais desesperados. Lo
18:41pasado. Pasado está. De ahora en adelante. Seguimos siendo vecinos del pueblo. Ya lo
18:46sabía. Wohan. Eres un hombre de gran corazón. No como tu tía mayor. Que viene cada dos por
18:51tres a echarte porquería encima. Hace poco iba por todas partes. Diciéndole a la gente
18:55que te quedaba poco tiempo de vida. Dime tú. ¿Qué clase de intenciones tiene esa
18:58mujer? Wohan. No te enfares. De todas esas cosas que dijo. No nos creímos ni una sola palabra.
19:04Ese día. En cuanto abrió la boca. La puse en su sitio. Varios de nosotros la hemos regañado
19:08por ti. No estoy enfadado. No es que me odie. Es que ve que me va cada vez mejor en
19:12la vida. Y eso la carcome por dentro. Pero ella no entiende. Que una buena vida no se
19:16logra pisoteando a los demás. Lo que se consigue con artimañas. No dura. Se gana con el sudor
19:21de la frente. Wohan. Tienes toda la razón del mundo. La buena vida se la gana a uno mismo.
19:25Para lidiar con personas como tu tía mayor. Discutir y pelear con ella no sirve de nada.
19:30La única forma es vivir tu vida. Y que te vaya muchísimo mejor que a ella. Ese es el mayor
19:34castigo que le puedes dar. Hablé con el alcalde. Sobre el proyecto de la casa rural.
19:38Nos apoya muchísimo. No hay que preocuparse por los trámites. Se resolverán muy pronto.
19:43Gracias, alcalde. Soy yo quien debería daros las gracias. Uno de vosotros se ha hecho un
19:47nombre fuera. Y la otra ha ido a la universidad. Ambos habéis visto el mundo. Y aún así estáis
19:52dispuestos a volver. Para luchar por el futuro de este humilde pueblo pesquero. Si yo, como
19:56alcalde, no os echara una mano con esto. Entonces no merecería este cargo. Por fin inauguráis.
20:01El lugar os ha quedado bastante apañado. Pero yo he venido a comer pescado. Si el pescado no es
20:06bueno, por muy bonito que sea el sitio. No soltaré ni un céntimo. Gracias por venir a apoyarnos,
20:11hermano. No me atrevo a decir que el sabor sea el mejor del mundo. Pero le aseguro que el pescado
20:15es el más fresco. ¿El más fresco? ¡Qué palabras tan arrogantes! ¿Y eso por qué? De todos los
20:20restaurantes de la comarca. ¿Cuál no presume de tener pescado fresco? A ver, explícame. ¿Qué tiene de
20:25diferente tu frescura? ¿Comparada con la de los demás? Hermano Wowan, ¿qué secreto tienes guardado?
20:30Nuestro pescado. Desde que sale del mar hasta que llega a la olla. No pasa más de 4 horas. Ese
20:35es
20:35el mayor atractivo. De la casa rural Nyan Nyan. ¿Qué? ¿4 horas de pesca en vivo? Comes lo que pescas.
20:41Y además pueden salir al mar con nosotros. Pueden tirar la red o pescar con sus propias manos. Los
20:45precios están claramente puestos en la pared. Por muy bueno que sea el pez que pesquen, no les
20:49cobraremos de más. Suena bastante novedoso. Pero no prometan demasiado. ¿Y si no pescamos nada? No me
20:55harán venir desde tan lejos. Para volver con el estómago vacío, ¿verdad? Si no pescan nada,
20:59tampoco dejaremos que pasen hambre. Tenemos pollos de corral en el patio. Y conejos silvestres en la
21:04montaña trasera. Todo se prepara fresco en el momento. Y su sabor no tiene nada que envidiarle
21:08al pescado. Además, a la mesa que no logre pescar nada. Le daremos un 20% de descuento en toda
21:13la
21:13cuenta. Sin embargo, aquí tenemos a un maestro de la pesca. Así que ese descuento. Me temo que no
21:18podrán conseguirlo. Jaja, eso es muy cierto. Las habilidades del hermano Wowan. Las he visto con mis
21:23propios ojos muchísimas veces. Si esperan verlo volver con las manos vacías. Lo tienen difícil. Oye,
21:28pues la verdad es que no me creo ese cuento. Vamos, quiero ver con mis propios ojos. Si de
21:33verdad eres tan capaz. De acuerdo, los que quieran salir al mar, síganme. Todos quédense hacia adentro.
21:38No se acerquen demasiado a la barandilla. Tengan cuidado, por favor. Jefe Zan, cuando tiramos la
21:43red, llevamos medio día flotando en el mar. Solo vemos agua. No hemos visto ni la sombra de un pez.
21:49No se impacienten, amigos. Ya hemos llegado. Yo voy primero. ¿Cómo se usa esto? Solo tienes que lanzarla.
21:54¿Así de simple? ¿No hay ningún truco? ¿No hay que agitarla un poco primero? ¿O buscar dónde está el
21:59banco de peces? Hermano Wowan, ¿así es como pescas normalmente? Quiero ver qué trucos te traes entre
22:04manos. Tira de la red. Madre mía. Un mero leopardo coralino. Y también hay calamares y cangrejos
22:10nadadores. Son enormes. ¿Pescar es así de fácil? Hasta yo podría hacerlo. Mero leopardo coralino
22:15silvestre. En el mercado normalmente se vende entre 160 y 200 por medio kilo. Los calamares y los
22:21cangrejos son un poco más pequeños. Pero a 30 o 40 por medio kilo se venden sin problema. Yo no
22:26entiendo de estas cosas. Solo dime directamente. Toda esta red. ¿Cuánto dinero vale? Se podría
22:30vender por unos 500, más o menos. ¿Más de 500? Pero si yo solo pagué 300. O sea que salgo
22:36al mar un
22:37rato. No solo recupero mi dinero. Sino que salgo ganando. ¿Esto, de verdad se vende por más de 500?
22:42Jefe Zan. Luego no nos pedirá que paguemos más, ¿verdad? Absolutamente no. Incluso si sacan
22:47una red que valga 5000. Nosotros solo cobramos 300. Solo hay una regla. Cada persona solo puede
22:53tirar la red una vez. Espero que todos lo entiendan. Lo entendemos. Por supuesto que lo
22:57entendemos. Si no hubiera un límite de intentos. Entonces usted, jefe Zan, perdería muchísimo dinero.
23:02Me toca, me toca, me toca a mí. Yo también voy. Nunca antes había pescado. Es la primera vez en
23:07mi
23:08vida que toco una red de pesca. Y pensar que he sacado un mero gigante. Este pescado, antes en los
23:12restaurantes. Pedir uno costaba cientos, eh. Eso es porque el jefe Zan tiene mucho talento.
23:17Vosotros no lo sabéis. Pero he hecho tratos con mi hermano Gowan. Infinidad de veces. Y cada vez lo
23:22veo regresar con el barco lleno. Ya me he acostumbrado. Me quito el sombrero. De verdad que
23:26me rindo ante él. Simplemente lo admiro. Tengo que tener un detalle con él. Jefe Zan. La próxima vez
23:32traeré a mis mejores amigos. Los traeré a todos a tu casa rural. Para que todos y cada uno de
23:36ellos
23:37abran los ojos y vean esto. Entonces le agradezco de antemano por apoyar nuestro negocio. El tuyo es aún
23:42más grande. Esto sí que es estar carnoso. La comida está lista. Come todos mientras esté caliente.
23:47Adivine. ¿Cuánto hemos facturado hoy? 7347. Más de 7000 suena impresionante. Pero, ¿por qué siento
23:54que no sale a cuenta? Gowan. Hoy en el mar. Has hecho como 4 o 5 viajes, ¿verdad? Si en
23:59esos 4 o 5
24:00viajes hubieras salido a pescar tú solo. El dinero que habrías ganado. Seguramente sería mucho más que
24:05esa cifra. Secretario Wu. La pesca depende de la voluntad del cielo. Además, hoy es solo nuestro primer día
24:10de apertura. Las cuentas no se pueden sacar así. Gracias, papá. Y lo que es más importante. Antes
24:16salía de casa antes del amanecer. Y cuando volvía, Nyan Nyan ya estaba casi dormida. Apenas cruzábamos
24:21un par de palabras al día. Ahora puedo acompañarla a comer. Escucharla recitar poemas. Y verla dibujar.
24:26¿Acaso hay dinero que pueda comprar eso? Abuelo, hoy es solo nuestro primer día. Nuestra fama aún no se
24:32ha extendido. Cuando estos clientes vuelvan y nos hagan publicidad. Mañana, pasado mañana y al otro.
24:36Vendrá cada vez más gente. Para entonces, mi hermano Wu Wan. Ya no tendrá que hacer viaje tras viaje.
24:41Saliendo al mar. Solo tendrá que sentarse a contar billetes. Secretario Wu. A decir verdad.
24:47Al principio, cuando Wu Xin dijo que quería abrir la casa rural. Yo tenía mis dudas. En este pobre
24:52pueblo pesquero nuestro. Donde no hay absolutamente nada. ¿Quién vendría desde tan lejos solo para
24:56comer? Pero hoy, estando de pie junto al muelle. Viendo barco tras barco lleno de clientes.
25:00Bajando sonrientes con sus pescados en la mano. Y viendo que en la entrada de nuestro pueblo,
25:04esa. Vieja casa de piedra que estuvo abandonada tantos años. Ahora luce un letrero nuevo.
25:08Wu Wan, Wu Xin. Yo, como alcalde del pueblo. En nombre de todos los vecinos. Os doy las gracias.
25:14Así es. Durante todos estos años. Los jóvenes se han ido marchando uno tras otro. Las tierras
25:19del pueblo se quedaron yermas. Y el muelle se volvió un lugar desolado. Ya casi lo había olvidado.
25:23La última vez que nuestro pueblo estuvo tan animado. ¿Hace cuánto tiempo fue? Alcalde,
25:27sus palabras me alargan demasiado. Si la casa rural ha podido abrir sus puertas. Es gracias a que
25:32usted y el secretario Wu movieron cielo y tierra. Y a que Wu Xin ha estado organizando todo día y
25:36noche. Sin el esfuerzo de cada uno, esto no habría sido posible. Así que, con esta copa,
25:40me toca brindar por todos ustedes. Bueno, bueno, ya está bien. A comer se ha dicho. Déjate de tantos
25:46discursos. Venga, salud. Este negocio va viento en popa. ¿Cuánto dinero estarán ganando al día?
25:51Seguro que no es poco. No han visto al alcalde. Estos días camina con un aire de grandeza. No se
25:56le borra
25:57la sonrisa de oreja a oreja. Deja de parlotear. Y sigue tejiendo esa vieja cesta de bambú. Aunque
26:02tejas 100 al día. Tampoco ganarás ni un duro. Entonces, ¿qué hago? No puedo quedarme de brazos
26:07cruzados. Pues abre una casa rural. ¿No has visto a Zan Wohan? Junto con la chica de la familia Wu.
26:12La casa rural que abrieron. Los coches aparcados llegan hasta la entrada del pueblo. ¿Y eso funcionará
26:16para nosotros? ¿Por qué no iba a funcionar? Lo que ellos hagan. Nosotros lo copiamos. ¿Acaso no
26:22sabes seguir el ejemplo? Si ellos pueden ganar ese dinero. ¿Por qué nosotros no? Dos. Tres. Lo siento
26:27mucho. Amigos. Este barco ya está lleno. Les ruego que esperen un momento. Para el próximo
26:32viaje. Si claramente todavía hay espacio en el barco. ¿Por qué no podemos subir? Nos apretamos
26:36un poco y ya está. Eso mismo. ¿Hasta qué hora vamos a tener que esperar? Tranquilos
26:40todos. No se enfaden. No es que no quiera dejarle subir. Vamos a salir al mar a pescar. Y en
26:45la bodega
26:45del barco. Tenemos que dejar algo de espacio para los peces. ¿Verdad? Si vamos sobrecargados.
26:49No solo no habrá donde meter lo que pesquemos. Sino que también será un peligro para nuestra
26:53seguridad. Tiene toda la razón. Ayer mismo fui en uno de los viajes. Con solo echar la
26:58red una vez. Sacamos por lo menos tres o cuatro kilos. Y si hay suerte, hasta cinco kilos de
27:02golpe. Con tanta gente como somos. A una red por persona. Esa montaña de peces pesará
27:06más que nosotros. Dejar margen de carga. Es una muestra de que el jefe Zan se preocupa
27:11por nosotros. Esta caballa. Seguro que pesa más de dos kilos y medio. Llevo años pescando.
27:16Mi instinto no me falla. Anda ya, fantasma. La última vez dijiste que habías pescado uno de
27:20kilo y medio. Y al pesarlo en casa apenas llegaba al kilo. Un pez de dos kilos y medio.
27:25¿Acaso has visto uno así en tu vida? ¿Por qué no iba a ser mérito mío? Las personas
27:29mejoran con el tiempo, ¿sabes? ¿Acaso no tengo derecho a progresar? Hay que tener cara dura
27:33para decir eso. De principio a fin. El jefe Zan te ayudó a echar la red. Él te avisó
27:38del momento exacto. Y hasta te echó una mano para tirar de ella. Nosotros solo nos estamos
27:42aprovechando de su talento. Si me lo preguntas a mí. Deberías pagar un extra por este viaje.
27:46Quedamos en 300 por persona. Y son 300. Ni un centavo más cobraremos. Incluso si cualquiera
27:52de ustedes echa la red. Y saca una langosta hornada. Seguirán siendo 300. Jefe Zan. Usted
27:57mismo lo ha dicho. Todavía no he lanzado la red. Si por casualidad de verdad saco una langosta
28:02hornada. No se me vaya a echar para atrás. Sácala primero y luego hablamos. Una langosta
28:07hornada. Es como el pequeño dragón dorado del mar. ¿Crees que cualquiera puede pescarla?
28:11Si hasta cuando atrapas un cangrejo te muerde los dedos. Jamás me retractaré. Todos los
28:15presentes aquí son testigos. Una langosta hornada de más de un kilo. Se vende a más
28:19de 600 el medio kilo. Son casi 2.000 yuanes. Con solo echar esta red. Cambiar 300 por 2.000.
28:25A simple vista salgo perdiendo. Pero cuando se corra la voz. A la casa rural vendrán.
28:29Muchísimos más clientes. Jalen. Langosta hornada. De verdad es una langosta hornada.
28:34La saqué. Su suerte sí que no es nada común. El precio de mercado de la langosta hornada
28:38no es barato. Esta pesa por lo menos un kilo. Vale un poco más de 2.000. Si quiere comérsela.
28:43La cocina se la prepara gratis. Y si quiere venderla. Se la compro directamente al precio
28:47de mercado. Más de 2.000. Viejo Zhao. ¿No estabas hablando tanto hace un rato? ¿Por qué
28:52te quedas callado ahora? Jefe Zhang. Quiero subir al barco otra vez. ¿Subir solo porque
28:56se te antoja? Tanta gente lleva esperando un buen rato. Y tú te cuelas así como si nada.
29:00¿Acaso nuestro tiempo no vale nada? Este señor tiene toda la razón. Hoy ya ha pescado. Una caballa
29:05de 2 kilos y medio. Ya recuperó su inversión con creces. Si todavía quiere salir al mar.
29:09Venga temprano mañana. Y le reservo el primer barco. Jefe Zhang. Mejor ni intente consolarme.
29:14Por muy buena que sea una caballa de 2 kilos y medio. ¿Acaso puede compararse con lo que
29:18sacó el otro? En una sola red. ¿Esa langosta hornada? Esperen. ¿Qué acabas de decir? ¿Langosta
29:23hornada? ¿Alguien pescó una langosta hornada? Así es. Fui yo. Con este tamaño. Pesa por lo menos
29:28un kilo. Y el aspecto es magnífico. Caparazón brillante y sin manchas oscuras. Hermano. ¿Me la
29:33vendes? 2.500. No la vendo. No la vendo. Me la quedo para comerla yo mismo. Si ustedes también
29:38quieren tener esta suerte. Paguen 300 yuanes y suban al barco del hermano Zhang. ¿Quién
29:42sabe si una langosta hornada? Los está esperando ahí en el fondo del mar. Por solo 300 puedes
29:47pescar algo que vale. 2.500. Una langosta hornada. Esto es una auténtica ganga.
29:51Jefe Zhang. No es usted el que la otra vez en el muelle. Me vendió esa langosta milagrosa
29:55de más de 2 kilos y medio. ¿Ese mismo señor? Son 300 yuanes, ¿verdad? Pago ahora mismo.
30:01Apúnteme a mí. Yo también quiero subir al barco. ¿Cuándo nos tocará el turno? Mañana
30:05o pasado mañana también me viene bien. Por favor, mantengan la calma. No se apresuren.
30:09Los 300 yuanes no son directamente para mí. Es el consumo para la comida. En nuestra casa
30:13rural Nyan Nyan. Una vez a bordo. Cada persona solo puede lanzar la red una vez. Lo que atrapen
30:18dependerá exclusivamente de la suerte. No en cada tirada saldrá una langosta hornada.
30:22Prefiero dejar las cosas claras desde el principio. Además, por hoy ya estamos al completo.
30:26De verdad les pido una disculpa a todos. Quien quiera salir al mar. Solo podrá reservar
30:30para el barco de mañana. ¿Cómo reservamos? Yo reservo ahora mismo
30:33para mañana. Hablen con ella. Papá, ya volviste. ¿Por qué estás tan agotado?
30:37Alcalde, usted no se imagina. Hoy el hermano Gowan llevó a unos clientes.
30:41Y atraparon una langosta hornada. Al regresar al puerto, 200 o 300 personas querían hacer
30:46una reserva para nuestra casa rural. Tuve que registrarlos a todos yo sola. ¿Cuántas
30:50personas dijiste?