- 2 ngày trước
Danh mục
📺
TiviPhụ đề
00:00Tómalo, yo confío en ti.
00:02Pero...
00:03No te preocupes, todavía tengo más.
00:06No pasaré hambre.
00:12En este mundo, todavía hay alguien que se preocupa por mí.
00:16Alguien que me ayuda.
00:18Por eso, no puedo perder.
00:24El amanecer del quinto día finalmente llegó.
00:38Mi bote.
00:40Arrancó.
00:42Yangtze.
00:43Ten cuidado.
00:44Ten cuidado.
00:45Tranquilo.
00:49Hermano.
00:50Ya verás.
00:57Tan temprano.
00:59¿Quién carajo?
01:00Afeng, levántate, papá.
01:01¿Qué haces?
01:01Todavía no ha amanecido.
01:03Ve rápido a la playa a ver tu hermano se fue al mar en el barco.
01:06Hoy es el cinco.
01:07En realidad quería ir al mar con él, ya que tiene tanta prisa.
01:11Entonces que se vaya solo, así duermo un poco más.
01:13No es tu barco, es su barco.
01:15Su propio barco.
01:17¿Qué?
01:19¿Dónde consiguió un barco?
01:21¿Acaso es ese montón de chatarra?
01:22Ve y verás.
01:34Esto.
01:35¿Cómo es posible?
01:37Afeng, no sabes de esto.
01:40¿No andaba Yangtze con su hermano?
01:43¿Cómo es que ahora tiene su propio barco?
01:46Probablemente.
01:46Está inconforme.
01:47Porque su hermano ganó dos millones y solo le dio ochenta mil.
01:50Se quiere independizar.
01:51Ese es el viejo barco de la familia Chao.
01:53Yangtze lo reparó él mismo.
01:54¿Funcionará?
01:55Lo dudo.
01:57Solo sabe echar redes.
01:58Probablemente al final va a tener que volver a rogarle a su hermano.
02:02Han Jack, ¿qué carajo está pasando?
02:05Hermano, te esperé diez minutos enteros.
02:07¿Tan lento caminas?
02:09Explícame rápido, ¿qué demonios estás haciendo?
02:12Hermano.
02:14¿Todavía no lo ves?
02:15Este es mi barco.
02:16Voy a pescar por mi cuenta.
02:18¿Tú sales al mar solo?
02:19¿Y nuestro barco?
02:20No.
02:22Ese es tu barco.
02:24A partir de hoy, cada uno maneja su propio barco.
02:27Cada uno sigue su camino.
02:28¿Estás loco?
02:29Tu barco es un montón de chatarra.
02:31Se va a hundir.
02:31Vas a morir en el mar.
02:33¿Ah, sí?
02:37Pues ya veremos.
02:42Hijo de perra.
02:43Ya verás.
02:57A Feng, ¿qué pasa?
02:59An Yang se independizó.
03:00Me engañó.
03:01Entonces, ¿zarpamos o no?
03:02Claro que zarpamos.
03:03An Yang solo maneja un barco y tira las redes.
03:05Y se cree muy importante.
03:06Sin él, yo también puedo pescar.
03:08Y pesco aún más.
03:09Está bien.
03:10Total, da igual de quién cobre el salario.
03:12Me da igual.
03:14Papá, ¿cómo llegaste?
03:15Vine a traerte los zapatos, hijo tonto.
03:17¿Cómo vas a pescar con chanclas?
03:19Papá, tú sí que eres bueno conmigo.
03:21Este An Yang, hasta a la familia engaña.
03:23Es un desalmado.
03:25An Yang no mide sus fuerzas.
03:27Tranquilo.
03:27Ese barquito viejo que tiene, no va a pescar nada.
03:30Cuando vuelva a rogarnos, entonces, delante de toda la familia, se arrodillará y te pedirá perdón.
03:36Disculpas, maldito ingrato.
03:37Dejemos eso.
03:38Ahora lo importante es pescar.
03:39Tus clientes, ¿no firmaron todos el contrato?
03:42Así es.
03:43Ya recibí el anticipo.
03:44Hoy tenemos que zarpar sí o sí.
03:45Si no, no podremos entregar el pedido.
03:47Bájate del barco.
03:48Voy a zarpar.
03:49A pescar.
03:49Más vale temprano que tarde.
03:51Porque me bajaría.
03:52Voy contigo a pescar.
03:54Papá.
03:55Tienes como siete u ocho años sin salir a pescar.
03:58¿Aguantarás el cuerpo?
03:59Entre más, mejor.
04:01An Yang está solo.
04:02Nosotros tres.
04:03¿Cuándo va a pescar él?
04:04Además, conozco este mar.
04:06Y este barco lo conozco aún mejor.
04:07Conmigo a bordo.
04:08Seguro que no hay problema.
04:10Tienes razón.
04:11Papá, sí.
04:12Qué bien piensas.
04:13Claro.
04:14En momentos como este, un padre debe defender el honor de su hijo.
04:17Ahora, sigue mis órdenes.
04:19La marea baja a dos puntos.
04:20Viento del sureste.
04:21Corriente a tres nudos.
04:22Tomamos el canal viejo.
04:23Rodeamos el arrecife del faro.
04:2545 millas náuticas al este-noreste.
04:27Zarpamos.
04:28Sí, papá.
04:29Vámonos.
04:31Ese fondo de lodo.
04:32Cuando lancé la red, aquella vez 300 libras de corvina amarilla, papá.
04:35¿De verdad?
04:36Claro que sí.
04:37Este viaje tiene esperanza.
04:40Han Yang solo espera 10 grados.
04:42A babor velocidad.
04:43Ocho nudos partidos.
04:45Hasta el viejo marinero Han Guo Liang se subió.
04:49Se está esforzando al máximo para ayudar a que su hijo mayor recupere el honor.
04:55Como dice el refrán, padre e hijo unidos cortan el metal.
05:00El barco de Han Yang es viejo y pequeño, ¿cuántos años sin echarse al mar?
05:04Apuesto que en este viaje Han Feng volverá con las bodegas llenas.
05:07Han Yang volverá con el barco vacío.
05:10Papá, ya llevamos cuatro horas navegando.
05:12Llegamos.
05:13Ya casi.
05:15Avanza 20 minutos más.
05:17Mira el color del agua azul oscuro con verde debajo.
05:19Hay fondo de lodo.
05:20La corvina amarilla.
05:21Prefiere esos lugares.
05:23Qué bien.
05:23Lo que más me piden mis clientes es la corvina amarilla.
05:26Avance lento, no asuste a los peces.
05:29Llegamos, señor Díaz.
05:31Ajuste el ángulo sureste.
05:326 grados a mi señal.
05:34Suelten.
05:36Ya lo siento.
05:38Esta red, al menos 200 libras de corvina amarilla proa rumbo noroeste, 15 grados comience a arrastrar a sus órdenes,
05:44capitán.
05:45¡Alto!
05:46Preparen para recoger la red.
05:50Carajo.
05:55Esto.
05:55¿Qué es esto?
05:56Imposible.
05:57Lo recuerdo muy bien.
05:58En esta zona había muchas corvinas amarillas.
06:01Señor Díaz, ¿no es cierto?
06:02Yo solo echo la red y transporto el pescado.
06:05Papá, ¿por qué está vacía la red?
06:06¿Está mal la posición o no tiramos bien la red?
06:09¿Qué prisa tienes?
06:10Cambiemos de lugar y volvamos a echar la red.
06:17Para.
06:18Aquí.
06:19El agua está oscura.
06:20Hay arrecifes debajo.
06:21Seguro que hay meros.
06:22Mero, qué bien.
06:23¿Es mero coralino o mero rata?
06:25Hay de todo.
06:26Nos vamos a hacer ricos.
06:28Papá, echa la red ya.
06:29Ve a ajustar el barco.
06:31Señor Díaz, siga mi señal.
06:33Bien ajuste en el ángulo de la red.
06:35Esta vez solo podemos tener éxito.
06:37No podemos fallar.
06:43Red de arrastre.
06:45Hay pesca.
06:46Hay pesca.
06:52Ay Dios.
06:53Esto seguro que es algo grande.
06:55Papá, eres increíble.
06:56Claro que sí.
06:57Yo en aquel entonces, en esta zona, con una redada, había tantos meros que había que
07:02meterlos a paladas.
07:06Esto es un arrecife.
07:12Esto...
07:12Es imposible.
07:13Yo claramente sentí que era algo grande.
07:16Seguro que la red tiene un problema.
07:24Papá, ¿está bien?
07:25Creo que...
07:26Estoy un poco mareado.
07:28¿Cómo es posible?
07:29Siete u ocho años sin salir al mar.
07:31Claro que te mareas.
07:38Papá, descansa un rato.
07:39Toma un poco de agua.
07:41A Feng.
07:42Esas técnicas de pesca que te enseñé, ¿no las aprendiste?
07:46¿Pescar?
07:47¿Para qué técnicas?
07:48¿No es solo echar la red al mar?
07:51El año pasado pescaste tantas corbinas amarillas.
07:54¿Dices que no sabes técnicas?
07:56Eso lo pescó Han Yang.
07:58Solo he salido al mar tres veces en total.
08:00Y cuando salgo, solo juego.
08:01Veo que Han Yang pesca muy fácilmente.
08:03Solo va a un lugar.
08:04Echa la red.
08:05Y los peces suben.
08:06¿Qué va?
08:07Si pescar no tuviera técnica, entonces no.
08:09Cualquiera podría pescar peces raros grandes.
08:12Pregúntale al señor Díaz.
08:13Si pescar tiene técnica o no.
08:15Si echar la red tiene técnica.
08:16Supongo que sí.
08:17Pero yo no sé.
08:18Todo lo maneja Han Yang.
08:20Yo solo sigo sus órdenes.
08:21Papá.
08:22¿Quieres decir que...
08:24Han Yang?
08:25Ese chico Han Yang.
08:27Tememos que no sea tan simple.
08:28No lo creo.
08:29No creo que pueda...
08:30Pescar con ese barco viejo.
08:32Si no fuera por mi barco, mis equipos...
08:34No pescaría nada.
08:39Vamos a...
08:40Esperar y ver.
08:47Ya pasó todo el día.
08:48Aún no he lanzado la red.
08:49No he pescado ni un solo pez.
08:51Pero no hay prisa.
08:55Lo encontré.
08:5615 grados al este sureste.
08:58Unas dos millas náuticas.
08:59Hay un grupo de corvinas amarillas.
09:01Son de buen tamaño.
09:03Los cardúmenes se consiguen esperando.
09:05No se pescan.
09:06Sobre todo los grandes.
09:08Menos hay que apurarse.
09:09El barco va muy rápido.
09:10El ruido de la hélice.
09:12Ahuyenta al cardúmen.
09:13Hay que hacer que el barco sea como una hoja caída.
09:15Y se funda silenciosamente en el mar.
09:18Ya elegí el lugar.
09:19Ahora toca cebar.
09:21Este es mi cebo casero exclusivo.
09:23Este cebo.
09:24Cuesta menos de 20 dólares.
09:25Pero puede hacer que los peces se queden más de 3 horas.
09:27Aquellos que ceban con pescado podrido y camarones.
09:30Solo consiguen peces chicos.
09:31Los verdaderos grandes peces.
09:33Solo les gusta el sabor limpio.
09:35Cebar.
09:35Es la clave para pescar grandes.
09:37No se puede echar todo de golpe.
09:39Los peces se llenarán y se irán.
09:41Hay que darlo poco a poco.
09:42Para que los peces sientan que aquí hay comida sin fin.
09:45Se quedarán.
09:45Y también atraerán a más compañeros.
09:50El cardúmen.
09:51Ya viene.
09:56En este momento no hay que apresurarse a echar la red.
09:59El cardúmen se está formando.
10:01Están muy alerta.
10:02Una vez que la red baje.
10:03Los peces atrapados agitarán el agua.
10:05Y propagarán señales de peligro.
10:06Se perdería lo grande por lo pequeño.
10:08Un lugar.
10:09O mejor dicho.
10:10Una zona.
10:10Solo necesita una redada.
10:12Y solo puede ser una redada.
10:13Por eso se dice.
10:14Pescar todo en una sola red.
10:16Ya son dos horas.
10:17El cardúmen ya está completamente formado.
10:20Ahora es el mejor momento para pescar.
10:21Esta es la primera redada del nuevo barco.
10:24Tiene que salir bien.
10:33Ya casi.
10:47Primera red hecho.
10:50Ahora prepárate para la era de Han Yang.
10:54Papá, tres días.
10:55¿Solo pescaste esto?
10:57¿Cómo voy a entregar esto?
10:59Qué raro.
11:00¿Y los peces del mar?
11:01¿No dijiste que en ese fondo pangoso había corvinas amarillas?
11:04¿No dijiste que en el arrecife había meros?
11:07¿Y los peces?
11:08¿Acaso es mi culpa?
11:09Han pasado tantos años.
11:10El mar cambió.
11:11Las corrientes cambiaron.
11:12Los peces ya no están donde solían.
11:14Aunque hayan cambiado de lugar.
11:15Pero tu técnica de pesca sigue ahí.
11:18Ya echamos más de 20 redes.
11:19No puede ser que todas salgan vacías.
11:21Seguro que Han Yang manipuló el equipo.
11:24Jefe.
11:24Nos queda poco combustible.
11:26Si seguimos a la deriva no alcanzará para volver al puerto.
11:29¿Con esta poca carga?
11:30¿Tienes cara para volver al puerto?
11:32Volvamos.
11:32Llenemos el tanque.
11:33Y luego regresamos.
11:34No es así como trabajan los barcos pesqueros.
11:37Hijo.
11:37Primero volvamos al puerto.
11:39Revisemos el equipo.
11:40Y luego salgamos otra vez.
11:41Esta vez salimos apurados.
11:42Ni siquiera traje plomadas ni bollas.
11:44¿Cómo voy a ajustar la profundidad y posición de la red?
11:47¿Cómo enfrentar la corriente?
11:48Y ni sebo ni nada.
11:49¿De verdad crees que pescar es tan fácil?
11:51Pero un viaje de ida y vuelta toma varios días.
11:54Mi cliente no puede esperar.
11:55Tranquilo.
11:56Cuando volvamos y revisemos todo, saldremos de inmediato.
11:59Llegaremos a tiempo.
12:01Han Yang me arruinó.
12:02No te voy a perdonar.
12:03Ya que todavía es temprano.
12:05Regresemos rápido.
12:10¿Qué están haciendo reunidos allá?
12:13¿Ese no es el barco de Han Yang?
12:15Él también volvió al puerto.
12:18Debe haber llegado al puerto hace poco.
12:20Todavía están poniendo la pasarela.
12:22Esos tipos seguro vinieron a reírse.
12:24Sin duda está vacío.
12:25Con ese barco viejo que tiene.
12:28Si no se hundió en el mar, ya es un milagro.
12:30Vamos a ver.
12:32Bien.
12:37Miren, el barco de Han Feng y su papá también regresó.
12:40Esto se pone interesante.
12:42Va a ser una comparación directa.
12:47Hermano, tú también volviste.
12:50Ingrato.
12:50¿Todavía te atreves a llamarme hermano?
12:53Ah, cierto.
12:54De ahora en adelante, te llamaré Han Feng.
12:57Han Feng, tú también volviste.
12:59No te pases de listo.
13:00Sin mí, no eres más que un inútil.
13:02¿Acaso te comieron el corazón los perros?
13:04Te criamos todos estos años y así nos pagas.
13:07Estos años ya pagué todo lo que debía.
13:09No les debo nada.
13:10Al contrario, mi hermano.
13:12¿Por qué ganó un millón 980 mil y solo me dio 80 mil?
13:16Bien, bien.
13:16Con que guardaba rencor.
13:18¿Por qué no lo dijiste en ese entonces?
13:19Preferí esperar hasta ahora.
13:21¿Acaso pescaste algo?
13:24¿Y los pescados?
13:25No veo ni uno.
13:26Solo veo un barco oxidado a punto de desarmarse.
13:29Y un perro desagradecido y de mal corazón.
13:32Vecinos, ¿alguien ayuda a cargar los pescados?
13:34500 por persona.
13:35Unas dos horas.
13:36Solo cinco personas.
13:37Yo voy.
13:38Yo voy.
13:41Yo también subo a ver si hay buena mercancía.
13:44Dios mío.
13:45Tantas corvinas amarillas salvajes.
13:47Y además están vivas.
13:48Serán más de 500 kilos, ¿no?
13:49Corte.
13:50Y todas son corvinas amarillas sin ningún otro pez.
13:53¿Esto cómo es posible?
13:55En pleno invierno.
13:57¿Cómo pescó todas estas corvinas?
14:01Son corvinas amarillas salvajes de primera.
14:03Las de más de un kilo a 300 el kilo.
14:06Las de más de dos kilos a 800 el kilo.
14:08Que nadie las toque.
14:09Me las llevo todas.
14:10¿Qué?
14:12Más de 500 kilos.
14:17Lau Li.
14:17Trae rápido el camión frigorífico, el muelle.
14:20Sí.
14:20Hay buena mercancía.
14:21Corvina amarilla salvaje de primera.
14:23Un promedio de 3 yin.
14:25Déjate de cuentos.
14:26Ven rápido.
14:26Ahora mismo.
14:27Ahora Chen.
14:27No puedes comerte todo esto tú solo, ¿verdad?
14:30Dame 100 yin.
14:31Yo también quiero.
14:31Yo pago 500 por yin.
14:33Solo los demás de 3 yin.
14:34Fuera.
14:35Fuera.
14:35Yo llegué primero.
14:36Nadie puede quitarmelo.
14:371000 yin.
14:38Calculando a 300 por yin.
14:39Esos son 300.000.
14:41Dios mío.
14:41Han Yang se ha enriquecido con este viaje.
14:43¿Eh?
14:44Y además Han Yang fue él solo en un barco sin ayuda de nadie increíble.
14:48No sé lo de Han Feng y su papá.
14:50¿Cuántos peces habrán capturado?
14:51Más de 1000 yin.
14:53Todo corvina amarilla salvaje.
14:55¿Cómo diablos lo hizo?
14:59Papá.
14:59El pedido del cliente.
15:01Hay que entregarlo la próxima semana.
15:03Ahora ni siquiera tenemos pescados decentes.
15:05Si incumplimos el contrato, tenemos que pagar 10 veces la multa.
15:08Espera.
15:09¿No hay corvina amarilla lista al otro lado?
15:11¿Dices que compremos los pescados de Han Yang?
15:14Exacto.
15:14Después de todo, ustedes ya eran socios pescando.
15:16¿Por qué no?
15:18Yo no voy.
15:19No hace falta que vayas tú.
15:20Yo voy.
15:21Como sea, somos familia.
15:23¿Acaso puede negarse a ayudarnos?
15:25Tío Wokian, ¿cuántos peces pescaron en este viaje?
15:28Seguro que muchos, ¿verdad?
15:29¿Podemos subir a ver?
15:32Yang Si, ven aquí papá.
15:34Quiere decirte algo.
15:35Papá.
15:36¿Qué pasa?
15:37Dímelo directamente.
15:40Yang Si.
15:42Los clientes de tu hermano están apurados.
15:44La entrega es la próxima semana.
15:47Este cargamento de corvina amarilla que tienes.
15:50Al menos 500 kilos.
15:51¿Podrías dejar unos 100 kilos para tu hermano?
15:56Tío Wokian Tu y Afeng han estado navegando juntos varios días.
16:00¿No habrán capturado ni siquiera 100 kilos de pescado?
16:04Acabo de subir a escondidas a echar un vistazo.
16:07Ni hablar de 100 kilos.
16:09Ni hablar de 100 kilos.
16:09Ni siquiera 50 kilos.
16:10Y además, son puros peces sin valor.
16:13Mientes.
16:14Entonces, ¿por qué le pides pescado a Yang Si?
16:17Yang Si.
16:17Solo di si das o no.
16:19Papá.
16:20No es que no quiera dar.
16:22Es que Han Feng el año pasado ganó un millón 980 mil.
16:25Y solo me dio 80 mil.
16:26Otra vez con eso.
16:28¿Te parece divertido?
16:29Yo salgo al mar 50 veces al año.
16:31Han Feng sale tres veces.
16:32Él dice que solo manejo el barco, echo la red.
16:35Y que no tiene nada de técnica.
16:36Solo quiero preguntarles a ustedes, pescar.
16:39¿Realmente necesita habilidad?
16:41Claro que sí, la necesita.
16:42Entonces, ¿por qué solo me diste 80 mil?
Bình luận