- há 2 dias
O documentário fala sobre a participação do governo militar do Brasil, junto com a CIA e o Departamento de Estado dos EUA, no golpe que derrubou o presidente Salvador Allende no Chile.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:3411 de setembro, 1973. Santiago do Chile.
00:00:40O presidente eleito, Salvador Allende, sofre um golpe de Estado que contou com o apoio do governo militar brasileiro.
00:00:47Começou assim a sangrenta ditadura liderada pelo general Pinochet, que durou 17 anos.
00:01:02O que é isso?
00:01:32Para enfrentar o comunismo requerir um regime autoritário, isso é o que falo eu, democracia autoritária.
00:01:48O comunismo está tratando de infiltrarse porque os povos jovens que estão no desenvolvimento são caldos de cultivo para as
00:01:57ideias de carácter marxista.
00:02:11O Brasil é um problema.
00:02:15Nós temos problemas.
00:02:22Muitas famílias chilenas a ter familiares executados, desaparecidos, exiliados, torturados.
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:50A CIDADE NO BRASIL
00:04:00A CIDADE NO BRASIL
00:04:30A CIDADE NO BRASIL
00:04:32A CIDADE NO BRASIL
00:04:34A CIDADE NO BRASIL
00:04:55A CIDADE NO BRASIL
00:05:06A CIDADE NO BRASIL
00:05:13A CIDADE NO BRASIL
00:05:20A CIDADE NO BRASIL
00:05:28A CIDADE NO BRASIL
00:05:42A CIDADE NO BRASIL
00:05:52A CIDADE NO BRASIL
00:05:54A CIDADE NO BRASIL
00:06:26A CIDADE NO BRASIL
00:06:26A CIDADE NO BRASIL
00:06:30A CIDADE NO BRASIL
00:06:32A CIDADE NO BRASIL
00:06:35A CIDADE NO BRASIL
00:06:38A CIDADE NO BRASIL
00:07:10A CIDADE NO BRASIL
00:07:13A CIDADE NO BRASIL
00:07:15A CIDADE NO BRASIL
00:07:15A CIDADE NO BRASIL
00:07:18A CIDADE NO BRASIL
00:07:27A CIDADE NO BRASIL
00:07:43É um problema na América Latina.
00:07:452 ou 3 cubos mais na América Latina não o aguantamos.
00:07:48Por tanto, temos que endurecer a mão.
00:08:13Foi mais do que apenas o interesse corporal que motivou a Kissinger.
00:08:18Eles realmente fearam o sucesso de Allende.
00:08:21Então o argumento foi que não podemos deixar ele sucesso agora que ele foi escolhido.
00:08:28Temos que sabotar a capacidade de governar.
00:08:32E se uma cria vem daquilo, então pode ser.
00:08:47Muito cedo já havia essa preocupação do governo brasileiro com o crescimento da figura de Salvador Allende no Chile.
00:08:54Numa reunião do Conselho Nacional de Segurança do Brasil, em outubro de 1966,
00:09:01o Juraci Magalhães volta dessa reunião e começa a contar para o presidente Castelo Branco
00:09:06que ele tinha visto numa viagem pela América do Sul, inclusive uma viagem pelo Chile.
00:09:14Conselho de Segurança Nacional
00:09:17Presidente Castelo Branco,
00:09:19devo dizer secretamente que tive a oportunidade de analisar com o ministro Valdez do Chile
00:09:24a possibilidade de uma vitória do Partido Comunista nas próximas eleições.
00:09:28Ele disse com surpresa que está convencido de que se o Partido Comunista tornar-se majoritário,
00:09:34as forças vivas da nação agiriam no Chile, como já agiram no Brasil e na Argentina.
00:09:42Então, Gabriel Valdez deixa muito claro para o Juraci Magalhães nesse encontro,
00:09:45se fosse necessário, até uma intervenção militar aconteceria no Chile
00:09:49para impedir o crescimento do comunismo no país.
00:09:56Estamos em plena Guerra Fría.
00:09:59O inimigo central para Estados Unidos é o comunismo.
00:10:03E já nasce comunismo, um socialista, um cristiano socialista.
00:10:10Todo aquele que não estava de acordo com Estados Unidos era um disidente,
00:10:14decidiu que havia que eliminá-lo.
00:10:17O salvador Allende se convierte em uma amenaza mais poderosa que Castro.
00:10:23Contra Castro era quase como fácil lutar ou oponerse de uma maneira violenta.
00:10:32Era a via armada.
00:10:34Allende representa exatamente o contrário.
00:10:37Uma equação perfecta.
00:10:38lutar contra a injustiça,
00:10:41borrar o rosto da miseria de nosso povo e da indignidade,
00:10:44sem necessidade de morir e sem necessidade de matar.
00:10:51Nós vamos fazer uma democracia autêntica.
00:10:53Porque vai participar o povo.
00:10:56E não uma minoria como está agora.
00:10:58Mas sob a base de um governo recto, moral,
00:11:01em que não há privilégios e garanjeiras para uma minoria,
00:11:04o povo vai responder.
00:11:13Para os grandes chinês serão responsáveis como foi.
00:11:18E nãoiosis era muito bom!
00:11:20Nas mãos da criação,
00:11:22quem nameraou!
00:11:22E o pé da mãos da cidade de México!
00:11:34Banos da분
00:11:35Em dezembro de 1971, o Médici vai como um grande líder na Casa Branca, brinda ao Médici, diz aquela coisa
00:11:43clássica da importância do Brasil para a política internacional, porque como vai o Brasil, como caminha o Brasil, caminha a
00:11:50América Latina.
00:12:14O Brasil, nós sabemos, foi convidado a desfazerar Allende, usando algumas das mesmas técnicas que usamos para desfazerar Goulart, e
00:12:23nós sabemos isso porque nós temos uma memoria desfazerada de conversa entre o presidente Médici e o Richard Nixon.
00:12:42Presidente Nixon asked Brazilian Presidente Medici for his views on how the situation in Chile would develop.
00:12:48Medici said that Allende would be overthrown for very much the same reasons that President Goulart had been overthrown in
00:12:55Brazil.
00:12:55The Brazilian military regime was actively engaged in covert operations and support for the Chilean military.
00:13:05Medici added that the Chilean armed forces were capable of overthrowing Allende, and made clear that Brazil was working toward
00:13:12this end, exchanging many officers with the Chileans.
00:13:16Nixon said that it was very important that Brazil and the United States worked closely in this field.
00:13:22If money or other discreet aid were necessary, we might make it available. This should be held in the greatest
00:13:29confidence.
00:13:30We have to design a strategy that allows them to cope with the continent, not to admit any dissension,
00:13:37only the occidental democracy that the Casa Blanca wants.
00:13:41And therefore, we have to take the power of Salvador Allende and repeat what they had done in Brazil.
00:13:48If they had taken a Goulart, they had to take the power of Allende.
00:14:02Desde el año 71, la embajada brasilera, a través de su embajador Camaracanto y de algunos de sus agregados militares,
00:14:12empieza a establecer vínculos con grupos de ultraderecha que se están organizando para empezar a actuar en contra de Allende.
00:14:25Camaracanto participó muy activamente en las labores de la oposición Allende.
00:14:33Las fiestas de la embajada de Brasil eran una asamblea de la oposición.
00:14:44El, en cuanto era embaixador y Allende era presidente, tuvieron...
00:14:52...batidas de frente grandes.
00:14:57Camaracanto era un hombre muy sociable.
00:14:59Y ofreciía muchos jantares, almozo y convidaba ese pessoal todo, genera,
00:15:03y era muy ligado al Pinochet.
00:15:06Él montaba a caballo con Pinochet toda mañana, le gustaba mucho de montar a caballo,
00:15:10con Pinochet y con un pessoal de Carabineiros.
00:15:13Eso antes de 1973.
00:15:16Y él era muy respetado, porque él no escondía lo que él era.
00:15:20Él era contra la izquierda.
00:15:27El embajador brasileño, Camaracanto, era un radical violento.
00:15:35Apoía las soluciones armadas violentas.
00:15:40El objetivo era, primero, blindar el comunismo en las Américas,
00:15:48basado en la forma de agir que el gobierno americano propuso.
00:16:02El embajador de Estados Unidos, en el momento del golpe,
00:16:05el Nathaniel Davis, ya había sugerido lo que él llamó de
00:16:08Brasil Connection.
00:16:10La influencia brasileña en el golpe militar del Chile.
00:16:13Él dijo que en marzo de 1973, él almozó con Camaracanto,
00:16:17se aproximó de él para propor, para sugerir conexiones,
00:16:21para promover un golpe, si fuese necesario.
00:16:25El embajador de Brasil se transforma en un eje muy importante del cuerpo
00:16:33diplomático chileno en la preparación del golpe.
00:16:36Muy cercano a la embajada de Estados Unidos en Chile.
00:16:42Da Embaixada do Brasil, em Santiago do Chile.
00:16:4621 de setembro, 1970.
00:16:49Ultra secreto. Urgentísimo.
00:16:52Acabo de estar com o embaixador dos Estados Unidos da América.
00:16:55Conversamos durante uma hora e meia a respeito da situação política deste país.
00:17:00Chegamos a idênticas conclusões.
00:17:03Tanto eu, como meu colega, meu counterpart,
00:17:05achamos que a situação do Chile é gravíssima.
00:17:09Elementos selecionados começarão a distribuir entre os chefes militares das três forças armadas,
00:17:14material que os obrigará a refletir sobre o que poderá acontecer com um eventual governo marxista.
00:17:21Atendendo a instruções diretas da Casa Branca,
00:17:25recomendou-me que não levasse ao conhecimento do Itamaraty,
00:17:28por considerar que lá existem diversos elementos pro-aliente.
00:17:32Câmara Canto, Embaixador do Brasil no Chile.
00:17:37Esas duas embajadas são as que levam o pandeiro
00:17:40a hora de apoiar os militares e empresários na gestação do golpe.
00:17:48Câmara Canto começa a estabelecer vínculos com grupos de ultraderecha civiles.
00:17:57Começam a generar o caos.
00:18:00Atentados explosivos, apagões, incidentes callejeros, atentados de distinto tipo.
00:18:07Frente Nacionalista!
00:18:10Brasilia!
00:18:11Chile 1!
00:18:13Nós fundamos, depois do triunfo de Salvador Allende,
00:18:17o 4 de setembro de 1970,
00:18:20uma organização que se denominou
00:18:21Movimento Cívico Nacional Patria e Libertade.
00:18:24Que é uma organização com um conteúdo ideológico muito definido,
00:18:28anti-marxista nacionalista,
00:18:30que luta indudablemente por evitar que Chile siga governado
00:18:33por um presidente da República de Ideologia Marxista.
00:18:37E aí há um núcleo de ultraderecha que é o mais conhecido,
00:18:41que se chama Patria e Libertade.
00:18:43Um advogado, Pablo Rodríguez,
00:18:46um grupo de empresários chilenos que se han ido do país,
00:18:48porque quando ganhou Allende se foram muitos empresários.
00:18:51Se dedica não só a recaudar fondos,
00:18:53mas a recaudar armas.
00:18:55Com o apoio, basicamente, que vem da Argentina e do Brasil.
00:19:04Secreto.
00:19:04Em Coquetel ontem oferecido pelo adido naval argentino,
00:19:08o informante me confidenciou que armas estão sendo oferecidas à oposição chilena.
00:19:13Olhando-me nos olhos, o adido argentino disse-me que, no seu entender,
00:19:17as armas só poderiam estar vindo do Brasil.
00:19:19recorri ao poker face e nada respondi.
00:19:23Camaracanto.
00:19:30Camaracanto.
00:19:44Camaracanto.
00:19:48Camaracanto.
00:19:49Camaracanto.
00:19:50Camaracanto.
00:19:53Camaracanto.
00:19:55Cabarям confiança.
00:19:57Y assegurando-lhe
00:19:58de que as Fuerzas Armadas Brasileñas estarão muito disponíveis
00:20:02para ajudá-los a tudo o que seja necessário
00:20:04na luta contra este comunista horrible que é Allende.
00:20:11Vamos a ganhar!
00:20:15Porque somos a unidades inteira.
00:20:18Porque somos a unidad popular.
00:20:21Somos a força política mais poderosa
00:20:26E as forças sociais mais significativas
00:20:33Somos o povo, somos a alquilha do escuro
00:20:38Somos os mais, somos os melhores
00:20:42Por isso, vamos de limpar
00:20:48Venceremos, venceremos
00:20:51Mil cadenas habrá que romper
00:20:57Venceremos, venceremos
00:20:59A unidade popular ao poder
00:21:04Venceremos, venceremos
00:21:06Unidade popular
00:21:12Unidade popular
00:21:15Se había constituido en Chile
00:21:17Un movimento popular
00:21:19Muy amplio
00:21:21Social e políticamente forte
00:21:23Con uma capacidade de movilização
00:21:25Muito grande
00:21:26E vamos fazer uma revolução socialista
00:21:30E vamos fazer uma revolução democrática
00:21:47A unidade popular
00:21:48Tenia um programa
00:21:49Esse programa
00:21:51Tenia quatro pilares fundamentais
00:21:54Terminar com o latifundio
00:21:57Na agricultura
00:21:59Para aumentar a produção
00:22:02E fazer um mudança social
00:22:04E cultural
00:22:05No campo
00:22:06Que fosse de alto significado
00:22:08Vida!
00:22:10Vida!
00:22:11Vida!
00:22:16A reforma agraria
00:22:18Avanzou
00:22:19A gran velocidade
00:22:20Masas de campesinos
00:22:22Fueron favorecidas
00:22:23Por este
00:22:24Proceso
00:22:25De reforma agraria
00:22:26Pero que é
00:22:27Lo que não queriam
00:22:28Os latifundistas
00:22:29Não queriam perder
00:22:29Su latifundio
00:22:31Não queriam perder
00:22:32Esas tierras
00:22:39Outros foram
00:22:40As fábricas
00:22:41As industrias
00:22:42Donde o Estado
00:22:43Quiso construir
00:22:45Um núcleo forte
00:22:46De produção industrial
00:22:47Era uma ideia
00:22:49Muito potente
00:22:53E começou
00:22:54Um grau
00:22:54Muito importante
00:22:55De espontaneismo
00:22:56Como o governo
00:22:57Não definia o área
00:22:58Por exemplo
00:22:59Em uma empresa
00:23:00Os trabalhadores
00:23:01Deciam tomarse a empresa
00:23:02A tomavam
00:23:03E exigiam
00:23:04Que passasse ao área social
00:23:06Levantar uma bandera
00:23:08E já
00:23:08Ao área social
00:23:09E então
00:23:10O governo
00:23:10Ele era prisioneiro
00:23:12De as forças
00:23:13Que nos rodeavam
00:23:19E começou a estatizarse
00:23:21A economia
00:23:22Por a vía dos hechos
00:23:24Não por a vía dos direitos
00:23:25E aí começou o conflito
00:23:28Salvador Allende
00:23:29Llegou a presidencia
00:23:30Com um 30%
00:23:32De votos
00:23:33Então
00:23:34Ele tinha um terço
00:23:36E queria fazer
00:23:38Um cambio
00:23:39Ao 100%
00:23:42Se bem
00:23:43Allende
00:23:44Dizia que ele
00:23:45Iba fazer
00:23:46Uma revolução
00:23:47Respetando
00:23:48As normas
00:23:49De la democracia
00:23:50Mas ao mesmo tempo
00:23:51Queria realizar
00:23:52Todas as reformas
00:23:54Que transformariam
00:23:56A economia chilena
00:23:57Em uma economia
00:23:58Socialista
00:23:58Se pensava
00:24:00Que venia
00:24:00Um regime
00:24:01Marxista
00:24:02Leninista
00:24:03Era amenazador
00:24:07Não havia nenhuma razão
00:24:08Para você temer aquilo
00:24:10E mesmo se desse certo
00:24:12Ia ser a primeira vez
00:24:13Em que você tem
00:24:14Um socialismo
00:24:15Com liberdade
00:24:16Companheiros
00:24:17Dinheiros
00:24:18Trabalhadores
00:24:19Rudos
00:24:20Del rojo metal
00:24:21Uma vez mais
00:24:22Eu vou recordar
00:24:23Que o pobre
00:24:24É o sueldo de Chile
00:24:25O futuro da patria
00:24:27O sueldo de Chile
00:24:28Está em os manos
00:24:29De vocês
00:24:30A trabalhar
00:24:31Para produzir mais
00:24:33E defender
00:24:34É a revolução
00:24:35Com a função
00:24:36Que afiança
00:24:37O governo
00:24:37O povo
00:24:41Allende
00:24:41Asumiu no noviembre
00:24:43Un mês depois
00:24:44De haver asumido
00:24:45Presentou
00:24:46Al Congresso
00:24:47O projeto
00:24:47De reforma
00:24:49Constitucional
00:24:50Para nacionalizar
00:24:51O cobre
00:24:51A derecha
00:24:53Votou a favor
00:24:54De nacionalizar
00:24:56O cobre
00:24:56Recuperar
00:24:57As riquezas básicas
00:24:59Para os chilenos
00:25:01Que estavam
00:25:01Em manos
00:25:02Extranjeras
00:25:03Particularmente
00:25:04Por capitales
00:25:05Norteamericanos
00:25:06Que era justo
00:25:08Que estas riquezas
00:25:09Pertenecieran
00:25:10A Chile
00:25:11As transnacionales
00:25:12Norteamericanas
00:25:13Están
00:25:14En América Latina
00:25:15Aprovechan
00:25:16E explotan
00:25:17E explotan
00:25:17Todos os recursos
00:25:18Del continente americano
00:25:19En beneficio
00:25:20De Estados Unidos
00:25:23El imperialismo
00:25:25Y su crueldad
00:25:26Tienen un largo
00:25:28Yominoso
00:25:29Historial
00:25:29En América Latina
00:25:31Que mi país
00:25:33Es víctima
00:25:33De una grave
00:25:35Agresión
00:25:35Sobre todo
00:25:36Frente a la nacionalización
00:25:38De nuestros recursos
00:25:40Naturales
00:25:47Tienes
00:25:51Tienes
00:26:10As empresas tinham sobre explotado esta riqueza chilena
00:26:16e haviam obtenido enorme rentabilidades.
00:26:18A Constituição estabelecia uma compensação e estabelecia como se calculava essa compensação.
00:26:27E o que fosse excesso de essa rentabilidade podia descontar-se da compensação.
00:26:34Codelco passou a ser a dueira comprometida dos interesses de Anaconda Copper Company, de Kennecott Copper Corporation, de Cerro Corporation.
00:26:45A família Rockefeller estava vinculada a essas empresas.
00:26:50Outros grandes milionários norte-americanos.
00:26:53Isso não podia acessar Nixon e Kissinger.
00:27:15As pessoas estavam tão preocupadas para nos atacar.
00:27:18A gente estava tão preocupada para nos atacar.
00:27:21Quando discuten a situação de Chile, Nixon dizem que tem que fazer chile a economia.
00:27:28Tem que fazer gemir a economia.
00:27:30De as grandes empresas transnacionais que han agredido a Chile económicamente.
00:27:35Que han pretendido intervenir na política interna.
00:27:39Que nos han levado ao bordo da guerra civil.
00:27:41E utilizaron o seu dinheiro com o nosso propósito.
00:27:45De mesma maneira que ha quedado evidenciado na subcomissão do Senado norte-americano,
00:27:52a acção da CIA intervindo em diversos países e entre outros, no nosso.
00:27:57Nunca, como antes, Estados Unidos havia colocado na América Latina tanto dinheiro, tanto dólar.
00:28:02É todo um programa.
00:28:03Llega miles de assessores norte-americanos a Chile.
00:28:06Kissinger reported to the president on November 25, 1970,
00:28:10that the CIA was instituting basically five major covert operations against Salvador Allende.
00:28:18The first was contacts, escalating contacts with the Chilean military.
00:28:22The second was a major propaganda effort, funneling money to the leading opposition newspaper, El Mercurio.
00:28:29Which, as the CIA itself put it, became a bullhorn for violent opposition to the Allende government and for a
00:28:37coup.
00:28:37In addition to those covert operations, there was a whole economic sabotage program
00:28:43of cutting off loans from the multilateral lending institutions to Chile
00:28:47to sabotage the Chilean economy, instigate upheaval,
00:28:52and maintain contacts with coup plotters in order to bring the downfall
00:28:57of the duly elected government of Salvador Allende.
00:29:03I was a gremial and journalist.
00:29:07Oppositor Allende.
00:29:09I worked here on the Alianza program for the Progress.
00:29:13At that time, I was directing a radio.
00:29:17The radio of agriculture was the most heard radio.
00:29:20There was a terror campaign.
00:29:24A terror campaign, I would say.
00:29:29Crean grupos de profesionales que se incorporan a ese trabajo
00:29:33y, bueno, echan a andar la campaña psicológica,
00:29:36básicamente a través de El Mercurio, de la empresa El Mercurio
00:29:39y de otros medios de comunicación
00:29:41donde hay que perturbar a como dé lugar
00:29:43el gobierno de Salvador Allende y de la Unidad Popular.
00:29:51De la Embajada de Chile en Brasilia a la Dirección de Relaciones Internacionales.
00:29:57Confidencial.
00:29:58Señor Ministro, a partir de la huelga de los transportistas,
00:30:02los diarios y la televisión reproducen cotidianamente
00:30:06fotografías de los desórdenes, de los choques callejeros y de las colas,
00:30:10producidas por el desabastecimiento como prueba documentada
00:30:14de una situación caótica del gobierno Allende.
00:30:19Había una enérgica prensa opositora.
00:30:22Estamos subsidiando, creo que eran 32 diarios a lo largo de todo Chile.
00:30:27No sé cuántas radios.
00:30:28Le estamos ayudando a tales y cuales movimientos.
00:30:32Teníamos voz.
00:30:35Los periódicos de Brasil traen en sus portadas.
00:30:39Continúan greves en Chile.
00:30:41Camioneros peden a renuncia de Allende.
00:30:45No Chile falta todo.
00:30:47El pan está racionado.
00:30:49Militares pueden asumir el poder en Chile.
00:30:53Allende, cerca del fin.
00:30:57En Chile, el gremio empresarial se transforma tempranamente
00:31:04en uno de los dueños del golpe.
00:31:06Orlando Saenz es el presidente que escogen para dar esa guerra.
00:31:09La cabeza de los empresarios es Orlando Saenz
00:31:13y él reúne a todos los empresarios
00:31:15donde les explica que la única manera de terminar con los problemas que tienen
00:31:19es declarándole la guerra a Salvador Allende.
00:31:22Hay que sacarlo.
00:31:23Y para eso hay que conseguir fondos.
00:31:26Orlando Saenz viaja personalmente a Brasil
00:31:29y establece allá un grupo de empresarios,
00:31:32algunos chilenos, otros brasileros,
00:31:34que le van a recaudar fondos para enviarlo a Chile.
00:31:37El primero recuerdo de Brasil que yo tengo fue el año 71.
00:31:45Teníamos reunión a las 9 de la mañana con la Confederación de Industrias del Brasil.
00:31:52Bueno, en Río.
00:31:55Y cuando llegamos en el taxi a la plaza nos dice,
00:31:58mire, ese que está ahí es el círculo militar,
00:32:02ese que está ahí es la embajada de Estados Unidos
00:32:06y ese que está ahí es donde van ustedes la Confederación de Industrias del Brasil.
00:32:11Por eso le dicen la plaza de los tres poderes.
00:32:14Y ahí empezamos una reunión que duró todo el día
00:32:18y era increíble la vinculación del sector empresarial con el gobierno de Brasil.
00:32:24Es decir, en la mesa había 10 personas
00:32:26y me oían como yo contaba lo que estaba pasando en Chile.
00:32:31Los terribles problemas que teníamos en Chile con el gobierno marxista de Allende.
00:32:36Este señor de repente se paraba, decía,
00:32:39no puede ser, ¿eso está pasando? Sí, eso está pasando.
00:32:42No puede ser, ¿están tomando así las empresas? Sí, están tomando...
00:32:45Entonces decía, no, esto lo tiene que oír, garrastazo.
00:32:49El presidente de Brasil en ese momento decía,
00:32:52que iba a un escritorio enorme que tenía,
00:32:54tomaba un teléfono rojo y hablaba con el presidente del Brasil.
00:32:57Después se impresionaba con otra cosa y decía,
00:33:00ah, esto lo tiene que conocer del fin.
00:33:03Y se iba y hablaba por teléfono con el ministro de Hacienda.
00:33:07Y nosotros dos estábamos extraordinariamente sorprendidos
00:33:11de la relación del empresariado con el gobierno del Brasil.
00:33:16Lo que él fue allá hacer, yo no sé.
00:33:18Y no tenía nadie suficientemente idiota
00:33:21para dar recursos para él hacer la confusión en Chile.
00:33:25Aliás, ni necesitábamos.
00:33:26Porque ellos tenían sus recursos propios.
00:33:29De forma que, lo que él quis decir,
00:33:31y es verdad,
00:33:33que tenía una integración muy grande
00:33:39entre un Estado autoritario y un régimen económico de mercado.
00:33:50Nos encontramos frente a fuerzas que operan en la penumbra.
00:33:55La International Telegraph and Telephone Company
00:34:00y la Kennecott Copper Corporation
00:34:03se propusieron manejar una siniestra acción
00:34:09para impedir que yo ocupara la primera magistratura.
00:34:16desestabilizar a tal punto la economía
00:34:18que la gente tuviera tanto problema
00:34:21que estuviera feliz de que se fuera allá.
00:34:25Y para eso financian un paro de camioneros
00:34:29que paraliza Chile y entonces no hay combustible,
00:34:33escasean los alimentos de primera necesidad.
00:34:38Todo eso financiado, es decir,
00:34:40no había ni un solo camionero que parara,
00:34:42que no recibiera la plata que habría ganado
00:34:45y más circulando libremente por las carreteras chilenas.
00:34:50Una conspiración con traidores...
00:34:53muy perversa, ¿no?
00:34:55Con los camioneros en huelga, con los autobuses en huelga,
00:34:58con la posibilidad de huelga del cobre que no se produjo,
00:35:01con el paro del comercio detallista,
00:35:03no hay locomoción, no hay artículos,
00:35:06no hay los almacenes están vacíos, hay una sensación de crisis.
00:35:11Ya se empieza a crear un clima en la ciudad de caos.
00:35:15Que Allende intenta controlar lo que más puede,
00:35:18pero esto va creciendo.
00:35:20Comienza a sentirse que el golpe de Estado viene.
00:35:22Los Estados Unidos interferían en Chile también con cover actions,
00:35:26con acciones secretas,
00:35:28con acciones de desestabilizar la economía chilena,
00:35:31de desestabilizar el gobierno Allende en sigilo,
00:35:34sin que la población notara que lo estaba pasando.
00:35:37De cierta forma,
00:35:38hacer una crisis que existía, sí, mucho peor.
00:35:49Los principales conspiradores contra el gobierno de los habitantes fue la CIA.
00:35:54Muchos recursos para eso.
00:35:56Tenía millones y millones de dólares para ese trabajo susto.
00:36:01Es decir,
00:36:08Vernon Walters,
00:36:09who was the deputy director of the Central Intelligence Agency in the 1970s,
00:36:15is one of those officials that stands for continuity in U.S. intervention in Latin America.
00:36:22In 1964, he was the U.S. military attaché in Sao Paulo, in Brazil,
00:36:29working directly with the Brazilian generals to offer support for the overthrow of Goulart.
00:36:37Years later, he is deputy director for covert operations in the CIA
00:36:42when they decided they would collaborate, coordinate, communicate on efforts to overthrow Allende.
00:36:50CIA, top secret.
00:36:53January 19, 1973.
00:36:56General Vernon Walters,
00:36:58the second-in-command in the Central Intelligence Agency,
00:37:01is responsible for the preservation of imperial order in the Latin American world.
00:37:06Walters did not become deputy chief of the CIA
00:37:09by collecting butterflies or cultivating roses and jasmine.
00:37:13What is needed here is the operational maneuvering, intrigue, and also brutality without contemplation.
00:37:20A high-level CIA chief has to know the art of crushing testicles and obtain reactions with an electric goad.
00:37:28General Walters arrived in Brazil in middle December on Flight 290 of the VASP.
00:37:33He is met at the airport by his Brazilian counterpart in intelligence and information.
00:37:39In a clandestine atmosphere, he has an interview with President Gajastazu Medici at Granja do Torto, the presidential retreat.
00:37:47Minister of War, General Orlando Geisel, is present at the secret meeting.
00:37:52The CIA deputy, carrying out specific instructions from Nixon,
00:37:56comes to urge a hard line with regard to the government of Chile.
00:38:01Brazil and the United States will continue to fight against communism,
00:38:05which is digging its claws into South America.
00:38:10My father, Walter Mesquita de Siqueira,
00:38:14Coronel of the Armas of Engineering,
00:38:17in the state-of-the-art competition,
00:38:20came to Chile in July of 1971,
00:38:24when he was a military officer in Brazil in Chile.
00:38:30General Orlando Geisel, who was the chief of the state-of-the-artist,
00:38:34called for him and said,
00:38:36Santiago,
00:38:39now there is a communist,
00:38:42and we are going to have problems with him.
00:38:48I think you would be the person
00:38:52who would be the invitation to him.
00:38:54Like men of intelligence,
00:38:57my father didn't appear.
00:38:59He was a very active person.
00:39:02He would go to the court,
00:39:03talk to the generals.
00:39:06He went from the North to the South to the South of Chile.
00:39:10His story was precisely to make the provision
00:39:14for the actions to happen.
00:39:16to be continued...
00:39:21Secreto, 18 de maio de 1970.
00:39:25Excelentíssimo senhor Vice-Chefe do Estado Maior das Forças Armadas.
00:39:30Ao me apresentar ao senhor adido militar no Chile,
00:39:33fui convidado pelo excelentíssimo embaixador brasileiro
00:39:36para participar da reunião diária com todos os secretários da embaixada
00:39:40e adidos militares.
00:39:42O assunto em pauta foi a situação política interna do Chile, que é muito grave face à conjuntura mundial e
00:39:49principalmente da América Latina.
00:39:51Definiu-se a seguinte linha de ação, movimento militar contra aliente.
00:40:13Para que, ao ser sobrepasado o governo, as forças armadas fossem impulsadas a quebrar o regime democrático e imponer uma
00:40:24ditadura.
00:40:53A CIDADE NO BRASIL
00:40:58A CIDADE NO BRASIL
00:41:25A CIDADE NO BRASIL
00:41:25A CIDADE NO BRASIL
00:41:39A CIDADE NO BRASIL
00:42:00A CIDADE NO BRASIL
00:42:27A CIDADE NO BRASIL
00:42:29A CIDADE NO BRASIL
00:42:32A CIDADE NO BRASIL
00:42:36Salvador Allende y los altos miembros de la Unidad Popular, del Partido Comunista, del Partido Socialista, confiaban ciegamente en Pinochet.
00:42:47En las últimas 48 horas antes del golpe, se sube al golpe Pinochet.
00:42:54Pinochet, que era un tipo peligroso, sumamente peligroso. Un vivaracho de primera fila de ligallón.
00:43:06A CIDADE NO BRASIL
00:43:08A CIDADE NO BRASIL
00:43:16Colocado en un tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo. Pero no se detienen los procesos sociales,
00:43:26ni con el crimen, ni con la fuerza.
00:43:29El capital foráneo, el imperialismo, unido a la reacción, creó el clima para que las fuerzas armadas rompieran su tradición.
00:43:42Nani, yo soy de opinión de sacarlo del país. Yo prefiero sacarlo del país cuanto antes, objeto evitar problemas que
00:43:53pueden derivarse posteriormente, siempre que no me salga del continente sudamericano.
00:44:00La opinión mía es que estos caballeros se toman y se van a lanzar a cualquier parte. Por último, en
00:44:05el camino lo van tirando.
00:44:13Será cuestión de tres minutos para que aguanten la tarjeta de otros. Yo voy a sacar el inmediato, caigan terminados.
00:44:25Que la semilla que entregáramos a la conciencia digna de miles y miles de chilenos, no podrá ser cegado definitivamente.
00:44:34La historia es nuestra y la hacen los pueblos.
00:45:18Por la posibilidad de interferencia, la voy a transmitir en inglés.
00:45:33No podía creer lo que estaba viendo, es decir, no bombardear la moneda es como bombardear la catedral, no una
00:45:41cosa que nadie alguna vez se imaginó.
00:45:59El mismo día que se bombardeó la moneda, se bombardeó la Universidad Técnica del Estado, sus catedráticos y sus estudiantes
00:46:07fueron apresados.
00:46:09Se fueron perseguidos los estudiantes, fueron perseguidas las organizaciones sociales de los obreros, todos los sindicatos desaparecieron. Fue brutal.
00:46:42El parlamento lo cerraron al mismo día. No pudimos llegar al parlamento. El parlamento fue cerrado.
00:46:51Nosotros no pudimos acercarnos al parlamento, nunca más.
00:46:55Y en el parlamento incluso Pinochet se dio el lujo de instalar la oficina de los detenidos políticos en el
00:47:03parlamento.
00:47:03Ahí funcionaba el control de todos los detenidos políticos. Era una manera, ¿no es cierto?, de decirles qué es lo
00:47:09que pretendía hacer él.
00:47:18El día 11 yo estaba en el comando de la Fuerza Armada del Ministerio de Defensa.
00:47:23Tenía que ver con el control de las comunicaciones. Entonces era bastante obvio que tenía una relación con el golpe.
00:47:29Los comandantes en jefe me llamaron. Entonces necesitábamos un vocero, un portavoz de la Junta.
00:47:39Era para decir al país lo que pensaba la Junta.
00:47:47Las Fuerzas Armadas y de Orden han actuado en el día de hoy solo bajo la inspiración patriótica de sacar
00:47:59al país del caos que en forma aguda lo estaba precipitando el gobierno marxista de Salvador Ayer.
00:48:39La Fuerza Armada del Estado
00:48:42Secreto
00:48:44Do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, a Embaixada de Santiago, 12 de setembro de 1973.
00:48:52Rogo a Vossa Excelência, Senhor Embaixador, procurar pessoalmente e com a máxima urgência o presidente da Junta Militar do Chile
00:49:00e dizer-lhe que o governo brasileiro está pronto a reconhecer desde já o novo governo chileno.
00:49:07Vossa Excelência deverá manifestar a decisão do governo brasileiro de prestar à Junta chilena toda a assistência que lhe for
00:49:14possível e que venha a ser solicitada.
00:49:18Quando o presidente Pinochet pediu que o governo brasileiro o reconhecesse, meu pai imediatamente disse a ele
00:49:27Pinochet, você tinha que ter chamado ao embaixador, afinal de contas, quem comanda a embaixada não sou eu.
00:49:38Mas isso mostra bem como ele era bem visto dentro dos que estavam chegando ao poder.
00:49:54Imediatamente chamaram depois o camaracanto, que também conversou com o presidente Médici pela linha telefônica aberta.
00:50:08Eu mesmo cheguei duas vezes ao Ministério do Exército aqui no Rio de Janeiro para falar com meu pai pelo
00:50:16telefone
00:50:16porque não havia ligação, a não ser essa linha aberta que foi aberta por ele e ficou aberta.
00:50:29Confidencial, Embajada de Chile em Brasilia.
00:50:32Desde o dia 11 de setembro, temos entrado em uma nova etapa em nossas relações com o Brasil.
00:50:39Me expressaram em Itamaraty planificar, a corto, medio e largo plazo, uma integração entre os dois países.
00:50:47Em negociação, um crédito de 20 milhões de dólares otorgado por o Banco do Brasil ao Banco Central de Chile.
00:50:55É tão íntimo a relação que quando horas depois do golpe se abrem as bóvedas do Banco Central de Chile,
00:51:03há quatro ou cinco pessoas.
00:51:06Está o almirante Merino, que é o jefe da Armada e que é miembro da junta militar, dueño do golpe.
00:51:13E está o embajador do Brasil, que é assim?
00:51:22Embajada de Chile em Brasilia.
00:51:24Confidencial, misión económica.
00:51:28Senhor ministro,
00:51:29nossa delegação planteou as autoridades comerciales e políticas do Brasil
00:51:34o deseo de Chile de contar com a ajuda de países amigos.
00:51:38O pedido foi por duas líneas de crédito,
00:51:42uma em dinheiro fresco de 100 milhões de dólares
00:51:44e outra para a adquisição de bienes de consumo e capital de 50 milhões de dólares.
00:51:52Se insinuou também a possibilidade de renegociar a deuda que mantém Chile com o Brasil.
00:51:57Deus guarde a você.
00:52:01A dictadura brasileira entregou o primeiro crédito de 200 milhões de dólares oficial.
00:52:06Foi um socorro que pide a Cancillería chilena.
00:52:09Quienes eram os assessores da Cancillería?
00:52:12Bueno, e me hice cargo, sem deixar a presidencia da Sociedade de Permanentos Peril,
00:52:17do manejo econômico da situação chilena, que era verdadeiramente desastrosa.
00:52:23O sea, o país estava quebrado.
00:52:25Não havia reservas.
00:52:27Não tínhamos líneas de crédito, nada.
00:52:30Chile estava em mora.
00:52:31Se declaraban a moratória, nos declaraban em default.
00:52:36Então, nessas condições,
00:52:38me envuelvo de um viaje e o presidente, o general Pinochet,
00:52:44me disse, mire, me disse, váyase a Nairobi,
00:52:47porque, a reunião do Fondo Monetário Internacional,
00:52:51porque allá nos vão ajudar.
00:52:53Quem nos vai ajudar, digo eu.
00:52:55Mire, nos vai ajudar Telfim Neto.
00:52:57Nos vai ajudar Brasil.
00:52:58Brasil.
00:53:03Estou informado que o senhor Orlando Sanrojas,
00:53:07assessor econômico do Ministério das Relações Exteriores do Chile,
00:53:10entrou em contato com o ministro da Fazenda
00:53:12e o presidente do Banco Central
00:53:14e consultou sobre a possibilidade de assistência brasileira ao Chile.
00:53:19Eu fui para o Brasil, para o Brasil, porque o Brasil nos iria ajudar.
00:53:24Então, tivemos uma reunião com o Delfim Neto,
00:53:27que era o ministro da Fazenda, como dizem vocês,
00:53:30e ele nos deu uma linha de crédito de 500 milhões de dólares.
00:53:35O Brasil decidiu, é uma decisão do presidente,
00:53:40de que nós vamos ajudar os nossos irmãos chilenos.
00:53:44Nós pudemos fazer uma linha de crédito
00:53:47e ele veio comprar no Brasil o que ele quisesse,
00:53:51até 500 milhões de dólares.
00:53:52para importações desde o Brasil,
00:53:55sem restrição,
00:53:57com um tremendo prazo de amortização,
00:54:01com muito interesses,
00:54:03e coisa que eu acho que foi a primeira vez
00:54:05que aconteceu na América Latina.
00:54:08Solicito estado, sitio e toque de queda
00:54:16que vai aplicar a lei marcial
00:54:18a toda pessoa que se lhe sorprenda
00:54:22com armas ou explosivas
00:54:25para ser fuzilados de inmediato.
00:54:28Com certeza.
00:54:44O clima era de um exército de ocupação.
00:54:55Eu passei pelo centro e tinha cadáveres no Rio Macocho
00:54:59de gente morta, sem nenhuma pergunta.
00:55:03Foi fuzilado sumariamente.
00:55:08Ele teve que se esconder durante três dias,
00:55:10porque teve um toque de recolher total.
00:55:13Ninguém podia sair à rua sem levar tiro.
00:55:15Um jipe do exército com uma metralhadora pesada
00:55:19dispara contra um grupo de garotos
00:55:21que está pichando um muro, pô, né?
00:55:23E mata uma paulada deles, pô.
00:55:2620 ou 30 dias, claramente,
00:55:28se alguém instalou uma dictadura atroz.
00:55:37A guerra estourou, pararam a gente
00:55:39e eles viram estar no carro.
00:55:42E aí eles acharam a arma no carro,
00:55:44acharam as carteirinhas do Porto Socialista todo lá.
00:55:47Aí, vai todo mundo pra dentro.
00:55:50Eu era estrangeira,
00:55:51já tinha saído vários atos, né?
00:55:54Inclusive o ato de que todo estrangeiro
00:55:55tinha que se apresentar
00:55:56e que o estrangeiro preso com porte de arma
00:55:58seria fuzilado imediatamente.
00:56:00E eu estava acusada pela justiça militar.
00:56:16Já tinha helicópteros largando panfletos
00:56:20dizendo, povo chileno,
00:56:23denuncie o primeiro estrangeiro que encontrar
00:56:25porque eles trouxeram o germe do comunismo
00:56:28e do marxismo para o Chino.
00:56:29O que passa, por favor?
00:56:30É um estrangeiro.
00:56:32De que nacionalidade?
00:56:33É abatria.
00:56:36Sem nacionalidade.
00:56:38Podemos falar?
00:56:39Podemos falar?
00:56:40Quando eu fui preso no aeroporto,
00:56:42o delegado, que era a polícia civil que prendeu,
00:56:45ele lhe levou a voz alta,
00:56:46não, pera, é você?
00:56:48Aqui disse, estrangeiro,
00:56:51muito subversivo, inteligente e vivo.
00:56:55Vivo.
00:56:56Não há coisa pior que o delegado que te prende
00:56:59achar que você é vivo.
00:57:01Ele me disse que eu estava marcado para morrer,
00:57:04que eles iam jogar no mar
00:57:05para ser devorados pelos peixes.
00:57:14Embajada de Chile em Brasil,
00:57:17confidencial.
00:57:17A Cruz Roja Internacional pide para sacar de Chile
00:57:21a 5 mil asilados brasileños
00:57:23e suas famílias que ven suas vidas en peligro.
00:57:26Os izquierdistas estão sendo fusilados
00:57:29e já han muerto alguns brasileiros.
00:57:32Como consecuencia de esta denuncia,
00:57:34Itamaraty deu a seguinte resposta textual.
00:57:38Não existe a mais remota possibilidade
00:57:41que ocorra uma massacra de asilados em Chile.
00:57:43Os que estiveram implicados
00:57:45em actividades extremistas
00:57:47serão sometidos a processo legal.
00:57:51O camaracanto fechou a porta da embaixada
00:57:55em um dia do golpe.
00:57:58Nenhum exilado brasileiro inteligente
00:58:01recorreria à Embaixada do Brasil
00:58:04para ser transportado no avião
00:58:06do Correio Aéreo Nacional
00:58:08e levado para o Doi Quad em São Paulo
00:58:10para a mão do Fleury.
00:58:17Havia um chiste que ele tinha na Embaixada
00:58:20um letrero que dizia
00:58:22Aqui vive um anti-marxista
00:58:24com o seu cemeterio próprio.
00:58:32A Embaixada brasileira se comportou
00:58:34como se não fosse brasileira
00:58:36se fosse inimigos.
00:58:38Inclusive, dando dicas
00:58:40para que fossem perseguidos.
00:58:44Uma página
00:58:44vergonhosa da história do Itamaraty.
00:58:48A Embaixada brasileira
00:58:53A Embaixada brasileira
00:58:57A Embaixada brasileira
00:59:23tem, de...
00:59:24Há registros de...
00:59:26que podem ser 9 mil, 12 mil, 20 mil...
00:59:29não ao mesmo tempo,
00:59:31mas como em rotação permanente.
00:59:36E desse total,
00:59:39uns 600 a 700
00:59:40eram estrangeiros.
00:59:51Quando eu cheguei no Estado Nacional,
00:59:53chegaram gente, gente, gente, gente, gente,
00:59:55que eles foram prendendo em massa, né?
00:59:57Que chegou um momento
00:59:58que não cabia nem de onde vestir
00:59:59as pessoas já estavam lá fora,
01:00:00mesmo na arquibancada.
01:00:02Ficava ao relento mesmo, né?
01:00:06Os familiares nenhum
01:00:07sabiam onde você estava, nem nada, né?
01:00:09Meu irmão, por exemplo,
01:00:10ficou lá esse tempo todo
01:00:11sem saber onde eu estava,
01:00:12me procurando.
01:00:31À noite, você escutava muito tiro,
01:00:34muito tiro.
01:00:35Então, você não sabia
01:00:36se o fuzilamento era lá dentro,
01:00:37se era do lado de fora.
01:00:38terror mesmo.
01:00:47Eu consegui testemunhar
01:00:49esses assassinatos
01:00:51e cenas de horror.
01:00:58Com a baioneta,
01:01:00eles cortavam o couro cabeludo,
01:01:03saía junto o couro cabeludo,
01:01:05sem grava.
01:01:11que era o braço,
01:01:13que era o cantor,
01:01:15que era o cantor popular,
01:01:15de esquerda,
01:01:16chileiro, muito bom.
01:01:17E aí chamou o cara, por entende, e matou ele na frente de todo mundo, quebrando as mãos, quer dizer,
01:01:24com uma coronha de coelho, e aí chegou, quer dizer, agora toca violão, pô.
01:01:31Homens e mulheres foram torturados de igual maneira, pero as mulheres sempre foi esse componente extra de violação, de abuso
01:01:38sexual, de hostigamento permanente,
01:01:41não só durante os interrogatórios, sino a qualquer hora do dia e da noite, ou seja, soldados que a miravam
01:01:48por as ventanas desnudas,
01:01:50las sacavam na noite a violá-las, colectivamente, a los jardines.
01:01:58Tinha mais umas cinco mulheres chilenas, eu era a única estrangeira.
01:02:05Como só tinha mulher ali, eles, os soldados, mandando tirar roupa e tal, não sei o que.
01:02:11De repente, assim, meio que bateram, deu a linha da porta, era um oficial, levou um susto quando viu a
01:02:17cena,
01:02:18o que que tá acontecendo, o que tá acontecendo, mandou todo mundo se vestir, eu tava muito mal, muito mal,
01:02:24pelo que tinha acontecido.
01:02:33Em esse grande campo de concentração, aparece um destacamento de comandos brasileiros, muito selvagens,
01:02:41que vem a cazar, cazar com Z, brasileiros,
01:02:46e que vem também a ensinar a seus pais chilenas mecanismos de tortura, métodos de tortura, formas de tortura.
01:02:57Eles entravam no vestiário, selecionavam, assim, meia noite, pessoas mandavam sair,
01:03:03aí você ia lá pro corredor, vinha alguém encapuçado,
01:03:07vamos passando por uns porões ali,
01:03:11passamos por algumas pessoas sendo torturadas,
01:03:14chegou a minha vez, né, interrogada,
01:03:17eu entrei, tinha duas pessoas sentadas,
01:03:21que era um militar chileno,
01:03:22e um paisano,
01:03:24que era o brasileiro.
01:03:26E aí eles começaram a perguntar da minha militância,
01:03:28se eu conhecia o fulano, se eu conhecia o ciflano, se eu conhecia não sei quem,
01:03:31não imaginava que eles tivessem esse tipo de informação,
01:03:34porque você via que tinha o chileno que tava fardado,
01:03:37e o brasileiro que não estava fardado.
01:03:39Então ele não era militar,
01:03:42ele era
01:03:43polícia, tops,
01:03:45quem passou depois e com quem eu falei depois desse ano que ela me falou rir.
01:03:52Da Embaixada do Brasil em Santiago.
01:03:56Secreto.
01:03:57Urgentíssimo.
01:03:58O jornal chileno Última Hora
01:04:00noticiou que o delegado Sérgio Fleury,
01:04:03dito como torturador brasileiro,
01:04:06está no Chile sob disfarce diplomático,
01:04:08dizendo ainda que torturou 70 banidos recém-chegados.
01:04:13Se for o caso,
01:04:14e salve instruções ao contrário,
01:04:17desmentirei a presença do delegado Fleury.
01:04:20Câmara Canto,
01:04:21embaixador do Brasil no Chile.
01:04:26Através da Embaixada,
01:04:27esse acesso da polícia brasileira,
01:04:30porque era pra prestar um serviço
01:04:32de formar os caras lá,
01:04:34entendeu?
01:04:34de dar aula de tortura,
01:04:36de dar aula de interrogatório,
01:04:38esse tipo de coisa, assim.
01:04:43Eles ensinavam a interrogar
01:04:45em la práctica.
01:04:48Paura da arará,
01:04:49uso de corriente eléctrica,
01:04:51e ponían eléctrodos
01:04:52em distintas partes del cuerpo,
01:04:54sensibles, digamos,
01:04:55la lengua,
01:04:56los senos,
01:04:57pene,
01:04:59vagina.
01:05:05Os policiais brasileiros,
01:05:07logo depois do golpe,
01:05:09foram pro Estado Nacional
01:05:10interrogar brasileiros presos.
01:05:15Vi uma pessoa sendo torturada.
01:05:18E os banidos serviram de cobaia
01:05:20pra aula de tortura.
01:05:22Aí os brasileiros se torturavam,
01:05:25fizeram pau de arara,
01:05:26fizeram isso tudo,
01:05:27para ensinar os militares chilenos
01:05:29a fazer.
01:05:29Então,
01:05:30isso rolou
01:05:33verdadeiramente,
01:05:34seriamente,
01:05:34lá no Estado Nacional.
01:05:37Um dia seguinte da Revolução,
01:05:40chega uma coluna
01:05:42do governo chileno
01:05:44na casa dele
01:05:45e pede que
01:05:46ele vá
01:05:48ao Estado Nacional.
01:05:49e ele chegando
01:05:52no Estado Nacional
01:05:55havia sido
01:05:57separado
01:05:59por país
01:06:00presos
01:06:01brasileiros,
01:06:03presos argentinos,
01:06:05presos
01:06:05americanos.
01:06:11Ultrasecreto,
01:06:12urgentíssimo,
01:06:13da Embaixada do Brasil
01:06:15em Santiago.
01:06:15Desde o dia 11 de setembro,
01:06:19o número de fuzilamentos
01:06:20acende a 60.
01:06:21No Estádio Nacional,
01:06:23já foram interrogados
01:06:245.400 prisioneiros,
01:06:27entre eles,
01:06:28altas personalidades
01:06:29da ex-unidade popular.
01:06:31Jornalistas que puderam
01:06:33conversar com os prisioneiros,
01:06:35comprovaram que o tratamento
01:06:36dispensado aos mesmos
01:06:37é plenamente satisfatório.
01:06:40Câmara Canto.
01:06:43Todos aqueles
01:06:45que estavam
01:06:46presos
01:06:47no Estádio Nacional
01:06:50devem a vida
01:06:52a meu pai.
01:06:55Só continuaram
01:06:56vivos
01:06:57porque ele não
01:06:58autorizou
01:07:00o fuzilamento
01:07:02dos que estavam lá.
01:07:03O oficial
01:07:04que tomava
01:07:05conta
01:07:06do estádio
01:07:07perguntou a ele
01:07:09Coronel,
01:07:11dos brasileiros
01:07:12que estão aí,
01:07:13quais são aqueles
01:07:14que os senhores
01:07:14querem que nós
01:07:15acabemos com ele?
01:07:20Ele falou,
01:07:21mas como?
01:07:22Vocês dão asilo
01:07:26para todos?
01:07:28E agora eu vou dizer,
01:07:30mata esse
01:07:31e não mata aquele?
01:07:34Se vocês quiserem
01:07:36matar todos,
01:07:37matem todos.
01:07:47a ditadura brasileira
01:07:49e a chilena
01:07:49viraram camaradas.
01:07:51Falava-se muito
01:07:51nessa época,
01:07:52inclusive do treinamento
01:07:54de brasileiros
01:07:56para praticarem
01:07:58tortura
01:07:58dado pelos Estados Unidos.
01:08:06Estos professores
01:08:07ou instructores
01:08:09que haviam funcionado
01:08:10na Escola das Américas
01:08:11ensinando-lhe tortura
01:08:13a boa parte
01:08:13dos militares
01:08:14que torturaram
01:08:15na Chile,
01:08:16na Argentina,
01:08:18na Brasil,
01:08:19na Paraguai,
01:08:20na Uruguai,
01:08:21etc.
01:08:21haviam sido formados
01:08:23por militares
01:08:24estadunidenses
01:08:26em arte da tortura,
01:08:28que, a sua vez,
01:08:30foram assesorados
01:08:30por militares
01:08:32franceses.
01:08:33Aprendieron
01:08:33desta experiência
01:08:34na Guerra
01:08:35de Argelia.
01:08:37Paulo Sávez,
01:08:39comando francês,
01:08:40parte do
01:08:41Cuerpo Paracaídista
01:08:42que operou
01:08:43na Argelia
01:08:44fazendo esta guerra
01:08:45de contrainsurgencia,
01:08:47as Brigadas de la Muerte.
01:08:50Paulo Sávez
01:08:51havia deixado
01:08:51uma impronta
01:08:52e uma estela
01:08:53de horror
01:08:54que é a luta
01:08:55dos comandos
01:08:56franceses
01:08:57contra os civiles
01:08:58que lucham
01:08:59por sua independência.
01:09:06Ao inimigo
01:09:07se lhe elimina
01:09:09e não se lhe executa
01:09:11públicamente,
01:09:11se lhe faz desaparecer
01:09:14para que suas famílias
01:09:15não nos podam enterrar
01:09:16e nos busquem
01:09:16para sempre.
01:09:18Ojalá
01:09:19haia testigos
01:09:20de como
01:09:21lhe sacamos
01:09:22os dientes,
01:09:23as uñas,
01:09:24nos quemamos
01:09:25para que aniquile
01:09:27qualquer intento
01:09:29de ser rebelde
01:09:29de outros.
01:09:30Esas são as técnicas
01:09:32de Eucerre
01:09:33e de Trinquiet.
01:09:34Esas são as técnicas
01:09:35que lhe ensinou
01:09:36também
01:09:36aos nossos soldados.
01:09:41Mas como chegam
01:09:43essas técnicas
01:09:45a América Latina?
01:09:46Bom,
01:09:46viajam os oficiales
01:09:48franceses
01:09:48inicialmente
01:09:50a Argentina,
01:09:51depois
01:09:52a Brasil,
01:09:53tal é assim
01:09:54que o comandante
01:09:56das forças
01:09:57repressivas
01:09:58francesas
01:09:59em Argelia,
01:10:00o que desenha
01:10:01toda a técnica,
01:10:03é agregado militar
01:10:04de França
01:10:05em Brasil.
01:10:09o general
01:10:10Polo Sarrés
01:10:11vai dar aula
01:10:12na ESNI,
01:10:13Escola Nacional
01:10:14de Informação
01:10:14em Brasília.
01:10:16E ele também
01:10:16dá aula
01:10:17no CIGS,
01:10:18que é o Centro
01:10:18de Instrução
01:10:19de Guerra
01:10:19na Selva.
01:10:35O que você aprendeu lá-bas?
01:10:50É normalmente uma arma clássica.
01:11:20Os mínimos detalhes, inclusive indicações de um adido militar francês no Brasil.
01:11:26O general Osereza estava com o governo de Macy.
01:11:29Por que ele escolhe o Brasil?
01:11:30Porque ele é amigo do jefe, naquele momento, da polícia secreta brasileira, Figueiredo.
01:11:44O general Osereza, com o Figueiredo, forma as primeiras estruturas do que vai ser mais
01:11:50a famosa escola de Manaus, onde adiestram a oficiales de todo o continente.
01:11:58Ele estava treinando o chileno em Brasília.
01:12:03Ah, sim?
01:12:04Osereza?
01:12:04Eu mandei a Brasília um contingente oficial, cada dois meses.
01:12:10Eu trabalhava na Escola de Inteligência de Brasília.
01:12:14De aí, eu o trasladava a certos exercícios, em Manaus.
01:12:19Vários oficiais do Chile vieram fazer curso aqui, vários brasileiros foram dar curso lá.
01:12:27Fazer um intercâmbio grande entre as forças militares daqui e as do Chile.
01:12:35Meu pai conheceu o Contreiras porque ele já havia tido uma função aqui no Brasil.
01:12:43Eu acho que ele veio fazer um curso na Escola de Estado Maior e aí foi amigo do meu pai
01:12:51aqui,
01:12:52antes do meu pai ser adido lá.
01:12:55Era um curso que, evidentemente que a CIA não diz, mas a CIA participava.
01:13:05Relaciones Internacionales
01:13:06Embajada de Chile em Brasília
01:13:0931 de diciembre de 1973
01:13:13Em contactos oficiosos entre autoridades de carabineros e o embajador de Brasil em Santiago,
01:13:20informo que uma delegação de 55 oficiales chilenos viajaram a Brasil em visitas a Brasilia, Rio de Janeiro e São
01:13:28Paulo.
01:13:28Recomendo discreção e ruego que oficiales vengan em traje civil.
01:13:33Que esse curso praticamente permeou pelas Américas as ideias que vinham dos Estados Unidos.
01:13:45Pinochet, usando o princípio da verticalidade do mando, transformou o propósito inicial em sua dictadura personal.
01:13:55Havia havido um segundo golpe de Estado.
01:13:59Começou a política do tratamento de choque, começou uma resistência ao regime que já não era uma resistência política,
01:14:08era uma resistência dos trabalhadores por a situação que tinham.
01:14:11Começou uma repressão de tipo social.
01:14:21Qualquer tipo de dirigente já estava em contra de Pinochet, por tanto, havia que eliminá-lo.
01:14:28E eram os dirigentes sindicales, estudiantiles.
01:14:33Miles de pessoas foram assassinadas, desaparecidas.
01:14:36Decenas de miles torturadas, enviadas à cárcel ou aos campos de concentração.
01:14:47O caminho que estava tomando o governo não tinha justificação para matar a ninguém.
01:14:56Se estabeleceu o fato de que o governo tinha que terminar.
01:15:00Se chamava a declaração de princípio da junta de governo, onde firmaram os quatro.
01:15:07sacava a minha carta e dizia,
01:15:09vocês quatro se comprometieron a deixar o poder pacíficamente,
01:15:15a fazer uma Constituição e chamar a eleições.
01:15:19Desgraciadamente, não foi assim.
01:15:22Seja mais tarde que o país se recupera,
01:15:25seja mais tarde que o país esqueça do caos que estava vivendo,
01:15:31tenha certeza que a junta terá a absoluta e legal
01:15:40obrigação de entregar o governo a quem o povo deseja.
01:15:45Agora há o tempo que você me ensinou.
01:15:50Em junio de 1976,
01:15:52Henry Kissinger actually went to Santiago, Chile
01:15:55for a meeting of the Organization of American States, the OAS.
01:15:59Kissinger embraced Pinochet face to face,
01:16:03and he actually planned to give a speech on human rights,
01:16:08saying that human rights were important.
01:16:11Kissinger said one thing publicly,
01:16:12but privately, he said to Augusto Pinochet,
01:16:15you don't have to pay attention to what I say to the OAS.
01:16:19I have to give a speech on human rights.
01:16:21It's necessary so that I can basically
01:16:24mollify the U.S. Congress
01:16:26and keep them from cutting off
01:16:28my ability to support you.
01:16:31What you did
01:16:32in overthrowing INA
01:16:34was a service to the West.
01:16:36We're going to try and support you
01:16:38no matter what.
01:16:54I said to Pinochet,
01:16:57you are about to sign a secret law,
01:17:01what I knew,
01:17:02that allows the intelligence forces to execute without juicing.
01:17:09Every death is like a check,
01:17:12and the check will have its own sign,
01:17:14and some time they will be able to pay it.
01:17:18I had an inconvenience with the director of the intelligence agency,
01:17:24Manuel Contreras,
01:17:26he put the pistol here.
01:17:29and,
01:17:33afortunadamente,
01:17:33reaccionaron,
01:17:35afortunadamente para ellos,
01:17:36porque ellos me matan, me matan,
01:17:38no me han sacado de la historia.
01:17:42Contreras viaja a establecer
01:17:44los inicios de lo que será
01:17:46la Operación Cóndor
01:17:48en América del Sur.
01:17:49Establece los puentes
01:17:51con el jefe de la Policía Secreta Paraguaya,
01:17:54el jefe de la Policía Secreta Argentina,
01:17:56el jefe de la Policía Secreta Brasileña,
01:17:58para invitarlos.
01:17:59El año 75
01:18:00se hace una reunión acá en Santiago
01:18:03y se funda
01:18:04la Operación Cóndor.
01:18:06Un sofisticado sistema de comunicaciones
01:18:08para poder perseguir
01:18:10por donde se vayan
01:18:11a los disidentes
01:18:12de las dictaduras del Cono Sur.
01:18:14Brasil participa en ese plan.
01:18:16El Servicio Nacional de Información
01:18:19y Figueiredo.
01:18:20El rol de Figueiredo es clave.
01:18:23Y Manuel Contreras
01:18:24tenía una relación muy estrecha
01:18:25con Figueiredo.
01:18:28De la República de Chile,
01:18:31confidencial.
01:18:32Al señor general
01:18:33Joan Batista Figueiredo,
01:18:36jefe del Servicio Nacional
01:18:38de Informaciones en Brasilia.
01:18:40Me es grato expresarle
01:18:41mi satisfacción por su colaboración
01:18:43que debemos estrechar cada vez más.
01:18:45El plan propuesto por usted
01:18:48para coordinar nuestra acción
01:18:50contra ciertas autoridades
01:18:52eclesiásticas
01:18:53y conocidos políticos,
01:18:55socialdemócratas
01:18:56y demócratas cristianos
01:18:57de América Latina y Europa
01:18:59cuenta con nuestro decidido apoyo.
01:19:03Les saludo
01:19:04muy atentamente
01:19:05Coronel
01:19:06Manuel Contreras Sepúlveda.
01:19:08DINA
01:19:09Dirección de Inteligencia Nacional.
01:19:20Cuando se inició
01:19:22la Guerra Fría,
01:19:23se estableció
01:19:24una política
01:19:26de seguridad nacional.
01:19:28Y había oficiales
01:19:29de varios países latinoamericanos
01:19:31que iban a entrenamiento
01:19:33a Rioja Negro,
01:19:34a alguna academia
01:19:35muy famosa que ella.
01:19:39Mucho antes
01:19:40del golpe de Estado,
01:19:42Cristian Lavé,
01:19:43preparado
01:19:43en fuerzas especiales
01:19:45en Chile,
01:19:45con conocimiento
01:19:47y capacitación
01:19:47en inteligencia,
01:19:49va a Brasil,
01:19:50a Rio de Janeiro,
01:19:51en un intercambio.
01:19:54Cristian Lavé
01:19:55le enseñaba
01:19:57a los agentes
01:19:58todos los métodos
01:20:00de inteligencia,
01:20:01como hacer un seguimiento,
01:20:03un contrachequeo,
01:20:04y de estos cursos
01:20:05de guerrilla,
01:20:06de todo el tema
01:20:07para preparar
01:20:08a los agentes
01:20:08en Roca Santo Domingo,
01:20:09pero a la vez
01:20:10también fue torturador.
01:20:12Y hay un hecho
01:20:13que lo vincula
01:20:15al ejército brasileño
01:20:16porque lo ven
01:20:17con un buzo
01:20:18que dice ejército,
01:20:20no se escribe
01:20:20de la misma manera
01:20:21ejército en español
01:20:22que en portugués,
01:20:23con nosotros es una J,
01:20:25con ellos es una X,
01:20:26y se les quedó grabado
01:20:27que el buzo
01:20:28era del ejército brasileño.
01:20:33El señor Lavé
01:20:35fue el instructor,
01:20:37según sus propias palabras,
01:20:39físico
01:20:39de los futuros
01:20:40agentes de la DINA.
01:20:42Y él era quien
01:20:43en Texas Verde
01:20:44y quien les torturó,
01:20:45quien les interrogó.
01:20:47Cristian Lavé,
01:20:48hoy día
01:20:49él está siendo
01:20:50sometido a proceso
01:20:51e enjuiciado
01:20:53como autor
01:20:54de torturas
01:20:55de prisioneros políticos
01:20:56al interior
01:20:57del regimiento
01:20:58de Texas Verde.
01:21:01¿Qué es lo que es
01:21:02Texas Verde?
01:21:02Es un regimiento
01:21:04que queda
01:21:04a 100 kilómetros
01:21:06de Santiago
01:21:07a un costado
01:21:08del Océano Pacífico
01:21:10y que fue
01:21:10un centro neurálgico
01:21:12fundamental
01:21:13porque ahí
01:21:14es donde se forma
01:21:15la DINA,
01:21:15la Dirección Nacional
01:21:16de Inteligencia.
01:21:18Estos eran
01:21:19los dominios
01:21:20de don Manuel
01:21:21Contreras de Sepúlveda.
01:21:23Él es el que estaba
01:21:24a cargo
01:21:25de Texas Verde
01:21:26el día
01:21:27del golpe
01:21:27del Estado
01:21:28y quien planifica
01:21:30desde acá
01:21:31toda su represión
01:21:34posterior
01:21:34es de acá
01:21:35de la zona
01:21:37donde se entrena
01:21:39la DINA
01:21:40donde los más célebres
01:21:42torturadores
01:21:43o hicieron clase
01:21:44o pasaron
01:21:45aprendiendo
01:21:46por esta escuela.
01:21:51podemos decir
01:21:53que el primer tiempo
01:21:54también hay
01:21:55brasileros
01:21:56torturando.
01:21:57Son ellos
01:21:58los que
01:21:58digamos
01:21:59le enseñan
01:22:00a Manuel Contreras
01:22:02y a su equipo
01:22:02de tortura
01:22:03el método
01:22:04de tortura.
01:22:06Eso estuvo
01:22:06acá en Texas Verde.
01:22:12te bajaban
01:22:13al subterráneo
01:22:14y ahí
01:22:16era el
01:22:17centro de torturas.
01:22:19Tú llegabas
01:22:20vendadas
01:22:20y te decían
01:22:22desvístete
01:22:23y de ahí
01:22:24te desvestidas
01:22:25ya te amarraban
01:22:26en las parrillas
01:22:27ya estaba
01:22:29a la merced
01:22:30de ellos
01:22:30que hicieran
01:22:31lo que quisieran
01:22:32o sea
01:22:32la electricidad
01:22:34los golpes
01:22:36la metida
01:22:37de cualquier cosa
01:22:38en la vagina
01:22:39ahí se probaron
01:22:40por ejemplo
01:22:41de la tortura sexual
01:22:42se probaron
01:22:43todos los métodos
01:22:44en Texas Verde
01:22:45todas las mujeres
01:22:45fueron violadas
01:22:47estaban probando
01:22:48hasta donde
01:22:49tú daba
01:22:52nos usan
01:22:53a nosotros
01:22:53como conejillos
01:22:54de India
01:22:55para aprender
01:22:56a torturar.
01:23:00Yo llegué
01:23:01en el año 74
01:23:02a la casa
01:23:02de Gerard Contreras
01:23:04trabajando
01:23:05como
01:23:05como mozo
01:23:06me correspondía
01:23:07darle
01:23:08el desayuno
01:23:09almuerzo
01:23:10once comidas
01:23:10a los detenidos
01:23:11entonces
01:23:12ahí me di cuenta
01:23:13yo
01:23:13de cómo
01:23:14eran tratados
01:23:15empecé
01:23:16a ver
01:23:17todo este tipo
01:23:18de cosas
01:23:19que sucedieron
01:23:20horrorosas
01:23:21ya
01:23:21todo lo que
01:23:22significaba
01:23:23secuestro
01:23:24tortura
01:23:25muerte
01:23:26y desaparición
01:23:27de personas
01:23:27como los empaquetaban
01:23:29posteriormente
01:23:30se llamaba
01:23:30empaquetarlos
01:23:31cuando los envolvían
01:23:34les ponían
01:23:35un trozo
01:23:35de riel
01:23:35a los cadáveres
01:23:36amarrados
01:23:37ya sea
01:23:37en la caja
01:23:38toráxica
01:23:39o en la espalda
01:23:41luego
01:23:41lo empaquetaban
01:23:42con dos bolsas
01:23:43de polietileno
01:23:43una hacia abajo
01:23:44y la otra
01:23:45hacia arriba
01:23:45los cargaban
01:23:46se los llevaban
01:23:47para tirarlos
01:23:47al mar
01:23:51se los llevaban
01:23:52a las minas
01:23:53de cal
01:23:53de Lonquén
01:23:54a los acantilados
01:23:56al cajón
01:23:56del Maipo
01:23:57todo eso
01:23:58eran más o menos
01:23:58los destinos
01:23:59que yo escuchaba
01:24:00donde se dirigían
01:24:01a botar
01:24:01los cadáveres
01:24:06Villa Grimaldi
01:24:07lo conocí
01:24:07porque ese cuartel
01:24:09los fines de semana
01:24:10funcionaba
01:24:10como casino
01:24:12siempre tenían
01:24:13la manía
01:24:13en todos los cuarteles
01:24:14de usar la música
01:24:15bien fuerte
01:24:16íbamos a comer
01:24:17parrilladas
01:24:18a jugar
01:24:19carioca
01:24:20la música
01:24:21nunca la bajaba
01:24:22por lo mismo
01:24:22porque habían
01:24:23en todo horario
01:24:24estaban torturando
01:24:25detenidos
01:24:50en ese momento
01:24:51fue la guerra sucia
01:24:52porque se tomaron
01:24:54el poder
01:24:54por la fuerza
01:24:55y mataron
01:24:55mucha gente
01:25:02brasil
01:25:03era no solo
01:25:04un compañero
01:25:05en intervención
01:25:07en latinamerica
01:25:08pero un actor
01:25:08independiente
01:25:09as well
01:25:10sending
01:25:11sus propias
01:25:12recursos
01:25:12covert
01:25:13agentes
01:25:14assassinos
01:25:15a otros países
01:25:18para participar
01:25:19en ingenier
01:25:20y hacer
01:25:21esfuerzos
01:25:22para cambiar
01:25:23los gobiernos
01:25:24en los países
01:25:25en los países
01:25:26en el cónico
01:25:28se produce
01:25:29una alianza
01:25:30de las dictaduras
01:25:31de américa
01:25:32de américa del sur
01:25:35de la democracia
01:25:36nos llevó
01:25:37a una situación
01:25:37más atroce
01:25:38que ha vivido
01:25:39la historia
01:25:40de nuestro país
01:25:40vivir sin libertad
01:25:42durante seis años
01:25:44es un precio
01:25:45que jamás uno puede pagar
01:25:51que el objetivo
01:25:53de esta dictadura
01:25:54era implantar
01:25:55un sistema
01:25:56de economía
01:25:57distinto
01:25:58privatizaciones
01:25:59y un modelo
01:26:00que finalmente
01:26:01se impuso
01:26:02en toda américa latina
01:26:03a costa
01:26:04de sangre y fuego
01:26:09de sangre
01:26:11y
01:26:11de sangre
01:26:28de sangre
01:26:33de sangre
01:26:46A CIDADE NO BRASIL
01:27:20A CIDADE NO BRASIL
01:28:01A CIDADE NO BRASIL
01:28:31A CIDADE NO BRASIL
01:28:51A CIDADE NO BRASIL
01:29:04A CIDADE NO BRASIL
01:29:07A CIDADE NO BRASIL