- há 1 hora
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e a mexer a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12Foi que tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona que precisa de marido.
00:18Com o irmão que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:32Este sonho mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
00:37Calma, calma. Este é o meu quarto.
00:39Calma, calma.
00:41Mas o que é que esse gajo está aí a fazer?
00:43Eu sou tarado.
00:44Eu vou chamar a polícia.
00:45Calma, eu vivo aqui.
00:47Eu vivo aqui. Deixe-me ver.
00:48O que é que se passa? O que é que tu estás aqui a fazer?
00:50Eu vim cá para...
00:52Arturo, diga.
00:54E com o quê?
00:55Digo que és um desplante, tu voltares aqui à nossa casa?
00:58Mas como...
00:59Calma, seu tarado.
01:01Estás apanhado.
01:02Estou a tentar violar a avózinha.
01:03Até me dá vómitos isto tudo.
01:05Sai desta casa.
01:06Repito, sai desta casa já.
01:08Ouça, eu só quero falar com a Susana.
01:10Ah, sim?
01:11Agora é um bocadinho tarde.
01:12Devias ter lembrado antes de teres enfiado essa tua língua pelas goelas da secretária.
01:17Vamos embora.
01:17Amor.
01:18Amor.
01:18Amor.
01:18Sai.
01:19Amor.
01:19Sai.
01:20Susana.
01:21Sai.
01:22Susana.
01:25Ai, meu Deus.
01:33Tenho imensa pena que não possas vir para a minha casa a viver.
01:36Eu senti-lhe muito a tua falta.
01:39De certeza que eu não posso ir contigo para a casa da tua avó?
01:43Tipo...
01:44Não sei.
01:44Quer dizer, é que o meu primo...
01:50Como é?
01:50O meu primo já está lá a viver com a mulher e tudo.
01:54Portanto, não...
01:56Eu também tenho saudades tuas.
01:59Já.
02:00Portanto.
02:01Ei, ei, ei.
02:03Então.
02:04Somos voluntários.
02:05Ondamos a namorar, é?
02:07Toca cá a trabalhar, vá.
02:09Ai, ai, ai.
02:12Laura, tu és a única que ainda não tem o número para o nosso espetáculo deste ano.
02:16Que bom, não é?
02:17Este ano livrei-me boa.
02:18Sim, mas podes sempre fazer de palhaço.
02:20O ano passado foste ótima.
02:21As crianças adoraram-me.
02:22Pois, mas foi a primeira vez e a única eu deixei-me palhaçadas, é verdade.
02:27O quê, Laura?
02:28Tu negaste a fazer uma ação benéfica aos teus formandos?
02:31Sim, nego-me.
02:32Mas ou na festa deste ano eu quero muitos palhaços.
02:34Quero toda a gente livre a fazer de palhaços.
02:37Estás a brincar.
02:38Sim, estou na brincadeira.
02:39Olha, como quando te disse que ia renovar o teu contrato de trabalho, lembras-te?
02:43Está bem.
02:45Mas se os miúdos se meterem comigo, eu corro com eles à chapada.
02:49Estás tudo de palhaçadas, vá.
02:50E conto contigo para distribuir os presentes pelos funcionários, está bem?
02:54O que, ainda vou distribuir cabazos pelo pessoal?
02:56Ainda mais essa?
02:58Ainda mais essa.
03:02Amendoim.
03:03Amendoim.
03:05Pistache.
03:06Ah, pistache.
03:08Pimentos?
03:09Pimentos?
03:10E o caviar?
03:11Está aqui.
03:12Aqui.
03:14O lacinho?
03:16Lacinho.
03:18E está pronto o primeiro cabaz.
03:22Quanto é que isto custou?
03:24E 150 euros e 10 centimos.
03:27Caixa a 150 euros e 10 centimos?
03:30Como é que é possível?
03:31Eu disse aos nós que isso ficava a 50 euros.
03:33Vocês estão malucos?
03:34Oi, oi, oi.
03:35Espera aí.
03:35Nós só comprámos o que tu nos pediste.
03:38Competentes.
03:38Agora a culpa é minha.
03:40Mas é que o problema é que isto é tudo marcas caras.
03:42Eu comprei isto no meu barro por 50 centimos.
03:44Já, olha.
03:45Este amendoim é um balúrdio.
03:46Querias que isto fosse barato como?
03:49Vou pensar.
03:51Vou ter uma ideia.
03:57Olá.
03:58Quarenta cabazes de aniversário com lucro a dar com pau.
04:01Um feito digno de um mata.
04:03Meu pai agora havia de ficar orgulhoso.
04:05Lucro a dar com pau?
04:06Porque foi tudo comprado na loja dos 300 do meu.
04:09Barro.
04:09E qual é o problema?
04:10Acabar as dada não se olha ao dente.
04:12Não achas que as pessoas se vão queixar?
04:13Mas queixar de quê?
04:14As pessoas não se queixam.
04:14Isto é uma prendida de aniversário.
04:16Até a maio de cação queixarem-se.
04:18Pá, queres estar quieto com o chouriço?
04:21Posso comer os pistachos?
04:22Podes comer o melhor, a casca.
04:26Prazo de validade de 2005.
04:27Se calhar...
04:30Passaram de validada?
04:33Validade?
04:34Validade?
04:34O que é que isso interessa?
04:35Isto é só uma frase feita.
04:37É para os fiscais ficarem todos contentes.
04:40É só política.
04:42É só política.
04:43É.
04:43Olha, por exemplo, estes pimentos estão todos podres.
04:47É impossível, cientificamente impossível,
04:49acertar em todos os pimentos bons
04:51e pô-los todos dentro de uma lata.
04:53É impossível.
04:53É, isso é impossível.
04:54É, isso é impossível.
04:55Tá, tens razão, tens razão.
04:56Posso comer o chouriço?
04:57É pá, não se cala.
04:58Só quer comer, comer.
04:59Só pensas em comer, tu.
05:00Está bem, podes comer o que sobrou.
05:07O pai não tem vergonha na cara?
05:09Olha, para estas análises,
05:10muito piores que as anteriores,
05:12colesterol em vez de sangue,
05:13é o que lhe passa nas veias.
05:15E esta tensão,
05:15parece que lhe vão rebentar os ouvidos.
05:17Eu realmente fiquei um bocadinho assustado.
05:20Olha, para ver se isto me passa,
05:21eu vou comer uma sanduzinha de chouriço.
05:23Olha, vai ter que tomar os comprimidos todos.
05:26Vou andar atrás de si.
05:33Ruben!
05:35Ruben, sai daí que me deixas preocupado, pá.
05:38Olha, queria ter a vencer esta.
05:39Somos empresários ou hooligans?
05:41É o Ruben que não sai.
05:42Outra vez?
05:43Oh, Ruben!
05:44Acaba lá com isso.
05:45Não é isso,
05:45é que ele está a vomitar.
05:47Ele comeu qualquer coisa estragada dos cabazes.
05:49Deve haver algo muito da podre naquelas caixas.
05:51Podre?
05:52Mas podre o quê?
05:53Estragado?
05:53Não pode.
05:54Então como é que eu vou?
05:54Não posso vender cabazes com comida podre?
05:57Oh, Jorge!
05:58Não posso.
05:59Na pior das hipóteses, processam a arma.
06:01Não, isso não pode ser.
06:03Não pode ser.
06:03Então e porquê é que nós não vemos
06:04o que é que está estragado
06:05e tiramos dos cabazes?
06:08Lógico, estás vivasso, estás perto, miúdo.
06:10Fica esperto.
06:11Então, o que é que se passa?
06:13Foi um chouriço.
06:16Foi, foi um chouriço.
06:17Eu ia jurar que tinham sido os pimentos.
06:20Olha, olha,
06:21és capaz de parar com isso?
06:22Espera, espera.
06:23O patê.
06:23Foi o patê.
06:24Patê?
06:25Então, mas o que é que este gajo comeu?
06:26Não é tudo.
06:27Eu tinha visto um cabaz daqueles.
06:30Então, pá.
06:34E agora?
06:35Agora?
06:38Temos de descobrir o que é que está podre.
06:43Bom dia, pai.
06:45Ah, bom dia, filho.
06:46Olha, hoje tenho uma surpresa para ti.
06:49É lá.
06:51Sabes o que é, sabes?
06:52O que é?
06:53Olha, tenho dois bilhetes para irmos ao estádio da luz.
06:56Olha, olha, olha, olha, olha.
06:58Ah, o que é que é estas?
07:00Vamos, isto é para a bancada VIP.
07:02Estou-te uma fortuna.
07:04Ah, o dinheiro não interessa.
07:06Ah, não interessa nada.
07:07Então agora com aquele negócio que eu tenho dos terrenos,
07:10vamos ficar ricos.
07:12Já pensaste nisso, não pensaste?
07:13Já, já, então isso não me sai da cabeça.
07:18Pai, e tu já pensaste naquilo dos automóveis chineses?
07:21Hã?
07:22Desolvo para o bens chinês?
07:23Ah, pois claro que pensei.
07:25Então os automóveis chineses...
07:26Ai, ai, não juros que não me interessa.
07:28Só que ainda não me decidi, sabes?
07:37O que é isso?
07:39Uma ruína humana.
07:41Um resto de pessoa.
07:43Uma alma penada.
07:50Oh, Susaninha, então não quer dizer como é que te correu o jantar?
07:54Chegaste tarde, foi?
07:56Queres saber, mãe?
07:57Queres?
07:58Queres?
07:58Então ouve.
08:00Quando acabámos de jantar,
08:02estávamos tão, tão, tão acesos.
08:04Nem sequer fomos para a casa dele.
08:05Não.
08:06Fizemos sexo de servente na casa de bem do restaurante.
08:09Ai, gosto muito de ouvir isto.
08:11Mãe, mete isto na tua cabeça.
08:13Eu e o Jorge acabámos de vez.
08:20Vamos.
08:22Vamos.
08:23Vamos.
08:23Vá.
08:23Ah, ah, ah.
08:34E então?
08:36Nada?
08:38Náuseas?
08:39Nenhuma.
08:40Tonturas?
08:41Nada.
08:42E agora?
08:47Agora, precisamos de mais jogadores nesta roleta russa.
08:52Olá a todos.
08:54Olá.
08:55Trouxe umas coisas para vocês punicarem.
08:57Vocês são os meus avós favoritos.
08:58Quero-vos bem e de saúde.
09:00Cá está.
09:01Mas a tua mãe não te deixa comer coisas boas
09:04daquelas que diz que faz mal à saúde ou não sei o que.
09:07Pois, mas a mãe não está cá, vá.
09:08Queijo.
09:09Ah, mas este queijo não presta, pá.
09:11Vá.
09:12Põe.
09:13O quê?
09:14Prove lá disto.
09:15Mas eu não me apeteço.
09:16É a votadinha, vá lá.
09:18Filha, tu também podes comer.
09:19Come o tu quiseres, mas não tires à maluca.
09:23Não queres antes um gostácio?
09:26Já está, a tua avó come.
09:32Agora, avó.
09:41Quantos dedos?
09:43Quatro.
09:43E agora?
09:44Três.
09:46Boa, boa, boa, boa.
09:48E está a talha aqui bem o doce?
09:50Está a saber bem?
09:51Bem, é um doce.
09:53Com recheio como os outros, mas...
09:55Ai, filho, sabe muito mal.
09:57Mas náuseas, tonturas, nada.
09:59Náuseas, tonturas, não, nada.
10:03Aponta aí.
10:04Louce com recheio.
10:08Avó, sabe-lhe só mal.
10:11Observar daqui a duas horas.
10:14Observar?
10:15Mas observar porquê?
10:17Nada, é observar a natureza, a vida e...
10:21Quantos?
10:21Dois.
10:22Boa, avó, boa.
10:28Mãe.
10:29Sim, filho.
10:29O pai ofereceu-me dois bilhetes para a tribuna do Estádio da Luz.
10:33O quê?
10:34Pois eu também achei estranho.
10:36Sabes que a gente nunca se deu bem, não é?
10:37Mas ultimamente ele tem sido extraordinário para mim.
10:40Até me ofereceu participação num dos negócios dele.
10:43Ah, sim?
10:46Pois, o teu pai ultimamente anda muito estranho, não é?
10:56Pai, Arthur, enchidos.
10:59Enchidos.
11:00Com dois S, é com X.
11:02E a Mónica, amêndoas.
11:04Amêndoas.
11:05Avô, doces.
11:07Doces.
11:08E, Raquel, amendoins.
11:12Amêndoas.
11:13Olha, é só esperar.
11:16Olha lá, isto de intoxicares a tua família não te faz confusão?
11:20Preciso de correr mal.
11:21Vão rolar cabeças na armazza.
11:23Não queres estar aqui a pressionar, mas se calhar a primeira a rolar é a tua.
11:25Então...
11:26Então, não.
11:32Ah, avô, então, sente-se bem?
11:33Nada estranho?
11:34Tudo bem.
11:35E o que é que tu tens com isso?
11:37Hã?
11:38Ai, ai, ai, ai.
11:40Os doces estão muito bem.
11:41Bons, os doces.
11:44O quê?
11:44Estás boa?
11:45Náuseas, gases?
11:47Deixa-me em paz que eu estou mal disposta.
11:49As amêndoas estão estragadas.
11:52Estragadas.
11:54Eu tenho de entrar.
11:55Filha, está tudo bem?
11:56É, estou a vomitar.
11:59Estou a vomitar.
12:04O que é que eu fui fazer?
12:05Minha própria filha, eu sou um monstro.
12:07Não, tem calma.
12:08Ao menos já sabemos que temos de tirar as amêndoas e os amendoins.
12:10Ainda bem que não entregámos as caixas, não é?
12:23Olá, boa tarde.
12:25Boa tarde.
12:27Estes são os cabais de universitário para o meu centro?
12:29Exatamente, são estes.
12:32Vá, toca a carregar isso, vá.
12:34E tu deves ser a secretária nova amiga do Paulo.
12:38Sim, sou eu.
12:40Obrigado.
12:41Muito obrigado.
12:44Muito obrigado.
12:45Sim, por ser.
12:47Deve-me estar.
12:49Vá, isso com cuidado, hein?
12:51Até logo.
12:54Não consigo, não consigo tirar da cabeça a imagem do Paulo a beijar aquela...
12:59Aquela secretária.
13:02Eu sinto-me humilhada.
13:04Humilhada?
13:06Então e eu?
13:07Tu já viste bem a minha figura?
13:10Tens razão.
13:12Falamos melhor depois.
13:14Boa dia, siga.
13:22O que é que estás aqui a fazer?
13:24Viste a Susana?
13:25Sim, e ela está bem lixada contigo.
13:27Jesus, os homens são todos iguais.
13:32Sigam-me.
13:34Ei, ei, ei, tu.
13:35Onde é que tu vais?
13:36Vou ver a Susana.
13:37Não, não vais porque eu não vou permitir-lhes.
13:39Ah, tu não me vais impedir.
13:40Eu?
13:41Não.
13:42António, aconteça o que acontecer, eu não saio daqui.
13:46Eu não saio daqui.
13:47Vai para o daqui, só.
13:49Olha.
13:50Olha.
13:51Ah!
13:54Está?
13:54Está a banana ou está?
13:56Não?
13:56Está bom.
14:01Tenho de falar com a Susana.
14:03Tenho de arranjar uma maneira de entrar no centro, sem que ninguém nos veja.
14:08Espera aí.
14:09Vem ver palhaços na festa.
14:12Nós podíamos ir disfarçados de palhaço.
14:14Palhaços?
14:18Oh, Sara.
14:19Onde é que estão os cabazes?
14:20O Jorge já levou tudo.
14:22Já levou tudo.
14:22Mas quem foi o atrasado mental que deu essa ordem?
14:24Tu?
14:25Mas foi.
14:26Mas quem és tu para prestares atenção àquilo que eu digo?
14:28Sabes que eu nesta empresa não mando absolutamente nada.
14:30Então e agora o que é que vamos fazer?
14:31Quando as pessoas comerem a comida estragada, vai tudo direitinho de xerola para o hospital.
14:34Pior.
14:35E como é que vai ficar a imagem da armazza?
14:36Então porquê que não vão ao centro e tiram os produtos estragados?
14:38Oh, Sara, mas que raio de ideias.
14:40Não sejas parva.
14:41É boa.
14:42É boa a ideia.
14:43É boa.
14:43Então e como é que nós entramos no centro sem que o Jorge dê conta?
14:50Até logo.
14:51Até logo.
14:52Vamos entrar no centro disfarçados.
14:54Parece um filme.
14:57Olha só.
15:03Olá, amorzinho.
15:05Ouve lá.
15:06Tu és parva o quê?
15:08Não tens vergonha de enganar o teu filho?
15:11Não tenho vergonha de enganar.
15:13Tu é que não tens vergonha.
15:15Mas tu pensas que eu não o vi.
15:16que estás-te a fazer ao Alfredo.
15:19Tu não mudes de assunto, Vasco.
15:21Tu não mudes de assunto.
15:22Que eu sei muito bem
15:24que andas a tentar levar o teu filho para os teus esquemas.
15:27Foi o Artur que me contou.
15:28O que eu não quero é mostrar ao Artur
15:30que sou um fracassado.
15:33Não vais conseguir.
15:34Isso por muito mais tempo.
15:36E já agora,
15:37era bem melhor que pensasse em ser melhor pai
15:40do que foste empresário.
15:42Ah, sim. Acabou a conversa, ok?
15:45Eu vou lhe dizer tudo.
15:47Sempre nhan, nhan, nhan, todos os dias.
15:51Acabou.
15:52Eu só para não te ouvir falar
15:53era capaz de me atirar para a frente um comboio.
15:57Amanhã tracto os horários.
16:03Temos de encontrar os capazes.
16:04Já, quem se encontrar, liga ao outro.
16:06Não dá que eu não tenho um telemóvel.
16:07Eu faço o barulho de um mocho.
16:11O quê?
16:11Não, não, não. Então isso for o barulho de uma baleia.
16:17Deixa estar, deixa estar.
16:18Quem encontrar os cavazes, avisa o outro.
16:20Já, fixe!
16:29Já sabes, procura a Susana.
16:32Sim, se eu encontrar, eu grito.
16:34Olá, olá, olá!
16:39Então, Laura, um pouco mais de alegria.
16:41Olha, faz uma palhaçada para esta criança.
16:43Tira-te do chão ou isso?
16:51Então, Laura, nem pareces tu.
17:01E tu quem és?
17:04Mas contrataram mais palhaços.
17:07E o que é que eu estou a fazer?
17:10O que é que eu estou a fazer isto?
17:14Estou aqui.
17:21Olha, é para ter os amêndoas e as amêndoas.
17:24Já, na boa.
17:25Fica aqui fora a vixar.
17:26Já, já.
17:28Tchau, tchau.
17:31Amêndoas.
17:36Amêndoas.
17:37Amêndoas.
17:37Amêndoas.
17:38Amêndoas.
17:39Amêndoas.
17:41Amêndoas.
17:43Amêndoas.
17:45Amêndoas.
17:46Amêndoas.
17:53Laura.
17:54Laura.
17:54Eu ainda bem que vim.
17:55Corre.
17:56Filha, filha.
17:56Eu preciso falar contigo.
17:57Mãe, o que é que tu estás aqui a fazer?
17:59Mãe, eu não gosto de ver zangada.
18:01Eu só quero o teu bem.
18:01Mãe, eu sei, eu sei.
18:03Além disso, se comparares aquele narigudo que até te pôs os palitos com o Jorge...
18:07Não, estava a brincar, estava a brincar, estava a brincar.
18:08Não desistes, pois não.
18:09Mãe, filha, a mamãe nunca se cansa de ser mãe.
18:11Além disso, um dia vais me dar razão quando tu tiveres visto os Jorge lindos.
18:16Mãe, mãe, mãe, mãe, deixa-me sozinha aqui, se faz favor.
18:18Vem, mãe.
18:20Vá.
18:20No dia tu vais me dar razão.
18:23Eu juro que já não o vejo mais.
18:24Não aguento.
18:26Não, se calhar têm todos razão.
18:28Volto para o Jorge e pronto.
18:36Isto.
18:37É a Armasa.
18:40O meu negócio.
18:42O que é que parece?
18:43O que é que me parece?
18:45Mas isto é um buraco, filho.
18:47Então tu recebes os teus clientes aqui?
18:51Não, não, não.
18:53Isto é o armazém antigo.
18:57Eu só fiquei com ele por uma questão sentimental.
19:01Eu agora tenho um armazém novo.
19:03É em Setúbal.
19:05Em Setúbal.
19:06Mas é uma coisa, uma coisa como deve ser.
19:08Um grande armazém.
19:10As pessoas até passam e dizem...
19:12Ei, grande armazém.
19:14Então se tu estás assim tão bem na vida, não é?
19:17É a altura que tu me tens no tal negócio dos meus terrenos.
19:22Não, pai.
19:23Não, pai.
19:23Não, pai.
19:24Não, não.
19:25O negócio dos terrenos é uma coisa que eu acho que não dá.
19:29Não, não.
19:30Não digas isso.
19:31É um negócio bom.
19:32É um negócio ótimo, filho.
19:34Não, pai.
19:35Mas é que depois começas a obra e depois encontras umas ruínas romanas e depois para a obra.
19:41É uma chatice.
19:42Ruínas romanas no Brasil.
19:44Oh, filho.
19:44Não digas disparados.
19:45Olha, o melhor é entregar-me o dinheiro todo a mim.
19:48E eu oriento a vida.
19:50Pai, mas é que eu não posso investir 50 mil euros assim.
19:54Bem, se não podes 50 mil, olha, pronto, vai, os 20 mil, pronto.
19:58Não, mesmo 20 mil...
20:01Não, não pode ser 20 mil.
20:04Então, olha, vamos para os 10 mil.
20:06Tens é que me dar alguma coisa.
20:08Pai, eu não te dou dinheiro nenhum.
20:11Não me dás dinheiro nenhum?
20:14Pronto.
20:15Então, olha, olha, eu vou te dizer a verdade.
20:17Se eu te estou a pedir dinheiro é porque eu estou arruinado.
20:24Arruinado?
20:25Arruinado, ouviste bem?
20:26Arruinado.
20:27Era o que tu querias.
20:28Ver o teu pai humilhado, não é?
20:33Pai, eu preciso desse dinheiro.
20:34Eu não te dou dinheiro.
20:35Ah, já percebi tudo.
20:37Já percebi tudo.
20:38Quer dizer, tu ainda estás magoado por eu não ter dado dinheiro para a tua casa, não é?
20:44És um homem rancoroso.
20:47Não, pai, não é nada disso.
20:49Eu não te dou dinheiro porque estou arruinado.
20:54O quê?
21:01Laura, vai até com as crianças.
21:02E se nos pegares ao colo não fumes, está bem?
21:04Não sou a Laura, sou o Marco.
21:06Olá, Jorge!
21:08Estás cada vez mais parvo, já reparaste?
21:10É, é, é, é, é.
21:11Ah, deixa-me passar.
21:12Espera, queria-te mostrar uma coisa.
21:14O que é que tu queres, mano?
21:15É que cheira, esta flor é só para ti.
21:17Cheira, Jorge, cheira tão bem, esta mochilha.
21:21Fala-te-me sempre de rir, as tuas caem sempre.
21:23Antigamente tinha medo de palhaços, mas depois descobri que os palhaços são pessoas
21:26vestidas de palhaços, agora já não tenho medo de gravatas agora.
21:29Que interessante.
21:30Ah, deixa-me-nos a passar.
21:34Olá, menino!
21:36Olá, o que é que tu estás a fazer no meu escritório, é?
21:38O que é que tu estás a fazer no meu escritório, é?
21:40No teu escritório?
21:41Não, no dele.
21:41Ah, é no escritório?
21:42É dele.
21:43Ah, pois eu até estava a pensar aqui para comigo.
21:45Pá, que bar tão seca!
21:48Tchau!
21:55Já enviaste os cabazes à vereadora?
21:57Sim, e com três vezes mais amêndoas como pediste.
22:00Muito bem.
22:05E estivemos quase a perder a casa onde vivemos.
22:08Eu não tenho dinheiro para mandar cantar um seque, pai.
22:11Sim, mas pelo menos não tiveste que pedir dinheiro ao teu filho.
22:16Mas que tipo de empresário sou eu?
22:18Pior, que tipo de pai sou eu?
22:21Tu és um pai que me faz muito feliz.
22:24Estes tempos que temos passado agora foram muito bons para mim, pai.
22:29Também para mim, filho. Também para mim.
22:32Olha, e a propósito disso, eu quero te dizer uma coisa.
22:35Aquela combinação que nós tivemos para irmos ver o Benfica à luz...
22:38Sim.
22:39Esquece.
22:41É que os bilhetes são falsos.
22:46Somos mesmo mata, hein?
22:48Somos mesmo mata!
22:49Somos os maiores que tu queres.
22:52Isto é cada um.
22:59Artur, eu vim buscar as minhas coisas.
23:02Eu vou-me embora desta cidade.
23:04Eu já não consigo recuperar a zona.
23:09Não?
23:12Não me apena.
23:14Não fica assim.
23:15Você foi o único que me ajudou, não é?
23:17Não vou esquecer disso.
23:19Muito obrigado.
23:29Sara!
23:30Vem comigo.
23:35Filho!
23:36Filho!
23:37Onde é que tu vens?
23:38Vou ver se faço alguma coisa de jeito, pai.
23:41Uma vez na vida.
23:48Por que é que me estás a trazer para a rua, pai?
23:49Tenho uma surpresa para ti, filha.
23:52Olá.
23:53O que é que esta está aqui a fazer?
23:55Calma, Susana.
23:56A Sara veio aqui para te dizer que o Paulo não tem culpa de nada.
24:00A culpa é toda minha.
24:02Eu contratei a Sara para vos separar.
24:05O quê?
24:06Não foi por causa do meu currículo?
24:08Sim, sim.
24:09Claro, claro.
24:10Mas fui eu que organizei a viagem da Sara com o Paulo.
24:15O quê?
24:16Não foi o Paulo que beijou a Sara.
24:19Foi a Sara que beijou o Paulo.
24:20Sim, mas só porque o Artur disse que o vosso namoro estava a terminar.
24:24O quê?
24:24Sim, mas isso agora não interessa nada.
24:26O que interessa é o que o Paulo disse quando tu o beijaste.
24:29Que eu tinha alicercebola.
24:31Ah, outra coisa.
24:33Ah, que não queria nada comigo porque só te quero a ti.
24:40Desculpa, filha.
24:42O pai do Jorge disse que se vocês estivessem casados,
24:46eu era vice-presidente da empresa dele.
24:48E então eu fiquei cego pela coisa, a cobiça.
24:53E então só depois é que eu percebi que o mais importante para mim é a tua felicidade.
25:00Oh, pai.
25:06Eu percebo.
25:08Eu mereço, mas ouve.
25:10Tu agora vai correr atrás do Paulo porque ele vai sair da cidade.
25:13Corre, filha.
25:14Corre.
25:20Oh, Ruben, tens a certeza que a estação é para aqui?
25:23Sim, sim, sim, sim.
25:24Deixa cá ver no mapa.
25:26Vê lá bem.
25:29Sim, temos quase a chegar.
25:31Ah, sei.
25:32Ah, sei.
25:34Dá cá, deixa cá ver.
25:37É que és mesmo burro.
25:38Trouxeste o mapa do Porto.
25:40É para ligar lá o carro e arranca.
25:42Há tabletas, não é?
25:43Está vermelho.
25:45Está vermelho, é isso.
25:47Oh, oh, oh, priminho, tem calma, a sério.
25:49É lá, calma.
25:50Tu tens a certeza que queres ir?
25:52Mas não sejas palhaço.
25:53Anda.
25:54Essa do palhaço também foi boa agora.
25:56Não foi fixe.
25:57É para ele ou para mim?
26:00Não pode ir embora.
26:02O que estás aqui a fazer?
26:03Bolas, estava a ver que não.
26:04Estava difícil de aguentá-lo cá dentro.
26:07Bela, perdoa-me.
26:09Perdoa-me, eu não tenho ouvidos.
26:12Podemos ficar?
26:14Lá fora não se vê nada.
26:15Podem ir embora, se faz favor.
26:17Fora.
26:18Ok, pronto, está bem.
26:25Eu sei que não há nada entre ti e a Sarah.
26:27E desculpa ter-me portado como uma louca, mas eu fico assim quando penso que vou a perder.
26:32Quem é que disse que me ias perder?
26:35Queres ficar comigo?
26:39Tu queres ficar comigo?
26:41Mesmo que a tua família esteja toda contra?
26:59Oh pai, oh pai, par de comer com franqueza.
27:02O que é que lhe disse o médico?
27:03Olha o colestrole.
27:05Olha, sabe mais?
27:06Eu estou a ficar farta.
27:12Família, tenho uma notícia extraordinária para vos dar.
27:15Os meus pais vão viver connosco aqui em casa.
27:19Não é maravilhoso?
27:20O quê?
27:21Como?
27:22É só por um tempo.
27:25Artura, não podes vir ali falar um bocadinho comigo, se achar.
27:28Vasco, eu também precisava de falar contigo.
27:31Marco!
27:34Marco!
27:35Onde é que está o Marco?
27:37A vereadora está no hospital por causa de uma intoxicação de amêndoas.
27:41A minha carreira política foi destruída por causa de umas amêndoas.
27:46Onde é que está esse imbecil?
28:12Atenção é um ater validation.
28:15O que é que está?
28:16O que é que está?
28:18O iPhone 2.
28:19Eu já lá vou. Eu não me demorvo. Podem começar sem mim.
28:23Oh, oh, oh, tia, eu estou a começar a ficar farto de te ver nesse estado.
28:28Por causa do Rafael. Tu dás mais importância ao Rafael que à tua própria família?
28:32Tô. Sem-vos querer ofender-te.
28:35Oh, tia, por amor, tudo isto por causa do Rafael?
28:38Abrimos as portas da nossa casa a esse Rafael.
28:41O pai deu emprego na armazza a esse Rafael.
28:45Deu a chave do armazém, coisa que ele tem.
28:47O quê? O Arthur deu as chaves ao Rafael?
28:51Calma, calma, tia, calma, calma, calma, calma.
28:53Isso é a minha última lâmina, espera.
28:57Arthur, eles não ficam cá em casa.
28:59Mas é que nem que a porca estou só rápido, percebeste?
29:01E nem vou discutir o assunto.
29:02A decisão também passa pelo meu filho, que levou a vida inteira a sustentar-te.
29:07Bem, vamos lá saber, o Marcos está cá em casa ou não está?
29:11Família, nós vamos embora.
29:12O quê? Vamos embora, não querias do Paulo fora de casa.
29:15Então, eu vou com ele.
29:15Arthur, olha o que acabaste de fazer.
29:18Olá, boa noite a todos.
29:20Olá, Marquinha, agora eu vou apanhar.
29:22Vem cá.
29:25Eu vou te matar.
29:28O que é que eu fiz agora?
29:30Foste tu que traz do Rafael da prisão.
29:32Eu, que bicho de residência.
29:35Ah, ah, ah, ah.
29:36Ah, ah, ah, ah.
29:37Ah, ah, ah, ah.
29:38Ah, ah, ah, ah.
29:40O ovo não se mexe.
29:41O ovo não se mexe.
29:43Ah, ah, ah.
29:48O ovo não se mexe.
29:50Paizinho, vá lá, deixe-te lá de brincadeiras.
29:53Isto não tem graça nenhuma.
29:55A voa.
29:57Pai.
30:08Coitado, Paizinho.
30:10Pensar que nunca mais o vou ver.
30:12Olha que a última coisa que eu lhe disse.
30:14Foi que estava farta.
30:16Parece que o voa está a letra.
30:21Passa-me por favor.
30:23Muito obrigado.
30:25Vou proceder à leitura do testamento.
30:31Proceda, proceda.
30:32Eu, Alfredo Sousa, nos termos legais, deixo a minha casa a Paulo Aguiar Nunes.
30:40Ah, não, espera lá, espera lá, que isso é ir local, com certeza.
30:43Veja lá se não há aí mais nada.
30:45Deve haver, com certeza.
30:46Ah, sim.
30:48Os outros que se lixam.
30:58Já a seguir, no capítulo 2, de Laços de Sangue, Inês descobre que João pode morrer
31:02e decide ir para a África à procura do ex-namorado.
31:05Vamos ver como é que Nuno fica nesta história.
31:09Depois, a um quarto para a meia-noite, passa o novo capítulo de Araguaia
31:13e, à meia-noite e 25, temos um dos últimos episódios da novela Passione.
31:17E, à uma da manhã, roda o filme O Último Grande Herói, com Arnold Schwarzenegger, no protagonista.
31:24Este sábado, às 2h10, Nuscha revela toda a sua luta contra o cancro,
31:29um testemunho impressionante a não perder amanhã em alta definição.
31:34E, às 5h30, não perca também o filme O Tesouro,
31:37uma imparável aventura com Nicolas Cage à frente de um elenco de luxo.
32:08E, às 5h30, não perca também o filme O Tesouro,