- há 18 minutos
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e íamos ter a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12O ícone tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona que precisa de marido.
00:18Com o irmão que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:31Este sonho mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
00:38Paulo, decidi renovar o vestuário da Armasa.
00:42Ainda bem. E com o dinheiro?
00:45Houve nós. Temos que aparecer elegantes, não é?
00:47Principalmente nós que lidamos com o público.
00:49Comprei-te isto.
00:51Muito obrigado.
00:52Experimenta, talvez seja esse o teu número.
01:02Artur, eu não sei quanto ao tamanho, mas...
01:05Enganou-se na pessoa.
01:07Esta roupa é um bocado gay.
01:10O quê?
01:10Gay, Artur.
01:11A tudo isso, Artur.
01:13Olha, é mentira e uma barriga.
01:15Eu acho que estamos elegantes.
01:16Eu agradeço muito o gesto, mas eu não vou vestir isto.
01:19Paulo, Paulo, Paulo.
01:20Ouve, ouve, ouve.
01:21Eu fiz isto por ti.
01:23Para tu não pareceres ridículo quando estivermos a fechar o negócio, não é?
01:26Negócio?
01:27Sim.
01:28O porno gay?
01:28Sim, mas isso vai mesmo para a frente?
01:31Mas claro que vai.
01:32Olha, hoje só temos de aparecer na festa.
01:35E colamos o rabo à parede e pronto, está feito.
01:38Festa?
01:39Sim.
01:39Que festa?
01:40Ah, tu não sabes.
01:42O Alberto convidou-nos para a grande festa da indústria cinematográfica porno gay.
01:47Só temos de aparecer.
01:50Se rimos muito e tal, com os olhos muito abertos, como eles fazem.
01:54Depois dançamos um bocado de tecno lá, que é a casa.
01:59Ah, se tentarem a palpar, tu o deixa.
02:01Que após não ficarem ofendidos.
02:03Não, não vou a festa nenhuma, especialmente a uma festa onde acham que eu me chamo Paulo
02:05Palmeira.
02:06Paulo, ouve, tu vais à festa, nós fazemos os contactos e quando eles perceberem que o
02:11Paulo Palmeira não existe, nós já nos pirámos.
02:14Não, não, que me faça passar por ator porno, tudo bem, que me mande fotos aldrabadas.
02:18Tudo bem, só que eu não vou a essa festa.
02:20Não vou.
02:20Pronto.
02:22É esta a juventude que nós temos.
02:24Quer dizer, muita liberdade, muito casamento de gay, mas quando chega a altura de os ter
02:28no sítio, são uns maricas.
02:30Bem, se o Paulo Palmeira não aparecer, este negócio vai por água abaixo.
02:35E a armaça, também.
02:53Bom dia.
02:54Bom dia.
02:56Bom dia.
03:06Bom, eu lamento interromper esta animada conversa, mas quando o Luís chegar, avise-me
03:10que eu quero tirar umas fotos, ok?
03:11Ok, muito bem.
03:13Ótimo.
03:14O Luís?
03:14Quem é esse Luís?
03:16O Luís é um escritor, vem cá ao centro dar um curso de 15 dias.
03:19Um escritor?
03:21Sinceramente, eu não percebo que é que nós não damos antes cursos de natação, boxe,
03:25spinning.
03:26O desporto também é cultura.
03:28Ah, e tu atiraste a quem dá os cursos, também é cultura.
03:31Não, isso é só desporto.
03:32Ah, o escritor, Susana, os escritores costumam ser sempre tão feios.
03:37Olá, o meu nome é Marinho, Luís Marinho.
03:42Luís Marinho?
03:43Sim, e disseram-me para procurar a Susana.
03:45Sim, sou eu, sou eu.
03:46Muito prazer.
03:47Ah, muito prazer.
03:49Muito prazer.
03:50Ah, esta é...
03:52A Mónica.
03:53Mónica!
03:53Mónica!
03:54Luís!
03:57Surpresa, que giro!
03:58Vocês conhecem?
04:00Não ficamos juntos no liceu.
04:01De facto, até chegámos a namorar, não foi?
04:04Oito meses e dezessete dias e meio.
04:06Aproximadamente.
04:09Ai, Luís.
04:11Luís, Luís.
04:13Esmovinho do Porto.
04:14Conta-me, o que tens feito?
04:20Eu criei a minha editora basicamente para me poder editar a mim própria.
04:24Assim já não posso queixar de que o editor ganha mais que eu.
04:30Ah, mas...
04:31Mas tu com o teu êxito, esse sentido de humor e...
04:35E este charme, esta frescura toda...
04:39Andás por aí sem aliança no dedo, é perigoso.
04:42Há muita loba esfomeada neste mundo.
04:45Os anéis são incómodos para quem escreve.
04:47E além disso, eu ainda continuo soltando.
04:50Tu é que me deixaste escapar.
04:51Eu não podia passar a vida inteira à tua espera.
04:54Ou podia?
04:55Se calhar.
04:56Não sei.
04:56Estava-se a exigirar um bocadinho.
04:58Fui uma paixoneta de adolescentes.
05:00Sim, claro.
05:01De adolescentes indecentes.
05:03Porque aquela história de não dar sinal depois da festa de fim de curso foi um bocadinho péssimo, não?
05:07Eu sei, eu sei.
05:08Mas depois do que se passou com a tua irmã, eu tive vergonha de te ligar.
05:12A minha irmã?
05:12O que é que se passou com a minha irmã?
05:14Então eu, a Glória, enrolar-me-nos naquela noite.
05:16Depois que aconteceu, bem-vês, não?
05:20Julgada, tu sabia isso?
05:21Ah, sim, isso sabia.
05:23Claro.
05:31Oh, minha desavergonhada!
05:33Como é que tu foste capaz de olhar para a minha cara durante estes anos todos?
05:37Eu sou capaz de se matar!
05:39Calma, calma, Mónica.
05:40Respira fundo.
05:41Assim talvez me possas explicar o que é que se passa.
05:43Pois, cheirada, vem a ser esta.
05:46Eu resumo tudo num instante.
05:49Eu era feliz com o meu namorado, o Luís.
05:52Até que a desavergonhada da tua mulher morrou-me, morrou-me, morrou!
05:56O quê?
05:57O Luís contou-me tudo.
05:58Mas qual Luís?
06:00Esta Luís!
06:02Ah, ah, Luís!
06:05Vamos lá ver, mas afinal quem é esse Luís?
06:07O Luís foi um rapaz que eu conheci, era meu amigo, mas foi antes de conhecer a ti.
06:12E éramos crianças.
06:14Éramos crianças?
06:16Como é que tu foste capaz de esconder isto de mim durante todos estes anos por tua culpa?
06:21Eu fiquei infeliz!
06:23Se não fosses tu esta hora, eu estava casada com um homem maravilhoso.
06:28Tinha uma vivenda à beira-mar, com um jardim.
06:32E os nossos gêmeos brincavam com a sua cadelinha pipoca.
06:36E és capaz de dizer que a culpa é a minha e tu não tens de uma família?
06:40Ai, não!
06:41E é de quem, então, a culpa?
06:42Talvez seja tua, porque seres completamente maluca!
06:45Porque sou maluca!
06:46Porque sou maluca!
06:46Porque sou maluca!
06:47É dou a resposta para tudo, não é?
06:49Pois fico a saber que quando o Luís me deixou, eu senti-me tão desprezada, tão desprezada!
06:55Eu fiquei incapaz de falar com um homem sem que eu parecesse uma idiota!
07:02E apesar de nessa altura os meus peitos estarem a crescer, isso não me serviu de nada.
07:08Porque os meus complexos cresceram muito mais!
07:18Os complexos da tua irmã devem ser enormes, porque os coisos já...
07:24Não era de falar!
07:27Jorge, chamaste-te?
07:29Susana, o trabalho que te pedi está todo mal feito.
07:32Levei uma bronca da vereadora que ainda me doem os tímpanos.
07:34Não é, desculpa, Jorge, mas eu agora não te posso ajudar, eu tenho que ir.
07:37Tu não te esqueces que me deste a tarde, pois, não?
07:40Sim, sim, claro, não te preocupes que eu trato disto.
07:44Susana, Susana!
07:46Sim, Jorge, quero...
07:48Ai, não sei, deu-me aqui uma dor.
07:51Mas vai, vai.
07:52Vai, estou bem.
07:54Mas e...
07:55Mas saís a certeza que uma dor?
07:56Sim, sim, eu estou bem, estou bem, vai descansada.
08:02Ai, ai, Susana!
08:04Eu não consigo respirar!
08:06Jorge, Jorge!
08:07Mas espera aí!
08:09Não, não, não!
08:10Mas respira, vai!
08:11Ai, respira, desculpa!
08:13Desculpa, desculpa, desculpa!
08:15Deve ter deslocado uma vértebra.
08:17Ai, o que é que eu chamo o médico?
08:19Não, não é possível.
08:21Traz-me só uma almofadinha assim, que eu tenho que ficar aqui.
08:25Ai, o pior é que ainda são algumas horas.
08:29Ai, longas horas de desloidão.
08:31Oh, Jorge, deixa-te...
08:33Eu fico aqui, eu fico aqui, eu faço de companhia, não te pergunto.
08:36Susana, vai-te embora, tu tens coisas complicadas.
08:38Não, não, eu vou...
08:40Eu vou-te pescar uma almofada e...
08:44Vou lá à farmácia e pescar-te analgésicos ou...
08:46Bem, eu já venho, já venho.
08:58O que é que tu estás a fazer?
09:00Eu não vou viver nem mais um segundo com a pessoa que me arruinou a vida.
09:04Oh, Mónica, querida, para lá com isso, esquece esse assunto.
09:07É assim que tu resolves sempre as coisas, não é?
09:10Esquecendo, passando-me para trás das costas.
09:11E se arruinares a vida a alguém, o que é que tem?
09:13Não tenho importância nenhuma.
09:15Que espera com isso que já não te posso aturar com essas coisas?
09:17Os teus problemas, maluca.
09:18E eu estou farta de ti.
09:20Estou farta que tu nunca me leves a sério.
09:21Aí estás.
09:23Aí, então, se estás farta, tens bom remédio.
09:25Tu sabes onde é a porta, não o sabes?
09:26Pois sei.
09:27E o que é que tu achas que eu vou fazer?
09:28Eu vou-me embora desta casa para nunca mais voltar.
09:32Vai, vai.
09:33Mal passas essa porta, voltas logo para trás e às vezes que eu não te conheço.
09:43Eu não disse, até metes dó.
09:46Tu é que metes dó?
09:48Ah, ouve lá. Onde é que ela foi?
09:50Diz que se vai embora.
09:52Boa. Tira-me-nas a achar antes que ela volte.
10:01Paulo, Paulo, amor.
10:04Desculpa, estou-te a ligar, mas eu não vou poder sair.
10:08Porquê?
10:08Porque o Jorge fez uma contratura e eu vou ter que ficar aqui com ele.
10:14Eu sei, eu sei, eu sei que o permitiste.
10:17Oh, meu amor.
10:19Paulo, Paulo, por favor, percebe.
10:20Por favor.
10:24Depois falamos, está bem?
10:28Contratura.
10:29Jorge, eu dou outra contratura.
10:38Paulo, tu estás em baixo, não estás?
10:42Sabes o que é que tu devias fazer?
10:44Devias beber uns copos num sítio assim descontraído.
10:47Não insiste, Arthur.
10:48Eu não alinho nessa festa.
10:49Claro que alinhas.
10:51Vamos lá, estamos a falar do negócio do século.
10:54Rios de dinheiro.
10:55Não, já lhe disse que não.
10:56Paulo, Paulo, tu não vais desperdiçar esta oportunidade.
11:00Estamos a falar de rios de dinheiro.
11:03Quantidades enormes de dinheiro.
11:04Dinheiro como tu nunca viste na tua vida.
11:08Dinheiro que pode servir para resolver uma parte dos teus problemas, não é?
11:13Para sair daqui, por exemplo, além do mais, não é por tu deixares que outro homem te toque
11:22que tu passas a ser homossexual, não é?
11:25A homossexualidade é uma coisa, é uma coisa natural.
11:34Então, vamos.
11:38Está bem, pronto.
11:40O alinho, mas é só por causa do dinheiro, não é?
11:46Anda bem, filho.
11:50Tigre.
11:55Não, não, não, não, isto não está a acontecer, isto não está a acontecer, isto não está a acontecer, não.
11:59Isto está a acontecer, isto está a acontecer.
12:03Meu pai.
12:09Vá lá, por favor, Susaninha, deixa a Titife dormir aqui no centro.
12:12Olha, eu posso fingir que sou, sei lá, a segurança e que faço o turno da noite.
12:16Não, não.
12:17E não, eu não te posso deixar dormir aqui no centro.
12:19Volta para casa.
12:20Já percebi, estás do lado dela, não é?
12:22Deixa estar, deixa estar, eu arranjo-me.
12:34Não basta correres comigo de casa, ainda tens a lata de vir aqui ao centro, meter-te com o meu
12:40Luís debaixo do meu nariz.
12:42Não sejas estúpida, estava a convidar-lhe para jantar.
12:45Ah, o quê?
12:47Ainda me esfregas isso na cara?
12:49Tu queres lá saber de ser uma mulher casada.
12:52O importante é...
12:54Humilhar-vos a tua irmã, não é?
12:56Mónica, não estás a perceber.
12:58Eu estava a convidá-lo para jantar contigo lá em casa.
13:01Estava a marcar-vos um encontro.
13:03O quê?
13:05Oh!
13:08Querida mana.
13:10Oh, mana.
13:11Mana do meu coração.
13:12Oh, meu Deus.
13:14Ai, o Luís vai lá jantar a casa?
13:17Eu tenho que ir trocar de roupa, produzir-me, arranjar-me.
13:21Calma, calma, Mónica, ainda faltam cinco horas.
13:24Só?
13:25Ah!
13:39Assim, Suzana, entra.
13:41Entra.
13:47O que é que estás aqui a fazer?
13:48Vem cá a estragar o teu plano.
13:49O quê?
13:50Ai, mas qual o plano?
13:52Ah, vai lá.
13:52Não, não, para de fingir.
13:54Não te dói nada.
13:54Vai lá.
13:55Pelo menos por enquanto.
13:56Mas o que é que estás a falar?
13:59O que é que estás aqui a fazer?
14:00O que é que estou aqui a fazer?
14:01Vim que mostrar a verdade sobre este sacana.
14:02Ah, Suzana.
14:03Este desgraçado não tem nada.
14:04Vai lá.
14:04Está a fingir.
14:05Paulo, Paulo, para de ser paranoico.
14:07Paranoico?
14:08Eu, eu é que sou paranoico.
14:09Então vamos ver o que é que é paranoico.
14:10Anda, vá lá.
14:10Ai, para.
14:11O que é que estás a fazer?
14:12Ai, ai, ai.
14:13O que é que estás a fazer?
14:15Paulo, levanta-te, palhaço.
14:16Estás a...
14:16Você me ajuda?
14:17Faz alguma coisa?
14:18Paulo, isso faz favor.
14:19Sai daqui.
14:21Sai daqui.
14:21Ele está a fingir?
14:22Ai.
14:22Só pode.
14:26Sai daqui.
14:28Sai.
14:30Diz que ele está a fingir.
14:34Jorge, estás bem?
14:35Estás bem?
14:36Ai.
14:37Ai.
14:43Suzana, eu só vou ficar melhor depois de me fazeres uma massagem.
14:47Por favor.
14:53Mas que rei que eu estou aqui a fazer, Arthur?
14:55Estás a lutar pelo teu futuro.
14:58E anima-te.
14:59Estás muito tenso.
15:00Olha lá.
15:15Já estava a ver que não vinha o meu grande Arthur.
15:17Ah, meu grande Palmeira.
15:21Este é o meu grande amigo Manolo, um grande produtor de cinema da Península Ibérica.
15:26Ah.
15:26Em matéria de filmes pornográficos não há melhor.
15:29Ah.
15:31Manolo.
15:31Manolo.
15:32Arturo.
15:33Arturo.
15:34Arturo.
15:34Arturo.
15:35Arturo.
15:36Ok, ok.
15:36E este aqui é o meu puro sangue.
15:39Paulo Palmeira.
15:41Ah.
15:41Alberto, Alberto.
15:42Alberto, já me tinha dito que tenias um grande talento.
15:51Ah.
15:51Ah.
15:53Ah, não, pois, eu estou a perceber.
15:57É porque há um pequeno problema.
16:00É que nós viemos de lá fora, do frio.
16:03E o precisa de aquecer, não é?
16:07Ah, tudo bem.
16:08Chiquitito, chiquitito.
16:09Tudo bem.
16:10Tudo bem.
16:11E o outro então?
16:13São...
16:13São...
16:14Não, não, não, não, não, não.
16:16É business.
16:17É negócio.
16:19Business.
16:20Negócio.
16:20Business.
16:20Business.
16:21Business.
16:22Sim, só business.
16:23Ok.
16:23Mas, mas, é, de vez em quando também é um palco, cabe a ver como é que está o material,
16:28não é?
16:28Ah, até ia dar sorte, não é?
16:30Ah, não sei se lhe podes chamar sorte, não é?
16:35Estou a começar um filme e tenho que terminar o casting.
16:38Se quiserem passar duas semanas na minha casa de Caparica?
16:42Sim, claro.
16:43Claro.
16:43É como se já lá estivéssemos.
16:45Sim, sim.
16:46Oh, Arturo, vamos...
16:47Não, vamos buscar bebidas.
16:50Bebidas.
16:51Bebidas, seco.
16:52Seco, tenho...
16:53Vamos falar.
16:54Queres ajuda?
16:55Sim, sim, claro.
16:56Claro.
16:59Ajudar, Belninho.
17:02Manolo, aguenta um pouco, que não vais por la calha.
17:05Vim com o tinto, vim com o tinto.
17:08O que é que se passa?
17:10O que é que se passa?
17:11O que é que se passa?
17:11Já não estou a achar piada nenhuma a isso.
17:13Acabou de me convidar para estar na casa de praia dele.
17:15Não dá.
17:16Vamos acabar com isso.
17:17Qual é o teu problema?
17:18Vá, agora é que estás a duvidar da tua masculinidade.
17:21Vá, tu és gay.
17:21Não, não, não.
17:22Mas eu nem meto na ciúmes, não é?
17:24Mas como é que te importa aquilo que ela pensa?
17:26Vá lá, pá.
17:28Festa é festa.
17:29Vá lá.
17:30Que iberta.
17:31Que iberta.
17:32O que foi?
17:33Não estás a gostar?
17:34Foste o que escolheste?
17:36Hã?
17:36A comida.
17:38Susana, se calhar achas demais eu ter pedido isto tudo, mas eu tinha de compensar de alguma
17:43maneira.
17:43Afinal de contas, estás a sacrificar a tua vida pessoal para ficares a fazer-me companhia.
17:48Hã?
17:49Hã?
17:50Desculpa.
17:51Não, é que não me sai da cabeça aquilo que o Paulo me fez.
17:54Ah, Susana, esquece o Paulo.
17:55Já sabes como é que ele é?
17:56Parece uma criança.
17:57Não, fales assim dele, se faz favor.
17:58Ele é meu noivo.
18:00Ok, desculpa.
18:01Peço desculpa.
18:02Eu só acho que devíamos saborear este jantar.
18:04Afinal de contas, há quanto tempo é que nós estamos assim?
18:08Calmos, sem discutir.
18:11A jantar?
18:13Olha.
18:15Bebe mais um bocadinho de champanhe.
18:16Não, não, não quero, não quero.
18:17Não, não quero, não quero.
18:19Só um bocadinho, não te faz mal.
18:21O que é que foi?
18:22Não, deixa, deixa, vai, deixa, vai, deixa, vai, deixa, vai, deixa, vai.
18:25Doe-te muito?
18:28Doe-me mais que recuses este champanhe.
18:32Pronto, está bem, vá, um golinho, vá.
18:37A comida, a companhia, foi a combinação perfeita.
18:44Ai, este homem dá uma volta à cabeça.
18:49Faz com que a maior bacurada pareça poesia.
18:56Mónica.
18:57Essa é a minha perna.
18:59O que é, papá?
19:01A perna, a perna da mesa, está a magoar-o?
19:04Ai, está a ficar a gaga, coitadinho.
19:09Mónica, isso aí é a minha outra perna.
19:13Sabe de uma coisa?
19:14Mas é embora antes que comece-se a atrapar por aí acima.
19:20Ah, eu vou deixar-vos agora sozinhos porque também tenho uma coisa para fazer e vocês devem ter muito para
19:28conversar.
19:42Ah, Luísa, assustaste-me.
19:44Ah, não era preciso, muito obrigada.
19:46Vai para o pé da minha irmã que ela está sozinha, vai.
19:49Calma.
19:51A tua irmã está na casa de banho.
19:54Temos tempo.
19:55Temos tempo?
19:57Tempo para quê?
19:58Para sair jantar toda a fantasiar com este momento.
20:01O quê?
20:02Paula, não sejas enxerga.
20:06Convidas-me para jantar.
20:07O teu marido não está.
20:10Dás a desculpa da tua irmã.
20:12Diz a verdade.
20:14Também não consiste esquecer daquela noite, pois não.
20:18Paulo!
20:21Precisamos de falar sobre o Arturo.
20:24Precisamos de falar.
20:25É, precisamos.
20:26Sim, sobre Arturo, sobre Arturo.
20:28Aquele ar de macho latino que eu tenho, não parece nada gay.
20:33E nem sabes como isso me excita.
20:36Tu podias-me ajudar a conhecê-lo melhor.
20:38Não?
20:40Sim.
20:41Me dá um segundo aqui.
20:42Claro.
20:48Então, o que é que tu estás aqui a fazer, cobarde?
20:51Tu devias atravesar um negócio com o Manolo, pá.
20:54Descontrai, descontrai.
20:55Arturo, eu gosto de...
20:57Ah, ele gosta de si.
20:58Sim, pá, deixa-te de brincadeiras, que isto é um assunto muito sério.
21:01Vá, vá.
21:02Estou falando sério.
21:02Estou falando sério.
21:03Ele gosta de si.
21:04Diz que tem um ar um pouco gay, então...
21:08Calma aí.
21:08Calma aí.
21:09Calma.
21:10Calma aí.
21:10Calma aí.
21:11Calma aí.
21:13Descontrai, Arturo.
21:14Calma aí.
21:15Ó, Luís, isto é capaz de estar a haver aqui uma certa confusão.
21:18Mas, claro.
21:19Semos, queremos.
21:22Por que não?
21:23Ah!
21:24Ah!
21:24Ah!
21:25Ah!
21:25Ah!
21:26Ah!
21:27Ah!
21:29Tu és mesmo uma... uma...
21:31Mónica, Mónica, isto não é nada do que parece.
21:33Ai, não?
21:34Então é o quê?
21:36Uma endoscopia?
21:38Tenhas de me tramar a vida mais uma vez, não era?
21:41Ó, Mónica, por favor.
21:43Eu não queria nada que isto acontecesse.
21:45Ai, não?
21:46Claro que não.
21:47E o que é que me vais dizer agora assim?
21:48O que é que o pé dele, não é?
21:49Foi para isto que o convidaste, foi?
21:51Foi para me roubares na minha cara, para me humilhares mais uma vez, que é o que tu mais gostas
21:57de fazer na vida, não é?
21:58Tu és uma... uma, Luís.
22:01Ajuda-me, diz qualquer coisa.
22:02Eu não tenho palavras.
22:04O Lóio foi muito lindo.
22:13Por que é que não vamos para o teu quarto?
22:20Ó, Jor, o que é que estás a fazer?
22:21O que é que estás a fazer?
22:22Eu não estou assim tão mal, então.
22:24Ó, Susana, não é nada disso.
22:25É para me dar-se uma massagem.
22:27Eu não sei o que é que se passa, mas dói-me imenso.
22:30Hã?
22:31A sério?
22:32Sim, mas eu...
22:33Eu fico bem.
22:34Bebo mais uns copos e tomo uns comprimidos e aguento.
22:37Não, vá lá, deita-te e eu...
22:39Eu faço-te uma massagem.
22:51Sim, o que é que tu queres, Paulo?
22:54Ah, onde é que eu estou?
22:55Estou, estou, estou no centro cívico da minha vida.
23:01O quê?
23:03Estou nada bêbada, Paulo.
23:05Estou nada bêbada.
23:07Despes-me as calças.
23:09Ah, é o Paulo.
23:10Paulo, deixa de ser paranoico.
23:13Quer dizer, já não basta a cena que fizeste.
23:14Sim, eu sei, eu fui um parvo.
23:17Eu queria falar contigo sobre isso.
23:20Sente-me mal.
23:21Sentes-me mal?
23:22Ah, quer dizer, sentes-me mal e vais para uma discoteca.
23:26Ao menos despes, mas calças.
23:28Oh, Paulo, Paulo, Paulo, Paulo, Paulo, vá, deixa-me eu desligar.
23:31Quer... vá, adeus, adeus.
23:33Susana, Susana, Susana, espera.
23:40Artur, Artur, você tem que ir embora o mais depressa possível.
23:42Vem cá, eu vou trocar de roupa.
23:44Ok?
23:44Artur, tu ficas, não?
23:46Ah, sim, sim, sim, Artur, fica.
23:47Sim, sim, carinho.
23:48Beijinho, carinho.
23:48Não, mas onde é que tu vais?
23:49E como é para falar de negócios, estamos na sala vacia e ficamos mais sossegados.
23:54Mais sossegados?
23:55Descálme-lhe.
24:01Hum, não, espera, espera, dá-me só dois mil.
24:04Ai, tu ficas onza.
24:06Ah, mas olha, Susana, que não se nota nada.
24:08Estás a fazer isso muito bem.
24:09Estás um bocadinho só mais abaixo.
24:11Mais...
24:11Ai, ai, ai, ai, ai.
24:14Susana, vinha-te só pedir desculpas por...
24:16No voo?
24:17Mas que rei que este gajo está a fazer no voo?
24:19Calma, calma, Paulo.
24:21Isto não é nada de eu que estás a pensar.
24:22Eu só estava a receber uma massagem, hein?
24:24Calma, eu, ó, Paulo, Paulo, eu compreendo.
24:26Chegas aqui e vês-nos nesta situação, o que é que tu vais pensar?
24:29Olha, tu sabes o que é que eu te digo?
24:31Sabes?
24:31Sabes o que eu te digo?
24:32Tens toda a razão.
24:33Eu compitei-me como um palerma.
24:34Eu peço de novo para a sério.
24:35Ah, Paulo, ai, ai, ai.
24:36O que é que estás a fazer, Paulo?
24:38Relaxa.
24:39Ai, ai, ai.
24:40Relaxa.
24:41Sabes que fui eu que ensinei a Susana a fazer massagem.
24:43Ai, ai, ai.
24:43Desculpa, desculpa, fui sem querer.
24:45Peraí, tenho uma técnica melhor.
24:46Peraí.
24:46Oh, Susana.
24:47Estava assim.
24:48Calma.
24:49Calma que eu já estou bem melhor.
24:50Susana, diz ao teu noivo que eu já estou melhor.
24:52Susana.
24:57Ok, acho que já podemos parar os dois com esta fanchada, não é?
25:00Por favor, eu agradeço.
25:11Agora dói mesmo.
25:17Bom dia.
25:18Olá, filha.
25:19Bom dia.
25:20O teu pai?
25:21O teu pai nem dormiu em casa esta noite.
25:23Apareceu aqui de manhã a cheirar a perfume e álcool.
25:26Depois foi tomar um doce e foi-se embora.
25:30Perfume.
25:31Estás-te a rir, hein?
25:33Ah, tu achas graça.
25:34O meu casamento está a afundar-se e tu achas graça.
25:36Não é mau.
25:37Eu fiz, é, tem lá mau.
25:40Oh, Mónica.
25:42Oh, querida, eu preciso falar contigo.
25:44Eu não tenho assunto nenhum para falar contigo.
25:47Oferecida.
25:47Ah, mas o que é que se passa agora?
25:50Mónica, eu já te expliquei que não tenho nada a ver com este assunto.
25:53Não tens uma gaita.
25:54Tu tinhas tudo planeado.
25:57Mónica, ouve-me, ouve-me.
25:59Para com isso.
26:00Para de ser infantil.
26:01Eu vou já resolver contigo este assunto com o Luís.
26:04Vamos já lá.
26:04Depois vais.
26:05Eu não vou contigo a lado nenhum.
26:06Vai, vai, vai.
26:07Eu não vou.
26:07Eu não vai.
26:08Eu não...
26:10Eu não vou contigo a lado nenhum.
26:12Vai.
26:13Eu não vou.
26:14Eu não vou.
26:17Se no meu tempo já houvesse a vasectomia,
26:20eu não tinha que aturar estas duas.
26:33Ora, viva.
26:35Ah, parece que por fim estamos sozinhos.
26:41Manu.
26:42Olá.
26:43Olá.
26:43Estás aqui?
26:44Sim.
26:45Pois se não dormia a noite toda, Arthur.
26:48Não podia parar de pensar.
26:51Nas coisas que me dijiste.
26:54Pois.
26:55Sabes, eu tenho esse efeito nas pessoas.
26:58Bebo uns copos e fico, fico assim, um pinga-amor.
27:03Arthur, eu te juro até,
27:05eu te juro até que isto nunca me tinha acontecido.
27:09Nunca me tinha apaixonado assim por alguém.
27:12E o contrato?
27:13O contrato.
27:15Dá-me um beço.
27:17Sim.
27:19Tu, mas assim, assim, assim, assim de repente.
27:24Não, eu tinha sonhado para nós assim,
27:27estarmos os dois sozinhos na praia, na caparica,
27:30os dois com as nossas tangas justas.
27:32Ai, vá lá, deixa-te de parvoices.
27:35Vamos a selar este contrato como Deus manda.
27:38Veja.
27:38Se é para selar um contrato,
27:42sela-se, não é?
27:43Com, com coragem.
27:46Com armasa.
27:51Não, não, não, não.
27:52Pai, pai, o que é que tu estás a fazer?
27:54O que é que tu estás a ver já é só, mãe?
27:56Pai, tu tens família?
27:58Ah, há uma fase complicada na minha vida.
28:02Uma fase complicada?
28:03Nós estamos numa fase complicada da tua vida.
28:04O que é que eles te fizeram, pai?
28:05O que é que ele te fez?
28:07A vida tem destas coisas, não é?
28:10Alinha comigo, alinha comigo.
28:12Então, na história de vivermos os sozinhos juntos na caparica,
28:15também era mentira.
28:16Não, Manolo, eu gosto de ti.
28:19Mas gostas dele como eu, mas tu és gay.
28:21Eu vou tentar chamar este homem de quê?
28:23De pai?
28:23Quem é o meu pai agora?
28:24És tu minha mãe?
28:25Ela é minha mãe?
28:25Ela é minha mãe.
28:26Minha mãe, mãe.
28:26Pai, quem é meu pai?
28:27Não, não, filho.
28:28Ouve, isto é só para assinarmos um contrato, mais nada.
28:31O que é?
28:32É só em verdade?
28:33Não, não, não.
28:35Não, sim, sim, não.
28:39Porra!
28:40Ouve, eu sou muito homem.
28:42Eu gosto de mulheres peludas.
28:43Gosto de vinho.
28:45Gosto de futebol.
28:46Gosto de strippers ruivas.
28:49De tudo isso.
28:49Nem traçar cor do cabelo.
28:51Gosto é que sejam boas.
28:52Toma, toma, toma.
28:56Mas isso não impede que nós façamos negócios, não é?
29:00Pois não, pois não, não.
29:01Significa que eu me sacana do pior.
29:08Mas, Manolo, ainda há esperança para nós.
29:12Haverá sempre uma caparica.
29:14Caparica.
29:28Papai, mas afinal, tu és gay ou não és gay?
29:36Antes fosse, filho.
29:38Antes fosse.
29:39Tinha poupado muitos desgostos contigo.
29:48Há críticos
29:50que me acusam de eu ser um escritor para mulheres.
29:53Deixa eu parar.
29:55Mas isso a mim não me afeta nada.
29:56Antes, pelo contrário,
29:58porque as mulheres
30:00são um público atento,
30:04um público sensível.
30:05Anda cá, anda cá, anda cá.
30:07Para, para, para.
30:10Peço imensa desculpa, com licença.
30:12Vais explicar exatamente o que se passou ontem à minha irmã.
30:15Agora.
30:15Desculpe, minha senhora.
30:16Eu não percebo que a gente está aqui a passar.
30:18O que é que a senhora quer dizer com isso?
30:20Desculpe, minha senhora.
30:21Agora não me conheces.
30:22E ontem, quando me estavas a enfiar a língua pela traqueia
30:24que me ias sufocar.
30:25Deixa, Luís, deixa.
30:26Deixa.
30:26Eu sei o que é que aconteceu.
30:27É o costume.
30:28A minha irmã percebeu que mais uma vez
30:30estávamos apaixonados
30:31e mais uma vez que ia estragar tudo.
30:33A minha irmã.
30:33A minha própria irmã.
30:36Luís, vamos fugir os dois.
30:37Nada pode impedir a nossa felicidade.
30:39Mas qual felicidade?
30:40Eu não quero nada contigo.
30:42Tu ainda não percebeses que eu só namorei contigo no liceu.
30:45Porque os meus colegas diziam que tu eras daquelas que fazia todo.
30:47Que davas uma rodada geral.
30:49Ah, que eras fácil.
30:51Vídeo, não me esquece.
30:51Calou.
30:52Senhora, eu peço mais desculpa.
30:53Tu não voltas a falar assim com a minha irmã.
30:54Eu deixo de me levar.
30:55É que tu não sabes escrever.
30:56É que tu não sabes beijar.
30:57Calma, calma.
30:58Não sabes fazer rigorosamente nada.
30:59Sempre que foste um idiota, palhaço, caralho.
31:03Olha, isto é para aprender para não tratar assim as mulheres.
31:12Oh, Glorinha.
31:14Glorinha, querida, obrigada por defenderes a mana.
31:16Oh, querida.
31:22Minha irmã, ninguém goza, ouviste?
31:25Não sei de eu.
31:26E agora, vamos todas à Feira do Livro, queimar na barraca.
31:32E se for preciso, queimado a ele também.
31:35Menos, menos, Mónica, menos.
31:41Amanhã a mais.
31:42Família Mata.
31:43Genial.
31:44Não perca amanhã novo episódio.
31:46Por agora seguimos com Laços de Sangue.
31:49Ricardo faz ameaças de morte.
31:51Diana é, claro, o alvo a bater.
31:53Já a seguir em Laços de Sangue.
31:54E depois, na nova novela Araguaia, cumpre-se a profecia da tribo Carué.
31:59E a seguir teremos Passione, que está a chegar ao fim.
32:01Com vida muito complicada para Clara, Fred começa a investigar a morte de Totó e descobre algo comprometedor.
32:09E como já sabe, esta semana assim que vai sortear um fantástico Audi Q5.
32:13É já na próxima, na quinta-feira, durante os programas de Júlia Pinheiro e de Conceição Lino.
32:18A blitz desde já, ligando o 760-100-300.
32:21Quantas mais vezes ligar, mais hipóteses tem de ganhar.
32:25760-100-300.
32:26Dá acesso, então, ao Audi Q5.
32:28Aproveite esta oportunidade.
32:30760-100-300.
32:33E amanhã, às 6 da tarde, na novela para rir, ou se quiser, na novela TTT,
32:37Luísa discute com Vamila e revela que tinha um caso com Edgar em TTT,
32:43amanhã, depois das 6 da tarde.
32:45E depois das 7, em Escrito nas Estrelas,
32:47Ricardo pede Viviana em casamento com Daniel por perto, assistindo a tudo.
32:52Não perca.
32:53Até já, então, e boa noite.