- há 5 minutos
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e íamos ter a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12Foi aí que tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona que precisa de marido.
00:18Com o irmão que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:32Estes só os mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
00:39Bom dia.
00:40Bom dia.
00:55Bem, vou tomar um pequeno almoço ao café.
00:57Bom dia.
00:58Bom dia.
01:01Bom dia.
01:02Bom dia.
01:03Esburruendo mais este indivíduo.
01:05Estava a dar caso dos nervos.
01:06Portura, tive uma ideia.
01:08Se nós contratássemos vários gorilas.
01:10Para lhe darem uma casa de pancada que o matasse.
01:12Olha, tem calma.
01:13Calma.
01:14Eu sei que nós temos que ser mais sutis.
01:15Mas temos que afastar.
01:17O Jorge e a Susana têm que ficar juntos, não é?
01:20Eu não sei se isso é boa ideia.
01:21Eles estão tão bem juntos.
01:23Portura.
01:24Tu já te esqueceste o que disse o pai do Jorge?
01:27Tu ficas com a vice-presidência da empresa.
01:29Se eles os deixam de casar, hein?
01:32Mas é.
01:34Temos de nos livrar de um.
01:36O mais depressa possível.
01:38Mas como?
01:40Ele é tão tão...
01:41Estúpido.
01:42Idiota.
01:44Normal.
01:45Certinho.
01:46Como é que eu vou conseguir dar-lhe a volta?
01:49Eu sei.
01:50Mas todas as pessoas têm segredos.
01:51Ele também há de ter algum.
01:52Com certeza.
01:54É isso?
01:55É isso?
01:56E vamos pôr um detetive a descobrir os segredos dela?
01:59Hã?
02:00Deixa estar.
02:01Eu resolvo isso.
02:02Agora é que eu percebi o que é que casei contigo.
02:07Também porque estava grávida.
02:09Claro.
02:11Onde é que o assino?
02:13Aqui.
02:18Olha a Sara.
02:21Contigo a entregar correio até receber multas é um prazer.
02:25Não diga isso.
02:27Comer vergonha.
02:28Bem, eu vou andando.
02:30Vou levar isto.
02:37Desculpa.
02:38Não faz mal.
02:39Desculpa, desculpa.
02:40Bem.
02:41Eu ajudo.
02:42Obrigada.
02:44Até logo.
02:45Adeus.
03:02Dário.
03:03Oh, Arthur.
03:05Dário.
03:06Dário.
03:07Dário.
03:08Dário.
03:09Dário.
03:11Dário.
03:12Então, como é que isso vai?
03:14Bem.
03:15Bem.
03:16Bem.
03:17Bem.
03:17Bem.
03:17Eu estou a lidar bem com o divórcio e a distorção.
03:21Graças a nós medicamentos.
03:23E ao trabalho.
03:23Ao trabalho cativo, é claro.
03:25Então, o trabalho está a correr bem.
03:27O trabalho cativo está a correr muito bem.
03:29Bem.
03:29Bem.
03:29Você traz uma conta de tratar.
03:31Sim.
03:31Está a correr bem.
03:32Sim.
03:32Claro.
03:33Claro.
03:34Eu preciso que tu tires informações.
03:36Sim.
03:36Sim.
03:37Com Paulo Nunes.
03:39Boa.
03:40Boa.
03:40Perfeito.
03:41Perfeito.
03:42Paulo o quê?
03:43Nunes.
03:44Nunes.
03:45Ah, Nunes.
03:46Fala abaixo.
03:46Fala abaixo.
03:47Não, não, não.
03:48Fica descansado.
03:49Eu sou um detetivo privado.
03:50E o segredo do meu trabalho é a descrição.
03:52Oh, God.
03:55Oh, God.
03:56Oh, God.
03:58Ah, que acaso mais!
04:14Acres contra um...
04:17Aqui.
04:17É, pá!
04:18O que é que é que é que é uma inscrição absoluta?
04:34Atenção a todos!
04:36Chegou uma carta do Rafael que escreveu da prisão.
04:39Vou ler.
04:40Isso é mesmo necessário?
04:41Se não quiseres ouvir, não ouças.
04:44Minha querida, estou aqui com saudades.
04:49Tenho vontade de apaltar toda.
04:53Só isto.
04:55Esse rapaz, além do ordinário, me descreve muito bem.
04:59É para que saibam.
05:02Pai, preciso de 50 euros para ir à excursão do centro civil.
05:08Toma, está aqui, olha.
05:09Ficadinho e tudo.
05:10Mas o que é isto?
05:11Dás-lhe o dinheiro assim?
05:12Não fazes perguntas sobre a excursão.
05:14Pois é, tens razão.
05:15Levas lanche?
05:17Leva.
05:18Não, nada disso.
05:20Não é esse tipo de perguntas.
05:23Pergunta para onde é que ela vai, com quem é que ela vai a essa excursão,
05:26se por acaso nessa excursão não haverá algo de droga ou qualquer coisa.
05:30Eu visto a tua avó, responda às perguntas.
05:33Então, sim, quer dizer, não, sei lá.
05:36Serve?
05:37Não, não serve.
05:40Olha lá, oh menina.
05:42Então é, se a excursão também vai aquele delinquente, o Rafa's?
05:48Rafa's?
05:49Sim, ele vai e já agora ele é meu namorado.
05:51Ele é teu namorado?
05:53Agora é que é, tá cara.
05:54Não é que é, não tens namorado, estás proibido de ter namorado.
05:58E vir à excursão já agora.
06:00E vir à excursão já agora.
06:02E tu, devias estar proibido de mandar em mim, porque com o pai não vales lá grande
06:05coisa.
06:08Viste, viste, viste?
06:09Isto é lá crescer para mim?
06:10É isto.
06:11Quer dizer, eu também acho que se calhar proibir lá assim de muitas coisas, mas não é
06:14boa ideia.
06:15Oh filho, tu tens de ser mais duro com ela.
06:20Oh mãe, eu não consigo ser mais duro que isto.
06:22Não consigo, eu não consigo chegar a Raquel.
06:24Não consigo.
06:25O melhor é ela ir para os Estados Unidos com a Mangala e deixar-me em paz.
06:34Rafael, a tua visita já está aqui.
06:40Mas não gosto, estás bem?
06:46Gosto de ver aqui na prisão.
06:48Ficas com ar duro.
06:50E tu, estás bem?
06:52Estou nervosa.
06:53Sabes que entrar aqui na prisão e percorrer estes corredores escuros e úmidos, cheios
07:01de homens carentes, que percorrem todos os recandos do meu corpo, com um olhar onde espelho
07:08aos seus desejos mais primários.
07:11Oh, oh, oh, Rebeca, Rebeca, a visita dura meia hora, como é que é?
07:15Desaperto.
07:26Oh, Joana.
07:27Cuidado que o professor não deixa ir àqueles sítios dos homens nus.
07:32Isso é porque ele não tem pinta para aparecer em nenhum.
07:37Bem, ah, terminou por hoje.
07:39Pronto.
07:40Oh, Glória, tu és porreira, pá.
07:42A sério, não queres beber uns copos com umas amigas minhas?
07:45Assim podemos falar de homens à vontade.
07:47Ah, eu gostava, mas não sei se o meu marido pode ou quer, é um bocadinho acima da hora.
07:53Ah, eu espero bem que não possa, nem nós deixávamos.
07:56Ah, já percebi.
07:58É aqueles encontros só de mulheres, não é?
08:01Exato.
08:02Pois, mas eu nunca fiz nada disso.
08:04Ah, então passas a fazer.
08:07Faz assim, pede autorização ao teu marido.
08:10Se ele não te der, tu vestes uma burca, Glória, assim, uma burca jeitosa e passas a noite com ele.
08:17Uma burca?
08:18Oh, querida, nós não estamos na Idade Média.
08:23Por acaso, eu tenho lá um guisado em casa que eles podem aquecer no forno e pronto.
08:28Vês?
08:28Exatamente.
08:29E, aliás, se eles quiserem jantar, eles que descobram o caminho para conseguir.
08:33Ah, ai, tu és tão máto.
08:36Mas só jantarás.
08:37Ah, tá bem, depois logo se vê.
08:39Não, não, só uma jantar.
08:40Não, não, anda, vai, depois logo se vê, vá.
08:43Até logo vais a ver.
08:45Ah, até logo.
08:48Ah.
08:52Ah.
08:57Aperte-me, amor.
09:02Ui.
09:06Na semana já vais sair em liberdade condicional, não é, querido?
09:16Como é que eu...
09:17Passou?
09:18Eu, eu, eu esqueci de dizer que, que, que...
09:21Tenho mais um julgamento por causa de um, de um assalto a uma bomba de gasolina que eu fiz em
09:26agosto, tem três anos atrás.
09:27Outro julgamento, outro crime.
09:29Mas tu não fizeste nada, pois não, meu amor, é mais uma armadilha, não é?
09:32É, quer dizer, é, é e não é, não é?
09:35Porque a culpa foi do gajo, o barro me que me viu a cara, não é?
09:38E como tu sabes, acaba por ser injusto, porque...
09:40Quem os rouba todos os bichos são as gasolineras, não é?
09:44Achá-me-se o que é que eu penso em relação às gasolineiras?
09:46Ah?
09:47E aí eu vou pegar fogo a todas?
09:48Calma, amor, calma.
09:50Calma, meu querido, calma, não faças isso.
09:53Eu vou tratar de ti.
09:55Eu vou tirar-te daqui.
09:56O nosso amor é tão grande que eles não se vão atrever a manter-te aqui nesta cela.
10:01Mas tu sabes qual é que é o teu problema?
10:02Se lhes gasolineras, esse é que é o problema.
10:05E pena, só agora o mundo começará a descobrir a importância das sinergias alternativas.
10:14Que homem.
10:19Mas onde é que se meteu a tua mãe?
10:21Meia-noite e não sabemos onde é que ela está.
10:23E eu aqui, com o estômago às voltas.
10:27Tem calma, pai, ela deve estar bem.
10:29Sim, ela deve estar bem.
10:30Mas onde?
10:31Por que é que ela não vem?
10:33Por que é que se passa com ela?
10:34Já são horas de ir para a cama e eu ainda não jantei.
10:37Ela realmente, ultimamente, anda meio despistada.
10:39Nem passa as meias.
10:41Mas onde ela passa a vossa roupa?
10:48Olá, olá, olá, um amorzinho é na tante.
10:52Isto é que são horas.
10:53É que não dava mesmo com a entrada da porta.
10:57Ah, tu estás bêbada.
10:58Hum, hum, que gringo.
11:06Olha o meu paizinho que gosta de ser meu paizinho.
11:11Gosto muito do meu paizinho.
11:13Imagina o meu paizinho.
11:25Uma mulher da tua idade, mãe de família, a chegar bêbada.
11:31A casa, a estas horas, nós temos que falar.
11:33Nós temos que falar muito a sério, Glória.
11:38Amanhã.
11:45Qualquer coisa, Arturo, tu pediste alguma pizza.
11:47Pizza?
11:48Às 10 da manhã.
11:50Talvez um chato qualquer com uma pizza familiar.
11:53Não.
11:54Você é um arturmata, não é?
11:56Tenho a certeza que você pediu uma pizza.
12:01Ah, pois foi, pois foi.
12:04Pedi, pedi.
12:05Já me tinha esquecido.
12:07É para os rapazes lá do armazém.
12:09Nova política de recursos humanos.
12:11Pizza para todos.
12:12Ah, pizza para todos.
12:13Continua assim e acabas a oferecer cabaços de Natal.
12:16Tu andas, mas é a afundar a empresa que tu andas.
12:18Não.
12:28Por que é que tu estás vestido assim?
12:30Então, secreção absoluta.
12:32Se tu não queres que nos descubram, eu não posso parecer um detetive, pá.
12:35Ah, está bem, não.
12:37Um detetive não parece.
12:39Pronto.
12:40E então, tens material?
12:41Eu tenho material todo.
12:44Toma.
12:45Aquele Nunes tem um lado negro, pá.
12:48Senta-te, senta-te.
12:51E então?
12:53Primeiro, parece que assaltou um supermercado há uns tempos.
12:58Quarenta e seis vezes, pá.
13:00Marginal, marginal.
13:02Não é tudo, não é tudo.
13:04O tipo consome drogas habitualmente.
13:09E mais do que isso, e pior.
13:11vive num apartamento com outro homem.
13:15Vive com um...
13:18Com...
13:19Com...
13:20Homossexual.
13:21É verdade, é verdade.
13:23Como é que ele nos pôde enganar durante tanto tempo, hã?
13:27Galar de seminarista.
13:29Dário, tu continuas com o teu faro apurado, hã?
13:35Vá, tu tens provas para isso tudo, não tens?
13:37Claro, claro.
13:38Tu tens fotos no sujeito.
13:39Queres ver lá?
13:41Aqui.
13:42Queres aí?
13:43Está aí tudo.
13:45Ele a consumir drogas.
13:47Ele abraçado ao amante.
13:48Está aí tudo.
13:56Este, isto é o Zé.
13:57Exatamente.
13:58O primo dele.
13:59Não, não, o Zé Nunes.
14:00Não.
14:01Mas eu falei-te no primo, o Paulo.
14:03Paulo.
14:03Paulo, Arthur.
14:04Não, Paulo, Arthur.
14:05Não, Paulo Nunes.
14:06Paulo Nunes.
14:09Peraí, peraí, peraí, peraí.
14:11Ah, já pusei tudo.
14:14Caramba, Arthur.
14:16Mas à luz dessa nova informação, a investigação muda completamente.
14:21Segura, pá.
14:22Bem, eu tenho que pô-las à obra.
14:24E é para já, é para já.
14:26Ah, Arthur, a pizza são 15,40 euros.
14:29Cêntimos, hã?
14:30Mas isto paguei já.
14:31Eu ponho o meu fator à parte.
14:34Paulo, não é?
14:35Paulo.
14:36Paulo e Nunes.
14:39Paulo.
14:52Então, sempre vamos...
14:55Curtir?
14:56Pois, eu acho que é melhor irmos para o meu quarto, porque aqui alguém nos pode ver.
14:59Mas ver o quê?
15:00Nós vamos só curtir.
15:05Ai, Zé.
15:06Ai, ai, ai, o quê?
15:07Oh, Raquel, chega aqui e se faz chavar.
15:08Não.
15:10Vou eu aí.
15:14O que é que esta rapazola está a fazer aqui em casa sem o meu consentimento?
15:18Pai, a tia Mónica disse que ele podia estar aqui.
15:21A tia Mónica não joga com o baralho todo.
15:23Não interessa nada o que ela diz.
15:24Interessa sim.
15:25Interessa sim.
15:26Interessa sim, tia Mónica.
15:28Está mais magra, não estás?
15:31Estou?
15:32Sim.
15:33Ainda bem.
15:34Ouve, o Rafa tem todo o direito de estar cá em casa com a Raquel.
15:38E quando quiseres correr com ele, antes falas comigo ou com o pai.
15:42E vocês estão a divertir-se?
15:45Sim.
15:46Ainda bem.
15:46O amor não conhece barreiras.
15:50Nem grades.
15:51Ouviram?
15:52Nunca se esqueçam disto.
15:56Ok.
15:58Ele pode ficar.
15:59Mas tu estás proibida de ir à excursão.
16:01Isso eu já sabia por isso.
16:03Então ficas sem consola.
16:05Eu não tenho consola.
16:06Então não brincas mais com as Barbies.
16:09Já tirei a mesada.
16:12Ah, então ficas sem mesada.
16:14Enquanto andares com este filho de delinquente.
16:16Ouça lá, amiguinho.
16:17O senhor sabe o que é que o meu pai fez à última pessoa que lhe chamou isso?
16:20Ah, quer dizer, eu quando estava a falar disto, delinquente, é sinónimo de figura heroica.
16:27De pessoa simpática que o povo adora, como o Robin dos Bosques e o outro gordo que andava com ele
16:34para um lado.
16:35E como é que não interessa?
16:36Estás sem mesada.
16:37Pois pai, mas isso não é importante.
16:38Sabe porquê?
16:39Porque a tia Mónica disse que eu podia estar aqui sempre que me apetecesse.
16:42Eu vou continuar a vê-lo quando me apetecesse.
16:44Isso é o que nós vamos ver.
16:46Está na altura de respeitar o teu pai.
16:48Porque comigo.
16:49Estás a ouvir?
16:50Rapazola, comigo ninguém faz farinha.
17:04A rainha da noite.
17:08Deves estar a querer dormir uma cesta, não?
17:11Tu devias era tomar qualquer coisa para a ressaca.
17:13Um whisky duplo.
17:15Uma cuba livre.
17:18Glória.
17:20Tu não és mulher de sair.
17:24Estás arrependida, não estás?
17:26Estou.
17:26Estou muito arrependida de não ter começado mais cedo e ficas a saber que vou sair outra vez.
17:31Sair?
17:31Hoje?
17:32Mas o quê?
17:33Há alguma procissão?
17:34Não.
17:34Vou só sair para me divertir.
17:36Tu não tens necessidade para isso, Glória.
17:39Além disso, com quem é que tu vais sair?
17:41Com a minha amiga Joana.
17:43Por quê?
17:44Joana?
17:45Joana?
17:45Nós não conhecemos nenhuma Joana.
17:47Pois não.
17:47Nós não conhecemos nenhuma Joana.
17:49Quem conhece sou eu, que é muito minha amiga.
17:51Eu também tenho o direito de sair e divertir-me com as minhas amigas.
17:54O que é que tu julgas?
17:54Tu tens que passar a respeitar os meus direitos, percebeste?
17:57E olha, Artur, antes que me esqueça, tens que passar a investir mais nos preliminares.
18:02Que mexista.
18:12Mas vá lá, vá lá, vá lá, digam-me lá.
18:14Se contratarmos um advogado para defender o Rafael, ele pode sair da prisão e nós podemos começar uma vida nova.
18:18O que é que vocês acham?
18:19Mas se não tinhas um advogado?
18:20Tinha, mas tive que despedir que ele não acreditava nem no senso do Rafael e nós precisamos de um que
18:23acredite, não é?
18:25Mas ele é culpado.
18:26Não, ele é inocente, como tu ou como eu.
18:29Vamos lá resolver já o assunto do advogado.
18:32Se tens advogado ou não tens advogado.
18:34E vamos a votos, oi?
18:35Quem é a favor do advogado?
18:37Quem é que é contra o advogado?
18:40Não há advogado.
18:41Olha, juro, juro, juro, quando vocês estiverem na prisão, eu não vou levantar um dedo para arranjar um advogado.
18:46Tia, ele foi julgado e condenado, não há nada a fazer.
18:50Ok, mas não sei se é que haja um erro ou um problema processual, de resto, não se pode fazer
18:53nada.
19:00Paizinho, o paizinho não quer trocar de lugar com o Rafael e assumir as culpas.
19:04Sabe que estar na prisão é como estar no lado da terceira idade.
19:07Dá-lhe comida, vê televisão, joga xadrez.
19:10Ah, e renova todas as semanas o stock de revistas portográficas.
19:13Se um dia for parar à prisão, é porque matei um de vocês.
19:19Olá.
19:20Olá, olá.
19:22A Mónica está... o Paulo, o Paulo está?
19:30Então, e quando for aquela excursão, fazemos aquilo?
19:35Aquilo?
19:36Pois, não sei.
19:38Então, não digas como que a fizeste.
19:40Eu logo fiz.
19:42Pai, umas...
19:43cinco ou seis vezes.
19:45Sério?
19:47Eu já fizeste mais vezes do que eu.
19:54Nada, nada.
19:55Eu já não vos pedi mais de quarenta vezes para se porem numa posição decente.
19:59Não vê que veio uma amiga minha?
20:00Pronto, olha, já está.
20:03Oi.
20:05Ah, está, oi.
20:06Não há nada, não há nada.
20:07Não há nada.
20:10Entra, entra.
20:12É a Joana, uma amiga minha.
20:15Este é o meu pai, o Alfredo.
20:18O meu marido Arthur e o meu filho Marco.
20:21Oh!
20:23Então, finalmente vamos poder jantar.
20:25Ah, nós as duas vamos jantar fora com umas amigas nossas, mas está ali um guisado no forno, é só
20:29aquecer.
20:30Ah, está bem.
20:31E depois vamos à manicure.
20:37Glória, depois falamos nisso, mas agora vai lá fazer o jantar.
20:41Nós hoje tivemos um dia de trabalho daqueles...
20:44Olha, e acha que o que a Glória faz em casa não é trabalhar?
20:49Não, deixa-te estar, deixa-te estar, não tem mais, isso não vale a pena.
20:52Não, mas é que há coisas que no século XXI não se podem dizer.
20:55Pois, mas neste podem.
20:56Olha, tu nem te podes queixar, hã?
20:58Tu tens a máquina de lavar mais cara do bairro.
21:02Oh, desculpe, como é que pode ser tão machista?
21:05A Glória é um ser humano.
21:07Não o pode tratar como uma escrava, entende?
21:09Anda, Glória, vamos andando.
21:13Oh, oh, oh, Joana, Joana, espera, espera.
21:16Ou se calhar não vou, eu fico aqui.
21:18Então.
21:18Já perdi a vontade.
21:20Vai tu e diverte-te.
21:21Bom, tu é que sabes.
21:23Fica para a próxima.
21:29Vocês viram como a hippie ficou.
21:38Glória, vá lá então fazer o jantar.
21:46É que eu fiz isso agora.
21:49Mónica!
21:50Entra.
21:52Ah, Zé, ainda me estou a vestir.
21:59Mónica, eu ainda nem acredito que vou sair contigo.
22:03É que tu deste-me tantas tampas que eu até julgo que é mentira.
22:06Ai, estás-me apanar fosa.
22:09Não eu consigo apertar o botão.
22:12Sabes o quê, Zé?
22:14É que eu lutei, lutei contra os meus sentimentos.
22:19Mas eu...
22:20Eu não consigo mais.
22:22Não consigo.
22:24A sério?
22:25Mas tu disseste que eu era feio.
22:27Desculpa, tu não me digas como que percebeste.
22:30Era eu a mentir a mim mesma.
22:33Eu não quero ir em tentação.
22:35Eu consegui resistir ao teu charme.
22:38Ai, já não vamos jantar.
22:39Não.
22:40Oh, Mónica, Mónica, tem calma.
22:42Foi alguma coisa que eu disse.
22:43Tu já não tens fome?
22:44Tenho.
22:46Tenho fome, Zé.
22:49Tenho fome de ti.
22:53Oh, Zé.
23:01Oh, Mónica.
23:03Agora trazes uma amiga cá para casa para dar espetáculo, é?
23:08Um lindo espetáculo.
23:09Dejes tu à frente da família toda.
23:11A Joana é que tem razão.
23:12És uma xista.
23:13Uma xista?
23:14Eu?
23:14Essa tua amiga que te está a comer o cérebro.
23:17Eu proíbo que tu te voltes a encontrar com ela.
23:19Tu proíbes-me?
23:22Não, não.
23:23Ajuda-me, ajuda-me que eu devo estar a ouvir mal.
23:25Podes substituir por outro verbo qualquer.
23:28Ah, sim?
23:28Sim.
23:28Então, dormir.
23:31No sofá.
23:32Tu deves estar a brincar.
23:36Não.
23:44Ok.
23:45Já está.
23:46Não, não, não.
23:48Espera, espera, espera.
23:49Isto não pode ser assim.
23:51Então porquê?
23:51O que é que foi?
23:52É que eu não estou preparada.
23:54Sabes o quê?
23:55Não é que eu não me sinto atraída por ti.
23:57Claro que sinto.
23:58Mas é o ambiente.
24:00É a fantasia sexual.
24:02Eu estou habituada a ir, sabes?
24:04É que eu estou habituada a fazer estas coisas na sala de visitas da prisão.
24:08É isso?
24:09Sim.
24:09Eu fico toda desenfriada.
24:12A sério?
24:12A sério.
24:14Imagina que tu estavas preso.
24:16É que eu te ia visitar.
24:18Ah.
24:20Eu era capaz de...
24:22Uau.
24:24Ai, tu curtas.
24:25Uau.
24:26Uau.
24:27Ah.
24:27Ai, só de falar nisto, estou toda quente.
24:31Ui.
24:31Ui.
24:32Ai, não, mas não pode ser, sabes?
24:34Tu terias que ir preso.
24:35Isso seria impossível.
24:38Mas se tu curtas sítios escuros e fechados, podemos ir para a minha casa.
24:41Não, não, não.
24:42Jamais poderia permitir que tu fosses preso.
24:44Para nos podermos amar loucamente.
24:47Olha, sabes?
24:48É melhor terminarmos já aqui a nossa relação.
24:51Para não sofrermos o resto das nossas vidas.
24:54Mas espera, espera.
24:56Eu e tu, nós, vamos voltar a ver-nos na sala de visitas da prisão.
25:02E o que é que vais fazer?
25:03Então sai porta fora e assalta a primeira loja que encontrar.
25:06Não, não, não, não, não, não, não, não.
25:07Não, espera.
25:08Não, se te acontecesse alguma coisa, eu nunca mais me iria perdoar na vida.
25:12É muito mais simples, sei lá, se tu confessares um roubo que não cometeste.
25:18É mais simples e não há riscos para ninguém.
25:21Ninguém se magoa, percebes?
25:22Agora vais ter que me dar em um minutinho para ver se eu capotei.
25:26Por exemplo, tu podes confessar que assaltaste a bomba de gasolina da segunda circular
25:33no dia 26 de agosto às 10h30 da noite.
25:36O quê?
25:37É, é só um exemplo.
25:40Mónica, sabes que eu por ti faço tudo o que for preciso.
25:44Mas a minha ideia é mais simples.
25:47Vou só ali assaltar uma loja e encontrarmos-nos na prisão.
25:50Não, espera, espera.
25:51Tem de ser na segunda circular em agosto de 2006.
25:55Tchau, amor.
25:56Ah, tão estúpido.
26:07Arthur, está aqui um homem que diz que é inspetor das finanças.
26:10Quer falar consigo?
26:12Inspetor das finanças?
26:13Tu disseste que eu estava aqui?
26:15Sim.
26:17Bom dia.
26:19Arthur Marta, não é verdade?
26:21Eu sou o inspetor Rodrigo do Ministério das Finanças.
26:24É engraçado.
26:26Em que secção é que está?
26:26Eu já trabalhei nas finanças.
26:27Décima quinta parte.
26:28Deixa, deixa que eu falo que eu sou o inspetor.
26:31Deixa, Paulo.
26:32Ok.
26:37Tu enlouqueceste, Dário.
26:39Tu apareces como inspetor das finanças.
26:41Tu queres que eu tenha um ataque cardíaco?
26:42Calma, calma.
26:43Vem cá, mas vem lá.
26:44Ouve, Arthur, eu sou um efetivo privado.
26:46E a descrição é a alma do meu negócio.
26:48Eu sei, eu sei, eu sei.
26:50Ouve, eu preciso que tu faças um trabalhinho urgente.
26:55Eu preciso que tu te encarregues da minha mulher.
27:00Percebes?
27:01Percebo.
27:03Queres que a mate?
27:04Não, não.
27:05Eu não quero que a mates.
27:06Eu quero que tu a sigas.
27:07Para eu perceber o que é que ela anda a fazer.
27:09Percebes que ela agora, ultimamente, anda alterada.
27:12Veste-se de maneira diferente.
27:14Queres sair todas as noites.
27:16Eu acho que é por causa de uma amiga que ela conheceu, entretanto.
27:20E quer um bocado liberá-la.
27:22Um bocado é favor.
27:24Percebes?
27:24Percebo.
27:25Queres que eu mate a amiga?
27:27Não.
27:27Eu não quero que tu mates ninguém.
27:29Percebes?
27:30Percebo.
27:31Pá, mas eu te amo para de me dizer.
27:32Percebes?
27:33Dessa maneira.
27:33Percebes?
27:34Percebo.
27:35Ouve, eu só quero que tu sigas a minha mulher.
27:38Para eu saber o que é que ela vai fazer.
27:40Quando não está comigo.
27:41Percebes?
27:41Calma, eu percebo, mas não vale para não ficares assim.
27:44Percebes, pá.
27:50Ok, ok.
27:51Então vá, fica combinado.
27:52Até já.
27:55Olá, Raquelinha.
27:56Estás a falar com o Canina?
27:57Deve ter sido com o delinquente do Rafa.
27:59Vais-te encontrar com ele, é?
28:00Não, pai.
28:01Por acaso era com o Diogo, meu novo aluno.
28:02Eu vou começar a dar explicações.
28:06Explicações?
28:07Mas quem é que tem autorização para dar explicações?
28:08Tu tiraste-me uma mesada, lembras-te?
28:10Então eu tenho de começar a ganhar dinheiro.
28:12Oh, oh, oh, filha.
28:13Eu estou cansado desta falta de respeito constante da tua parte.
28:17Tu fazes aquilo que está na real gana.
28:18Estás proibida.
28:20Viras à excursão, dás explicações e te namorares com esse delinquente do Rafa.
28:23Olha, pai.
28:24Entrou uma 100 e saiu uma 200.
28:25Eu faço aquilo que eu quero e eu vou ganhar dinheiro e viver com o Rafa.
28:28Tchau.
28:32Deve ser, Blof.
28:34Não está a ver muito a MTV.
28:36Espero que não engravide-o.
28:37Cá em casa não cabem mais.
28:41Olá, Glória.
28:43O que é que se passa?
28:45Eu estou a ser seguida.
28:47Sai de casa.
28:48Ele veio atrás de mim.
28:49Enfio-me no autocarro e lá está ele sentadinho.
28:51E agora entrou aqui também no centro, tenho a certeza.
28:53Mas ele, mas ele o que há em Glória?
28:55Aquilo.
28:59Olha, faz o seguinte.
29:00Vai-te sentar ali na mesa do café a ver o que é que ele faz.
29:03Ah, Deus do céu.
29:04Vai, vai.
29:43Não, não, não, não.
29:48Não, calma, calma, calma, calma.
29:51Eu não sou turista.
29:53Eu sou um descessivo.
29:55Contrataram-me para segui-la.
29:57Para me seguir a mim?
29:59Quem?
30:00Ah, isso aí é informação confidencial.
30:02Custa de insistir.
30:03Dá-lhe.
30:03Dá-lhe.
30:04Dá-lhe para sobre aí.
30:04Não, eu digo tudo.
30:05Eu digo tudo.
30:06Eu digo tudo.
30:08Foi o seu marido.
30:11O Arthur é ele?
30:12Sim.
30:13O Arthur que me mandou seguir.
30:15Deixa estar que ele já vai viver.
30:30Então, pusaste um detetivo atrás de mim, foi?
30:33Isso é mentira!
30:36Ok, ok.
30:37Ok.
30:38É verdade.
30:39É verdade.
30:40Mas eu fiz isso para ti o bem.
30:43Porque, no fundo, nós não conhecemos a Joana.
30:44Ela pode ser ladra, pode ser louca...
30:48Oh, imbecil, como tu!
30:50Tu já me fizeste muitas coisas mais.
30:52Mas esta foi definitivamente a pior.
30:54Pior ainda quando foste jogar à sueca no dia do nosso casamento.
30:58Glória, Glória.
31:00Eu estou-te a perder.
31:01Eu sinto que te estou a perder.
31:03Tu estás diferente.
31:05Estou diferente?
31:05Porque fui beber um copo com uma amiga minha a divertir-me.
31:08Tu fazes isso todos os dias.
31:10Sabes o que é que tu és?
31:11Tu és uma xista.
31:11És o talibã.
31:13Não, não, não, não.
31:14Desculpa.
31:14Eu sou português.
31:16Bom, se isso quer dizer para a saúde na cozinha, eu prefiro um estrangeiro.
31:21Glória.
31:24Está bem.
31:25Está bem.
31:26Tens razão.
31:28Eu vou...
31:29Vou mudar.
31:31Tentar mudar.
31:32Vais tentar ou vais mudar?
31:34Não.
31:35Vou mudar.
31:37Vou...
31:37Vou...
31:38Vou ser mais...
31:40Estrangeiro.
31:42Olha, até que vou começar a ajudar a pôr a mesa.
31:45Hã?
31:48Não, ok, ok, ok.
31:50Pronto.
31:51Eu vou...
31:54Fazer o que tu quiser.
31:55Faço o que tu quiser.
31:57Então, vamos jantar a casa da Joana, combinado?
32:03Ok.
32:05Está combinado.
32:13Vês assim o resto está a zero.
32:15Quero abricar os balões d'água.
32:17Desculpa, pensava que eras o Rafa.
32:19Pois, pai, mas o Rafa não está cá.
32:21E se quer espiar-me, inventa desculpas menos idiotas.
32:24Ah, pois.
32:25Tens um bocadinho para mim, filha.
32:27Para ti?
32:28Não.
32:29Oh, oh, oh, calma, calma, calma.
32:31É só um minuto.
32:32Só...
32:35É assim, filha.
32:36Eu sei que...
32:38Que não sou o melhor pai do mundo e...
32:40Às vezes não faço as coisas...
32:43Corretas.
32:44Mas...
32:44Eu queria...
32:45Tu e a tua mãe já falaram de...
32:51Sexo.
32:52Pai, por favor, tu não te vais pôr aqui a falar de abelhinhas e de passarinhos, pois não?
32:57Não me interrompas, filha.
32:58Eu não vou falar de abelhinhas nem de passarinhos, não.
33:00Vou falar daqueles pequenos peixinhos que andam no mar.
33:05Tu és um desses pequenos peixinhos que têm que crescer, crescer, até que um dia vem o pescador e pesca...
33:12Pai, não te preocupes, porque eu não penso fazer aquilo com o Rafa.
33:16Eu estive a pensar e acho que é demasiado cedo.
33:18Isso, isso, filha, isso, isso, isso, isso, isso, isso, espera aí uns 20, 30 anos.
33:22Sim, depois espero que me venha a menor pausa.
33:24Isso, filha, exato.
33:26Bem-lhe, filha.
33:26Dá-lhe um abraço ao teu pai, hã?
33:28Só não sou o meu pai.
33:29Sou-se isso, eu sou um pai exemplar, sou um super pai.
33:32Mais como eu.
33:38Mónica, amor, tentei assaltar a loja, mas o dono deu-me uma tareia.
33:42Será que não haverá outra maneira assim de resolvermos essas coisas?
33:44Esquece! Esquece!
33:45Olha aí, olha aí!
33:51Mudar de vida.
33:53João não aguenta estar longe de Inês e decide partir para a África numa missão médica.
33:58Já a seguir em laços de sangue.
34:00Depois temos histórias do paraíso, histórias da terra do calor, histórias do Araguaia.
34:05E por falar em calor, amanhã, sexta-feira, as temperaturas vão subir em Portugal.
34:09As cidades mais quentes do continente serão Lisboa, Porto e Leiria, com 27 graus.
34:14Nas ilhas teremos 24 graus na Madeira.
34:17Nos Açores terá mais fosquinho, com apenas 16 graus.
34:20Boa noite, Portugal.
34:22Ora, mas retomando as notícias sobre a programação da sua SICA, ainda esta noite, depois da refrescante novela Araguaia,
34:28teremos Passione perto do final e a seguir CSI Las Vegas.
34:32Sábado, às 2 da tarde, veja o ator Rui de Carvalho, como nunca o viu, imperdível.
34:38Sábado, às 2 da tarde, no programa Alta Definição, com Daniel Oliveira.
34:44E depois, no Especial, mostramos-lhe a casa do novo programa de Júlia Pinheiro, o programa Peso Pesado.
34:53Não perca sábado, não é especial, depois do programa Alta Definição, que terá como convidado, como disse há pouco, o
35:00grande ator Rui de Carvalho.
35:03Não perca, boa noite.