- há 1 hora
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e íamos ter a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12Aí tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada, que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona, que precisa de marido.
00:18Com o irmão, que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão, que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô, que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:31Este sonho mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
00:38Pronto, já está. Obrigado.
00:40O Paulo não está cá hoje, não?
00:42Não, não. Ele foi ao banco.
00:44Mas porquê?
00:45Por nada. É que é ele que costuma sempre assinar as coisas.
00:48E queria dizer-lhe olá, claro.
00:50Quer dizer, não é que eu esteja interessada nele.
00:52Não é nada disso.
00:53Até porque eu sei que ele agora vai casar e tudo, não é?
00:57Mas pronto. Fica para outra altura.
01:00Afinal, eu venho cá todos os dias, não é?
01:02Pronto. Adeus.
01:04Adeus.
01:06Obrigado.
01:15Pai, está lá a forma do senhor assim, muito pimpão.
01:18Quero comprar 300 casas de banho para uma urbanização.
01:20300 casas de banho?
01:22É, isso é extraordinário, filho.
01:24Vamos ficar ricos.
01:26Vamos ficar ricos.
01:27Mandou entrar, mas porquê que tu não mandaste entrar já?
01:28O senhor pimpão, vá.
01:39Almarim de Gomes, das promoções Gomes.
01:41Promoções, o Ráquio Partas esteja à vontade.
01:44Posso sentar?
01:45Pai, o que é que tu estás a fazer?
01:48Isto é um cliente de VIP.
01:49Ah, filho, deixa-me sós com o cliente.
01:51A tua estratégia de vendas desconcerta-me, não percebo.
01:54Confia em mim, filho.
01:57Licença.
02:04Querias falar comigo, não era?
02:05Vá lá, que raio de detetive és tu que até uma dona de casa te apanha, não é?
02:10Ah, é isso.
02:11Ah, bom, eu tenho uma teoria.
02:13Ela só pode ter contratado outro detetive para me seguir.
02:17E esse detetive só pode ser um descravar internacional, não é?
02:21Para me apanhar assim tão depressa, pá.
02:22Pois claro, só pode ser isso, só pode ser isso.
02:24Tu deixa-te uma zeta de teorias, porque mais um erro desses e tu és despedido.
02:28Tu tem calma.
02:29Acabaram-se os erros, pá.
02:31Este caso do Paulo Gomes, pá.
02:32Nones?
02:33Nones?
02:34Nones, pá.
02:35Nones, pá.
02:35Foi o que eu disse.
02:36O caso do Nunes Gomes está praticamente resolvido, pá.
02:38Eu, eu, eu, eu, eu sinto.
02:41É uma coisa que nós, os detetives privados, temos cá dentro, pá.
02:44É uma coisa esotérica, pá.
02:46Ok, tudo bem.
02:48Arturo, já agora, diz-me uma coisa.
02:49O caso sobre a tua mulher, eu ponho uma fatura à parte, não é?
02:54Arturo, não há problema.
02:56Ofereço eu.
02:57Pronto.
02:58Rua.
02:59Vê.
03:00Não há problema.
03:10Sabes, Glória, eu tenho estado a pensar.
03:13Afinal, não é assim tão mal que o Rafael esteja na prisão?
03:16Eu só tenho uma vitória à ideia.
03:18Basta pensar, sei lá, que ele está sempre em viagens de negócios.
03:22É, também podes sempre imaginar que ele é o Jorge Cluny.
03:25Mentira por mentira.
03:26Somos um casal sem convivência.
03:28Mas também não somos o único.
03:30Assim, não discutimos nunca.
03:33Nem sobre que filme vamos ver, nem onde vamos jantar, nem se ressona à noite.
03:42É maravilhoso.
03:45É maravilhoso.
03:46É maravilhoso.
03:46É maravilhoso.
03:51Jorge, deixa-me ser teu parceiro no torneio de matrax.
03:53Vá lá, vá lá.
03:54Tenhas mãos mais rápidas do bairro.
03:58Marco, o que nós estamos aqui a falar não é de coisas que fazias fechado na casa de banho.
04:03Isto é um torneio à séria.
04:05Eu vou jogar com o Fred e ponto final.
04:08Paulo, Paulo, deixa-me ser teu parceiro no torneio de matrax.
04:10Vá lá, vá lá.
04:10Tenha as mãos mais rápidas do bairro.
04:11Mas há um torneio de matrax?
04:13Ah, organizado pelo Jorge.
04:15Olha que ele ganha sempre.
04:17Não, olha o título.
04:19Torneio Jorge Silva.
04:21O quê?
04:21O torneio tem o nome dele?
04:22Tem.
04:25Susana, temos que chamar a polícia.
04:26Roubaram-lhes o matreco da mesa dos matraquilhos.
04:29Ah, não, não, não é preciso.
04:30Está aqui.
04:32Talvez não te rias tanto quando eu tiver uma coça nos matregos.
04:35Quem, tu?
04:36Ah, isso sim, teve piada.
04:37E quem é que vai ser o teu parceiro?
04:44Está bem, pronto.
04:45Ficas tu, mãos rápidas.
04:46Mostra-me lá essa técnica.
04:49Vamos sentar.
04:49Mostras-me mais tarde.
04:53Então, está a dormir?
04:55Aí.
04:57Vai, vai, vai, vai.
04:59Vai, outra.
05:00Vai, então.
05:01Ora.
05:02Aí.
05:04Uhul.
05:08Bolo.
05:09Para, para, para.
05:10O que é que estás a fazer?
05:11Não é assim que joga matreco?
05:12Então, claro que é assim que joga matreco.
05:13Joga-se desde os seis anos.
05:14São as mãos mais rápidas do bairro.
05:16Sério, Marco.
05:16Eu acho que afinal já não vou jogar contigo.
05:18Está bem?
05:19Acho que não estou ao teu nível.
05:21Percebes?
05:23Estás...
05:28Se calhar não estás.
05:42Adivinha a quem é que pagaram horas extra?
05:44A mim não é de certeza, só de se o teu pai ganhasse consciência.
05:50Recebi 700 euros.
05:52Não acredito.
05:54700 euros.
05:55Meu amor, mais um bocadinho dinheiro.
05:57E que temos ido de férias?
05:57Imagina.
05:58Eu, tu, longe daqui.
06:02Guardo no cofre.
06:05Guardo, guardo.
06:11O que é que tu tens?
06:11Estás preocupado?
06:12O teu irmão.
06:13Disse-me que sabia jogar matrecos.
06:15Afinal é um zero à esquerda.
06:17Espera aí.
06:18Tu estás assim por causa de um torneio de matraquilhos?
06:21Isso não me parece um pouco descabido?
06:23É verdade.
06:24É verdade.
06:25A mim também parece.
06:25Mas o torneio é do imbecil do Jorge.
06:28Eu adimo tanto ganhar.
06:30Tanto.
06:33Oh, meu amor, não tens tanta importância em isso?
06:36Vá lá.
06:43Oh, pai.
06:50Oh.
06:50Pôs a dentadura?
06:52Ah, então não se nota.
06:56Oh, Arthur.
06:57Tu não te esqueças.
06:58Temos o jantar com a Joana hoje.
07:02Hoje não posso porque eu tenho uma reunião de negócios muito importante.
07:06Não dá.
07:06Então é aquela conversa que tivemos sobre o homem moderno.
07:09Faleceu ele, foi.
07:13Está bem.
07:18O Rafael chamou-me e eu vou visitá-lo agora mesmo.
07:21Tu não almoças?
07:23Ainda bem, baixo fica.
07:24Mas o que é que ele quer?
07:26Ele disse que tinha uma coisa muito importante para me dizer.
07:30Eu acho que ele me quer deixar.
07:33Mas tu mas não te preocupes.
07:35Isso até é bom.
07:36Assim não crias mais expectativas.
07:37É o costume.
07:38Já não vou admiro que ele esteja na prisão.
07:41Roubou-me tudo.
07:43Ah, ladrão, que me roubaste do coração.
07:47Obrigada, beijinho.
07:49Cansou-se de mim.
07:49Foi eu que fui.
07:51Mas, ah, tia, como é que ele se cansou de ti?
07:53Ele está na prisão.
07:54Vocês só estão juntos meia hora.
07:55E é mais do que o suficiente.
08:04Paulinho, Paulinho.
08:05Já soubemos que te inscreveste no torneio.
08:07Vai jogar contra o grande Jorge Silva.
08:09Sim, mas eu acho que vou perder.
08:11Não tenho um bom parceiro.
08:12Por isso o melhor é nem aparecer.
08:13Então por que é que não jogas aqui com o Rouba?
08:14Neste gajo é um pró.
08:16Sim.
08:16Fui vice-campeão nacional de Matraquilhos.
08:18Só não ganhei a final porque não apareci.
08:21Iá, fomos festejar depois da vitória dele nas meias finais.
08:24E depois, olha...
08:25Olha, eu passei na bonda.
08:26Mas depois esqueci-me da parecida de ir a seguir.
08:28Espera aí, espera aí.
08:29Espera aí.
08:30Ele...
08:31Tu és mesmo bom?
08:32Este gajo é uma máquina.
08:34Isto é uma máquina.
08:36Então fica...
08:38Neste torneio é proibido festejar antes da final.
08:40Ok?
08:41Está?
08:43Vai, dá-lhe, Rouba.
08:43Rouba, dá-lhe.
08:44Está aqui.
08:46Olha aqui, compra aqui.
08:47Vai.
08:48Vem.
08:49Olha.
08:50Quase, quase.
08:52Vai, vai.
08:53Vai.
08:54Anda, Paulinho.
08:54Vá lá.
08:55Isso.
08:56Vai, vai, vai.
09:01Vixe.
09:03Toma.
09:07Vai, Paulinho.
09:09Estava lá, pá.
09:11Vixe-me cobrir aqui.
09:12Vixe-me passar.
09:15Vai, vai, vai.
09:16Vixe.
09:18Vixe-me.
09:21Vixe-me.
09:22Vixe-me.
09:23Olha, Paulinho.
09:23Mais força.
09:25Vixe-me.
09:25Força nisso.
09:26Vai.
09:29Vixe.
09:30Vixe-me.
09:32Vixe-me.
09:33Vixe-me.
09:34Vixe-me.
09:34Vixe-me.
09:35Vixe-me.
09:35Vixe-me.
09:36Vixe-me.
09:41Jorge.
09:43Estive a ver o Ruben a jogar.
09:45Aquele gás joga muito.
09:46Estamos lixados.
09:48Quem?
09:48Ruben?
09:49Sim.
09:49Como é que se chama o torneio?
09:51Torneio Jorge Silva.
09:52Como?
09:53Jorge Silva.
09:53É o teu nome.
09:54Certo?
09:54É isso mesmo.
09:55Por isso somos nós que vamos ganhar este torneio.
09:57Daquele rapaz trato eu.
10:05Oh, oh, tu.
10:05Quero falar contigo.
10:08Não fui eu que fiz nada na casa de banho.
10:09Não fui eu.
10:10Está lá escrito Ruben.
10:12Não sou eu.
10:12É outro.
10:13Não, não, não.
10:13Não é nada disso que eu quero falar.
10:15Escuta.
10:15Vem cá.
10:17Quanto é que tu ganhas por mês?
10:19Ah, depende.
10:20Da minha mãe?
10:21Ok, já percebi.
10:22Então eu vou direto ao assunto.
10:24Se tu me deixares ganhar a tia ou pau nos matraquilhos, eu ofereço-te 300 euros.
10:28300?
10:30Mas quem é que pensas que eu sou?
10:32Ok, 400, pronto.
10:33Eu devo sempre 40.
10:34Se 60 não se fala mais nisso.
10:36Acresivo já.
10:38Bem, és um negociante tramado, hein?
10:41Até logo.
10:49Se vais dizer-me qualquer coisa má, diz-me.
10:51Vá, diz-me sem rodeios.
10:53Já não, Bré.
10:53Cala-te, deixa-me terminar.
10:56Se é porque eu te incentivei a escapar, sinto-me muito.
11:00Perdoa-me.
11:01Tu sabes que eu sou uma pessoa muito, mas muito emocional.
11:06Mas caramba, há outra maneira de nós ficarmos juntos.
11:09Eu sei lá, posso candidatar-me a funcionária da prisão.
11:12Posso alusmar-me às grades da janela.
11:15Mas daí a tua quereres deixar-me?
11:18Não, não, não, não, não.
11:21De que é que te estás a falar, boneca?
11:23Eu nunca disse que te ia deixar.
11:25Eu sou louco por ti.
11:26Percebes?
11:27Eu sou louco.
11:29Vem-me depois, hein?
11:30Ah!
11:33Então o que é que me ias dizer?
11:36Dei a dois dias.
11:40Eu sou um homem livre.
11:41A sério?
11:42Isso é mesmo verdade?
11:45É, é, é, é, é, espera lá.
11:48E o salto à bomba da gasolina?
11:50Já.
11:52Lembras-te que eu disse que havia uma testemunha?
11:55Havia, tinha uma doença grave.
11:57E deu-lhe o treco, ou seja, de um dia para o outro.
12:00Canto.
12:01Isso é maravilhoso.
12:02É bom, velho.
12:03Quero dizer, você vai ser em baixo.
12:05Sim, sim, sim, é em baixo, é em baixo.
12:07Ah, mas isso quer dizer que nós vamos querer ficar juntos.
12:10Hum-hum, por isso sim.
12:18Entra aí.
12:21Ai, que giro.
12:22É muito engraçada esta decoração.
12:25Obrigada, agora instala e se terem os casacos para não ser à vontade.
12:30Este aqui é o Ricky, meu companheiro.
12:34Trabalho.
12:36Não, é uma companheira de relação.
12:38Eu não falo muito português, mas em termos de linguagem corporal, tem-me para dar e vender-se.
12:49Olá, Ricky.
12:58Olá, Ricky, Ricky.
13:01Mulher, minha.
13:03Minha, mulher.
13:04Minha, mulher.
13:06Minha.
13:09Sabes.
13:10O Ricky é muito carinhoso.
13:13Minha, mulher.
13:14Minha, mulher.
13:19Bem, sentemo-nos.
13:22Ah, mas vamos sentar aqui.
13:26Sim.
13:27Ah, mas se a gente soubesse que vocês não tinham cadeiras, podíamos ter trazido uns bancos de camping.
13:37Ele é muito brincalhão.
13:41Por acaso é, por acaso é.
13:44Ora, fiquem à vontade, eu vou buscar alguma comida.
13:46Ricky, vamos buscar alguma comida?
13:49Descomida.
13:49Sim.
13:50É assim.
13:53Tu és estúpido.
13:55O que?
13:55Tu não és que estás a ser ridículo.
13:56Mas o que?
13:57Mas isto não é para levar a sério ou por não?
13:59Isto é moderno.
14:01Ah, desculpa.
14:02Descanso.
14:08Não percebi como é que nós perdemos.
14:10Ah, também não podes estar sempre a ligar a isso.
14:12Não é caso para tanto.
14:14Mas gostou-me, sabes?
14:15Gostou-me mesmo.
14:17Fiz figura de urso à frente do Jorge.
14:18Ainda por cima, a Susana estava lá e tudo.
14:20Sim, mas há coisas mais importantes que as mulheres.
14:22Olha, a amizade.
14:24Vá.
14:24Hoje convido-vos para jantar.
14:26Olha o que é que eu tenho aqui.
14:29Santuritos.
14:30Uau, uau, uau, uau, uau.
14:31E desde quando é que tu tens tanto dinheiro, pá?
14:33Eu vi-te hoje de manhã a tentar roubar o pequeno almoço na mercearia.
14:36Ah, arranjei um trabalho.
14:37Já me pagaram.
14:38Que trabalho, pá?
14:39Um daqueles que tu vais lá, pagam-te.
14:42Foi o Jorge que me arranjou o dinheiro.
14:45É pá, o Jorge é um ganda bacano.
14:48O Jorge pagou-te dinheiro porquê?
14:51Porque eu sou um porreiro.
14:52Lá, isso é verdade, o Ruben, é um porreirás.
14:55Espera lá.
14:56Tu não me vais dizer que o Jorge te pagou
14:58para tu te fazeres massagens nos pés.
15:00Pois não.
15:01Tu não fizeste uma coisa dessas, Ruben.
15:02Tu estás a abchanar, meu.
15:03Não tenho nada a abchanar.
15:04O Jorge pagou-me para eu perder de propósito
15:06e tu tornei de matraquilhos.
15:07Não foi nada por causa de uma massagem.
15:09Ah.
15:11Não, foi por causa de uma massagem.
15:13Nos pés.
15:14Tu deixaste-o ganhar?
15:22Então, Arthur, o que é que se passa?
15:24Não gostou da tarte de toffe?
15:25Não, gostei.
15:27Gostei.
15:28Gostei.
15:28Só que eu estou mais habituado a comer
15:33almoço de chocolate e leite creme
15:35e assim, aquelas coisas.
15:37Mas gostei.
15:38É bom.
15:38Tu podias ficar com a receita.
15:40Ah.
15:41Não quero a vó passa.
15:48Isto é droga, não é?
15:51Estás-te a rir de quê?
15:54Eu só não vou dar uma passa nisso
15:55se sou alérgica ao fumo.
15:57Se for lá nisto.
15:58Não, não.
15:58Eu também, eu agora não quero.
16:01Obrigado.
16:01Porque para mim, no fim de uma refeição
16:04basta-me um charuto e fico bem.
16:06É, é, é.
16:06Só charutos.
16:07Também naquela ordem.
16:08Olha, se ele for assim, tu...
16:10Ah, é, é.
16:11É comer, é trabalhar, é funcionar.
16:13Às vezes até na intimidade, sempre com um lorde.
16:18Mas tu sempre gostaste da maneira como eu faço a intimidade.
16:22Como é que tu sabes?
16:24Há uma vez me perguntaste.
16:26E tu?
16:27Alguma vez te queixaste?
16:28Calma, calma, queridos.
16:30Eu, por acaso, queria falar com vocês sobre uma coisa.
16:36Vocês alguma vez o fizeram numa cama redonda?
16:40Não.
16:41Lá em casa eu não faço as camas.
16:43Quem faz as camas é a Cláudia.
16:45Não é isso.
16:47Não é isso.
16:48Eu estou a falar em...
16:49Em misturar-me-nos todos.
16:52Assim numa cama.
16:54O quê?
16:55Mas todos nulos?
16:57Assim há uma olhada?
16:59Claro.
17:02Não sabem o que perdem.
17:03Não vão querer outra coisa.
17:09Então, pessoal, uma rodada para todos pago eu, hein?
17:12Toca a celebrar a minha vitória.
17:14Põe as contas nos gastos do centro.
17:17O que é que se passa contigo?
17:19Para ganhares um torneio, precisas de soberanar as pessoas.
17:21Bom, a bebida deste senhor tem que ser sem álcool, porque ele já vem bêbado de casa.
17:24Não, não te preocupes que eu estou bem sóbrio.
17:25Aliás, sóbrio demais, extraordinário.
17:27Comprou o meu parceiro para conseguirmos ganhar.
17:29Cuidado com as acusações falsas.
17:30Para além de perderes o torneio, podes perder alguns dentes, é?
17:32Não, mas eu não perdi coisa nenhuma.
17:34Tu subornaste o meu parceiro.
17:34Aliás, se nós jogarmos limpo, eu ganho de sempre.
17:37Quando quiseres, é só marcarmos.
17:38É isso mesmo, quando quiseres.
17:39Amanhã às cinco.
17:40Combinado.
17:40Tudo bem, então apostamos 50 euros o golo.
17:43Não, eu não aposto nada.
17:44Isto é uma questão de honra, não é uma questão de dinheiro.
17:46Ah, claro.
17:46Quando há dinheiro pelo meio, já não te sentes tão seguro.
17:49Está bem, está bem.
17:51Feliz.
17:51100 euros o golo.
17:53Pode ser?
17:53Está bem para ti?
17:54É isso?
17:54100 euros o golo.
17:55Está combinado.
17:56Mas primeiro entramos com o dinheiro, que eu não confio.
17:58Está bem?
17:59Até parece que é um problema, eu tenho dinheiro.
18:02Aquela conversa da abocado, da cama redonda, aquilo é esquisito.
18:06Eu achei aquilo um bocado pervertido.
18:08E não é higiênico.
18:10Olá, é que eu sei que tu tomas duas todos os dias.
18:13Agora a Joana, sei lá.
18:15Ei, pá, que porcaria que eu roubaro a Deus.
18:18Pois não é só isso.
18:19Quer dizer, eu só te mexi nos seios, oito meses depois de nos conhecermos.
18:29Ele levou uma galheta.
18:30Ah, então respeitinho, é muito bonito.
18:33E se a gente se fosse embora, vamos para casa.
18:36Vamos, vamos, vamos para casa.
18:38Se eu conseguir sair daqui, vai.
18:42Quanto é...
18:43O que é isso que raro que tu fizeste?
18:46O que é?
18:46Quando ela falou na cama redonda.
18:50Não é graça.
18:51E tu?
18:52Então tu tremias, até sentia a dor para mimar aqui.
18:54Toque, toque, toque, toque.
18:55Mas se isso foi o teu fulho que me caiu mal.
18:57Ah, pois.
18:58Porque eu, eu, eu, eu, essas coisas a mim não me fazem confusão nenhuma.
19:02Ai, eu tenho, eu tenho uma mente muito mais aberta do que tu.
19:05Tens o quê?
19:06Olha que eu lido perfeitamente e com toda a normalidade com essa coisa das camas redondas.
19:10Tu és parvo ou quê?
19:11Então e eu?
19:12E eu?
19:12Tu pensas que alguma vez vir costas a uma boa molhada?
19:15Ah.
19:16A sério?
19:17Ai, estás tão moderno.
19:18Até porque é que não ficas aí sentado?
19:21Mas é isso que tu quiseres, é quando tu quiseres.
19:24Estás à espera de quê?
19:26Sente.
19:27De nada.
19:28Descontrai.
19:28Então é já.
19:29É para já.
19:55Tudo bem.
19:56Nós estivemos a pensar e afinal resolvemos que vamos fazer aquela coisa da mesa à cama.
20:02É a cama redonda.
20:04É a cama redonda.
20:06Vamos.
20:06Oh, que bom.
20:08Estou-vos a ver muito animados.
20:09Eu pensei que iam desistir.
20:10Não, o quê?
20:11Eu estou aqui que não me aguento.
20:13A minha mulher não segue, mas eu...
20:15Eu, por acaso, até estou na minha plenitude sexual.
20:18Já estou a pensar numas fantasias eróticas.
20:21Ainda bem, ainda bem.
20:23Então eu vou chamar o Rickinho.
20:25Já começamos.
20:28É que tu já me viste do corpinho da tua amiga?
20:31Ah, isto vai ser um fardote.
20:34Ela nunca mais vai querer outra coisa.
20:37Eu vou lhe mostrar o que é o puro sangue lusitano.
20:41Eu sou a Citi.
20:42Estava caladinho.
20:43Nesse particular eu penso que estou mais bem servida.
20:46Isso é o que vamos ver.
20:48E vamos.
20:51Ok, bem.
20:53Aqui estamos nós.
20:54Começamos.
20:56Começamos.
20:59Começamos.
21:05E é o que eu fui lembrar agora?
21:07Tu não deixaste o carro estacionado, é a segunda fila.
21:09O que tu te foste lembrar agora?
21:11Bem, vamos.
21:12Ainda apanhamos uma multa.
21:15Ora, se quiserem, podem ficar a ver.
21:18Ai, que eles já estão a pintar.
21:27Ficamos a cantar.
21:33Falo.
21:35Olha agora a piada que me contaram pelo telefone.
21:38Não vais acreditar.
21:39Então é assim.
21:43Há um francês, há um inglês e há um português.
21:46Tonto.
21:47Então o português...
21:49O português aposta 700 euros numa partida de matraquinhos.
21:53O que é que tu achas?
21:55É giro.
21:56É giro.
21:57Onde é que tinhas a cabeça quando apostaste dinheiro no jogo de matraquinhos?
21:59É som estúpido, eu sei.
22:01Pois, pois és.
22:02E como é que pensas arranjar o dinheiro para esta aposta?
22:06Já sabes como é que é, não é?
22:07É um bocadinho ali, um bocadinho aqui.
22:09E vai-se...
22:10E outro bocado do nosso fundo do ursinho de peluche.
22:15Acostaste o dinheiro do nosso ursinho de peluche?
22:21Suana, tenta perceber.
22:23Não é um jogo de matraquinhos qualquer, percebes?
22:24Não, desde que eu cheguei a esta casa que o Jorge não para de me humilhar.
22:27De me tratar como um traje-se à frente da tua família e agora é a primeira vez, percebes?
22:30Eu posso humilhá-lo.
22:31Entendes isso?
22:38O que eu percebo?
22:39O que eu entendo disto é que tu pões o teu orgulho à frente da nossa felicidade.
22:42Não, filho, não, não, não fiques assim.
22:44E se eu ganhar?
22:45Se eu ganhar, vamos ganhar muito mais dinheiro.
22:47É, é.
22:48Há uma vez vou deixar-lhe marcar sete bolos.
22:49Vou.
22:51Já viste?
22:52Eu tento ser moderno.
22:54E de fazer risco-me a acabar com um preto na cama, não é?
22:57Há coisas muito piores.
22:59É verdade.
23:00Eu aceito que a noite talvez se tenha descontrolado um bocadinho.
23:03Daí eu ter que passar os dias inteiros na cozinha também me faço espécie.
23:07Tens razão.
23:08Tens razão.
23:09Eu tenho que me modificar um bocado.
23:11Tens razão.
23:13Mas ouve, eu sou assim.
23:14Sou, sou, sou português.
23:16Sou latino.
23:18E tu, quando casaste comigo, tu gostavas de mim assim.
23:21Mas quem é que disse que já não gosto?
23:22Eu gosto.
23:23Mas lá porque é gelatino, isso não quer dizer que eu não possa ir beber um copo
23:27e divertir-me um bocadinho com as minhas amigas.
23:29Penso eu.
23:30Tens razão.
23:32Mas ouve, e...
23:35O que é que tu querias dizer quando disseste que eu era um horde na cama?
23:44Tu estás-me a fazer alguma proposta?
23:47Sim.
23:49Que tal se a gente voltasse ao passado?
24:07Arthur.
24:09Já tenho o que tu me pediste, pá.
24:10Dário.
24:11Tu tens desfarsos que nunca mais acabam.
24:14Ah, não.
24:15Isso não é um desfarto, pá.
24:16Eu, aos fins de semana, faço mesmo uns pescados na oficina de um amigo, pá.
24:21Então, o que é que me trouxeste?
24:22É, pá, uma coisa muito forte, pá.
24:24Uma coisa mesmo muito forte, pá.
24:25O melhor é sentar-me, pá.
24:27Sim, senta-te, senta-te.
24:28Bom, então...
24:30Arthur.
24:31É, pá, depois da nossa última conversa, eu resolvi fazer uma volta na nossa investigação.
24:38Sim.
24:38Uma volta completa de 540 graus, pá.
24:41540?
24:42Sim, então, é uma volta primeiro de 360, que é tudo à volta.
24:45Depois mais 180 para trás, para o outro lado.
24:47E é para ver se não ficou nada lá de trás.
24:49Viste?
24:49E desta vez, eu resolvi concentrar-me na vida privada do sujeito, pá.
24:54Boa, boa, boa.
24:56E então, eu descobri, Arthur, pá, eu descobri que...
25:00Estás preparado?
25:02Estou-me, estou-me.
25:03Bom, se estás preparado, então, olha, lá vai disto, não é?
25:08Arthur, esse Paulo Nunes, pá, anda a tirar-se à tua filha, pá.
25:17O quê?
25:17É verdade, pá.
25:18Eu lamento de ser eu a dizer-te, pá, mas é verdade.
25:21O que é que vamos fazer, Arthur?
25:23Olha, tu vais começar a poder uma curva.
25:25Ah, Arthur, tem calma, pá, eu sou apenas um mensageiro.
25:28Não, tu és um inútil.
25:30O Paulo Nunes anda com a minha filha porque namora com ela, vive lá em nossa casa
25:36e vão-se casar os dois porque eles estão comprometidos.
25:40Então, eu estou a confundar-te nessa informação durante este tempo todo, Arthur.
25:44Fora!
25:45Está bem, Arthur?
25:47Espera aí, espera aí, Arthur.
25:49Arthur, e os meus anorários, pá?
25:51Fora daqui!
25:52Ah, Arthur, não faça disso, pá, não faça disso, pá.
25:55Olha que este trabalho é a única razão que eu tenho para me faltar todos dias e de manhã, pá.
26:01Desaparece daqui e estás despedido.
26:03Vai, pá.
26:06Olha, mas pagas-me ao menos os custos.
26:08Se eu respondo, ah, não, peraí.
26:16Olha, quem vem lá.
26:17Espero que tenhas trazido pensas.
26:19Depois da tarefa que vais levar pode ser que dêem jeito.
26:21Se pensas que me estás a picar, estás muito enganado.
26:23Vou-te massacrar, ouviste?
26:24Massacrar.
26:25É assim mesmo, é assim mesmo, Paulinho.
26:27Este é o priminho que eu conheço, a ansem do meu sangue.
26:29Vamos lá depois.
26:30Se ninguém se opõe, eu sou o árbitro.
26:32Se alguém se opõe, não, pois não, ótimo.
26:34Vá, agora a despachar isto, eu quero dar uma concessão de tangas.
26:36Paulinho, já sabes.
26:39Não, peraí, eu não estava preparado, estava...
26:42O gol é válido, Paulinho, o gol é válido.
26:47Já está.
26:50Anda, Paulinho, anda, Paulinho.
27:08Não há nada perdido.
27:10Não há nada perdido.
27:11Não te esqueces.
27:12Pelo flag, lateraliza-te.
27:14Anda, anda, Paulinho.
27:17Vai, vai, vai.
27:19Vai, vai.
27:19Anda ali, anda, calado.
27:26Boa!
27:28Boa!
27:29Boa!
27:30Tome!
27:31Tome!
27:32Vai, cara!
27:38Vai, vai, vai.
27:40Ao lateral.
27:42Boa!
27:46Vai, cara!
27:49Vai chegar!
27:53Pessoal, é assim.
27:54Quer marcar o pranço e ganha.
28:14Boa tarde.
28:16O Paulo está?
28:17Tenho uma encomenda para ele.
28:19O Paulo está, mas o Marco pode tratar dessa encomenda.
28:22Não, não. Deixe-te estar. É mesmo para o Paulo.
28:23Não, não. Eu trato isso. Deve estar pesada.
28:27Tudo isto é para o Carlos Azevedo.
28:31Pois. Que estúpida. Eu devo ter lido mal.
28:34Deixe-te estar. Eu passo.
28:35Noutra altura. Adeus.
28:38Adeus.
28:41Deve ter uma queda qualquer para o Paulo.
28:43Deve ser-me desperta.
28:45Eu já sei o que é que vou fazer com a Sara.
28:48Oh pai, pai. Tu és um homem casado.
28:51Casado?
28:51Não, não é nada disso.
29:03Não, não é nada disso.
29:06Ele mexeu no punho.
29:07Ele mexeu no punho.
29:08Campeão. Campeão. Campeão.
29:36Ele empurrou o coiso. O punho.
29:38Não foi vergonha. Os dois.
29:40Crianças.
29:42Xana.
29:48Fogo.
29:50Deixe-me estar.
29:52Eu ajudo-te.
29:55Estou-me a doer o olho aqui.
29:57Não sei.
29:58Bati aqui.
30:00Achas que eu posso ter deslocado a retina?
30:02É. O que tu deslocaste foi o teu cérebro.
30:05Como é que tu podes ser andado à bulha por causa de um jogo de matraquilhos?
30:07Não fico-se assim. Eu recuperei o meu dinheiro.
30:09Além disso, no meio da confusão ainda consegui sacar cinquenta euros aos olhos.
30:14É sério?
30:15É sério, sim.
30:20Sabes o que é que eu acredito?
30:21Acredito que vive com um rapazinho de seis anos.
30:23É o que eu acredito.
30:24Não, é que parece.
30:24Vá cá. Vá cá.
30:26Ai!
30:28Desculpa.
30:31Isto não está nada bem.
30:32Peraí.
30:35Desculpa lá, Susana.
30:36Eu sei. Eu sei que me comportei como um imbecil.
30:39Pois foi.
30:40Pois foi.
30:42Mas és o meu imbecil. O que é que queres que eu te faça?
30:45Vá. Vá cá.
30:47Um beijinho de sangue, melhor.
30:52Ai, Artur.
30:54Ela está aí na conversa dele. Ela é muito estúpida, esta minha filha.
30:57Como é que ela acredita neste atrasado mental?
31:00Deixa.
31:01Mas deixa o quê?
31:02Tu não queres ser vice-presidente?
31:04Há medidas drásticas.
31:05Deixa que eu acho que já tenho solução.
31:10Pronto, Marco.
31:11Bora.
31:12Cinquenta euros a volta, hein?
31:13Cinquenta euros a bola.
31:15Eu é que...
31:15Ah, eu é que...
31:16Terei as mãos mais rápidas do bairro.
31:19Até te faço mais.
31:20Se me conseguis marcar um golo que seja, dou-te os cinquenta euros e ainda te dou troféu que ganhei
31:26hoje.
31:27Combinado.
31:31Vem. Estão. Vás dormir.
31:33Bora.
31:33Encrã.
31:34Aí.
31:37Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
31:41Vai!
31:46Está estranho?
31:51A Família Mata também vai de fim de semana
31:53E por isso só volta na próxima segunda-feira
31:56Já a seguir não perca um grande episódio de Laços de Sangue
31:59Em que temos casamento à vista
32:02Inês aceita casar com Nuno
32:05Ele que nem sabe em que é que se está a meter
32:07Ou aceitar trabalhar com Diana
32:10Depois às 11h35 passa mais um capítulo da nova novela
32:14Araguaia em que Solano e Estela se beijam
32:17Depois à menos de um quarto temos um dos últimos episódios da novela Passione
32:22E à uma da manhã passa o filme de ação e ficção científica
32:27Ultravioleta com Mila Jovovich no principal papel
33:02Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
33:02Transcrição e Legendas por Quintena Coelho