- hace 3 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:07Música
00:00:30A la luna
00:00:40¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
00:00:58Episodio 10
00:00:59Lo que nos toca
00:01:00Tras el ciberataque sufrido por la plataforma de criptomonedas Equalus
00:01:04La confianza de los inversores se ha deteriorado
00:01:07A medida que las criptomonedas continúan su declive
00:01:10Enderion también se ha debilitado como obvia respuesta
00:01:12En los últimos días Enderion se ha desplomado casi un 30%
00:01:16¿Ya subió?
00:01:17¿Qué?
00:01:18¿Sí subió?
00:01:19¿En serio?
00:01:19Los precios ya subieron
00:01:22Oye
00:01:22Ay, solo cayó más, nada más me emocionas
00:01:26¿Ya subió?
00:01:27¿En serio?
00:01:27¿Cuánto marca?
00:01:30Mi índice de masa corporal volvió a subir
00:01:32¿En serio?
00:01:34Esto sigue cayendo
00:01:41Ay, ya subió
00:01:43¿En serio?
00:01:45La fortuna de hoy
00:01:48Oye
00:01:49¿Lo estás haciendo a propósito?
00:01:52Siete monedas atraerán la fortuna
00:01:54Deberíamos probar nuestra suerte
00:01:56¿Qué signo eres?
00:01:57Soy dragón
00:01:59Eres el signo del dragón
00:02:02Oh
00:02:02Dice que si rompes un nido, el pájaro no se salva
00:02:06Caer hacia atrás romperá tu nariz
00:02:10Mejor comamos
00:02:12Shhh
00:02:13Eunzang
00:02:14¿No crees que deberíamos sacarlo?
00:02:17¿Qué?
00:02:17La verdad es que ya ha bajado un 30%
00:02:20Ah, es cierto
00:02:22No se ha levantado en días
00:02:25¿Están locas?
00:02:27Si venden ahora serán unas tontas
00:02:29¿Y qué pasa si cae aún más?
00:02:31A veces
00:02:32Tienes que surfear las olas de la vida
00:02:35Si se dejan llevar por cada pequeña subida y bajada
00:02:38No ganarán dinero
00:02:39Así que nosotras
00:02:41No vamos a dudar
00:02:42Ah
00:02:44Ay, ya, cambiemos de tema
00:02:46¿De qué podemos hablar?
00:02:48Ya sé
00:02:49¿Tienes alguna historia?
00:02:52¿No dirás nada?
00:02:57Así que
00:02:58¿Ahora puedo unirme a la conversación?
00:03:00¿Después de que se puso incómodo?
00:03:02Puedes hablar
00:03:02Di lo que quieras, adelante
00:03:04¿Qué será?
00:03:08Pronto
00:03:09Empezarán a caer
00:03:10Las hojas
00:03:11Ay, no hables de las hojas
00:03:12Di otra cosa
00:03:13Tu botón está a punto de caerse
00:03:16Ah, bueno
00:03:17Oye, escuché un rumor
00:03:19De que vas a dejar la empresa
00:03:20¿Eso es cierto?
00:03:21Ah
00:03:21Eso solo fueron puros rumores
00:03:24¿Por qué razón renunciaría a un trabajo como ese?
00:03:27Podría ganar 500 mil dólares solo por quedarse
00:03:30¿Y sigues diciendo que son 500 mil?
00:03:32Ay, perdóname
00:03:34Te juro que no lo dije para ofenderte
00:03:36Son 600
00:03:37Ay, qué idiota
00:03:40Mis ánimos cayeron
00:03:41Pues no dejes que caigan
00:03:46Muchas gracias por la comida
00:03:48Muchas gracias
00:03:50Ay, comí demasiado
00:03:51Podríamos haber dividido la cuenta
00:03:54Ustedes eran las que gritaban sobre quién había pedido el salteado
00:03:57No parece que puedan dividir la cuenta
00:03:59¿O acaso tienen dinero?
00:04:01En este momento es cierto que no tenemos presupuesto para dividir
00:04:05¿Ha pasado algo?
00:04:06Te diré
00:04:08Es que las criptomonedas se desplomaron en estos días
00:04:12Y todas estamos nerviosas por eso
00:04:15Ah, con que eso era todo
00:04:16¿Cómo que eso era todo?
00:04:18Tal vez no signifique algo importante para ti
00:04:20¿Quieres ir por un helado?
00:04:22Yo quiero de chocolate
00:04:25Ah, cierto
00:04:28¿Estás seguro de que en estos últimos días has estado bien?
00:04:32Eso de que ibas a renunciar
00:04:34Era solo una tontería que publicaron, ¿verdad?
00:04:37¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:04:39Ustedes los oficinistas solo saben comer y hablar
00:04:41No tienes por qué creer cada rumor que se inventan
00:04:44Bien, te creo
00:04:48Pero...
00:04:50Hablando de Dae
00:04:52¿Qué clase de persona es?
00:04:55Ah, Dae
00:04:56¿Por qué?
00:04:58Ah, bueno
00:04:59Por... nada
00:05:01¿Qué? ¿Lo haré con Dae?
00:05:04¿Y hacer qué cosa?
00:05:05Aumentar nuestras suscripciones
00:05:07Queda poco tiempo antes del lanzamiento
00:05:09Así que necesitarás ayuda
00:05:10Dae y Dae
00:05:12Trabajen juntas
00:05:14Y lógrelo
00:05:15¿Qué tal?
00:05:16Sí
00:05:16Haré todo lo posible por ayudarte con tu campaña
00:05:19Ah
00:05:22Sí
00:05:31El gerente Ho dijo que necesitabas ayuda
00:05:34Así que me ofrecí como voluntaria
00:05:35Probablemente eso te sorprendió un poco
00:05:38No
00:05:38Está bien
00:05:40Trabajemos juntas en este proyecto
00:05:42Claro
00:05:44Y...
00:05:45Esa...
00:05:46Carta vieja
00:05:47¿Qué?
00:05:49Solo te conté a ti en aquel entonces
00:05:52Que había puesto la carta en mi casillero
00:05:55Ah
00:05:56Eso
00:05:58Lo lamento mucho
00:06:00¿Qué?
00:06:01La verdad es que...
00:06:03Yo fui quien tomó la carta
00:06:05Ah
00:06:05¿En serio?
00:06:07Sí
00:06:08Lo siento
00:06:10Pero ¿crees que...
00:06:11Podríamos dejarlo así por ahora?
00:06:13Hay una razón que aún no puedo explicarte
00:06:15Pero...
00:06:16Espero no haberte sorprendido
00:06:18Ah, no
00:06:19No estaba intentando sacarte información
00:06:22Lo lamento
00:06:23Pero sinceramente...
00:06:25Yo también me sorprendí
00:06:27Saqué el sobre, pero estaba vacío
00:06:29No había ninguna carta
00:06:31¿Sabes qué le pasó?
00:06:35Es que yo...
00:06:36La tiré a la basura
00:06:37¿Qué?
00:06:39Fue sin querer
00:06:40Te ofrezco una disculpa por eso
00:06:43Ah
00:06:45Ah
00:06:49No te preocupes
00:06:51Sin embargo
00:06:53¿Tienes algo de tiempo?
00:06:55Puedo al menos
00:06:56Invitarte a almorzar
00:06:57O tal vez un café
00:06:59Me siento realmente mal
00:07:00No quisiera
00:07:02Que me malinterpretaras por esto
00:07:04No, está bien
00:07:05De verdad
00:07:06Hoy solo tengo que terminar un poco de trabajo
00:07:09Vayamos por un café
00:07:10Después
00:07:33Es para solicitar las prestaciones de jubilación
00:07:37Ah, sí
00:07:38En el 73 aniversario del Día de la Liberación
00:07:47El presidente afirmó que la paz en Corea
00:07:49Representa una verdadera liberación
00:07:52¿Tienes problemas para llegar a fin de mes
00:07:54Y ahora también le estás cocinando guarniciones a él?
00:07:57Tu padre solo come lo que sobra de nosotros
00:08:00No te preocupes
00:08:01Sí
00:08:01No tengo problemas con las sobras
00:08:03Estoy bien, ¿eh?
00:08:05¿Cómo está tu espalda?
00:08:06Ah, la verdad me duele bastante
00:08:08Por estar acostado tanto tiempo
00:08:10Le estaba preguntando a mamá, no a ti
00:08:11Ahora vayamos con nuestro invitado
00:08:13Ah, pensé que tú me hablabas a mí
00:08:16Yo estoy bien
00:08:17En realidad moverme me está ayudando
00:08:20Caminar es lo mejor que hay
00:08:22Ay, pero tienes que estar sentada
00:08:25Y conduciendo todo el día
00:08:26¿Cómo vas a moverte?
00:08:27Probablemente no lo haga por mucho tiempo
00:08:29Le han estado diciendo que se retire
00:08:30¿Te quieres callar?
00:08:32¿Qué cosa?
00:08:34¿Te jubilarás?
00:08:35Ay, no
00:08:37Cómete tu manzana
00:08:38¿Te vas a jubilar o no?
00:08:40Que no
00:08:42Es solo que se recortaron las rutas
00:08:44Así que los de la gerencia
00:08:46Me preguntaron si no quería
00:08:47Tomarme un pequeño descanso
00:08:49¿Eso no es insinuar tu jubilación?
00:08:52Ya te dije que no es así
00:08:54Además
00:08:55Aunque me jubilara
00:08:57No te pediría dinero
00:08:58Ay, ¿quién dijo que me preocupaba eso?
00:09:01Así que relájate
00:09:02Y mejor come la manzana
00:09:03También deberías comer
00:09:07Yo ya estoy comiendo
00:09:11¿Por qué te estás comiendo esa parte?
00:09:14Puedo cortarla y comerlo de alrededor
00:09:17Siempre te ha gustado lo que nos sirve
00:09:18Ay, ya no quiero comerlas
00:09:25No me gustan mucho las manzanas
00:09:43Maldita sea
00:09:44¿Debería vender ahora?
00:09:46Necesito al menos para los gastos de mamá
00:09:49Ah, pero me dijo que vender en este momento no convenía
00:09:54¿Y si tal vez invierto solo un poco más?
00:10:01Solo un barco que no evita las olas puede navegar mar adentro
00:10:05Una fe inquebrantable trae mayores recompensas
00:10:07Esta es tu fortuna de este mes
00:10:10¿Por qué está enviándome esto a esta hora?
00:10:15Está bien
00:10:16¿Por qué mamá debe vivir comiendo fruta podrida?
00:10:23Ok
00:10:25Lo haré
00:10:27Decidí hacerlo
00:10:28Invertiré mi fondo de jubilación completo
00:10:41Hola, buenas tardes
00:10:42Es que dijeron que mi solicitud de pago fue procesada
00:10:46Soy Jung Dae del equipo de marketing
00:10:49Ah, sí
00:10:53¿Podrías firmar primero aquí, por favor?
00:10:55Claro
00:11:00Oye, ¿estás haciendo algo con Eonsang?
00:11:04¿Eonsang?
00:11:04¿Por qué?
00:11:05Hace unos días retiró su indemnización por jubilación
00:11:08Por eso cuando tú presentaste la solicitud
00:11:11Pensé que hacían ustedes algo juntas
00:11:13Espera, ¿dices que Eonsang ya solicitó la suya?
00:11:17Supongo que no sabía
00:11:18Solo supuse, ya que son cercanas
00:11:23Está todo listo
00:11:26Enderion se ha visto afectada por una serie de reveses
00:11:28Desplomándose más del 50%
00:11:31Los expertos financieros advierten que si la actual caída continúa
00:11:35Podría provocar un enorme desplome generalizado dentro del mercado
00:11:38¿Acaso la moneda no experimentó una alza hace unos días?
00:11:42¿De qué habla?
00:11:43De criptomonedas
00:11:45¡Oh, es eso!
00:11:47He oído que algunas personas ganaron más de un millón de dólares por eso
00:11:50Así que, supongo que ya no las harán
00:11:52¿Un millón de dólares? ¿No es demasiado dinero?
00:11:55¡Un millón de dólares es mucho!
00:11:57Ojalá la gente rica llevara una placa con su nombre en ella
00:11:59¿Por qué?
00:12:00Así puedo conseguir una taza de café gratis
00:12:02¿Quieren un café?
00:12:04¿Eh? ¿Por qué harías eso?
00:12:05Saqué 10
00:12:06¿10 millones?
00:12:10Bueno, yo me refería a unos cupones
00:12:12Me dieron 10 cupones para ir a la cafetería
00:12:16Disculpa, Aunza
00:12:17¡Ay! ¡Me asustaste!
00:12:19¡Ah! ¡Sí!
00:12:21Una disculpa, solo quería pedir que me vendieras una venda
00:12:24Un segundo
00:12:25¿Dónde estaban?
00:12:34No ha dejado de bajar
00:12:36Está cayendo muy rápido
00:12:41Esto debe ser mala suerte o algo así
00:12:48Papá, ¿qué es lo que puedes ver en mi futuro próximo?
00:13:01¿Qué te sucede?
00:13:02¿Qué te pasa?
00:13:04¿Por qué estás llorando?
00:13:05Si vas a seguir así, solo sal con alguien nuevo
00:13:08Es por las monedas
00:13:09No pude dormir por la preocupación
00:13:12Hasta vendí todos mis bolsos y zapatos para comprar monedas
00:13:15Pero sigue bajando
00:13:18Ay, bueno
00:13:19Venderlos fue en realidad una decisión acertada
00:13:23Simplemente vive tu vida real
00:13:25La moneda no va a subir de valor
00:13:27Solo porque te saltes el sueño y las comidas
00:13:32Quizás debería buscar alguna otra fuente de ingresos
00:13:37¿Cómo qué cosa, Jisong?
00:13:40¿Ah, dar desinfectante?
00:13:43¿Mascarillas?
00:13:46Tengo una corazonada
00:13:47Sé que algún día llegará una gran plaga
00:13:51Que hará que hay
00:13:53Sí, sí, sí
00:13:53Ahí vas de nuevo con eso
00:13:55¿Qué plaga caerá?
00:13:56Lo digo en serio
00:13:58Si el producto no cumple con las expectativas del cliente
00:14:01Es cuestión de tiempo para que cancelen su suscripción
00:14:04Y es difícil predecir cuántas personas se suscribirán realmente
00:14:08Para impulsar esto como un modelo nuevo de negocios
00:14:11No es necesario que
00:14:12¿Qué?
00:14:13¿Eh? ¿Qué?
00:14:14¿Qué dijiste?
00:14:16Ah, no es nada
00:14:17De acuerdo
00:14:18Sigue
00:14:19Después de haberlo preparado todo
00:14:21Sería un problema si al final nos quedáramos con pocos suscriptores
00:14:24Y gestionar el presupuesto y el inventario también supondría mucho trabajo
00:14:27Pero es...
00:14:28La verdad, dado que la gente compra los snacks en tiendas
00:14:31No hay razones para que algún cliente se suscriba
00:14:34Quizás deberíamos reconsiderar este proyecto con más detenimiento y la cabeza fría
00:14:39Sí, opino igual
00:14:42Yo siento lo mismo
00:14:44Bueno, está bien
00:14:46Vamos a pensarlo con la cabeza fría
00:14:48Dae, redacta un informe que aborde lo que mencionó Dae
00:14:52Sí
00:14:52Bueno, eso es todo por hoy
00:14:54¡Vámonos!
00:14:54¡Buen trabajo!
00:14:55Muchas gracias
00:14:56Todos los demás salgan primero
00:14:58Dae, ¿podemos hablar?
00:14:59Sí, señor
00:15:00Sí
00:15:00¡Buen trabajo!
00:15:02Sí
00:15:05¿Por qué últimamente te ves así?
00:15:08Ah, me preguntaba si abandonar el proyecto de suscripción sería mejor para todas
00:15:17La empresa no es una organización benéfica
00:15:20Si quieres hacer algo bueno, deberías ofrecerte como voluntaria, ¿no crees?
00:15:24Deberías hablar con tus amigas sobre estos problemas
00:15:26¿Qué?
00:15:27A veces las buenas ideas surgen como palomitas explotando cuando hablas con amigos
00:15:31Esas empleadas no oficiales con las que siempre pasas el rato
00:15:37Tus mejores amigas
00:15:38Así es
00:15:39Deberías hablar con ellas
00:15:41El hablar puede solucionarlo todo, ¿no es así?
00:15:46Toma tu tiempo
00:15:50Hablar
00:15:55¿Tan tarde?
00:15:56Solo deben unírseme
00:15:58Ayúdenme a generar nuevas y mejores ideas
00:16:01Y revisaremos la inversión
00:16:02Así podremos estarla revisando en tiempo real
00:16:06¡Tarán!
00:16:08Traje muchos bocadillos
00:16:09Unos teopoki, sopa de pescado y otro sundae
00:16:12¿Quieren probar?
00:16:14¿Reservamos?
00:16:14¿Una sala de reuniones?
00:16:16¿Ponerlo en pantalla grande?
00:16:17Claro que no
00:16:18¿Ah?
00:16:19No es un partido de fútbol
00:16:21¿Por qué tenemos que ir a verla todas juntas?
00:16:25¿Por qué no?
00:16:26Para nosotras es tan importante como un partido de fútbol
00:16:28Es que ya estoy cansada
00:16:31Me iré primero
00:16:32Nos vemos
00:16:47Ojalá se hubiera quedado
00:16:49Se fue como si nada
00:16:51Es porque últimamente está muy cansada
00:16:53También ha estado saliendo del trabajo más tarde
00:16:56¿Por qué?
00:16:58¿El equipo de ventas tiene problemas?
00:17:02Creo que algo así
00:17:03Pero no habla mucho de eso
00:17:05Ya veo
00:17:06¿Lo quieres a un minuto por ahora?
00:17:10Bien
00:17:11Roguemos, funcione
00:17:13Muy bien
00:17:16Empezaré
00:17:17Dios mío
00:17:18Si la moneda sube, estaré realmente bien
00:17:20Prometo llevarme cada uno de los folletos que repartan las ancianas
00:17:24Además, separaré mi basura
00:17:26Con más cuidado y protegeré el medio ambiente
00:17:29Así que, por favor, que suba un 5%
00:17:30Es lo que te pido
00:17:31Solo un 5%
00:17:335%
00:17:345%
00:17:38¿Se cayó?
00:17:43Querido Dios
00:17:43Si la moneda sube, seré realmente, realmente buena y alguien agradecida
00:17:47Controlaré mi temperamento e incluso la bebida
00:17:52¿Dejarás de beber?
00:17:56Te juro que solo beberé cerveza nacional
00:17:58Por favor, solo sube el 5%
00:18:02Solo por el 5%
00:18:03Solo eso
00:18:06Se volvió a caer
00:18:12¡Te lo ruego, Dios!
00:18:14¡Te lo ruego, Dios!
00:18:16¡Te lo ruego, Dios!
00:18:18¡Te lo ruego, Dios!
00:18:20¡Solo el 5%!
00:18:21¡Solo el 5%!
00:18:23Por favor
00:18:34¿Por fin subió?
00:18:37¡Ay, no!
00:18:46¿Qué es esto?
00:18:49Es un sangre
00:18:50La moneda sigue cayendo
00:18:53Llamo para informarme sobre cómo puedo poner mi apartamento en renta
00:18:58Ah, sí
00:19:00Por favor, hágalo rápido, es bastante urgente
00:19:03Gracias
00:19:04¿Qué?
00:19:08¿Va a ponerlo en renta?
00:19:11No lo creo
00:19:12¿Vieron esa publicación?
00:19:14Dice que alguien de nuestra empresa se ganó un millón
00:19:17Fue por las criptomonedas
00:19:19Se llama Enderion, ¿verdad?
00:19:21Pero, ¿no habían estado cayendo últimamente?
00:19:24Debió venderlas en buen momento
00:19:25Todo es cuestión de oportunidad
00:19:27Pero, ¡qué envidia!
00:19:29¿Quién será?
00:19:30Oye, ¿no lo viste al leer la publicación?
00:19:32No decía quién era
00:19:35Lo que el post dice es
00:19:37Aún después de ganar tanto, no me hizo ningún descuento en las medias
00:19:40Esa mujer sí que es una avariciosa y tacaña
00:19:42¿No lo entienden?
00:19:44¿Quién es la única que vende medias dentro de esta empresa?
00:19:47No creo, ¿en serio es ella?
00:19:50¿Kan Eung-sang?
00:19:51¡Vaya! ¡Qué suerte tiene!
00:19:53Probablemente renunciará
00:19:55Parece que su vida cambiará
00:19:56¡Ay! Debería haber comprado monedas también
00:19:59¡Uy, qué envidia!
00:20:01¿Un millón?
00:20:02¡Uh-huh!
00:20:03¡Wow!
00:20:03¿Pero cómo ganó tanto dinero?
00:20:05Fue con criptomonedas
00:20:06¿Eh?
00:20:07Pero Eung-sang no es muy amiga de He-song
00:20:10Ellas lo son
00:20:14Vámonos
00:20:15Volveré un poco más tarde por el resto
00:20:26Alguien de la empresa ganó un millón de dólares con criptomonedas
00:20:29Por lo que sé, Kan Eung-sang no lo hizo sola
00:20:31Deben ser esas tres empleadas nuevas
00:20:33Probablemente lo hicieron juntas
00:20:35¿Así que todos ganaron millones?
00:20:37No, no, solo Kang
00:20:38Lo quiere todo para ella sola
00:20:39¿Qué se los contó?
00:20:40Parecían muy unidas
00:20:40Solo quedaron juntas porque eran compañeras
00:20:42No eran amigas de He-sang
00:20:43Al fin y al cabo son solo compañeras de trabajo
00:20:46No son mejores que el resto
00:20:51Dae, aquí tienes el archivo
00:20:53Ah, sí, muchas gracias
00:20:57Por cierto, Dae
00:20:59Acerca de Eung-sang
00:21:01Dicen que ganó un millón de dólares y se compró una casa
00:21:04Ah, eso es impresionante
00:21:06¿Qué?
00:21:08¿Una casa de más del millón de dólares?
00:21:10¿Eso es lo que dicen?
00:21:12Ay, no, perdón
00:21:14Pensé que ya lo sabrías
00:21:16Ya que ustedes dos son tan cercanas
00:21:17Ah, sí, bueno
00:21:20Ah
00:21:22Espera, ¿mencionaste que compró una casa?
00:21:24¿No te refieres a la publicación de la empresa?
00:21:27No mencionaba nada sobre una casa
00:21:29¿Y tú, cómo fue que lo supiste?
00:21:32Ah, lo acabo de oír en los pasillos
00:21:34El rumor ya está por todos lados
00:21:37¿Un millón?
00:21:38¿En serio?
00:21:39Ah, ¿y cómo lo hizo?
00:21:41Escuché que fue por criptomonedas
00:21:42Ah, ya veo
00:21:45Pero...
00:21:46¿No estabas tú también invirtiendo en criptomonedas?
00:21:50¿Entonces Eung-sang fue la única que ganó?
00:21:54¡Qué raro!
00:21:57Si tuviera un millón, renunciaría inmediatamente
00:22:00¿Renunciarías?
00:22:02Es mejor que la lotería
00:22:03Por lo tanto, creo que necesitamos una estrategia de ventas
00:22:07Que refleje las tendencias actuales
00:22:09Por ejemplo, algo exclusivo para las tiendas
00:22:13¿Están escuchando?
00:22:14Ah, un millón
00:22:15¿Qué?
00:22:16Oiga, señor
00:22:20Disculpa, me distraje un segundo
00:22:23¿Tienen sueño?
00:22:24¿Y si vamos por un...?
00:22:25Yo quiero macchiato
00:22:25¿Y una tarta de queso?
00:22:28Me refería a la sala de descanso
00:22:31¿Sí quieren un café?
00:22:32Piénsalo
00:22:33Ajá
00:22:34¿Quién tiene éxito tiene que invitar?
00:22:35¿Eh?
00:22:43Ya se nos hizo muy tarde
00:22:45El último tren sale en cinco minutos
00:22:47¡Corre!
00:22:49Chicas
00:22:50¿Qué?
00:22:51Vamos en taxi
00:22:54¡Eun-Sang!
00:22:55¿Por qué tomaríamos un taxi?
00:22:56¿Aún podemos llegar si corremos?
00:22:57Se destrozarán las rodillas y será peor
00:22:59¡Suban!
00:23:00¿Ah?
00:23:01¿Qué está pasando?
00:23:02Ella cree que los taxis se roban el dinero
00:23:11Disculpe, señor
00:23:12Bajaré en la siguiente intersección
00:23:15¿No te vas a casa?
00:23:17Primero tengo que hacer una cosa
00:23:19¿Dónde?
00:23:19Voy a ir a ver a un amigo
00:23:23¿Tienes amigos además de nosotras?
00:23:26¿Eres detective o por qué tantas preguntas?
00:23:31Eun-Sang, nosotras pagaremos
00:23:33Eun-Sang, nosotras pagaremos
00:23:33Olvídenlo
00:23:34Dejen que yo se los invite
00:23:35¿Tú vas a pagar?
00:23:38¿Acaso no puedo?
00:23:40No, eso lo...
00:23:42¿Qué pasa?
00:23:44¿Tienen algo que decir?
00:23:45¿No eres tú quien tiene que decirnos...
00:23:49¿Algo?
00:23:54Señor
00:23:55Por favor, déles el cambio a ellas
00:23:58Claro
00:23:59Y ustedes dos se escuchen
00:24:01Váyanse directamente a casa, ¿entendido?
00:24:04Ah, sí
00:24:11¿En serio?
00:24:12Sí, la oí hablando con un agente inmobiliario
00:24:15¿De verdad rentará su casa?
00:24:17¿Pero por qué?
00:24:18¿De verdad se va a comprar una casa nueva?
00:24:20No lo sé
00:24:21En el trabajo no paran de decir que va a renunciar
00:24:24¿Por qué no nos comunicó nada de esto?
00:24:30Quizás haya una razón por la que no pudo decirnos
00:24:34O tal vez simplemente no ha tenido la oportunidad de contárnoslo
00:24:40Últimamente hemos estado tan ocupadas que apenas podemos hablar
00:24:42¡Exacto!
00:24:43Últimamente hemos estado trabajando hasta tarde
00:24:45Oh, tienes razón
00:24:46Es culpa de la empresa
00:24:48¿Cómo vamos a hablar si siempre estamos trabajando hasta altas horas de la noche?
00:24:52Es cierto
00:24:53Estamos más cerca de ella que nadie
00:24:55Que un Sang haya ganado tanto dinero
00:24:57No significa que le tengamos envidia
00:24:59Además, ellos ni siquiera nos conocen
00:25:01Es cierto
00:25:02Qué horror
00:25:03Ah, tengo una idea
00:25:05¿Qué harás?
00:25:06Yo estaba dudando si cancelarlo
00:25:08Pero ahora iremos
00:25:09¿A dónde?
00:25:10Tú ya sabes lo que reservamos cuando las inversiones estaban bien
00:25:15Es decir, no sabíamos que iba a fallar así
00:25:17En fin, debemos seguir
00:25:20Vayamos ahí
00:25:22Espera un momento
00:25:23¿A dónde?
00:25:24Yuman, ¿a dónde me dijiste que quieren que vayan?
00:25:29¡Inglaterra!
00:25:30¡Festival de rock!
00:25:31Espera, ¿cómo fue que ellos se enteraron de mí?
00:25:34Me envié correos electrónicos utilizando tu nueva canción
00:25:36Tu perfil, tus álbumes anteriores y tu último tema
00:25:39La respuesta fue mucho mejor de lo que esperaba
00:25:42Mira bien
00:25:45Este es el festival
00:25:47Me preguntaron si podías ir a presentarte este otoño
00:25:49Además, ellos te cubren vuelos, hoteles, absolutamente todo
00:25:52Así que...
00:25:53Por supuesto que sí, nosotros iremos
00:25:56Bueno, no es el escenario principal
00:25:57Pero es un gran evento
00:25:58Incluso lo retransmitirán en su canal
00:26:00¿Me juras que es verdad que me invitaron después de escuchar mi canción?
00:26:03¡Pero claro que lo hicieron!
00:26:06Bueno, no hay que emocionarnos aún
00:26:07Solo hay que pulirla para que sea una versión para banda en vivo y será perfecta
00:26:11Amigo, tengo que reconocerlo en serio
00:26:13Muchas veces te dije que no fueras tan terco
00:26:15¡Pero lo sabías y tenías que seguir!
00:26:18Y ahora rumbo a Reino Unido
00:26:19¡Estoy muy orgulloso de que Iván aquí!
00:26:22¡Lo conseguimos! ¡Lo logramos!
00:26:23¡Eso es! ¡Lo hicimos!
00:26:25¡Muy bien! ¿Cómo daré mi debut?
00:26:27Me refiero a que si ya sabes en qué día será el gran evento de mi debut
00:26:30¿Ese día histórico es?
00:26:32¿La fecha es?
00:26:37Oye, por cierto
00:26:37Todavía te quedan días de vacaciones, ¿verdad?
00:26:43Por supuesto
00:26:45Soy ejecutivo
00:26:46¿Crees que no puedo manejar mi agenda?
00:26:48No te preocupes
00:26:49Esto es algo único en la vida
00:26:51Nosotros iremos
00:26:52¡Ay, me asustaste!
00:26:53Ya dije que iremos
00:26:54¡Ok!
00:26:55¡Pase lo que pase!
00:26:56¡Ok!
00:26:56Tenemos que ir...
00:26:57¿Sí o sí?
00:26:59Tenemos que...
00:27:01Pero...
00:27:02¡Ay, qué voy a hacer!
00:27:06¡Se lo agradezco mucho!
00:27:08¡Ay, se ve delicioso!
00:27:10¡Uf!
00:27:11¡Uf!
00:27:13¡Uf!
00:27:14¡Uf!
00:27:21¡Guau!
00:27:24Está muy buena
00:27:25Creo que por eso es cal
00:27:26Así es
00:27:28Mejor que el cangrejo de imitación
00:27:30¿Cómo se podría comparar la langosta con el cangrejo de imitación?
00:27:34¿Quieren comerse otra?
00:27:35Yo se las invito
00:27:41Después de lo mucho que bajó el precio de la criptomoneda anoche
00:27:44¿De dónde va a salir el dinero para pagar esto?
00:27:51Eusang
00:27:53¿Tienes algo que quieras contarnos?
00:27:56Quizás algo que por tu trabajo olvidaste decirnos
00:28:02De hecho
00:28:03Hay algo que aún no me he atrevido a decirles a las dos
00:28:08¿Qué cosa es?
00:28:09Estoy lista para escuchar
00:28:11Es que...
00:28:14Creo que tengo hemorroides
00:28:16Me arde mucho todas las noches
00:28:23Estaba jugando, bromeo
00:28:26Ay, ya, ya
00:28:27No tengo nada que decir
00:28:28Pero lo que sí
00:28:29Los rumores nunca llegan a la persona de la que se trata
00:28:33¿Rumores?
00:28:34¿Qué rumores?
00:28:36Esto es demasiado frustrante
00:28:41De ti
00:28:43Que ganaste un millón de dólares
00:28:45Vendiste en el momento perfecto
00:28:47Compraste una casa
00:28:48Y ahora te vas a retirar
00:28:50Y harás todo esto sin decirnos nada
00:28:52Toda la oficina está hablando de este asunto
00:28:58Oigan
00:28:59¿Pero qué clase de rumor es ese?
00:29:01¿Quién se creería algo así?
00:29:07¿En serio se lo creyeron?
00:29:14Ah
00:29:19Supongo que sí lo creen
00:29:20No es eso
00:29:22No decimos que lo creemos
00:29:27¡Eun-Zang!
00:29:30¡Eun-Zang!
00:29:42¡Eun-Zang!
00:29:44Todavía no hemos terminado de hablar
00:29:49¿Qué más se puede decir?
00:29:50¿De verdad vendiste tus monedas?
00:29:52¿Tú sola, sin decirnos nada?
00:29:54No puedes simplemente preguntarle así
00:29:58¿Y tengo que responder?
00:30:00¿Sí?
00:30:01¡Sí!
00:30:02¡Dinos algo, por favor!
00:30:03¡Lo que sea!
00:30:07Ni siquiera parecen querer escucharlo
00:30:10Parece que quieres golpearme
00:30:16¿Así que realmente no vas a decir nada?
00:30:22¿Está bien?
00:30:24Entonces, olvídalo
00:30:27¿Qué?
00:30:27Nos acabamos de conocer en el trabajo, ¿verdad?
00:30:30Nos dejamos llevar y empezamos a entrometernos en la vida de la otra
00:30:33Somos simplemente compañeras de trabajo
00:30:36Eso es todo, ¿no?
00:30:37Oye, ya déjala
00:30:39De ahora en adelante tendré más cuidado
00:30:41No volveré a cruzar la línea, señora Kang
00:30:43¿Qué cosa?
00:30:45Señora Kang, ¿cómo te atreves?
00:30:49¡Eun-Zang!
00:30:50¿Qué haces?
00:30:51¿De verdad me estás jalando el cabello?
00:30:54Era la correa de tu bolso
00:30:56Sí, sí lo hice
00:30:57¿Qué vas a hacer?
00:30:58¡Eun-Zang!
00:30:59Por favor, ya suéltala
00:31:00Por favor
00:31:01Disculpa, yo también tengo manos
00:31:06No lo hagas
00:31:10¿Qué pasa?
00:31:11¿No jalarás?
00:31:12Ay, oye, Un-Zang
00:31:14Me han educado mejor que a ti
00:31:17Soy una chica muy correcta
00:31:19¡Déjame ir!
00:31:21¡Ya déjala!
00:31:21¡Ya suéltame!
00:31:22Oye
00:31:22Tienes que hablarme con tanta frialdad y crueldad
00:31:25¡Al menos te estoy diciendo las cosas!
00:31:27¿Pero tú?
00:31:28¿Ni siquiera dirás nada?
00:31:30Tú, pequeña
00:31:32¡Te odio!
00:31:34¡Suéltame!
00:31:35¡Es que le hagas ya!
00:31:36¡Oye, está la vara!
00:31:41Dae, levántate
00:31:43¿Estás bien?
00:31:44¿Qué sucede contigo?
00:31:49Puedes pensar lo que quieras
00:31:51Puedes creer en lo que prefieras
00:31:53¡Haz lo que quieras!
00:31:58¡Eun-Zang!
00:31:59¡Eun-Zang!
00:32:00Sí, ya voy, señor
00:32:01¡Kang-Eun-Zang!
00:32:03¡Kang-Eun-Zang!
00:32:05¿Qué quieres decir con eso?
00:32:08¡Dinos algo!
00:32:10¿A dónde vas?
00:32:13Oye, Dae
00:32:16Espera
00:32:29¿Qué te pasa?
00:32:30¿Estás loca?
00:32:31¿Ese es tu auto?
00:32:32¿Qué?
00:32:35¿De verdad vendiste tus monedas y te compraste cosas?
00:32:38¿Y ahora renunciarás?
00:32:40¡Muévete!
00:32:40Tienes que decirnos algo más
00:32:42No puedes simplemente irte así
00:32:45¿Es en serio?
00:32:47¿Solo somos compañeras de trabajo?
00:32:49¿Eso somos?
00:32:55¿Yo les dije eso?
00:32:56Tú fuiste quien lo dijo
00:32:58Se supone que debes decir que no es verdad
00:33:01Sabemos que no solo somos compañeras
00:33:03Somos amigas de verdad
00:33:05¡Somos familia!
00:33:08Si vendiste las monedas
00:33:09Solo dinos que lo hiciste
00:33:11¿Crees que nos enfadaríamos?
00:33:13Pues sí lo hice
00:33:27Para darles esto
00:33:32¿Y qué es esto?
00:33:36La moneda
00:33:39No dejaba de caer
00:33:43Ambas perdieron casi todo su dinero
00:33:47Retiré mi dinero para compensarlas
00:33:49Pero
00:33:49No fue suficiente
00:33:52¿Qué pasa?
00:33:54Entonces tu casa
00:33:57¿Y el auto?
00:33:59Ya estoy trabajando
00:34:01Traigo gente
00:34:04El dinero escasea
00:34:06¿Qué hago?
00:34:07Tengo que trabajar así
00:34:08En realidad yo
00:34:10Me reuní con ustedes
00:34:12Para darles esto
00:34:14Pero todo salió mal
00:34:15Pero dijiste que
00:34:16Si esperábamos un poco
00:34:18Volvería a subir
00:34:19Solo
00:34:20Dije eso para que no se preocuparan
00:34:22Si las cosas salían mal
00:34:26Pensaba cubrirlo todo yo misma
00:34:28Fui yo quien las metió
00:34:30En las inversiones
00:34:31La verdad
00:34:35Desde que ustedes se unieron a esto
00:34:39No he tenido ni un solo día de paz
00:34:44Sabía que era nuestra única oportunidad
00:34:46Pero aún así
00:34:50Y yo
00:34:51Es que
00:34:56Tenía mucho miedo
00:35:00Porque siento que yo les arruiné sus vidas
00:35:06Tuve demasiado miedo
00:35:10¿Por qué?
00:35:12Deberías habernos lo dicho
00:35:15¿Cómo crees que se los iba a decir?
00:35:18Si les dijera que hago trabajos extras
00:35:20Y usé mi jubilación para pagarles
00:35:22Se sentirían culpables
00:35:23Quería facilitarles las cosas
00:35:25Así que
00:35:26¿Cómo iba a decírselos?
00:35:27Es cierto
00:35:31Ojalá no hubiera oído todo esto
00:35:35Debiste conservarlo para ti
00:35:38¿Por qué nos cuidas?
00:35:44¿Por qué nosotras?
00:35:46¿Por qué renunciar a tu propia felicidad por nosotras?
00:35:51Kang Aung San
00:35:53Deberías ganar mucho dinero
00:35:56Compra una casa
00:35:58Compra un auto
00:35:59Renuncia a tu trabajo
00:36:01Debes viajar a un lugar muy hermoso
00:36:04Tú deberías vivir
00:36:09Siendo realmente muy feliz
00:36:13Eso era todo lo que queríamos
00:36:19¿Quién te pidió dinero?
00:36:22Es cierto
00:36:24Quédate con lo que es tuyo
00:36:26Deja de ser tan tonta
00:36:28Ay, no
00:36:31¿De qué están hablando ahora?
00:36:34Quiero que ustedes lo tengan
00:36:38Ya tengo todo lo que necesito
00:36:41Más que suficiente gracias a ustedes dos
00:36:44Y yo
00:36:46Yo voy a
00:36:49Quedarme con ustedes hasta el final
00:36:55Nosotras queríamos ayudarte
00:36:57Te quiero
00:37:02Deberías habernos lo dicho
00:37:06Disculpe
00:37:07¿A qué hora nos vamos?
00:37:09¡No se va!
00:37:23Un vínculo sin palabras
00:37:25¿Acaso no es eso la verdadera amistad?
00:37:27¿No te da pena?
00:37:29¿De verdad tenías que publicarlo?
00:37:31Solo quería que el mundo supiera de nuestra hermosa amistad
00:37:35Anoche me sentía muy sentimental
00:37:38En este momento solo quiero ahogarme en mis lágrimas
00:37:43No apenas
00:37:44Ayer estábamos muy emocionadas e inspiradas en avanzar
00:37:47Es cierto
00:37:48Ahora esto parece un funeral
00:37:49¿Por qué no quieres subir?
00:37:52¿Por qué?
00:37:56¿Por qué no?
00:37:58¿Por qué pensaste que funcionaría?
00:37:59¿Por qué soy ejecutivo?
00:38:00Tomando en cuenta que ganas más que los demás
00:38:02Deberías estar más ocupado
00:38:03Así funciona el mundo
00:38:05Aún así soy un ejecutivo
00:38:06Además ya usaste demasiados días de vacaciones
00:38:08¿No crees?
00:38:10¿No podría existir un sistema en el que un buen desempeño
00:38:13¿Te permita ganar tiempo libre adicional?
00:38:16Tu buen desempeño solo te va a ganar muchas reuniones adicionales
00:38:21El día que querías libre
00:38:23Tienes una reunión importante con el director general
00:38:26Entonces iré al aeropuerto justo después de eso
00:38:28La noche
00:38:28Hay una reunión aún más importante
00:38:30Me temo decirte que no puedes faltar
00:38:34¿Y qué hay de mí?
00:38:35¿Cuándo se supone que debo ocuparme de mi agenda importante?
00:38:39Sobre eso
00:38:40¿Sobre eso?
00:38:43Sigue trabajando
00:38:45Tú puedes
00:38:54¿Sigue trabajando?
00:38:59Yo...
00:39:00Necesito que me desapoye
00:39:02Todo fue un estúpido sueño
00:39:04¿Qué?
00:39:06¿De qué hablas?
00:39:07De las inversiones
00:39:08En primero ni siquiera debería haber tenido esos sueños
00:39:13Pero aún así
00:39:14¿No se supone que debemos soñar?
00:39:18Los sueños no nos van a alimentar
00:39:22La gente
00:39:24Solo sirve para proteger el tazón de comida que tiene por delante
00:39:27Cualquier cosa extra solo conduce al fracaso
00:39:30Al final todo resulta ser nada más que una ilusión
00:39:36Ah, cierto
00:39:38¿Quieres apoyo?
00:39:39¿Te pasó algo malo?
00:39:42Ah...
00:39:43No es nada
00:39:47Es mi tercer año así
00:39:49Nada me está saliendo bien
00:39:51Quiero saber cuál es mi destino
00:39:53Tengo miedo porque no sé mi futuro
00:39:55Como...
00:39:55Se supone que debería vivir
00:39:59Por favor
00:40:01Dime algo, padre
00:40:10Hola, Jisong
00:40:11Te encargo este documento
00:40:14¿Qué sucede?
00:40:17No es nada
00:40:19¿Y qué es esto?
00:40:21Es el informe del primer semestre
00:40:22Hay donaciones a iglesias y templos
00:40:25¿Incluso donan para los niños del templo?
00:40:27Sí
00:40:27Recuerdo que una vez fue entregarles personalmente varias cosas
00:40:30Fue agradable
00:40:31¿No crees que es mejor ser quien reciba las donaciones?
00:40:34Lo hice alguna vez
00:40:35El simple hecho de alejarme un tiempo
00:40:37Me ayudó bastante
00:40:39Despejé mi mente
00:40:41Incluso uno de los monjes
00:40:42Me dio como regalo un talismán
00:40:44¿Un talismán?
00:40:47¿Tienes algún deseo?
00:40:49Yo diría que tal vez sí
00:40:56Toma
00:40:56Cómete uno
00:40:58Mientras trabajas
00:40:59Entonces te lo encargo
00:41:04¿Cuándo se volvió alguien tan lindo?
00:41:16Dios es el dinero
00:41:18¿De verdad nos piensan hacer esto?
00:41:23Dios es el dinero
00:41:24¡Es hora de trabajar!
00:41:26¡Por favor trabajen mucho para recibir monedas!
00:41:31Es hora de irnos
00:41:35¿A dónde?
00:41:37A ver a Dios
00:41:38¿No crees que eso es un poco extremo?
00:41:41No es eso
00:41:42Me refiero a mi padre
00:41:43Es un monje
00:41:44Supongo que tiene conexión directa con Buda
00:41:47Oye, espera
00:41:48¿Por qué tu padre va?
00:41:51Ah
00:41:51Estar mirando la gráfica todo el día no hará que suba
00:41:54Ver cómo cae nos da depresión
00:41:56Creo que necesito alejarme de eso o enfermaré
00:41:59De verdad yo necesito darme una pausa
00:42:05¡A este paso nos va a matar a todas!
00:42:22¡Wow!
00:42:23¡Por fin llegamos!
00:42:25¡Vamos!
00:42:26¡Vaya!
00:42:28¡Es muy genial!
00:42:30¡Ya lo viste!
00:42:30¡Es que eres traición!
00:42:32¡Es que eres traición!
00:42:33¡Es que eres traición!
00:42:34¡Es que eres traición!
00:42:36¡Es que eres traición!
00:42:37¡Es mi papá!
00:42:42Quiero darles las gracias a todos por haber venido desde tan lejos
00:42:45Este es un lugar para dejar atrás sus preocupaciones y buscar la iluminación
00:42:50Seguramente todos vinieron aquí con la esperanza de escapar del ruido y las distracciones del mundo
00:42:55Sí
00:42:57Para poder escuchar la voz que hay muy dentro de su interior
00:43:01A todos ustedes les retiraremos sus teléfonos
00:43:06Oye, ¿qué pasa?
00:43:11Aquí
00:43:19Disculpe
00:43:20¿De verdad tenemos que darle los teléfonos?
00:43:27Déjame revisarlo por última vez
00:43:30Chicas
00:43:31No vinimos aquí para seguir con esto
00:43:34Póngalos ahí
00:43:36Ay
00:43:40Bien
00:43:51Genial
00:43:52Desintoxicación digital
00:43:54También de monedas
00:43:56Hagámoslo
00:44:04Chicas
00:44:04Así
00:44:04Así
00:44:15¡Ajá!
00:44:34¿No comiste bien?
00:44:36No, es solo que...
00:44:39¿Es el síndrome de abstinencia de monedas?
00:44:42¿En serio?
00:44:44Uy...
00:44:45¿Estás temblando mucho? ¿Quieres que te sujetes?
00:44:47No, no, no lo estoy...
00:44:48¡Ay, no, no lo hagas!
00:45:01Su mente sigue atada al mundo material. Por eso sucede esto.
00:45:07Deben despejarse. Solo liberándose de todos sus apegos, podrán sentirse ligeras.
00:45:16Necesitaré ir al doctor a mis rodillas.
00:45:44¡Ajá!
00:45:46¡Ajá!
00:45:47¡Ajá!
00:45:48¡Ajá!
00:46:11¡Ajá!
00:46:22Que extraño, ¿no? Apenas llevamos medio día desconectadas del mundo, y de verdad me siento mucho más ligera.
00:46:30Tal vez sea porque hemos vaciado nuestros deseos banales.
00:46:33¿Y tú de qué deseo te liberaste?
00:46:35El deseo de tomar una cerveza bien fría ahora mismo ya se ha ido.
00:46:40El deseo de vivir una vida larga y saludable sin hacer ejercicio se fue.
00:46:46El deseo de seguir diciendo solo un video más mientras me mantengo viendo YouTube también se fue.
00:46:52El deseo de que la moneda suba, incluso eso, para mí ya quedó atrás. ¿Y ustedes?
00:47:04Igual. Todo se ha ido. Es como si me hubieran limpiado de todas mis ansias. Ya se fue. Ya se
00:47:13ha ido todo.
00:47:14Yo no puedo hacerlo.
00:47:20¿Pero cómo? ¿De dónde salió?
00:47:22Es que fingí que lo había entregado.
00:47:35¡Es un demonio! ¡Seguro la poseyó! ¡Arderás en ese cuerpo!
00:47:39La moneda. ¿De verdad no quieren saber?
00:47:43Puede que por fin haya subido.
00:47:45¿En serio subió?
00:47:46No lo sé.
00:47:48Aquí no hay señal, no hay internet.
00:47:51Entonces salgamos. ¿Dónde encontramos señal?
00:47:56¡Arriba!
00:47:59¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:48:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:48:16¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:48:17¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay
00:48:21¡Qué complicado!
00:48:22¿Qué?
00:48:23Vinimos hasta aquí a despejarnos.
00:48:25Dijimos que habíamos renunciado a todos nuestros deseos y mírenos ahora.
00:48:29¡Es un poco patético!
00:48:30¡Para!
00:48:31Puede que parezcamos patéticas, pero al menos sabremos si ya subió.
00:48:34Mira por allá.
00:48:36Ah, es cierto.
00:48:36¿Cómo se renuncia al deseo?
00:48:38Aunque lo limpies una vez, vuelve a acumularse.
00:48:42¡Ya dejen eso!
00:48:43¿No puedes simplemente pararte?
00:48:45Oye, Jason, dámelo.
00:48:46¡Dámelo!
00:48:47¡Dámelo!
00:48:48¡Dámelo!
00:48:49¡Dámelo!
00:48:49¡Cuidado!
00:48:50¡Con cuidado!
00:48:50¡Oye!
00:48:58¡Ay, duele!
00:49:00¡Dámelo!
00:49:01¡Dámelo!
00:49:02¡Tranquilas!
00:49:03¡Te caíste desde muy alto!
00:49:07No esperaba caerme.
00:49:19Entonces,
00:49:21¿Dicen que esto les sucedió por las monedas?
00:49:25¿De verdad les gusta tanto el dinero?
00:49:27Hay alguna persona a la que no le gusta el dinero.
00:49:30¿Y qué piensan hacer con todo ese dinero?
00:49:33Hay un sinfín de cosas en las que gastarlo.
00:49:35¿Y en qué se convertirán al ganar todo eso?
00:49:38Será en…
00:49:41Unas devotas.
00:49:42Unas devotas.
00:49:43¿Saben cuál es la palabra que los coreanos nunca podrán leer?
00:49:46La palabra jalar.
00:49:48Incluso cuando se lee jalar, la mayoría de la gente empuja la puerta, porque la puerta aún se puede abrir.
00:49:55Sin embargo, hay algunas puertas que solo se pueden abrir cuando uno jala de ellas.
00:49:59Con el dinero es lo mismo, la gente dice, me da igual tener o no tener dinero, pero en ciertos
00:50:06momentos si es muy necesario.
00:50:10Lo que importa de verdad es lo que harán después de que abran esa puerta.
00:50:15Una vez que se abra, ¿qué es lo que van a hacer?
00:50:19¿A dónde es que quieren ir?
00:50:23Sean dueñas de sus propios deseos.
00:50:26Entonces sabrán lo que realmente quieren hacer y hacia dónde la vida las está llevando a cada una de ustedes.
00:50:38¿Puedo hacerle una pregunta que es personal?
00:50:42Adelante.
00:50:43¿En serio?
00:50:45¿Usted es el padre de Jason?
00:50:48¿Cómo puede alguien tan sabio como usted ser su padre?
00:50:51Bueno, ¿son tan diferentes?
00:50:55¿Acaso...
00:50:57la adoptó?
00:51:04Mejor sigamos haciendo oración.
00:51:09El camino es difícil.
00:51:12Vayan con mucho cuidado.
00:51:13Muchas gracias por todo.
00:51:15Me aseguraré de transferir el dinero para las tejas en cuanto volvamos.
00:51:27Que me miran.
00:51:28No tengo nada que decir.
00:51:34Solo tú lo creas, Jisong.
00:51:40El resultado de tus elecciones y acciones se convierte en tu destino.
00:51:45Y no olvides que no es fijo.
00:51:47Todo depende de ti.
00:51:50¿Quién te pidió un sermón?
00:51:53Y por lo que veo, hiciste muy buenas elecciones.
00:52:00Sé que estarás bien.
00:52:06Fingiendo ser todopoderoso.
00:52:08Me voy.
00:52:09Cuídate.
00:52:10Adiós.
00:52:11Cuídese, señor.
00:52:12Además, contesta mis mensajes.
00:52:14Me preocupo.
00:52:15Ya me voy.
00:52:18Permiso.
00:52:20Cuídate mucho.
00:52:22Papá, come bien.
00:52:25Me voy.
00:52:26Adiós.
00:52:29Bye.
00:52:30Bye.
00:52:33Bye.
00:52:44¿Hasta dónde vamos a ir?
00:52:45No importa qué tan lejos lleguemos.
00:52:48¿Qué?
00:52:49Escuchen.
00:52:50Es que yo no sé qué es lo que haré ni a dónde iré cuando gane dinero.
00:52:55Pero mientras esté con ustedes, incluso si tocamos fondo, creo que estaré bien.
00:53:01Juntas lo haremos.
00:53:02Eso es lo que importa.
00:53:04Cuánta durabilidad tengamos.
00:53:06¿Podríamos llegar hasta el final?
00:53:08¿Por qué de repente estás actuando de forma tan dramática?
00:53:12Parece que está dando un discurso.
00:53:14No lo hago.
00:53:17Ay, no puedo creer.
00:53:18No tengo sueño.
00:53:20Pero qué comodidad.
00:53:24Todo ese tiempo en el tejado.
00:53:28Me duele todo el cuerpo.
00:53:29Vamos al hospital al empezar.
00:53:45No puede ser.
00:53:49No puede ser.
00:53:58¿Qué está pasando?
00:54:00¿Qué es ese ruido?
00:54:02¿Qué está pasando?
00:54:05¿Alguien puede ver algo?
00:54:06¿Qué pasó?
00:54:08No entiendo nada.
00:54:09¿Dónde estoy?
00:54:10¿Quién se atreve a tocar música en este lugar?
00:54:18¿Qué pasa?
00:54:20¿Qué pasa?
00:54:20Sigo soñando.
00:54:21¿Qué es ese ruido?
00:54:23Es maravilloso.
00:54:30Oigan, ¿esos no son asteroides?
00:54:34¿Qué es?
00:54:43¡No es fácil!
00:54:59Estamos en el espacio exterior.
00:55:01Oye, ¿de verdad nos estamos dirigiendo a la luna?
00:55:05Ojalá.
00:55:09¿Qué están haciendo? ¡Que suene la música!
00:55:12¡No!
00:55:29¡No!
00:55:47¡Gracias!
00:56:04¡Gracias!
00:56:48¡Gracias!
00:57:02¡Ese maldito mosquito!
00:57:18¡Como si no tuviera problemas!
00:57:21¿A dónde se fue?
00:57:27¿Royos?
00:57:28¡Ahí está!
00:58:03¡Gracias!
00:58:05¡Gracias!
00:58:09¡Gracias!
00:58:38¡Gracias!
00:58:44¡Gracias!
00:58:51¡Gracias!
00:59:01¡Gracias!
00:59:19¡Gracias!
00:59:24¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:57¡Gracias!
01:00:19¡Gracias!
01:00:21Y que fue la única que ganó
01:00:23Tú eres quien lo ha estado esparciendo
01:00:25Y lo hiciste sabiendo que somos amigas
01:00:28No es así
01:00:29No te creo
01:00:30Y como nada de eso es verdad
01:00:33Agradecería que dejaras de difundir ese tipo de comentarios
01:00:37Oye, creo que me estás malinterpretando
01:00:39Nunca fue esa mi intención
01:00:40Espera un momento
01:00:45En realidad
01:00:46Estoy saliendo con el Dr. Hamm
01:00:49¿Qué?
01:00:50Esa carta
01:00:52En realidad yo fui quien la escribió
01:00:55Para el Dr. Hamm
01:00:57Intentaba dársela en secreto
01:00:59Para que nadie se enterara
01:01:02Pero sorpresivamente
01:01:03Mi carta terminó en la basura
01:01:05Ya te dije que fue un accidente
01:01:11Dime una cosa
01:01:13¿Acaso me estás acusando de que lo hice a propósito?
01:01:17Si eso es lo que estás insinuando
01:01:19No lo insinúo
01:01:20Pero mi intuición jamás me ha fallado
01:01:23Y sé que algunas de las cosas que me estaban inquietando son ciertas
01:01:27O tal vez
01:01:29Quizás hay una pequeña parte de ti que está tratando de sabotearme
01:01:33Lo sé
01:01:35No malgastes tu energía
01:01:37No me cambiarás
01:01:41No me cambiarás
01:01:56¡Qué susto!
01:01:59¿Qué haces aquí?
01:02:00Espera un momento
01:02:01Yo tengo algo que decirte
01:02:04Menos mal que te encontré
01:02:06Quería decirte
01:02:08¿Te importa si hablo yo primero?
01:02:10¿Qué?
01:02:11¡Hazlo!
01:02:12He estado pensando mucho en esto
01:02:16Mosquitos
01:02:17¿Qué?
01:02:19¿Mosquitos?
01:02:20Con los mosquitos tienes que aplaudir fuerte
01:02:22Así
01:02:23Para de esa forma matarlos
01:02:25Así que ellos
01:02:26En cierto modo mueren mientras les aplauden
01:02:28Entonces
01:02:29Esa es una muerte envidiable ¿verdad?
01:02:31Así que yo
01:02:32Creo que yo también quiero vivir así
01:02:34¿Qué quieres decir?
01:02:36¿Vivir como un mosquito?
01:02:38Sí
01:02:38No quiero morir después de obligarme a trabajar en un empleo que odio solo para ganar algo
01:02:43Aunque muera siendo joven
01:02:45Prefiero morir haciendo lo que me gusta
01:02:47Cantar y recibir aplausos mientras estoy en el escenario
01:02:49Mmm
01:02:50De acuerdo
01:02:51Hazlo
01:02:52El mosquito y...
01:02:53Escucha
01:02:53Quiero que hagamos una promesa
01:02:56Aunque los sueños no pueden alimentarte
01:02:59Yo sí puedo hacerlo
01:03:00Nunca pasarás hambre
01:03:02Muchas gracias
01:03:03Además
01:03:04Haré todo lo posible por conservar este rostro apuesto
01:03:08Y estas finas venas que tanto te gustan
01:03:10¿Te lo agradezco de nuevo?
01:03:12Y te juro
01:03:12Que haré lo imposible para no hacerte llorar
01:03:16Así que
01:03:18Yo...
01:03:18Oh, espera
01:03:19Un momento
01:03:20Es...
01:03:21Esto...
01:03:22¿Me vas a pedir matrimonio?
01:03:23¿Eso es lo que está pasando en medio de la oficina?
01:03:26Lo que intento decir es...
01:03:28¡Dale!
01:03:29¡La moneda subió!
01:03:30¡Realmente subió!
01:03:32¿Cómo?
01:03:32¿En serio?
01:03:39¡Dale!
01:03:39Renuncio
01:03:40Me voy a ir de esta empresa
01:03:42¿Qué?
01:03:44Ah, espera
01:03:49Dios mío
01:03:50¿Por qué me late el corazón tan rápido ahora mismo?
01:03:54¿Será porque mi sueño se ha hecho realidad y la moneda finalmente subió?
01:03:58¿O será porque este hombre simplemente está decidiendo tirar todo por la borda?
01:04:03¿Un sueldo estable por un sueño que es imposible?
01:04:08¡Ay, Dios!
01:04:10¡Por favor, ayúdame y dame una respuesta!
01:04:37¿Es necesario que te vayas?
01:04:40Entonces, ¿debería renunciar a cantar?
01:04:43¿Pero quién dijo eso? ¿Qué? ¿Quedarás atrás?
01:04:46Mi futuro ya no se encuentra en esta empresa
01:04:48¿Y qué negocio es?
01:04:50Empiezas a ganar un poco de dinero y luego haces locuras
01:04:52No son locuras
01:04:53Ya lo investigué
01:04:54¿Qué es esto?
01:04:55¿Una audiencia?
01:04:57¿Qué pasa con Caneosan Trading?
01:04:58Se ha convertido en un mercado
01:05:00Lo siento, por favor perdónenme por esta vez
01:05:02Eso es inútil
01:05:04Ya la denuncié
01:05:05¿Qué dijiste que hiciste?
01:05:07¿Tú eres quien publica?
01:05:13¿Qué pasa con Caneosan?
01:05:21A la Luna