3
- hace 6 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:50Gracias por ver el video
00:01:00¿Miru?
00:01:23¡Suscríbete al canal!
00:01:26Y algo me llegó a la cabeza
00:01:30Si terminara con Namgong
00:01:32¿Cuántos capítulos de mi vida
00:01:33Desaparecerían con él?
00:01:37Estaría bien si perdiera
00:01:38Esas partes de mí
00:01:48¿O podrías seguir viviendo sin Namgong?
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:41Se llama Namgongho
00:02:46Tiene la misma edad que Mido
00:02:48Y estará empezando a vivir con nosotros
00:02:53Nene, por favor, saluda
00:02:57¿Por qué no?
00:02:59¿Te da vergüenza?
00:03:00¿Qué?
00:03:08¿Qué?
00:03:12¿Qué?
00:03:23¿Qué?
00:03:25¿Qué?
00:03:26¿Qué?
00:03:36¿Qué?
00:03:54¿Qué es lo que está pasando?
00:03:56¿Qué?
00:03:57¿Qué?
00:03:59¿Qué?
00:04:06¿Qué?
00:04:07¿Qué es esto? ¿Lo había probado?
00:04:11Ya sé, palito de maíz, descontinuado
00:04:13Dime, ¿por qué lo haces?
00:04:19Hola, chicos
00:04:23Ay, otra vez
00:04:31¿La tía no viene este año?
00:04:34Es el aniversario luctuoso de su padre
00:04:36¿Por qué no viene?
00:04:39Ni siquiera puede secar eso bien
00:04:41Sigue totalmente mojado
00:04:45Estoy secándolo
00:05:16Un momento
00:05:45Crónicas de exorcismo para el aniversario
00:05:48Toma agua, mi don
00:05:51Estas cosas eran las que leía nuestro padre
00:05:54Él me sacaba a pasear e íbamos a la librería
00:05:57Ya estás inventando otra vez
00:05:59No lo estoy inventando, es cierto
00:06:01Y además también leía muchísimos cómics
00:06:05Oigan, me gustaría decirles...
00:06:07No es cierto, nuestro papá leía novelas de artes marciales fantásticas
00:06:11No, yo me acuerdo de todo
00:06:13Y era feliz leyéndolos
00:06:16Ya en serio, leía Mukian, Dragón Rajá, El Templo del Dragón
00:06:20Leía solo obras de fantasía
00:06:23O no, Limidó, ¿eh? ¿Recuerdas?
00:06:26Tenemos algo que...
00:06:27¡Eres un mentiroso!
00:06:28Compraba cómics y los leía, yo lo acompañaba y estoy seguro
00:06:31No, tú solo inventas cosas y nunca te acuerdas bien
00:06:34Claro que sí, mamá, dile, ¿tú te acuerdas?
00:06:36Nuestro padre leía novelas
00:06:38Que ya nos vamos a casar
00:06:51Pero es...
00:06:53Un poco vergonzoso que hagan eso
00:07:07¿Se acuerdan de cuando...
00:07:11De cuando yo era chico y...
00:07:15¿Y un perro loco mordió a Midó?
00:07:19Namgung...
00:07:20Él es tu culpa
00:07:21Lo tiraste de un tobogán a los cinco años
00:07:24Desde entonces dice tonterías este niño
00:07:26De pronto escuché gritar a Midó
00:07:28Y Namgung...
00:07:31Namgung me dejó contigo y se fue corriendo hacia ella
00:07:34Caray...
00:07:35Hubiera dejado que la mordieran
00:07:37Cállate
00:07:40Cálmate
00:07:41Es broma, ¿sí?
00:07:44Broma o no
00:07:45Ese día jamás lo olvidaré
00:07:48El viento que había
00:07:50La temperatura
00:07:51El olor
00:07:53Y...
00:07:54Lo vi corriendo
00:07:57Directo hacia Midó
00:08:01Ahí fue obvio
00:08:04Que un día se casarían los dos
00:08:07Sé sincero
00:08:08Mi madre te lo contó, ¿no?
00:08:10¿La amabas desde entonces?
00:08:12¿Qué?
00:08:13Apenas tenía diez años
00:08:16¿La amabas desde los diez años?
00:08:18Ay, ya deja de decir tarugadas
00:08:20Comamos ramión
00:08:28El nivel del agua es perfecto, ¿no?
00:08:31Yo era el mejor de mi unidad cocinando ramión
00:08:44No sé si la amaba desde entonces
00:08:46Lo único que yo quería era cuidarla
00:08:54La primera vez que la vi
00:08:57Dije
00:08:58Le ocurre lo mismo que a mí
00:09:03Lo sentía
00:09:06¿Ya la amabas desde los siete años?
00:09:10Come
00:09:15¿Hola?
00:09:17¿Por qué lo dices?
00:09:20Olvídate de la conferencia
00:09:22¿Cuántas veces ha pasado esto?
00:09:24Dije que me avisaran con tiempo de antelación
00:09:26La sesión se organizó a última hora
00:09:28A mí tampoco me gustó
00:09:30Tú solo la ves una vez al mes
00:09:32¿Te sientes mal por Sangsu Moon Young?
00:09:34Ay, obvio que sí
00:09:35Por eso te llamé
00:09:36No me gusta hablar contigo
00:09:38O tú dime
00:09:39¿Por qué razón alguien hablaría contigo?
00:09:42¿Lo dices en serio?
00:09:44Yo me siento tan honrado
00:09:45Que me enfurece a oírte
00:09:46Guau
00:09:47¿De verdad estás victimizándote?
00:09:50Ve con un psicólogo
00:09:51Y mejor antes de que cumpla 50
00:09:54¿Victimizándome?
00:09:55¡Eres una conflictiva!
00:09:56¿Qué?
00:09:57¡Mezquino provocador!
00:09:58¿Yo?
00:09:59¿Mezquino?
00:09:59¿Qué me acabas de decir?
00:10:01Ser egoísta es una cosa
00:10:03Qué bueno que no vino Sangsu
00:10:04¿No?
00:10:06Estarían peleándose aquí como siempre
00:10:08¿Ya te dije que sí?
00:10:10¿Sí crees?
00:10:10Piense una pobre criatura
00:10:12Solo vinimos a pescar
00:10:14¿Por qué?
00:10:16¿A qué profundidad doy?
00:10:18No olvídalo
00:10:18Da igual
00:10:19Ya están, ya están
00:10:20No lo necesito
00:10:21No, no lo necesito
00:10:22Hoy van a ser...
00:10:2533 metros
00:10:27Es muy hondo
00:10:28Te lo pido
00:10:29Por favor, ¿sí?
00:10:31Sí, está bien
00:10:32Sí, no lo crees
00:10:40Mamá
00:10:42¿Y si yo...
00:10:44Me muero antes que en Amunque?
00:10:47¡Ah!
00:10:49Lo dije en serio
00:10:51No es ningún chiste
00:10:52¿Por qué te pones así ahora?
00:10:54Justo antes de que se casen
00:10:55¡Cállate!
00:10:56Ya, ya, ya, ya
00:10:57Mamá
00:10:58Te lo decía en serio
00:11:01Una nunca sabe
00:11:02Lo que puede suceder
00:11:05Jamás imaginaste
00:11:06Que nuestro padre fallecería
00:11:09En fin
00:11:10Si yo
00:11:11Llego a morir antes que en Amunque
00:11:15Dale la propiedad
00:11:17A él y no a mí, ¿sí?
00:11:20Si no se la das
00:11:21Y yo muero
00:11:21Te perseguiré
00:11:22Como un fantasma
00:11:23¡Oye!
00:11:24Oye, no grites así
00:11:26Aunque tú sobrevivas
00:11:28Se lo voy a dar todo a Joya
00:11:29Así que no te angusties por eso
00:11:32Ni creas que te va a tocar todo a ti
00:11:34¿Sí?
00:11:34Oye, eso no es justo
00:11:35Dámelo a mí si sigo vida
00:11:38Namgún y yo vamos a compartirlo todo
00:11:39Ah, ¿de qué sirvió haber tenido tres hijos si solo a uno es al que en verdad le interesó?
00:11:47Él cambia los mosquiteros de las ventanas en verano
00:11:50En invierno compra fundas aislantes para que las tuberías no se congelen
00:11:54Limpia regularmente el aire acondicionado y revisa la caldera
00:11:59Incluso cuando la pintura de la azotea se dañó, Joya vino y rezanó
00:12:03La semana pasada instaló nuevas alfombrillas antideslizantes en las escaleras
00:12:09¿No hizo eso hace un año?
00:12:11Aunque yo diga que están bien
00:12:12Él viene y reemplaza todo por la época, todos los años
00:12:17Quizás sea eso
00:12:19Siempre que Joya coloca nuevas alfombrillas
00:12:21Se siente como si el invierno hubiera llegado
00:12:28Sí
00:12:30¿Y tú has hablado con Joya?
00:12:34Ya que se van a casar, deberías hablarle
00:12:38No se lo menciones a Namgún, ¿sí?
00:12:41Ay, mira cómo contestas, defendiéndolo
00:12:50Namgún tiene una sola familia
00:12:52Yo, Tuma y Yongdo
00:12:57Y Sansu, que es el menor
00:13:02No tiene nadie más, ma
00:13:06Así que Namgún se va a quedar con este
00:13:19Hola
00:13:20¿A qué hora llegaste?
00:13:22Apenas
00:13:24Te estabas dando muchas vueltas
00:13:27Es que llevo tiempo sin poder descansar
00:13:33Mido
00:13:33Te pasa cada año por tu padre
00:13:40Hice como que no me daba cuenta para dejarte solas
00:13:44Quedémonos juntos este año
00:13:48¿Quieres?
00:13:51No, gracias
00:13:53Quiero estar con mi padre
00:14:14¿No quieres ir a ver a un doctor?
00:14:16Se dura más de esta semana, Sire
00:14:19¿Lo prometes?
00:14:21Ajá
00:14:33Namgún
00:14:36Quiero sentir cosas por ti otra vez
00:14:42Y quiero también sentir cosas más lindas por mí
00:15:13Quiero estar con mi padre
00:15:36¿Es de trabajo?
00:15:38No le hagas caso.
00:15:41No me puedo concentrar, responde.
00:15:44Olvida eso.
00:15:50Voy a responder.
00:16:00Sí, hola.
00:16:04Los llamo y te vuelvo a llamar, por supuesto.
00:16:07Sí.
00:16:10Ya.
00:16:16Va, Exanjón.
00:16:17En la fábrica local de la Vita apartaron todo debido a los niveles de aflatoxina.
00:16:22Voy a llamar a la sede para ver cómo van.
00:16:24Espero que bien.
00:16:26Cuídate.
00:16:30No va a ser fácil, pero como la Vita quiere reunirse, te informo después.
00:16:35Habla con ellos y sé flexible.
00:16:37Sí.
00:16:51¿Duermes, Midori?
00:16:52Resolví lo del trabajo para que no te preocupes.
00:17:00Vámonos de viaje cuando las cosas se calmen.
00:17:03Vamos a Taipei.
00:17:05O a...
00:17:06Hawái estaría mejor.
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:16¿No llegarían después de las 12?
00:17:20Ella es Park Suá, del equipo 4.
00:17:23Está trabajando hoy para nuestro equipo.
00:17:25Está con ustedes.
00:17:27Saluden.
00:17:27Hola, soy Park Suá.
00:17:29Mucho gusto.
00:17:30Va a ser un privilegio.
00:17:37Creí haber dejado claras mis intenciones la última vez, ¿no?
00:17:41Park Suá, eres mucho más dependiente.
00:17:48Gerente Sok Dong Wan, Jong Jong Ho, y el gerente Jong Jaimun, el jefe Jong Soko, y también Bek Soku.
00:17:55Está involucrada la mayoría de la gente del director Jun.
00:18:04El motivo por el que la cuarta muestra sabía diferente es porque utilizaron cosas importadas.
00:18:12Se equivocaron.
00:18:15En adelante, van a tener especial cuidado al programar las muestras.
00:18:19La fecha que dicen que es absolutamente imposible durante la programación, va a ser el día en que hagan el
00:18:26cambio.
00:18:28¿Y entonces te dirigiste hacia mí para averiguar la fecha y poder aprovecharla?
00:18:34Deja que los acompañe cuando programen la muestra.
00:18:39Sé que es egoísta, pero ayúdame con eso.
00:18:42Yo me encargo del resto.
00:18:54¿Es... en serio?
00:18:59Entre más te veo, más te pareces al director Jun.
00:19:04¡Wow!
00:19:06Y más cuando frunces el ceño.
00:19:13Ok, ya entendí.
00:19:14No tienen parentesco, lo siento.
00:19:18Solo eres mal genio, Daya.
00:19:20Comamos.
00:19:21Nos quedan solo 30 minutos.
00:19:24No voy a ser un obstáculo en el equipo tres.
00:19:27Oye, el día en que vayamos a programar la muestra, los voy a acompañar.
00:19:33Yo creo que eso va a ser difícil.
00:19:35Si se sabe de algún vínculo, la empresa iniciará una investigación.
00:19:39E implica que el proyecto del nuevo producto se va a detener.
00:19:43A menos que esté loco, ¿por qué iba a colaborar en algo que nos perjudica?
00:19:47Cómete los fideos.
00:19:53Oye, si lo lanzamos en este estado, la calidad será deficiente.
00:19:58No se tendrán buenos resultados.
00:19:59Eso tú también lo sabes.
00:20:06Sí, ya lo sé.
00:20:08Pero tú, Park Swap, te estás perdiendo de lo que es trascendente.
00:20:14Nuestro equipo no tiene nada programado por ahora.
00:20:18El fabricante del peperon chino está teniendo algunos problemas.
00:20:22¿Qué?
00:20:22Así es.
00:20:24Y fuera de mi apariencia tengo muy mal humor.
00:20:27Y soy un boomer total.
00:20:28Así que me ofendo y me altero.
00:20:31Y suelo enojarme.
00:20:33El tema es que hoy ya seré tu jefe directo, tu supervisor.
00:20:38¿Ya te quedó más claro el puesto?
00:20:47Ay, qué grosero.
00:20:50Ay, qué grosero.
00:20:58Ay, qué grosero.
00:21:01Ay, qué bueno.
00:21:08Ay, qué bueno.
00:21:14Ay, qué bueno.
00:21:20No me lo haré.
00:21:23Quiero devolver las palabras
00:21:25Que la directora Lee me dijo entonces
00:21:28Jamás debutará en largos
00:21:30La directora Lee
00:21:32Ya perdió su momento
00:21:34Y además se estancó
00:21:36Solo estará marchitándose
00:21:40¿O no?
00:21:43Disfrútala
00:22:03Ay, ¿por qué me estás siguiendo, eh?
00:22:07Estoy angustiado
00:22:11No, es mentira, no
00:22:14Curiosidad
00:22:15Maldito
00:22:21La verdadera expresión
00:22:25¿Expresión?
00:22:26Tensas la mandíbula
00:22:27Se nota
00:22:28Te avergüenzas de algo, pero no lo dices
00:22:35No estás en posición de acercarte a hacerme esto
00:22:37No puedes publicar esa foto de todos modos
00:22:44Directora
00:22:45¿Crees que una foto significa que has ganado la batalla?
00:22:50Eso solo funcionaría si asumes tu responsabilidad
00:22:54¿O qué?
00:22:55¿Podrás afrontar las consecuencias
00:22:57De lo que ocurra?
00:23:00No sabría si no intento
00:23:03Como puedes ver, soy alguien desquiciada
00:23:06No hay necesidad de que me provoques
00:23:10¿Quieres problemas, Tasung?
00:23:12Si tú lo pides
00:23:15¿Qué?
00:23:16¿Vas a cumplir lo que dices?
00:23:30Gracias.
00:24:11Hola, soy Xin Hai-Hu. Hago entregas y me encargo de todo.
00:24:14¿Tienes información?
00:24:16El servidor en la nube es difícil de vulnerar.
00:24:18Tiene autenticación de dos pasos y cifrado de puntos.
00:24:21Intenté atacarlo y me expulsaron de inmediato.
00:24:24Fallé.
00:24:25¿Y ahora qué?
00:24:26Me llevará todo el día.
00:24:28Dos días si no quieres que quede ningún registro.
00:24:31Porque si se guarda en otra nube, no tendría sentido.
00:24:34Reúnete con ella y negocia.
00:24:36Podría ser más rápido.
00:24:38¿De verdad crees que no sabía?
00:24:40Ella no sabe escuchar.
00:24:42Está completamente loca.
00:24:44Más loca que tú.
00:24:46Oye, soy una persona razonable.
00:24:49¿Por qué me comparas?
00:24:51Olvídalo.
00:24:52Explota el servidor, pero dame los datos rápido.
00:24:55O si no, te voy a explotar a ti.
00:24:57Oye, ¿no que eras razonable?
00:25:14Oye, ¿no?
00:25:16Oye, ¿no?
00:25:22Oye, ¿no?
00:25:32Señor
00:25:40Sejo
00:25:41Ya falleció
00:25:47No es cierto
00:25:48No me diga que usted lo hizo
00:25:51Por favor
00:26:00Fue un accidente
00:26:01Mejor sal de aquí
00:26:04¿Olvidaste la competencia?
00:26:06No, no la olvidé
00:26:14Hoy uso
00:26:15Te voy a decir algo importante
00:26:33¿Qué?
00:26:34Anda, dilo
00:26:44Lee la página 30
00:26:47¿Sí ves?
00:26:48Leíste la página 20
00:26:56La emoción no se desvaneció de mi vida, amoroso
00:27:00De repente me di cuenta
00:27:03¿Cuándo fue la última vez que mi corazón se aceleró por algo?
00:27:07¿Cuándo fue que sentí una chispa?
00:27:09¿Qué?
00:27:11Y no me dices
00:27:22¿Qué?
00:27:27¿Quién sabe?
00:27:28¿Cuándo?
00:27:31¿Qué?
00:27:32¿Cuándo?
00:27:36¿Cuándo?
00:28:04¡Suscríbete al canal!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:29:04¡Suscríbete al canal!
00:29:09¡Suscríbete al canal!
00:29:10¡Suscríbete al canal!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:36¡Suscríbete al canal!
00:30:09¡Suscríbete al canal!
00:30:33¡Suscríbete al canal!
00:30:38¡Suscríbete al canal!
00:30:40¡Suscríbete al canal!
00:31:13¡Suscríbete al canal!
00:31:22¡Suscríbete al canal!
00:31:26¡Suscríbete al canal!
00:31:35¡Suscríbete al canal!
00:32:01¡Suscríbete al canal!
00:32:30¡Suscríbete al canal!
00:32:38¡Suscríbete al canal!
00:32:55¡Suscríbete al canal!
00:33:17¡Suscríbete al canal!
00:33:23¡Suscríbete al canal!
00:33:25¡Suscríbete al canal!
00:33:50¡Suscríbete al canal!
00:33:54¡Suscríbete al canal!
00:33:55¡Suscríbete al canal!
00:33:56¡Suscríbete al canal!
00:33:59¡Suscríbete al canal!
00:34:00¡Suscríbete al canal!
00:34:01¡Suscríbete al canal!
00:34:03¡Suscríbete al canal!
00:34:04¡Suscríbete al canal!
00:34:05¡Suscríbete al canal!
00:34:06¡Suscríbete al canal!
00:34:08¡Suscríbete al canal!
00:34:15¡Suscríbete al canal!
00:34:16¡Suscríbete al canal!
00:34:20¡Adiós!
00:34:22¡Limido!
00:34:22¿Qué?
00:34:23Ven, come esto.
00:34:25Suerte.
00:34:34Adiós.
00:34:50Oye, estoy demasiado ocupada.
00:34:53Eso me siento.
00:34:54¡Madre!
00:34:57¡Oye, no!
00:34:58Te dije que no, no seas cerco.
00:35:01¡Espera!
00:35:20¡Espera!
00:35:46Namgung, eso es claramente explotación.
00:35:50¿Explotación?
00:35:53Ah...
00:35:53¿Sería acoso laboral?
00:35:57Analicé los datos de encuestas de tres años.
00:36:00Y ayer revisé todos los proveedores de peperón chino que había.
00:36:04Y ya entregué los envíos.
00:36:06Sí es acoso laboral.
00:36:08¡Guau! Esa par actual, la chica que aprende rápido.
00:36:13Admitiendo la explotación laboral.
00:36:16Yo tampoco quisiera hacerlo así.
00:36:19Pero si no lo hago de esa forma, la verdad, ¿seguirías igual?
00:36:25Actuando equivocadamente en todo.
00:36:29Hace dos días, oscuroseabas entre directrices de las materias primas.
00:36:35Ayer revisaste los cambios de socios y los ajustes de los precios unitarios.
00:36:40El día de hoy, vas a abordar los lotes y los envíos que hay.
00:36:46Y así podrás ver en el establo quién está ayudando.
00:36:49Eso es lo que querías, ¿no?
00:36:54Yo también odio la explotación y el acoso.
00:36:57No me gusta.
00:36:59Pero si alguien usa su ambición en el trabajo, debo detenerlo.
00:37:06Yo no te estoy pidiendo ayuda o consejos.
00:37:09Es más bien por el equipo que lo digo.
00:37:13Solo...
00:37:15Déjame encargarme del cronograma de procesamiento de muestras.
00:37:19No es eso.
00:37:22Ya no sigas...
00:37:25Creando conflictos.
00:37:30¿Ok?
00:37:33¿Le voy a comentar a Yundo Hack?
00:37:36Tal vez lo use para subir de puesto.
00:37:38¿Aspiras al puesto de director?
00:37:42¿Creíste que no tenía ambiciones o qué?
00:37:45Así que...
00:37:47Ayuda a que mi ambición no se imponga a mi conciencia.
00:37:51No obstaculices eso.
00:37:53¿Ok?
00:37:57Oye, ¿a dónde vas?
00:37:59A jugar.
00:38:18¡Madre mía!
00:38:20¡No puedo creerlo!
00:38:22¿Hiciste...
00:38:23¿Todo esto tú solita?
00:38:25Sí.
00:38:27En Namgum.
00:38:28¿Namgum?
00:38:30Quizás con mi marido en el espacio de los adultos mayores.
00:38:34Jugando...
00:38:36¡Una buena partida de cartas!
00:38:39¡Ay!
00:38:40¡Casi no hay gente aquí!
00:38:41¡Todos estamos sufriendo!
00:38:43¡Y el ocupado jugando!
00:38:45¡En fin! ¡Muchas gracias!
00:38:47¡Ay! ¡Qué bonita eres y trabajadora!
00:38:50¡Hiciste un trabajo excelente!
00:38:52¡Jajaja!
00:38:54¡Jajaja!
00:38:55¡Jajaja!
00:38:56¡Jajaja!
00:38:57¡Jajaja!
00:39:00Mmm...
00:39:01Slamdank...
00:39:03¿Dónde...?
00:39:06No está...
00:39:08¡Aquí tampoco!
00:39:13¿Ah?
00:39:30¿Ese desgraciado?
00:39:35¡Aaah!
00:39:36¡Aaah!
00:39:37¡Aaah!
00:39:38¡Aaah!
00:39:39¡Aaah!
00:39:40¡Aaah!
00:39:44¡Aaah!
00:39:51¡Aaaaah!
00:39:54¡Aaah!
00:39:56¡Aah!
00:40:04¡Aaah!
00:40:05¡Aaah!
00:40:06¡Aaaah!
00:40:08¡Aah!
00:40:09¡Aah!
00:40:20Hola, directora, directora.
00:40:45Hola, directora, directora, directora, directora.
00:41:10¿Me asustas? ¿Qué?
00:41:13Estoy viendo algo.
00:41:17Algo en tu cabeza.
00:41:20Tienes parada a una araña gigante.
00:41:24¡No, no! ¡Calma!
00:41:26Tal vez es venenosa.
00:41:32Cuando estaba en el ejército, a un subordinado mío la mordió una araña.
00:41:39¿Murió? ¿Se fue?
00:41:41No murió. Sin embargo, pues...
00:41:44¿Y no tienes algo para quitármela?
00:41:55Oye, si la araña es venenosa, ¿te va a picar?
00:42:08No es gracioso hacerle una broma hacia una persona.
00:42:13¿Qué haces? ¡Aviéntala!
00:42:16¿Qué cruel eres con ellas?
00:42:19Son muy beneficiosas.
00:42:29Sobreviviste hasta los días de noviembre.
00:42:33Ya estás aquí.
00:42:37No te van a hacer daño.
00:42:48No te van a hacer de noviembre.
00:42:50Ch Suguestro.
00:42:53Si.
00:43:06No te van a hacer de noviembre.
00:43:29Directora, qué gusto verte por aquí.
00:43:32Agórrate los saludos. Levanta el mueble.
00:43:39Ah, espera. Si te ayudo a salir de ahí, vas a firmar nuestros documentos.
00:43:50¿Y la cuenta de fotografías en la nube?
00:43:53¿Qué?
00:43:54Mejor no. Quizás sea mejor que mueras.
00:44:03¿Lo escuchaste? Hablaba en voz alta.
00:44:06El supermercado tiene videocámaras. Deberán entrar a este lugar. Fuiste mi último contacto.
00:44:18¿Y qué más?
00:44:20Diré que estabas muerta cuando llegué a este lugar.
00:44:24El gran bastardo de Ojalá.
00:44:27El cerdo que tardará en descomponerse más de 200 años.
00:44:31No aspiro a vivir como 200 años.
00:44:36Tranquila.
00:44:39A ver...
00:44:41Mira.
00:44:42Parece que eso se va a caer en unos 10 minutos.
00:44:46Lo mejor es que te decidas.
00:44:51Lárgate de aquí.
00:44:56¿No te vas a arrepentir?
00:45:03Ok.
00:45:05Ya me quedó claro.
00:45:10Bien feliz.
00:45:23Muy bien.
00:45:25Te felicito, nena.
00:45:27Ten.
00:45:28Ve a tu casa y cómetelo.
00:45:30Sí.
00:45:31Muchas gracias.
00:45:39¿Inamgung?
00:45:40¿Eh?
00:45:41Ah, se fue a revisar la estación de reclasificación.
00:45:44¿Él te dio las brochetas?
00:45:47Namgung arrasó con todo lo que encontró el día de hoy.
00:45:49¿Seguro fue al centro de personas mayores?
00:45:52Ay, no entiendo por qué no fue a Hongda Bang.
00:45:55Oye, ¿por qué sacara a relucir lo de Hongda Bang?
00:45:58¡Cállate!
00:45:59¿No viste el GPS?
00:46:00Hongda Bang está en todas las direcciones, ¿sí?
00:46:03Dice Hong Hong, Hong Hong.
00:46:04¿En GPS?
00:46:08Ah, lo siento, perdón, sigan.
00:46:13Sigamos peleando, entonces.
00:46:15Si reviso el GPS del conductor, tal vez pueda averiguar dónde se hace el intercambio.
00:46:22Ah, llegó el conductor.
00:46:25Dejaste encendida la unidad.
00:46:26Vamos a cargar toda la mercancía.
00:46:28Ve a comer y tómate un descanso.
00:46:31¿Te ves cansado?
00:46:32Sí, gracias.
00:46:33Aprovecho.
00:46:34Igualmente.
00:46:55No, no, no, no, no.
00:47:23No, no, no, no, no.
00:47:35No, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:52No, no, no, no, no, no.
00:47:56Directora, eres tremendamente obstinada.
00:47:59¿O no?
00:48:00Tal vez más loca que terca.
00:48:06Solo firma los documentos.
00:48:09Es mejor que morir, ¿no?
00:48:16¿Qué pasará con tu familia y con tu novio?
00:48:20Con el que rompiste y regresaste.
00:48:22Me enteré de que están planeando una boda.
00:48:25Sería una lástima.
00:48:36Llorando.
00:48:43Me había parecido cierto.
00:48:46Sé lo que sientes por él.
00:48:47Para Namgong sería mucho mejor si yo muriera primero.
00:48:52Él abandonó sus sueños por mi hija, Tan Song.
00:49:02Y eso me da aún más curiosidad.
00:49:06Te lo pregunto por última vez.
00:49:09¿Vas a firmar o no?
00:49:15Lárgate.
00:49:26Ok.
00:49:32Tu ganas, mi do.
00:50:00Te lastimaste
00:50:20¿No comes?
00:50:22Habrá más gente comiendo más tarde
00:50:28Dime qué hacías allá adentro
00:50:30Respóndeme
00:50:31¿De qué estás hablando?
00:50:34¿Sufres alucinaciones?
00:50:40Fingiste no involucrarte
00:50:41¿Y estás investigando a mis espaldas?
00:50:44No, yo nunca fingí
00:50:46Y creo que sigues fingiendo ahora
00:50:52Creí que eras sincero
00:50:54Sabes, de haber sabido que eras cobarde e impostor
00:50:57Nunca te hubiera pedido nada
00:50:59Lo lamento
00:51:06Yo me voy a encargar de esto
00:51:08No te involucres más
00:51:13Oye, ¿me darías la foto?
00:51:17Ok
00:51:18Ya entendí
00:51:20Iré y la tomaré yo sola
00:51:24Discúlpame por haber sido una molestia
00:51:28Siéntate
00:51:34Te hablo con educación
00:51:36¿Y tú contestas de esa forma?
00:51:39¿Por qué?
00:51:42¿Qué es eso?
00:51:44Es increíble
00:51:45¿Qué?
00:51:49¿Lexon?
00:51:51¿Cómo creciste?
00:51:57¿No te van a poder inyectar?
00:52:00Tengo afección subyacente
00:52:02¿De verdad?
00:52:03Sí
00:52:04Fobia a las inyecciones
00:52:07Dijeron que solo iban a ser cinco suturas
00:52:09Solo te va a doler la aplicación de la anestesia
00:52:12Odio incluso imaginarlo
00:52:15Me parece horrible
00:52:19Desinfecta el área y solo véndala
00:52:21Con una semana de antibióticos queda
00:52:24Pero si sale mal
00:52:26Podría provocar una necrosis o una sepsis
00:52:29La verdad
00:52:30Debe tener sutura
00:52:34En esta me fue peor
00:52:36Y se solucionó con desinfectante y pastillas
00:52:40No quiero nada más
00:53:04Esto no va a hacer que firme lo que quieres
00:53:08Dudo que lo hicieras
00:53:11No lo hiciste ni para salvar tu vida
00:53:14¿Por qué no aceptaste el tratamiento?
00:53:17Le tengo fobia a las agujas
00:53:18¿Recuerdas que te lo dije?
00:53:20¿Y esperas que...?
00:53:23¿Y esperas que crea eso?
00:53:28¿Te han clavado algo debajo de la uña?
00:53:31¿Por qué me estás preguntando?
00:53:34No sabes cómo duele
00:53:36El director del orfanato
00:53:38Solía aplicarnos castigos de ese tipo
00:53:40Y para evitar ser descubierto
00:53:42Hacía eso para no dejar rastro
00:53:44Y aún peor que el dolor
00:53:46De sentir la aguja
00:53:49Era tener que esperar el turno de eso
00:53:56No quiero que me veas así
00:53:58No resulté nada mal para ser un huérfano
00:54:02Como lo ves
00:54:04Ante ti
00:54:10Tú estás mintiendo
00:54:15No me creíste
00:54:17¡Oye!
00:54:19Ay, en serio
00:54:23¿Sí?
00:54:24¿Dónde estás?
00:54:25¿Qué pasó aquí?
00:54:26¿Te lastimaste o algo así?
00:54:28No, yo estoy bien
00:54:29Se cayó el librero grande
00:54:34Namgung, tengo que colgar, ¿ok?
00:54:36No
00:54:43Envíame los gastos del transporte
00:54:45Y la factura del hospital de hoy
00:54:49No se pueden cumplir los términos del acuerdo que quieres
00:54:52Ningún estudio sensato llegaría a aceptar eso
00:54:56Aunque
00:54:58Yo podría hacer que recuperes tu dirección
00:55:05En estos días el estudio tiene al director Kim Jung-man
00:55:07Fungiendo como tu reemplazo
00:55:09Lo conoces
00:55:11De la universidad
00:55:14Le voy a averiguar algo comprometedor
00:55:18Él tiene un pasado de apuestas
00:55:19Conozco a algunos reporteros de espectáculos
00:55:22Si me das tú el visto bueno
00:55:24Empezaré a investigarlo
00:55:25No
00:55:27Nunca
00:55:31Directora
00:55:34Tú también ocultas cosas
00:55:36¿Qué?
00:55:38Desde hace tiempo me parece raro
00:55:40Lo único que solicitaste fue el doble de tu tarifa
00:55:45Normalmente
00:55:46¿No habrías pedido ser directora?
00:55:49No solicitaste eso
00:55:51Porque tus métodos son asquerosamente sucios
00:55:53Eres patético
00:55:59Soy patético
00:56:02Directora
00:56:03Tal vez suene desquiciado
00:56:06Sí
00:56:06Y mucho
00:56:07Siga resistiendo y te romperás
00:56:11¿Por qué te resistes así?
00:56:14Con el acuerdo reparatorio que te propusimos
00:56:17Y lo que pasó con el librero
00:56:19¿De verdad es tan difícil?
00:56:22Ibas a morir antes de ceder
00:56:27Estuve investigando de tu pasado
00:56:31Las cosas nunca terminan bien
00:56:35¿De qué sirve todo ese talento?
00:56:38Tienes que saber cuándo ceder
00:56:40Así es como sobrevives
00:56:46Igual que tú
00:56:49Yo también te investigué
00:56:51Tú te mantienes en el bando de tu amigo Soju Yogi
00:56:54Eres bastante conocido por eso
00:56:57Desde captar clientes hasta preparar juicios
00:57:00Y por si fuera poco
00:57:01Gestionas su vida personal
00:57:05Haces siempre lo que ese hombre te dice o te pide
00:57:07¿Es tan malo hacerlo?
00:57:10Vendo mis habilidades a la gente que las valora más
00:57:13Y paga más por ellas
00:57:14Y he trabajado como loco
00:57:16Para ganarme ese lugar
00:57:18Pero tu forma de trabajar es asquerosa
00:57:21¿No te avergüenza?
00:57:23No se camina solo sobre calles pavimentadas
00:57:26Hay caminos difíciles
00:57:27Y senderos con obstáculos
00:57:28De eso se trata la vida
00:57:30Pero tu amigo solo camina sobre espacios seguros
00:57:32Gracias a ti
00:57:40¿Quieres escuchar un consejo?
00:57:44No trabajes para quien más pague
00:57:46Es mejor que te traten con dignidad
00:57:50Porque nadie considera a un perro
00:57:52Como su colega de trabajo
00:57:58Eso soy yo
00:58:00Eres un idiota desgraciado
00:58:02Al que su dueña podría abandonar en cualquier instante
00:58:23¡Qué divertida eres!
00:58:34A ver si sigues portándote mal
00:58:37A ver si sigues portándote mal
00:58:58Es broma
00:58:59No me digas que te asuste
00:59:07Seriamente considera volver a dirigir
00:59:10Si cambias de opinión te voy a ayudar a lograrlo
00:59:13Piénsalo, directora
00:59:17Maldito
00:59:23Búscanos en Telegram como Sarplay3
00:59:25Y mira tus dramas favoritos
00:59:47¿En serio, Park de Sun?
00:59:51¿Cómo es que estás igualita?
00:59:53¿Cómo es que estás igualita?
01:00:00¿Midó, eres tú?
01:00:02Sí
01:00:05Un Tokboki está en camino
01:00:27Estén
01:00:38¿Qué pasa?
01:01:05Oye, ¿se te quitó el hipo?
01:01:08No, no se ha ido
01:01:10No es cierto, ya se fue
01:01:18No había funcionado nada, ¿cómo se detuvo?
01:01:22Buena pregunta
01:01:25Sí, ya se acabó
01:01:31No había funcionado nada, ¿qué pasa?
01:02:16Si les faltó el respeto, merece ser criticado
01:02:19¿Fingiste que no me conocías?
01:02:21Sí
01:02:22¿Por qué?
01:02:23¿Como directora?
01:02:24Tú lo prometiste
01:02:25Sí, claro
01:02:27No creo que pueda hacerlo
01:02:30La vida es un manga shonen
01:02:32Haz lo que disfrutes el resto de tu vida
01:02:35Eso sí te va
01:02:36Si tú lo involucras, lo haré en cuanto lo intentes
01:02:40Tal vez sí vaya con tu novio
01:02:41Suena divertida la idea
01:02:43¡Adiós!
01:02:45¡Nos vemos en el próximo video!
01:02:45¡Adiós!
01:02:46¡Adiós!
01:02:46¡Adiós!
01:02:48¡Adiós!
01:02:48¡Gracias!