- hace 6 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:13¡Solo un poco más!
00:00:14¡Ponle más!
00:00:15¡Le falta un poco más aquí!
00:00:16¡Oye!
00:00:24¡Prepárense porque ya viene!
00:00:25¡Sí!
00:00:26¡Dámelo!
00:00:26¡Oye!
00:00:28¡Cállate!
00:00:28¡Sí, así, así!
00:00:29¡Oye!
00:00:30¿Qué haces?
00:00:30Voy a seguir.
00:00:31Dame eso.
00:00:32¿Qué haces?
00:00:39¡Ya, ya!
00:00:40¡Ya está llegando!
00:00:41¡Váyanos a sus lugares!
00:00:41¡Está todo listo!
00:00:42¡Ya!
00:00:43¡Por prisa!
00:00:44¡Anda, ven!
00:00:44¡Aquí!
00:00:45¡Un ríe!
00:00:48¡Ya está aquí!
00:00:50Narizona,
00:00:51hoy te toca limpiar el piso.
00:00:56¿Tendrás suficiente pegamento?
00:00:58¡Ay!
00:00:58Espero que se quede pegada.
00:01:00¡Ojalá se resbale con el aceite!
00:01:03Quiero verla caer.
00:01:09Yo haré eso.
00:01:10Tú limpia las ventanas.
00:01:11No, no, no, no, no.
00:01:12¡Espera!
00:01:13¡Espera!
00:01:13¡No lo toques!
00:01:14¡Espera!
00:01:15¿Qué?
00:01:19¿Qué?
00:01:20¿Qué?
00:01:21¿Ah?
00:01:22¿Esto es pegamento?
00:01:24¿Quién puso pegamento?
00:01:26¡Ah!
00:01:28No tenías que haberlo tocado.
00:01:31Siempre tienes que entrometerte.
00:01:33¡Ah!
00:01:34¡Ay!
00:01:35Vaya que mal no se despegue.
00:01:36¿Por qué lo hiciste?
00:01:37¡Ah!
00:01:39Pero...
00:01:40¿Qué pegamento usaron?
00:01:42¿Qué te pasa?
00:01:43¡Ah!
00:01:45¡Ah!
00:01:46¡Ah!
00:01:47¡Ah!
00:01:49¿Mucho calor?
00:01:50Ya veo que quieres pelear conmigo.
00:01:52Muy bien, Suha.
00:01:55Date por muerto.
00:01:56Oye, ya no te desvistas.
00:01:58¿Te estás burlando de mí?
00:01:59¡Ah!
00:02:00¡Ah!
00:02:01¡Ah!
00:02:01Chunky está exagerando, ¿no crees?
00:02:03¡Ah!
00:02:04¡Ah!
00:02:05¡Ah!
00:02:06¡Ah!
00:02:07¡Ah!
00:02:08¡Ah!
00:02:09¡Ah!
00:02:10¡Rayos!
00:02:10Se despegó.
00:02:12¡Ah!
00:02:13¡Ah!
00:02:13No entiendo en qué momento esos dos terminaron peleando.
00:02:17¡Ah!
00:02:17¡Ah!
00:02:18¡Ah!
00:02:19¡Ah!
00:02:19¡Ah!
00:02:20¡Ah!
00:02:22¡Ah!
00:02:23¡Ah!
00:02:30¡Ah!
00:02:33Oye, lo siento.
00:02:36¡Ah!
00:02:38¡Ah!
00:02:40¡Ah!
00:02:40¡Ah!
00:02:40¿Qué?
00:02:41¿A quién golpearon?
00:02:43Yo solamente me resbalé.
00:02:45¿Quién dice que Suha es el más fuerte de esta escuela, eh?
00:02:49Adiós.
00:02:49Voy al baño.
00:02:57Mentirosa.
00:02:58¡Ah!
00:02:58Me asustaste.
00:03:01¿Por qué dices que solo te resbalaste?
00:03:09Oye, no te asustes.
00:03:11Puedes continuar como estabas.
00:03:19¿Sabes por qué gané?
00:03:20¿Quieres saberlo, sí?
00:03:25¿Podrá leer mi mente?
00:03:29¿Te digo mi secreto?
00:03:30Me da igual.
00:03:35¿Sabes qué?
00:03:37Yo puedo leer tu mente.
00:03:40Sé qué golpes planeas lanzar.
00:03:42¿Cómo vas a atacarme?
00:03:43¿Qué mano vas a usar?
00:03:45Así puedo esquivarte.
00:03:47¿Es en serio?
00:03:51¿Cómo crees que puede ser verdad?
00:03:53Es más, ¿te digo cómo sucedió?
00:03:55Me resbalé y entonces de casualidad te golpeé.
00:03:58Sí, eso sí lo creo.
00:04:01Pues tuviste mucha suerte.
00:04:04Lo dejaré ir por lástima.
00:04:06Es un pobre huérfano.
00:04:09Oye, oye, oye.
00:04:12Oye.
00:04:12Oye.
00:04:13Oye.
00:04:14Oye.
00:04:15Oye.
00:04:15Oye.
00:04:16Oye.
00:04:18Oye.
00:04:19Oye.
00:04:19Oye.
00:04:20Oye.
00:04:20Oye.
00:04:21Oye.
00:04:25Oye.
00:04:39¿Qué tanto lees?
00:04:41¿Algún cupón que valga la pena?
00:04:43Sí.
00:04:44Este de comida rápida.
00:04:46Y el castillo acuático con descuento.
00:04:49¿Castillo acuático?
00:04:50¿Qué es eso?
00:04:51¿En verdad no sabes lo que es?
00:04:52Es el acuario más grande de todo el país.
00:04:56Deberíamos aprovecharlo.
00:04:58Ah.
00:04:58No me gustan los acuarios.
00:05:00La verdad he ido a muchos.
00:05:02Yo ni una vez.
00:05:04Jamás he ido.
00:05:05¿Puedo llevar a tu hijo, por favor?
00:05:07¿Eh?
00:05:09Sí, de acuerdo.
00:05:10Pero revisa si es válido durante el fin de semana.
00:05:13Entre semana no puedo ir.
00:05:14Sí es válido.
00:05:15Pero esos días con menos descuento.
00:05:17¡Ay, qué pena!
00:05:35Zoha.
00:05:41Hijo mío.
00:05:42Papá.
00:05:45No te duermas.
00:05:48¿Sientes mucho dolor?
00:05:50Me duele la cabeza.
00:05:54No te debes dormir.
00:05:56Tienes que ser paciente.
00:05:59¿Eh?
00:06:00¿Eh?
00:06:16Se lo ruego.
00:06:19Mi hijo está herido.
00:06:21Ayúdenos, por favor, a salir.
00:06:24No ha muerto.
00:06:25Pensé que con esto moriría.
00:06:28Tendré que acabar con él.
00:06:29¡Qué molesto!
00:06:33Por favor.
00:06:35¿Nos podría ayudar?
00:06:40Papá.
00:06:43¡Huye!
00:06:44¿Eh?
00:06:45¿Qué quiere?
00:06:48Mata.
00:07:02Papá.
00:07:03Papá.
00:07:19Desde ese día, hay dos tipos de sonidos que escucho.
00:07:24Uno es lo que todos pueden escuchar, y el otro, el que solo yo escucho.
00:07:31¿Será posible que Suha haya vencido a Chonky?
00:07:36¿Dónde dejé mi teléfono? Creí que lo traía.
00:07:40¡Oh, qué molesto! Es el segundo día de mi periodo.
00:07:45Y desde luego, mi mundo es mucho más ruidoso que el de los demás.
00:07:56Puedo escuchar tu voz. Episodio 1.
00:08:08¿Y esto qué es?
00:08:10Es para tu mano. Es un solvente.
00:08:14¿Y esto me quitará el pegamento?
00:08:17Oye, Suha, dime por qué lo hiciste. Estaba planeado para la narizona.
00:08:21¿Entonces era para ella? En serio, no lo sabía.
00:08:24No es cierto. Claro que lo sabías.
00:08:27¿Cómo ibas a ver?
00:08:29Oye, si se quita el pegamento.
00:08:33¿Ella te gusta?
00:08:36Claro que no.
00:08:38Pero el día de San Valentín lo dijiste, que alguien te gustaba. No aceptaste chocolates.
00:08:44Porque alguien me gusta, pero no es ella.
00:08:47¿Quién es, eh? ¿Seré yo? ¿Tal vez?
00:08:50Solo espero que no pienses que eres tú.
00:08:53Ya. Oye, ¿crees que estoy loca? Desde luego que sé que no soy yo.
00:08:58Dime quién te gusta.
00:08:59¿Será su primer amor?
00:09:01Es mi primer amor.
00:09:03¿Y quién es tu primer amor?
00:09:05¿Será bonita? ¿Será amable?
00:09:07Es muy... bonita.
00:09:11No busques una chica bonita.
00:09:13El maestro dice que eso no dura.
00:09:17Ella no solo es bonita.
00:09:21Oiga, ¿nos puede arrojar la pelota?
00:09:35Oiga, ¿por qué hizo eso?
00:09:37¿Es bonita?
00:09:39También es muy inteligente y es la mujer más maravillosa del mundo.
00:09:44Juzgados.
00:09:45Su señoría, el acusado Lee Young-chul se encuentra muy arrepentido de haber cometido una falta y muestra su arrepentimiento.
00:09:53El acusado vive... ¿Tiene a su madre?
00:09:57Sí.
00:09:58El acusado vive con su señora madre, que es mayor y está muy enferma.
00:10:02Y si el acusado fuera a prisión, imagina que va a ser de esa pobre mujer desamparada.
00:10:08Jung-hyun Jung se muestra muy arrepentida y solicita a la fiscalía su perdón, asegurando que no volverá a repetirse.
00:10:14Ella vive... ¿Aún vive su madre?
00:10:17Ya no.
00:10:19Le suplico, tome en cuenta lo difícil y solitaria que habrá sido la vida de esta pobre mujer que desde
00:10:25niña...
00:10:25No hace mucho. Mi madre apenas murió el año pasado.
00:10:30Tome en cuenta la impresión que habrá recibido a la acusada con la repentina muerte de su pobre madre.
00:10:38¿Cómo te iba a contestar si estaba en un juicio?
00:10:41¿Acaso no es mañana? ¿La cita para el puesto de defensora pública?
00:10:45¿Y ya estás preparada?
00:10:47¿Por qué tendría que prepararme para eso?
00:10:49Cuando sé que me van a contratar.
00:10:52Oye, ¿qué son? ¿Acaso perdiste la vergüenza, eh?
00:10:54Si tienes el dinero, ¿por qué no pagas la deuda que tienes?
00:10:58No creo que pueda haber alguien más que siga manteniendo a su hija abogada.
00:11:02¿No ves las noticias?
00:11:03Los abogados atravesamos por una crisis.
00:11:06Hay más abogados de los que requiere el campo laboral.
00:11:09Uno de cada seis abogados no logra ganar ni los dos mil al mes.
00:11:13Bien.
00:11:13¿Y cuánto ganaste en el mes?
00:11:15¡Me dijiste que ochocientos ochenta!
00:11:18Los de mi generación ganamos solo eso.
00:11:20¿Qué culpa tengo de haber nacido ahora?
00:11:22No quiero saber más.
00:11:24Dijiste que como defensora pública tendrías un sueldo fijo.
00:11:27¿Cuándo empiezas a cobrar?
00:11:29Te voy a quitar la quincena.
00:11:31Sí, de acuerdo.
00:11:33Si no consigues ese trabajo, te voy a decir lo que pasará, ¿eh?
00:11:37Me pagarás los cincuenta mil con lo del apartamento o vendiendo tus órganos.
00:11:42Pero será en el término de un mes.
00:11:44¿Entendido?
00:11:46Así será.
00:11:55Oiga, ya le di dos.
00:11:57Necesito llevar más por mi trabajo.
00:11:59Mientras más pronto termine, mejor.
00:12:08Ni qué hacer.
00:12:24Buenos días.
00:12:27¿Qué tal?
00:12:32Buen día.
00:12:37Sala quinientos veintinueve.
00:12:40De acuerdo.
00:12:43Sala quinientos veintinueve.
00:12:45Ya llegué.
00:12:57Amén.
00:13:02Oiga, señorita.
00:13:04¿Aquí son las entrevistas para defensor público?
00:13:07Sí.
00:13:08Gracias.
00:13:10Gracias.
00:13:19Veo que no hay tanta gente.
00:13:22Creí que estaría mucho más lleno.
00:13:25Es extraño, ¿no cree?
00:13:28Yo creo que es algo normal.
00:13:30Sí.
00:13:33Ah, tengo algo que puede servir.
00:13:35Les pedí a mis colegas las preguntas que les hicieron en las entrevistas.
00:13:38¿Las quiere ver?
00:13:39No.
00:13:44Ah, estoy nervioso.
00:13:47Ser defensor público es el mayor sueño de mi vida.
00:13:49¿También para usted?
00:13:55No lo es.
00:13:58Sabe, antes yo era policía, pero estudié y presenté el examen de la barra y todo para poder ser defensor
00:14:04público.
00:14:04¿Quieres saber por qué hice eso?
00:14:09Sí.
00:14:11Sí, claro.
00:14:14¿Y ustedes qué hacen aquí?
00:14:17Yo vengo a la entrevista para el puesto de defensor público.
00:14:20Son en la 529 del ala este.
00:14:22Esta es...
00:14:24Oeste.
00:14:26Me voy.
00:14:28¡Vamos juntos!
00:14:30Con permiso.
00:14:32¡Espere!
00:14:36¡Oiga!
00:14:42Con permiso.
00:14:45Cielos.
00:14:47¡Qué rápida es!
00:14:48¡Ya voy!
00:15:08Debes ser maratonista.
00:15:14¿Todos están aquí para la entrevista?
00:15:16Oye, no solo son todos ellos.
00:15:18Son tres días de entrevistas.
00:15:20Así que al final serán tres veces la gente que ves ahora.
00:15:24¿De verdad?
00:15:27¿Qué pasa?
00:15:28Dámela ya.
00:15:28Pero, ¿de qué está hablando?
00:15:30Dame las preguntas.
00:15:39¿Chacuangú?
00:15:41Sí.
00:15:42Tiene buenas notas.
00:15:45Debe haber recibido muchas ofertas de trabajo de firmas privadas.
00:15:49¿Por qué tiene tanto interés en ser defensor público?
00:15:52Yo no estudié derecho porque quisiera ganar mucho dinero.
00:15:55Solo me interesan los derechos humanos.
00:15:57Quiero que se imparta justicia a la gente pobre y por eso quiero luchar.
00:16:04Por los derechos de las personas.
00:16:09Trabajaré por una sociedad que no sea dominada por todo el dinero.
00:16:17¡Qué locura!
00:16:20Barack Obama, que es el abogado de los derechos humanos, dijo una vez.
00:16:24Yo voy a defender a aquellos que no son vistos por el gobierno.
00:16:28Al escucharlo pensé que yo quería dedicarme a lo mismo.
00:16:31¡Qué ridículo!
00:16:39¿Abogada Yang Hiesung?
00:16:41¿Por qué quieres ser defensora pública?
00:16:55Descuento en su consulta.
00:16:57¿Y esto qué es?
00:16:59La promoción de un dentista.
00:17:01Para evitar gastar en libretas, tuve que pedirles que me dieran varias.
00:17:06¿Busca un voto por compasión?
00:17:08Solo quise contestar en forma totalmente honesta.
00:17:11Señoría.
00:17:13Yo estoy aquí por el dinero.
00:17:16Es que las firmas privadas no me contratan.
00:17:19No tengo dinero para promoverme.
00:17:21Me expulsaron de la preparatoria e hice mi carrera en la universidad pública.
00:17:27Ni siquiera gano mil al mes.
00:17:29Pero como defensora pública, podría ganar entre tres y cuatro mil al mes.
00:17:34Oiga, no creí que existiera alguien tan honesto.
00:17:37Es la primera vez que lo escucho.
00:17:38Creo que yo la voy a probar.
00:17:42¿Cómo piensa que voy a caer en semejante tontería?
00:17:45Esas cosas solamente pasan en las telenovelas.
00:17:48Equivocó su estrategia.
00:17:51Bueno, yo...
00:17:52Dije la verdad.
00:17:53Ya no necesito ver nada más.
00:17:55Recibirá su resultado por correo.
00:18:00Tengo una pregunta.
00:18:03Dijo...
00:18:04Que la expulsaron de la escuela.
00:18:06¿Sí?
00:18:09¿Por qué fue que la expulsaron, abogada?
00:18:13Si se lo digo...
00:18:14¿Usted me aceptará?
00:18:18Si resulta ser muy impactante, podría ser.
00:18:22¿Cómo puede decir eso, señor juez, por favor?
00:18:26Impactar.
00:18:28Por supuesto que será impactante.
00:18:31Entonces dígalo.
00:18:37Hace diez años...
00:18:38Yo tenía una amiga.
00:18:42Ella era la hija de una familia muy adinerada.
00:18:46Y mi madre...
00:18:47Trabajaba para ellos.
00:18:50Era una niña muy bonita y lista.
00:19:05Descubrí...
00:19:05Algo malo en ella.
00:19:07Que no debía haber descubierto.
00:19:22Antes de realizar el examen,
00:19:25ella estaba en el décimo lugar.
00:19:27Pero luego quedó en primer lugar y su mamá lo festejó.
00:19:31Mi mamá y yo tuvimos que preparar la comida.
00:19:35¿Chun-chi?
00:19:36¿Tienen hambre?
00:19:37¿Ya está la comida?
00:19:38Sí, ya está lista.
00:19:39¿Sirve el jab chai en dos platos?
00:19:40Sí, señora, claro.
00:19:42Ah, He-sung, pero trata de que se vea más bonito.
00:19:45Sí.
00:20:00He-sung, deja ya de estar trabajando.
00:20:03Ven a jugar con nosotras.
00:20:04¿Sí puede quedarse?
00:20:06¿Sí puede quedarse?
00:20:06Ah, ah...
00:20:09Claro que sí.
00:20:31¿Qué ha sucedido?
00:20:32¿Qué perciende se cedió?
00:20:34¡Llámenos a tus padres!
00:20:36¡Llámenos a urgente!
00:20:37¡Señora, señora, por favor!
00:20:38¡Señora, por favor!
00:20:38¡Cálmela, por favor!
00:20:41¿Qué pasa?
00:20:42¿Por qué están gritando así?
00:20:43No sé cómo pasó.
00:20:44No sé qué le pasó.
00:20:45No sé qué le pasó.
00:20:45No sé qué le dio en el ojo.
00:20:46Yo tampoco vi nada.
00:20:46Espero que no se agrave.
00:20:48Tranquila.
00:20:48Tranquila.
00:20:49En el momento me sorprendí y me sentí preocupada.
00:20:54Pero en lo profundo de mi ser,
00:20:57pensé que se lo tenía muy merecido.
00:21:01Claro, porque a mí no me agradaba nada.
00:21:06Por suerte, no hay ningún daño cerebral.
00:21:08Sin embargo, aún me preocupa su ojo izquierdo.
00:21:11¿Cómo?
00:21:11¿Qué quiere decir con eso?
00:21:14¿Lo perderá?
00:21:15No lo sé.
00:21:17Se verá al quitarle el vendaje,
00:21:18pero su córnea está muy dañada.
00:21:20Existen posibilidades de que pierda la vista en ese ojo.
00:21:27¿Qué haremos?
00:21:33¿En verdad está tan enferma?
00:21:35¿Se lo tienes que llevar?
00:21:37¿Qué pasa contigo?
00:21:38¿Por qué estás hablando así?
00:21:40Oye, ¿acaso es una extraña?
00:21:43Claro que es una extraña.
00:21:44¿Es familiar?
00:21:45Has vivido con ella hace diez años.
00:21:48Cuando vives tanto tiempo en la misma casa,
00:21:50ya eres familia.
00:21:52Ya vete a cambiar.
00:21:54Irás conmigo al hospital.
00:21:56No quiero.
00:21:57Mejor ve sola.
00:21:58Sabes que no me agrada y no quiero verla.
00:22:01¡Ah!
00:22:02Oye, ¿por qué me golpeas así?
00:22:08¿Quién hizo esto?
00:22:11¿Quién
00:22:13dañó así a nuestra hija?
00:22:16Yo no lo vi, señor.
00:22:18Todas estábamos jugando.
00:22:19No vi quién le causó el daño.
00:22:23¿Tú sí viste algo?
00:22:25¿Qué?
00:22:26Yo...
00:22:27Yo pienso que sí la vi.
00:22:31Dinos quién fue.
00:22:33Creo que fue...
00:22:38Ya estamos aquí.
00:22:40Hola.
00:22:42Do Yeon, ¿cómo te sientes?
00:22:45Hyesung lo hizo.
00:22:46Yo la vi, señor.
00:22:48¿Pero qué fue lo que hizo Hyesung?
00:22:51Estoy segura que ella le lanzó el cohete.
00:22:53Yo la vi, señor.
00:22:54¿Qué dijiste?
00:22:56¿Acaso estás loca?
00:22:57¿Y cuándo lo hice?
00:22:58Ni siquiera había encendido el cohete.
00:23:02¿Cómo pudiste?
00:23:04Dime, ¿por qué?
00:23:05¿Qué te ha hecho?
00:23:07¿Cómo pudiste hacerle algo así?
00:23:09¡Yo no hice nada!
00:23:12¿Por qué me estás culpando?
00:23:15Dime.
00:23:17¿En verdad la viste?
00:23:19¿Qué?
00:23:20Quiero saber
00:23:22si solo lo estás suponiendo
00:23:24o realmente la viste a hacerlo.
00:23:27es muy importante.
00:23:30Es...
00:23:30es que...
00:23:32nunca me viste.
00:23:34No pudo verme.
00:23:36Les juro que no hice nada.
00:23:38Yo también la vi.
00:23:41Hyesung me lanzó el cohete.
00:23:44Oye.
00:23:46Les dije, es la verdad.
00:23:48¿Tú también la viste?
00:23:51Ah...
00:23:51Ah, sí.
00:23:53Me parece que también la vi.
00:23:59Hija.
00:24:05¿Es cierto eso?
00:24:07¿Cómo va a ser cierto?
00:24:09No sé por qué me están culpando de esto.
00:24:12No sé cómo lo puedes negar.
00:24:14¿No ves cómo me dejaste?
00:24:20Un momento.
00:24:22Hyesung, ven conmigo.
00:24:23Vamos a hablar.
00:24:24¿Y de qué tienen que hablar?
00:24:25Debería estar arrodillada
00:24:26pidiendo disculpas.
00:24:28Hable con ella.
00:24:30Muchas gracias.
00:24:31Solo será un momento.
00:24:32Estoy muy impactada.
00:24:34Solo quiero hablar con ella.
00:24:35Mamá.
00:24:37Mamá.
00:24:38¿Tú tampoco me crees?
00:24:40¿Tú tampoco?
00:24:42¿Qué sucede?
00:24:44¿Acaso crees que Hyesung es inocente?
00:24:49Yo no hice nada.
00:24:51Te juro que no.
00:24:54Hija.
00:24:56Mírame directo a los ojos.
00:24:59Y dime la verdad.
00:25:01¿Fuiste tú?
00:25:02Claro que no.
00:25:04Yo no lo hice.
00:25:06Aunque lo hayas hecho.
00:25:08Yo te voy a proteger.
00:25:11Es mejor que no agraves las cosas.
00:25:14Solo dime la verdad.
00:25:15Por muy poco que me quieras.
00:25:18Recuerda que soy tu hija.
00:25:20Creo que siempre te importan más los otros que yo.
00:25:24¿Cómo puedes olvidar que soy tu hija?
00:25:29Doyon me desagrada, pero no haría algo así.
00:25:32Aunque reconozco que tengo mal carácter.
00:25:34Tampoco soy despiadada.
00:25:37¿Cómo puedes creer que haría algo así?
00:25:49Ya basta.
00:25:50Deja ya de llorar.
00:25:53Qué horror.
00:25:53Mira nada más como estás toda llena de agua por todos lados.
00:25:57¿Crees lo que te digo?
00:25:58Me pediste que te creyera.
00:26:00¿Y solo por eso me crees?
00:26:02¿No crees que digo la verdad?
00:26:04¿Por qué sigues discutiendo?
00:26:05¿No te dije ya que sí te creo?
00:26:07Te dije que ya no me golpees.
00:26:10Papá, ¿verdad que tú crees lo que digo?
00:26:16Tranquila.
00:26:18Primero quiero escucharlas.
00:26:21Mi amor.
00:26:32Señor juez.
00:26:33Señor aseo.
00:26:35Ya estuve hablando sobre lo que sucedió con mi hija.
00:26:40Ella me dice que no fue quien lo hizo y yo le creo.
00:26:43Mire, esto es inútil.
00:26:45No servirá nada de lo que diga.
00:26:47No es eso.
00:26:48No la estoy defendiendo.
00:26:50Yo le diré una cosa.
00:26:52Y es un no llora jamás.
00:26:55No lloró ni cuando murió su padre.
00:26:58Un día patinando se fracturó la pierna.
00:27:01Ni siquiera eso la hizo llorar.
00:27:04Solo llora por una razón.
00:27:07Si se le trata injustamente.
00:27:11Ya la vieron.
00:27:13Por la forma en que la vi llorar.
00:27:16Debe haber sido una gran injusticia.
00:27:20Mi hija no fue quien hirió a Dojion, señores.
00:27:22Se los aseguro.
00:27:23Yo se los suplico.
00:27:25Tienen que creer lo que está diciendo Hyesung.
00:27:28Ellas la vieron.
00:27:29No la escucharon.
00:27:30La niña dijo que la vio hacerlo.
00:27:32Pero tal vez se confundió, señora, porque había muchas niñas.
00:27:35Le aseguro que ella no lo hizo.
00:27:37No fue ella.
00:27:38Voy a enloquecer.
00:27:39¿Cómo es posible que sigas creyendo esa mentira, Chunshin?
00:27:51Hyesung.
00:27:51Hyesung.
00:27:52¿Sí?
00:27:54No pienses que creo lo que dices.
00:27:57Estoy esperando.
00:28:01¿Esperando qué, señor?
00:28:03Que admitas tu error.
00:28:04Que te arrepientas y pidas perdón.
00:28:08Ya les dije que no fui yo.
00:28:11Admite que lo hiciste.
00:28:14Ofrece disculpas sinceras.
00:28:16Y yo pensaré en tu futuro.
00:28:19Solo así dejaré que sigas viviendo con nosotros.
00:28:21Amor.
00:28:22Pero si no quieres admitirlo,
00:28:25entonces...
00:28:28No quiero que sigas asistiendo a la misma escuela que Dojion.
00:28:33¿Qué está diciendo?
00:28:37¿Qué?
00:28:38¿Quiere decir que hará que me expulsen?
00:28:41Señor juez.
00:28:42Ya dijo que no fue.
00:28:45¿Por qué no quieren creernos?
00:28:47Y usted, señora...
00:28:51Tendrá que abandonar nuestra casa.
00:28:54Debemos irnos.
00:28:56Pero no tenemos a dónde ir ahora.
00:28:59Entonces arrepiéntete y ofrece disculpas.
00:29:01Te estoy dando esta oportunidad.
00:29:06Porque has vivido en mi casa desde hace diez años.
00:29:20Mamá.
00:29:26No soy culpable.
00:29:39No lo haré.
00:29:42Lo siento.
00:29:44Yo no tengo que disculparme si no hice nada.
00:29:47No.
00:30:01Vamos a decir que decidiste irte.
00:30:04Eso se verá bien para ti y para la escuela.
00:30:07¿Qué pasa si no lo firmo?
00:30:09Tendríamos que expulsarte.
00:30:12Vaya.
00:30:23Muchas gracias, señor Kim.
00:30:25Mejor regrese a la casa.
00:30:27¿Ya tiene a dónde ir?
00:30:29Sí, desde luego.
00:30:31Usted ya no se preocupe.
00:30:33De acuerdo.
00:30:36Señora, el señor juez me dejó este dinero para usted.
00:30:39No lo aceptes.
00:30:46No lo aceptes.
00:30:47Si me crees, no lo debes aceptar.
00:30:54Por favor, no la escuche.
00:30:56Aunque fue algo injusto, lo va a necesitar.
00:30:59Por favor, mamá.
00:31:01No aceptes.
00:31:07¿No tienes dignidad?
00:31:08¿No estás enfadada?
00:31:10Me expulsaron de la escuela.
00:31:11Yo no hice nada y aún así me expulsaron.
00:31:16Sube.
00:31:17No lo haré.
00:31:18Estoy perdiendo la paciencia.
00:31:20Hasta que no dejes el dinero, no me moveré de este lugar.
00:31:25Entonces tendrás que caminar.
00:31:28Ya podemos irnos.
00:31:29No.
00:31:58No, no, no.
00:32:07Lágrimas evitadas por la ley. 30 años en la vida de un juez.
00:32:36¿Cuánto más piensas quedarte aquí? Debiste ir con tu madre.
00:32:41¿La liquidación? ¿Cuánto le dio? ¿Serían 100 mil? Tal vez un millón.
00:32:51No sé cuánto habrá sido, pero es el precio de su conciencia.
00:32:55Mira, debe sentirse inquieto. ¿Qué tal si en verdad no es culpable? Fue por eso que se lo dio. ¿Cierto?
00:33:04Con ese sobre. Le hice una pregunta a tu madre. ¿Realmente crees en tu hija o no?
00:33:13Tú lo dijiste. Si ella creyera en ti, no hubiera aceptado el dinero.
00:33:20¿Cómo confiar en ti cuando ni tu propia madre confía?
00:33:31Espere.
00:33:35¿Mamá?
00:33:47¿Se puede saber qué está haciendo?
00:33:49Un juez con un cálido corazón.
00:33:53Al leerlo no entendí una palabra, pero sentí que hervía al saber quién es.
00:33:59Le pregunté que qué intenta hacer.
00:34:01Como no ha querido escucharnos, decidí decirlo de este modo.
00:34:07Mi hija no hizo nada.
00:34:10Hizo que la expulsaran injustamente.
00:34:14Ella tiene la razón y usted ha actuado equivocadamente.
00:34:18Eso es lo que intento demostrarle.
00:34:24Ahora que veo su expresión, creo que al fin entendió.
00:34:29Es suficiente.
00:34:32Y eso, vámonos.
00:34:49Mamá.
00:34:52Hyesung.
00:34:53¿Sí?
00:34:53¿Cómo estuve?
00:34:56Me veía muy asustada.
00:34:59Se notó que lo aprendí.
00:35:01¿De qué hablas?
00:35:03¿Quieres decir que estabas actuando?
00:35:06A ver, espera.
00:35:08¿Le habré dicho todo?
00:35:14Creo que me faltó algo.
00:35:16Sí.
00:35:17Mira.
00:35:19Usando la ley, usted no salvará a nadie, sino que nos hará sufrir.
00:35:23Se me olvidó esta línea.
00:35:25Y ese era el punto central.
00:35:27¿Cómo pudo pasarme eso?
00:35:29No lo puedo creer.
00:35:32Mamá.
00:35:35Realmente me crees, ¿verdad?
00:35:40¿En serio?
00:35:42¿Cuántas veces te he dicho que sí te creo, eh?
00:35:44Mamá.
00:35:46Te pedí que no me golpees la cabeza.
00:35:49La necesitaré para ir a otra escuela, ir a la universidad y ganar mucho dinero.
00:35:57Será la fuente del dinero.
00:35:59Así que cuídala.
00:36:00Fuente del dinero.
00:36:04¿Crees que ganarás?
00:36:06Mucho dinero.
00:36:07Usando la cabeza.
00:36:11Oye.
00:36:12Me dolió.
00:36:37¿Qué vas a hacer?
00:36:40Dime qué vas a hacer.
00:36:53¿Qué?
00:36:54¿Viste que te lanzara el cohete?
00:36:58No me viste.
00:37:00Por supuesto.
00:37:01Claro que sí te vi.
00:37:03En ese caso, ¿por qué te quedaste ahí esperando?
00:37:05Si me hubieras visto apuntándote, lo hubieras esquivado.
00:37:11No viste nada.
00:37:13Es que...
00:37:15Creo que no...
00:37:18No creíste que yo fuera tan lista.
00:37:21Claro que no viste.
00:37:23¿Por qué sigues mintiendo como cobarde?
00:37:26Es cierto.
00:37:27No te vi hacerlo.
00:37:29Pero sé que lo hiciste.
00:37:30La mentirosa eres tú.
00:37:31Ya deberías aceptarlo.
00:37:34¡Habla!
00:37:36Tienes que decir la verdad.
00:37:38Debes decírsela.
00:37:39A tus padres y a mi madre.
00:37:41Todos saben que eres la culpable.
00:37:43¿Por qué les voy a decir algo diferente?
00:37:44¡Di la verdad!
00:37:50Oye, ¿qué fue ese ruido?
00:38:04¿Qué le pasa?
00:38:08¿Está matando a esa persona?
00:38:16¿Y eso?
00:38:18¿También va a matar al niño?
00:38:40¿Qué estás esperando?
00:38:42¡Corre ya!
00:39:02¡Corre ya!
00:39:30¡Corre ya!
00:39:33¡Corre ya!
00:39:39¡Corre ya!
00:39:45¡Corre ya!
00:39:46Ahora por su culpa, no terminé el trabajo.
00:39:50Seguro que me escuchan.
00:39:52Sé que están muy cerca de aquí.
00:39:54¿Vieron lo que hice?
00:39:56¿Quieren saber por qué lo maté?
00:39:58Lo maté porque abrió la boca.
00:40:01Tuve que hacerlo porque dijo cosas que no debió haber dicho.
00:40:05Si ustedes quieren vivir, más vale que no digan nada de lo que vieron.
00:40:10Sigan con su vida.
00:40:12Así no habrá problema.
00:40:14No pasará de un grave accidente.
00:40:16Pero si van con la policía y les dicen que me vieron, ¿cómo mataba a ese hombre?
00:40:21Entonces les haré lo mismo a ustedes.
00:40:24Y si les dicen a sus padres, también los mataré.
00:40:27Así que niñas, ¿entienden?
00:40:31No me obliguen a matar a más gente.
00:40:33Sigan ocultas como ahora.
00:40:36¡Ah!
00:40:37No se inmiscuyan en este asunto.
00:40:40Si le dicen a una palabra a alguien, las mataré.
00:40:44Y también tendré que matar a la persona a la que se lo digan.
00:40:49Entonces, permanezcan ocultas siempre.
00:40:51Que yo no me entere que dijeron algo.
00:40:55Que yo nunca llegue a verlas.
00:40:58Sigan ocultas como lo hacen ahora.
00:41:18Esta noche ocurrió un accidente en el que un camión de 25 toneladas se embistió a un auto.
00:41:23Causándole graves daños como se podrán imaginar.
00:41:26El conductor perdió la vida en el mismo lugar.
00:41:28Ya que recibió la mayor parte del golpe.
00:41:30Su hijo recibió golpes en la cabeza.
00:41:33Y ya recibe tratamiento en el hospital.
00:41:35La policía está investigando cómo fue exactamente que sucedió el percance.
00:41:39Ya que el conductor del camión declaró que el auto se había pasado con luz roja.
00:41:43SBC, Choi Yo-su.
00:41:45¿Escuchaste lo que dijo?
00:41:46Me comentó que no fue solo un accidente.
00:41:49Fue un homicidio.
00:41:50Y hasta me enteré que irán a la corte.
00:41:52¿Qué caso tiene?
00:41:53Yo sé que no hay ninguna evidencia.
00:41:54¿Cómo no va a haber evidencia?
00:41:56El niño vio que mataron a su padre.
00:41:58Pero, ¿de qué puede servir eso?
00:42:00Es tan solo un niño.
00:42:01Su declaración no tiene valor.
00:42:02Entonces, si no aparecen otros testigos, ¿lo van a declarar como un accidente?
00:42:07Supongo que sí.
00:42:15Si ustedes dicen algo, las mataré igual que a ese hombre y a la persona a la que se lo
00:42:21digan.
00:42:22Mejor sigan ocultas toda su vida.
00:42:25Es mejor que no las escuchen.
00:42:38Hola.
00:42:41Soy yo, Hyesung.
00:42:43¡Qué tonta!
00:42:44¡Me asustaste!
00:42:45¿Por qué estás ahí escondida?
00:42:47Es más sospechoso.
00:42:48No estaba escondida.
00:42:49Quería saber el teléfono.
00:42:54¿Entonces piensas actuar como testigo?
00:42:57¡Claro!
00:42:58¡Claro que sí!
00:43:00¿Tú no lo harás?
00:43:02Sí.
00:43:05¡Claro que lo haré!
00:43:07Vine a ver el número de teléfono.
00:43:09Quiero decirles que voy a ser testigo.
00:43:13De nuevo mientes.
00:43:15Solo viniste aquí porque tienes miedo.
00:43:18Eres tú la que dice mentiras.
00:43:20Tú eres la que inventa cosas y culpa a personas inocentes.
00:43:24Yo nunca en mi vida he dicho una mentira.
00:43:28¿En serio?
00:43:29¿Entonces tampoco mientes al decir que vas a ser testigo?
00:43:32Pues no.
00:43:34Tendrás que demostrarlo.
00:43:35Si te presentas en la corte admitiré que no eres mentirosa.
00:43:42¿Qué?
00:43:43¿Vas a hacerlo?
00:43:47Claro.
00:43:48Voy a ir.
00:43:49Aunque tú también fuiste testigo.
00:43:52¿Cómo?
00:43:53Que tú también viste lo que pasó.
00:43:56Tendrás que ir a la corte.
00:43:57Pero quizá mientas.
00:43:59Claro.
00:44:00Yo iré.
00:44:02Ya lo dije.
00:44:03Ahí nos vemos.
00:44:20¿Por qué?
00:44:21¿Por qué dije que iría?
00:44:29Tendrás que demostrarlo.
00:44:31Si te presentas en la corte admitiré que no eres mentirosa.
00:44:39Pero qué locura.
00:44:41Si te irrita mucho los ojos, usa las gafas.
00:44:44Tengo que seguir cortando más.
00:44:51Mamá.
00:44:53¿Qué?
00:44:54Señorita Corea es más bonita que yo.
00:44:57Por supuesto que ella es más bonita que tú.
00:45:01Ese es el problema contigo.
00:45:03Eres demasiado franca.
00:45:08Pero dime.
00:45:11¿Dojón es más bonita que tu hija?
00:45:16Si te refieres a la belleza tradicional, ella es mejor que tú.
00:45:22Pero no debes preocuparte.
00:45:24Cuando ganes mucho y tengas para operarte los ojos, vas a ser tan linda.
00:45:31Si Dojón te parece tan bonita, debiste entonces quedarte a su lado.
00:45:35¿Sólo fue por ser tu hija?
00:45:37¿Cuándo vas a dejar de decir tonterías?
00:45:39Ya estás grande para eso.
00:45:40¿Y tú cuándo me dejarás de golpear?
00:45:44Ay.
00:45:52No te apoyé por ser mi hija.
00:45:55Fue porque decías la verdad.
00:45:58Hiciste lo correcto.
00:46:01Eres como tu padre.
00:46:08Todos pónganse de pie.
00:46:16Sentados.
00:46:37No creí que fueras a venir.
00:46:39Si lo hiciste.
00:46:40Tú también.
00:46:43¿Por qué viniste con el uniforme?
00:46:46¿No te habían expulsado?
00:46:48Todavía no me acostumbro a esa idea.
00:47:01Juicio en sesión.
00:47:15Si ustedes dicen algo, las mataré igual que a ese hombre.
00:47:19Y a la persona a la que se lo digan.
00:47:22Mejor sigan ocultas toda su vida.
00:47:25Es mejor que no las escuche.
00:47:29Sigan escondidas.
00:47:38¿Por qué no has entrado?
00:47:39Lo mismo te digo.
00:47:41¿Por qué no has entrado?
00:47:49Hay que hacerlo.
00:47:51A la cuenta de tres.
00:47:53Hay que entrar juntas.
00:47:55Sí.
00:47:55De acuerdo.
00:48:03Uno.
00:48:06Dos.
00:48:09Tres.
00:48:15Y entonces, ¿las dos entraron juntas?
00:48:19Esa otra parte...
00:48:23...va a quedar pendiente.
00:48:26¿Por qué?
00:48:29¿Por qué no nos dice lo que sucedió?
00:48:31En este lugar...
00:48:32...una debe ser honesta.
00:48:35Con toda franqueza, no creo que beneficie mi entrevista.
00:48:39En verdad no entró.
00:48:41Seguro que no entró.
00:48:43Nos lo está contando porque sí entró.
00:48:46Solo les voy a decir algo.
00:48:49La decisión que tomé ese día la sigo lamentando hasta hoy.
00:48:53Y no quiero volver a tomar una mala decisión.
00:48:58Es por eso que me encuentro aquí ahora.
00:49:05¿Sabes a qué centro de aprendizaje va?
00:49:08¿Para qué tendría que ir a un centro de aprendizaje?
00:49:11Es el mejor estudiante.
00:49:13Tiene buenas notas.
00:49:14Es muy alto.
00:49:15Y además...
00:49:18...es bueno peleando.
00:49:19Oye.
00:49:20¿No te dije que eso solo fue por suerte?
00:49:29¿No te dije que eso solo fue por suerte?
00:50:11¿No te dije que eso solo fue por suerte?
00:50:22¿No te dije que eso solo fue por suerte?
00:50:26¿No te dije que eso solo fue por suerte?
00:50:41Necesito saber si tienes náuseas o mareos.
00:50:45¿Todavía no puedes hablar?
00:50:51Si todavía no puede hablar, no tendremos una declaración.
00:50:56La declaración del conductor y el accidente coinciden.
00:50:58No creo que haya nada más.
00:51:00Quedará como un accidente debido a que el conductor del auto...
00:51:03...no respetó el semáforo.
00:51:05Espero que las aseguradoras paguen todo.
00:51:11Oigan, miren lo que escribió el niño.
00:51:18¿Quieres decirnos algo?
00:51:21¿El conductor mató a tu papá?
00:51:23Un momento.
00:51:25Entonces no solo es un accidente.
00:51:27Esto es un homicidio.
00:51:30¿Pedimos una autopsia?
00:51:32Ya no.
00:51:33Fue cremado ayer.
00:51:38Es solamente un niño, con una herida grave en la cabeza.
00:51:42¿Debemos creerle?
00:51:43¿No hay ningún otro testigo?
00:51:44Nadie.
00:51:45Va a ser difícil sin eso.
00:51:47Porque sería solo la palabra del niño.
00:51:53¿Cómo un homicidio?
00:51:54Fue solo un accidente.
00:51:56¿Cómo iba a matarlo con una barra?
00:51:58Todo esto es absurdo.
00:51:59El niño Park Suha sostiene que usted...
00:52:02...mató a su padre con una barra de acero...
00:52:05...después del choque.
00:52:06Escuche.
00:52:06Si rompí el parabrisas del auto con una barra...
00:52:09...fue para salvar a ese hombre.
00:52:11Pero...
00:52:12...después de haberlo roto, me di cuenta de que ya había muerto.
00:52:16Seguramente...
00:52:16...el niño lo malinterpretó.
00:52:22La única evidencia de homicidio que existe...
00:52:25...es la declaración de un niño, señoría.
00:52:28Park Suha tiene ahora ocho años...
00:52:30...y cursa el segundo grado.
00:52:32Es demasiado pequeño...
00:52:34...para entender esta desgracia.
00:52:36Además, por el momento ha perdido el habla.
00:52:39Yo me pregunto...
00:52:41...si la declaración de un niño como él...
00:52:43...pueda ser determinante...
00:52:44...para declarar a alguien culpable de homicidio.
00:52:51¿Qué te parece?
00:52:53Todos estos idiotas están de mi lado.
00:52:56Solo vas a hacer el ridículo.
00:53:00Cuando Park Suha...
00:53:01...rindió su testimonio...
00:53:03...¿estaba el doctor con él?
00:53:05No, señor.
00:53:06Pero antes...
00:53:06...el doctor certificó...
00:53:08...que no había lesiones cerebrales.
00:53:17¿Qué fue lo que escribió el niño?
00:53:19¿La persona que está a su lado...
00:53:20...podría leerlo?
00:53:21Ahora...
00:53:22...el sospechoso está pensando...
00:53:24...que todos estos idiotas...
00:53:26...están de su lado...
00:53:28...y solo haré el ridículo.
00:53:34¿Qué significa eso?
00:53:38El acusado estaba pensando eso.
00:53:43Yo puedo leer su mente.
00:53:50¿Ya lo ven?
00:53:52Park Suha está mintiendo...
00:53:54...ahora dice que puede leer la mente.
00:53:56Me pregunto si después de esto...
00:53:59...podemos decir que su testimonio...
00:54:01...es coherente y preciso.
00:54:04Esto es un error.
00:54:06¿Por qué tuvo que decir eso ahora?
00:54:09¿No hay otra evidencia?
00:54:10¿O existe algún otro testigo?
00:54:14La verdad no me explico...
00:54:16...cómo fue posible...
00:54:17...que leyeras mi mente.
00:54:18Pero gracias a ti...
00:54:20...no voy a morir.
00:54:22No habrá más testigos.
00:54:25Les dije que las matarías...
00:54:26...y venían.
00:54:44¿Qué significa esto?
00:54:46¿Qué?
00:54:52Yo...
00:54:54Yo...
00:55:17Yo soy...
00:55:18...soy testigo en este juicio.
00:55:21San Hisung es mi nombre.
00:55:25Esa noche...
00:55:26...yo estuve presente...
00:55:29...y vi lo que pasó.
00:55:32Vi a ese hombre...
00:55:39...con un tubo...
00:55:42...golpeó al conductor del auto.
00:55:44Nos dijo que no habláramos...
00:55:46...que lo había matado...
00:55:48...por haber dicho cosas...
00:55:49...que debió haber callado.
00:55:57Park Suha...
00:55:59...esta niña...
00:56:00...es en verdad testigo.
00:56:02Ajá, ajá.
00:56:03El acusado...
00:56:05...¿ha visto a esta niña antes?
00:56:07Nunca.
00:56:08Ja.
00:56:10Nunca en mi vida.
00:56:12Su señoría...
00:56:13...esta testigo no apareció nunca...
00:56:15...durante la investigación.
00:56:15Por lo tanto, no tiene derecho...
00:56:17...a rendir su testimonio.
00:56:19Park Suha...
00:56:19...ya la identificó como testigo.
00:56:22Señoría...
00:56:22...solicito...
00:56:23...que la niña rinda su testimonio.
00:56:25Park Suha...
00:56:26...ya perdió toda credibilidad.
00:56:28¿Acaso no dijo...
00:56:29...que podía leer la mente de las personas?
00:56:31Está empeñado en implicar al acusado...
00:56:33...aunque sea con mentiras.
00:56:36Va a ser difícil usar su testimonio.
00:56:52Aquí tengo una foto.
00:57:00La tomé...
00:57:01...cuando intentaba golpear al niño...
00:57:03...con la barra de metal.
00:57:05¿Tampoco esto es evidencia?
00:57:09¿Qué?
00:57:10¿Qué?
00:57:12¿Qué?
00:57:19¿Qué?
00:57:40Te dije que te mataría...
00:57:42¡Te lo advertí!
00:57:43¡Te dije que te mataría si decías algo!
00:57:54Por la conducta del acusado, será difícil para el atestigo rendir su testimonio en su presencia.
00:57:59Lléveselo y queda bajo custodia.
00:58:02¡Te advierto que cumpliré mi promesa! ¡Te voy a matar!
00:58:07¡Esto no termina aquí! ¡Esto apenas empieza!
00:58:13¡Aunque me vaya a prisión, saldré para saldar cuentas!
00:58:24¿Te sientes capaz de rendir tu declaración hoy o prefieres que sea la próxima sesión?
00:58:29¡No! Si no rindo declaración esta vez, ya no podré hacerlo.
00:58:34Claro, te comprendo. Entonces empezaremos el interrogatorio.
00:58:38Fiscal, que pase el atestigo.
00:58:43Testigo, tome su juramento.
00:58:51Juro decir la verdad.
00:58:53Solo la verdad y nada más que la verdad.
00:58:56Y si acaso mintiera, recibiré el castigo que merezca por perjurio.
00:59:03Mi palabra es esta.
00:59:07Hoy vi a una persona que se parecía a ti.
00:59:11Me pregunto, ¿dónde podrás estar?
00:59:35Gracias.
00:59:45No me tienes que agradecer.
00:59:49Ya lamento haberlo hecho.
00:59:57¡No me sigas!
01:00:06¡Te dije que te vayas!
01:00:23¡Todo por tu culpa!
01:00:25¡Ya no te quiero ver nunca más!
01:00:28¡Así que deja de seguirme!
01:00:39No debí venir.
01:00:41¿Qué voy a hacer si en verdad me mata al salir de la cárcel?
01:00:44¿Cómo voy a vivir de ahora en adelante?
01:00:47¿Qué será de mí?
01:00:56Tengo totalmente presente tu rostro.
01:01:13Cuando nos volvamos a encontrar.
01:01:18Tranquila.
01:01:22Yo te cuidaré.
01:01:26Vaya.
01:01:28Si podías hablar.
01:01:31Ajá.
01:01:40Yo te voy a proteger.
01:01:44Tranquila.
01:01:47Yo te protegeré.
01:02:03Hoy vi a una persona que se parecía a ti.
01:02:17Disculpa.
01:02:19Disculpa.
01:02:29Disculpa.
01:02:38¡Hoy aquí! ¡Hoy aquí!
01:02:52¡Hoy aquí!
01:03:07Me haces mucha falta
01:03:17La voz de tu amor
01:03:19Hola, ¿cómo estás? ¿Aún me recuerdas?
01:03:22Nunca te había visto
01:03:23Soy Park Suha, te extraño, Gesun
01:03:25¿Es alguien que conoces?
01:03:26Ya lo creo, me pagarán una deuda cuando salga
01:03:28¡Yo no soy culpable!
01:03:30Todas las personas que vienen dicen lo mismo
01:03:32Aunque nadie crea lo que dice el acusado
01:03:34¿Debe el defensor creer en él?
01:03:36¿Me creerán si muero?
01:03:38¡No lo hagas!
01:03:41¿Tú eres la fiscal de este caso?
01:03:43¿No debe el abogado escuchar a su defendido?
01:03:45¡No existe evidencia!
01:03:47Sí existe, ¿crees que por mirarme de ese modo va a caer evidencia del cielo?
01:03:51¿Qué es esto?
01:03:52Puedo leer la mente de los otros, eso es evidencia