- il y a 3 heures
- #fbi
- #enquete
- #technologie
- #mobile
- #justice
Envie de découvrir comment le FBI traque les téléphones portables grâce aux antennes-relais ? Plonge dans les coulisses d'une enquête haletante, où technologie et investigation se mêlent ! Entre anecdotes, cartographies et explications bluffantes, tu ne verras plus jamais ton mobile du même œil. Abonne-toi pour plus de contenus fascinants et dis-nous en commentaire ce que tu as préféré dans la vidéo ! #FBI #Enquête #Technologie #Mobile #Justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et attestation des documents
1:51 - Formation et certifications au sein du CAST
3:55 - Expérience et nature des données téléphoniques
5:28 - Nature des relevés téléphoniques et leur interprétation
9:16 - Analyse d'une enquête spécifique et rapport
11:25 - Méthodologie de cartographie et explications techniques
18:55 - Déplacements du téléphone le 21 mars
27:26 - Analyse du 23 mars et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et attestation des documents
1:51 - Formation et certifications au sein du CAST
3:55 - Expérience et nature des données téléphoniques
5:28 - Nature des relevés téléphoniques et leur interprétation
9:16 - Analyse d'une enquête spécifique et rapport
11:25 - Méthodologie de cartographie et explications techniques
18:55 - Déplacements du téléphone le 21 mars
27:26 - Analyse du 23 mars et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le 26 mars 2023, ceux-ci proviennent de T-Mobile.
00:03C-E-S-T, l'intégralité des dossiers.
00:04J'ai déposé une attestation sous serment relative aux documents d'entreprise.
00:07Une intention en mars 2025.
00:09C-E-S-T, signé sous peine de parjure, et c'est la loi de Floride numéro 98 036,
00:13l'article de loi 9900 2711 de Floride, votre 9 902 711.
00:19Document faisant foi par lui-même.
00:20Quel est ce numéro ?
00:21C-E-S-T, nous passons à, pardon, la pièce numéro 111 de l'accusation, la 111 de l'État.
00:27Très bien. Alors, M. Kozovski.
00:28Même objection ? Oui, monsieur.
00:30Très bien. Et même réponse.
00:32C-E n'est soumis à aucun mandat de perquisition.
00:34Nous avons bien son numéro de téléphone, puisqu'il a appelé pour participer à l'audience du tribunal.
00:38C-E-S-T-U-Mini.
00:45Bonjour, monsieur. Pourriez-vous décliner votre nom complet et appeler votre nom de famille pour la sténographe judiciaire ?
00:49Bonjour. Je m'appelle Kevin Corrigan. C-O-R-R-I-G-A-N.
00:54Et où travaillez-vous actuellement, monsieur ?
00:56Je suis agent spécial au Federal Bureau of Investigation.
00:59D'accord. Et que faites-vous au FBI ?
01:02Eh bien, j'ai été enquêteur sur les crimes violents pendant presque l'intégralité de mes 12 ans de carrière
01:07au FBI.
01:08Et je suis actuellement affecté à l'unité CAS du FBI.
01:11D'accord. Dites-nous, qu'est-ce que l'unité CAS ?
01:13Alors, California ST signifie Cellular Analysis Survey Team, équipe d'enquête et d'analyse cellulaire.
01:17Nous sommes une unité du FBI composée d'environ une centaine d'agents du FBI et d'officiers de la
01:21Task Force.
01:22Et nous avons tous une formation spécialisée et de l'expérience dans l'analyse des relevés de téléphonie mobile,
01:27pour ensuite aller sur le terrain et trouver les appareils associés à ces relevés.
01:30D'accord. Depuis combien de temps faites-vous partie de l'équipe du CAS ?
01:32J'ai donc débuté avec le CAS en 2023.
01:35Et je suis devenu un agent certifié du CAS en 2024.
01:38D'accord. Parlez-moi de votre formation en particulier en site qui concerne votre rôle d'agent du CAS.
01:43Le CAS dispose d'un programme de formation, de certification établi,
01:47que nous utilisons pour certifier les candidats au programme.
01:51Le programme de formation du CAS dure environ un an et demi à deux ans.
01:56Il y a plusieurs cours et étapes que chaque candidat doit réussir,
01:59et ils sont également classés par rapport à leur paire.
02:04Parce qu'à la fin de cette formation, de ce parcours, si vous voulez,
02:08il y a un stage de certification de quatre semaines,
02:11où nous faisons venir des ingénieurs, des trois grands opérateurs de téléphonie mobile,
02:15T-Mobile, AT, NT et Verizon.
02:19Et ces ingénieurs nous expliqueront le fonctionnement de leurs réseaux cellulaires,
02:22leur conception, la manière dont les réseaux fonctionnent,
02:25et surtout, la façon dont les téléphones portables interagissent avec ces réseaux cellulaires.
02:29Nous faisons également intervenir des professeurs d'université spécialisés dans les radiofréquences,
02:34ou RF, pour nous aider à comprendre comment ces réseaux utilisent cette technologie,
02:38la technologie RF, pour connecter les téléphones au réseau.
02:42Pardon ? Poursuivez ?
02:43Voilà donc le processus de certification initiale, CES,
02:45ce qui vous permet d'intégrer le programme.
02:48Et ensuite, chaque année, le CAS propose une formation certifiante supplémentaire
02:51d'une semaine que nous organisons.
02:53Les mêmes personnes que j'ai mentionnées plus tôt,
02:55issues des opérateurs de téléphonie mobile et des professeurs de RF,
02:58ainsi que plusieurs formations dispensées par le CAS chaque année,
03:00afin de maintenir notre certification.
03:02D'accord. Et dans le cadre de ce processus de certification,
03:05la technologie de la téléphonie mobile évolue-t-elle ?
03:08Oui, et c'est pourquoi nous avons cette exigence de certification continue,
03:12où nous rencontrons ces fournisseurs chaque année,
03:15et ils nous tiennent informés de l'évolution ou des changements de leur technologie,
03:20ou de toute particularité que nous pourrions observer dans les relevés.
03:23Nous restons ainsi informés de la manière de lire, d'interpréter et d'analyser les relevés de téléphonie mobile.
03:28D'accord. Et pour ce qui est de lire et d'interpréter les relevés de téléphonie mobile,
03:30depuis combien d'années le faites-vous, indépendamment de votre présence au sein de l'équipe CASTE ?
03:36J'ai examiné des relevés de téléphonie mobile pendant pratiquement toute ma carrière au FBI,
03:40plus précisément lorsque j'ai commencé avec l'unité CASTE.
03:44C'est là que j'ai commencé à m'y consacrer presque à plein temps,
03:47et en ce moment je suis affecté à plein temps au CASTE.
03:50L'examen des relevés téléphoniques constitue pratiquement ma seule responsabilité depuis environ deux ans maintenant.
03:55D'accord. Et donc, dans le cadre de ce rôle, quel genre de document recevez-vous,
04:00et comment procédez-vous pour interpréter ces données ?
04:04Nous recevons donc les relevés de téléphonie mobile de la part des opérateurs de téléphonie mobile.
04:09Et il y a plusieurs types différents de relevés que nous recevons dans les forces de l'ordre,
04:13mais fondamentalement ces relevés documentent les connexions ou les interactions
04:16entre les téléphones portables et les antennes relais.
04:18Et nous utilisons ces relevés pour fournir des données ou des analyses sur la localisation d'un téléphone.
04:23D'accord. Et avez-vous, existent-ils des outils logiciels à votre disposition pour vous aider à cartographier ce processus
04:30?
04:30Oui, tout à fait. La clé de l'analyse cellulaire consiste à éplucher les relevés téléphoniques,
04:34identifier l'antenne relais à laquelle votre téléphone s'est connecté,
04:36puis aller cartographier à l'aide de ce que l'on appelle une liste d'antennes relais.
04:40Les relevés nous indiquent donc à quelle antenne relais votre téléphone s'est connecté.
04:44La liste des antennes relais nous indique où cette antenne se situe sur la carte.
04:47Et nous utilisons un logiciel pour croiser ces deux informations, puis les reporter sur une carte.
04:52D'accord. Au cours de votre carrière en tant qu'agent spécial du CAST,
04:57combien de fois pensez-vous avoir eu l'occasion d'élaborer des cartes et des graphiques
05:02pour des données de téléphonie mobile ?
05:04Des centaines, voire des milliers de fois. Je veux dire, c'est ce que je fais toute la journée, tous
05:08les jours,
05:08analyser des relevés téléphoniques et créer des cartes.
05:11D'accord. Et avez-vous déjà témoigné devant un tribunal auparavant ?
05:14Oui, tout à fait.
05:14Monsieur. D'accord. Sur ce sujet précis ?
05:16Oui, j'ai témoigné environ 17 fois en tant qu'expert en analyse de téléphonie mobile.
05:21D'accord. Dans quelle juridiction ?
05:23Partout dans l'État de Floride. J'ai témoigné à San Antonio, à Washington DC et à Chicago également.
05:28D'accord. Très bien.
05:31Alors, globalement, donnez-nous juste un aperçu de la façon dont, quand quelqu'un prend votre téléphone portable
05:37et l'utilise d'une manière ou d'une autre, des mécanismes par lesquels il est capable de communiquer
05:41avec d'autres téléphones portables ?
05:43Oui. Donc, si vous utilisez votre téléphone pour passer un appel,
05:47votre téléphone va se connecter à une antenne relais proche de vous.
05:50Ensuite, ces données vont transiter ou être transmises par ce qu'on appelle le cœur de ce réseau cellulaire
05:55jusqu'à ce qu'elles arrivent à une antenne relais proche de votre interlocuteur.
06:01Et donc, même si vous vous tenez juste à côté de la personne à qui vous parlez,
06:05votre téléphone se connectera toujours à cette antenne relais.
06:09Cela va transiter par le réseau cellulaire, puis l'autre personne va également connecter son téléphone au réseau cellulaire.
06:14Les opérateurs de téléphonie mobile conservent l'historique des antennes auxquelles vous vous connectez.
06:19Exactement. Ainsi, chaque fois que votre téléphone se connecte à une antenne relais
06:23pour des appels téléphoniques, des SMS ou des sessions de données,
06:26les opérateurs de téléphonie mobile conservent une trace de ces connexions.
06:30Ils enregistrent la date, l'heure et l'identifiant d'une antenne relais auxquelles votre téléphone s'est connecté.
06:35Imaginons que quelqu'un utilise CarPlay dans sa voiture
06:39et qu'il utilise une application de navigation qui se met constamment à jour.
06:43Vous attendriez-vous à avoir des connexions à des antennes relais dans ce cas ?
06:46Oui, donc chaque fois que vous utilisez votre appareil mobile pour vous connecter à Internet,
06:51votre téléphone va ouvrir une session de données qui couvre cette période.
06:55Cela peut ne pas correspondre exactement à ce que vous faites sur Internet,
06:58mais si vous utilisez votre téléphone pour vous connecter à Internet,
07:01il y aura une session de données associée à cette connexion.
07:05D'accord. Et lorsque vous recevez des relevés, quel niveau de détail obtenez-vous
07:08pour cartographier l'endroit où ce téléphone pourrait se trouver ?
07:11Eh bien, cela dépend du type de relevé.
07:13Il y a trois types de relevés que nous obtenons généralement dans les forces de l'ordre.
07:17Les deux premiers sont les relevés détaillés des appels et les sessions de données.
07:21Et ces relevés documentent l'antenne relais à laquelle votre téléphone s'est connecté,
07:24que ce soit pour passer un appel téléphonique ou, comme vous l'avez indiqué, pour utiliser Internet.
07:28Et dans ces relevés, le relevé, l'opérateur téléphonique,
07:33indiquera dans le document l'antenne relais à laquelle votre téléphone s'est connecté,
07:36ainsi que ce que l'on appelle le secteur.
07:37Et c'est tout simplement la direction vers laquelle cette antenne relais est orientée.
07:42Cela donne une idée générale de l'endroit où se trouve ce téléphone
07:44et du côté de cette antenne relais où votre téléphone va se trouver.
07:47D'accord. Et y a-t-il des niveaux de détails supplémentaires
07:49que vous pouvez obtenir à partir des relevés téléphoniques ?
07:51Oui, il y aura donc des détails supplémentaires associés à ces relevés
07:53en fonction du type de relevé.
07:56Donc s'il s'agit d'un relevé détaillé des appels,
07:58vous allez obtenir les détails de cet appel téléphonique
08:01qui vous appellent l'heure de l'appel, la durée de l'appel, etc.
08:03D'accord. Et qu'en est-il des relevés de timing advance ? De quoi s'agit-il ?
08:07Les relevés de timing advance sont donc similaires aux deux premiers types de relevés
08:10dans la mesure où ils consignent la date et l'heure
08:12auxquelles votre téléphone s'est connecté à une antenne relais.
08:14Mais ils sont différents sur deux points essentiels.
08:17Quand même est-ce que l'antenne relais est le secteur,
08:20ou le côté, la direction vers laquelle cette antenne est orientée,
08:25les relevés d'avance de synchronisation vous indiqueront la distance
08:27à laquelle le téléphone se trouve par rapport à l'antenne relais.
08:30C-E-S-T est la première différence clé.
08:33D'accord.
08:34La seconde différence est que ces enregistrements sont générés
08:36indépendamment de ce que fait l'utilisateur du téléphone.
08:38Alors que les relevés d'appels et les cessions de données,
08:41ceux-là sont générés lorsque l'utilisateur passe un appel,
08:44envoie un SMS ou utilise Internet.
08:46Les enregistrements d'avance de synchronisation sont générés en permanence,
08:49que la personne interagisse ou non avec le téléphone.
08:52Donc si le téléphone est allumé et qu'il n'est pas en mode avion,
08:55il est connecté.
08:56Il utilise le réseau cellulaire.
08:57Même si vous ne l'utilisez pas, vous pourriez obtenir ces enregistrements.
09:00Si, c'est exact. D'accord.
09:02Et pourquoi cela ?
09:03Quel est le but pour les compagnies de téléphone de conserver ces enregistrements ?
09:05Les compagnies de téléphone conservent ces enregistrements pour deux raisons.
09:09Premièrement, pour la facturation afin de pouvoir suivre l'utilisation du réseau.
09:13Et ensuite également pour dépanner leur réseau.
09:16D'accord.
09:18Et avez-vous eu l'occasion d'obtenir des relevés
09:22pour un dossier concernant le numéro de téléphone 321-0128 ?
09:26Oui, monsieur.
09:27Et comment vous êtes-vous retrouvé impliqué dans cette enquête ?
09:30J'ai reçu une demande d'assistance de la part de l'un des enquêteurs du service de police de
09:34l'Argot.
09:34D'accord.
09:35Et il m'a fourni les relevés téléphoniques et m'a demandé de procéder à une analyse.
09:39D'accord.
09:40Et c'est ce que vous avez fait ?
09:41Oui, tout à fait, monsieur.
09:42A la suite de votre...
09:43...témoignage en tant que témoin.
09:45D'accord.
09:47Et par conséquent, après avoir reçu ces relevés téléphoniques,
09:50qui n'étaient pas soumis à un mandat pour son domicile,
09:54mais vous avez connu parce qu'il avait appelé pour participer à une audience du tribunal,
09:59avez-vous pu faire une analyse ?
10:01Oui.
10:03Quand j'en rends de relevés, quel niveau de détail avez-vous reçu pour ces relevés téléphoniques ?
10:07Eh bien, j'ai reçu ces trois types d'enregistrements que j'ai mentionnés,
10:10les relevés détaillés des appels, les cessions de données et les relevés de timing advance.
10:14D'accord.
10:14Cela permet donc une certaine précision dans votre capacité à analyser les déplacements de ce téléphone ?
10:20Oui, monsieur.
10:20Plus particulièrement avec les relevés de timing advance.
10:23Ceux sont les enregistrements les plus précis en matière de données et de localisation des antennes relais.
10:27D'accord.
10:29Et parmi les dossiers reçus, vous avez fait l'analyse ?
10:32L'avez-vous traité à l'aide de vos outils ou logiciels afin de vous faire un avis sur l
10:36'endroit où se trouvait le téléphone le jour des jours pertinents ?
10:38Oui, monsieur.
10:40Tout à fait.
10:40Très bien.
10:41Avez-vous rédigé un rapport suite à cela ?
10:44Oui.
10:45Et votre rapport contient-il des détails cartographiques et la localisation de l'appareil cellulaire du 128 ?
10:53Oui, monsieur.
10:54Puis-je m'approcher du témoin ?
11:00Je vous montre ce qui a été précédemment enregistré sous la pièce d'identification numéro 112 de l'accusation.
11:05Pour les besoins d'identification, je taisis un oeil. Dites-moi si vous reconnaissez quelque chose sur le devant de
11:09ce disque ?
11:11Oui, monsieur. Tout à fait.
11:13D'accord. Que reconnaissez-vous dessus ?
11:14Si, euh, sans mes initiales et la date, la date d'aujourd'hui.
11:17Est-ce une représentation fidèle et exacte de votre rapport que vous avez élaboré à partir des relevés téléphoniques reçus
11:23dans cette affaire ?
11:24Oui, monsieur. Tout à fait. Votre honneur.
11:27Je demande à verser la pièce 112 au dossier en tant que pièce à conviction 112 de l'accusation.
11:32Très bien. Y a-t-il une objection ?
11:34Oui, monsieur. Très bien. Sur la base d'un mandat de perquisition ?
11:39Bien sûr. D'accord. Même s'il n'y en avait pas. Très bien. Dans l'ensemble ?
11:43Et puis, si on t'y a voir un peu de toit ?
11:44Puissant-il.
11:58D'accord. Alors, je...
12:06Quels outils avez-vous utilisé pour localiser le numéro de téléphone portable dans cette affaire ?
12:12Eh bien, j'ai utilisé un logiciel dont nous disposons au cast pour tracer ces relevés sur une carte.
12:19Mais je les ai aussi tracés à la main. D'accord.
12:22Et pourquoi faites-vous cela ?
12:23Pour vérifier que le logiciel, que nous utilisons les cartographies correctement.
12:26Nous ne voulons pas nous fier à un logiciel pour faire ce en quoi consiste l'analyse cellulaire,
12:31c'est-à-dire faire correspondre les relevés téléphoniques avec les listes d'antennes relais.
12:34Donc, nous faisons tout à la main.
12:37Et nous revérifions également avec un deuxième agent du casque qui fait la même chose.
12:41D'accord. Et quand vous dites que vous avez pu le cartographier à la main,
12:44qu'est-ce que vous recevez, que pouvez-vous lire dans les données qui vous donnent la possibilité de le
12:48cartographier à la main ?
12:49Les relevés téléphoniques identifieront donc l'antenne relais à laquelle le téléphone s'est connecté à une date et une
12:54heure précise.
12:55D'accord. Et cela vous donne-t-il une latitude et une longitude pour le localiser ?
12:59Eh bien, il identifie l'antenne relais par un identifiant d'antenne relais. D'accord.
13:03Nous prenons cet identifiant et nous nous référons à ce qu'on appelle une liste d'antennes relais.
13:07Et nous utilisons une liste contemporaine de l'époque, des faits. D'accord.
13:10Et cette liste va nous indiquer les détails de cette antenne relais, son emplacement exact, la direction dans laquelle l
13:16'antenne est orientée.
13:17Grâce à ces informations, nous pouvons ensuite situer l'antenne relais sur une carte.
13:21Et ce que nous obtenons au final, c'est une représentation cartographique de l'antenne relais à laquelle le téléphone
13:26s'est connecté à cette date et cette heure précise.
13:28D'accord. Très bien.
13:30Très bien. Nous regardons donc ce qui ressemble ici à une antenne relais.
13:34Dites-nous à quoi correspondent ces différents secteurs sur cette diapositive.
13:37Sur cette diapositive, sur le côté droit, vous pouvez voir une antenne relais typique.
13:42Et vous remarquerez qu'au sommet de cette tour, il y a une structure à trois côtés ou triangulaire.
13:47CE, c'est assez typique pour la plupart des antennes d'être disposées ainsi.
13:50Vous verrez plusieurs équipements, environ quatre.
13:54De chaque côté, chacun de ces équipements constitue l'antenne relais.
13:59CE, c'est à partir de cette avec cela que votre téléphone communique ou interagit.
14:02D'accord. Sur la gauche, vous verrez ce même pylône cellulaire et vous verrez les secteurs.
14:06Ainsi, les relevés téléphoniques identifieront à laquelle de ces antennes relais spécifiques sur ce pylône,
14:11votre téléphone s'est connecté.
14:13La liste des antennes relais associées aux relevés téléphoniques vous indiquera quel secteur est concerné
14:17et dans quelle direction il est orienté.
14:19C'est la première étape.
14:20D'accord. Donc, si vous avez le secteur et sa direction,
14:22vous pouvez, vous savez quoi, au moins savoir où le téléphone portable se trouve par rapport à cette antenne.
14:27N'est-ce pas ?
14:28Oui, monsieur. Cela va vous donner une zone très générale.
14:31Cela indiquera que le téléphone se trouve dans les environs de cette antenne relais.
14:34Et avec le secteur, on sait généralement de quel côté il se trouvera.
14:37Et est-ce qu'un téléphone a tendance à se connecter à l'antenne la plus proche ?
14:41CIS est souvent le cas.
14:42CI n'est pas toujours le cas, mais il se connecte souvent à l'antenne la plus proche.
14:46Et c'est en raison des facteurs que votre téléphone prend en compte lorsqu'il sélectionne cette cellule.
14:51Mais en ce qui concerne les données d'avance temporelle,
14:54est-ce que cela compensera s'il se connecte à une autre antenne située à deux ou trois antennes de
14:58là ?
14:59L'avance temporelle et les enregistrements d'avance temporelle sont distincts des relevés d'appels et des sessions de données.
15:04Pour l'avance temporelle, votre téléphone analyse son environnement radioélectrique
15:09et reçoit le signal de toutes les antennes relais de la zone.
15:12Peu importe qu'il s'agisse du plus proche ou du plus éloigné,
15:15tout ce qu'il capte dans son environnement, il va prendre des mesures à partir de cette antenne relais.
15:19D'accord ?
15:24Alors, qu'est-ce que cela nous montre ici ?
15:27C'est donc la prochaine étape dans le processus de cartographie des relevés téléphoniques.
15:31Dans cet exemple ou cette illustration, vous regardez une antenne relais vue du dessus.
15:36Et comme vous pouvez le constater, cette antenne relais traditionnelle comporte trois côtés.
15:42Nous utilisons cette icône rouge en forme de coin pour illustrer sur la carte
15:47à quel secteur le téléphone s'est connecté.
15:51Et comme vous pouvez le voir, ce secteur couvre une zone d'environ 120 degrés,
15:55car un cercle autour de cette antenne relais ferait 360 degrés.
16:00Et comme il y a trois zones de couverture ou trois secteurs,
16:04un tiers de cette couverture correspondrait à 120 degrés CO est,
16:07donc ainsi que nous illustrons la direction vers laquelle est orientée l'antenne
16:11à laquelle le téléphone s'est connecté à l'aide de cette icône rouge en forme de coin.
16:15D'accord. Alors que montrons-nous ici ?
16:17L'étape suivante du processus consisterait à prendre cette antenne relais identifiée
16:22dans les relevés et à la localiser sur la carte
16:24en utilisant l'emplacement indiqué dans la liste des antennes relais.
16:27Donc encore une fois, les relevés téléphoniques identifient l'antenne relais.
16:30La liste des antennes relais nous indique où elle se trouve.
16:32Et donc à nouveau, nous prenons cette icône rouge en forme de coin
16:35et la plaçons sur la carte pour indiquer l'antenne relais
16:38à laquelle votre téléphone s'est connecté.
16:39Et dans cette illustration, on s'attendrait à ce que le téléphone soit situé
16:42généralement du côté nord de cette antenne relais.
16:45D'accord.
16:48Très bien. Alors, qu'est-ce que nous voyons ici ?
16:51Voici donc comment nous représentons sur une carte
16:53les interactions avec l'antenne relais
16:54lorsque votre téléphone s'y connecte
16:56et que nous disposons des données de timing advance.
16:59Donc encore une fois, nous commençons par les deux premières informations de base,
17:02l'identité de l'antenne relais et le secteur,
17:05ce qui nous indique la zone générale
17:06et le côté de cette zone générale.
17:08Et comme nous disposons des données de timing advance,
17:11nous avons la distance à laquelle le téléphone se trouve par rapport à cette antenne relais
17:14et nous indiquons cette distance par un arc de cercle sur la carte.
17:18C'est la distance indiquée dans les relevés par rapport à cette antenne relais.
17:21Nous allons donc devoir placer une flèche.
17:24Cet arc rouge ici représenterait la distance.
17:26Si, c'est la distance indiquée dans les relevés téléphoniques.
17:29Oui, monsieur. D'accord.
17:30Vous connaissez donc son orientation
17:31et vous savez globalement que la distance se situe dans cette zone ?
17:35Si, est-ce que c'est exact.
17:36Et vous constaterez que le téléphone se trouverait soit sur cet arc,
17:39soit légèrement à l'intérieur.
17:41D'accord.
17:44D'accord. Alors, qu'est-ce qu'on regarde ici ?
17:48Voici donc un aperçu des cinq emplacements
17:50qui m'ont été fournis par l'équipe d'enquête.
17:53D'accord.
17:53On m'a demandé d'analyser les relevés téléphoniques
17:57de ce que j'appellerais un téléphone cible
17:59aux dates du 21 et du 23 mars,
18:01mais par rapport à cinq emplacements spécifiques.
18:05D'accord.
18:05Le premier est une résidence à Tarpon Springs.
18:09Je ne me vois pas très bien d'ici,
18:11mais c'est sur Seaview Drive à Tarpon Springs.
18:14Voilà.
18:17Le deuxième endroit est le cabinet d'avocats Blanchard,
18:201500 à South Belcher Road à Largo.
18:23Le troisième endroit est une baine à ordures
18:26sur Tamiami Trail,
18:27près de Loop Road à Oshopee, en Floride.
18:31Le quatrième endroit est un lecteur de plaques d'immatriculation
18:33situé à environ 6 km à l'est de cette baine à ordures.
18:37Et le dernier endroit est une résidence
18:39sur la Southwest 95 Terrace à Miami.
18:42On m'a donc indiqué cinq endroits.
18:44C'est que j'appellerais une résidence de Tarpon,
18:46une résidence de Miami, le cabinet d'avocats,
18:49une baine à ordures et ensuite un lecteur
18:50de plaques d'immatriculation à seulement 6 km
18:53à l'est de cette baine.
18:54C'est bien ça ?
18:55Et ?
18:55Donc ?
18:56Ainsi que les relevés téléphoniques
18:57constituent les informations qui vous ont été fournies
18:59dans cette affaire.
19:00Oui, monsieur.
19:01C'est ce qui m'a été fourni par l'équipe d'enquêteurs.
19:03Et on m'a demandé d'analyser ces relevés
19:05concernant ces cinq lieux
19:06pour les dates des 21 et 23 mars.
19:14D'accord, donc nous venons d'avoir
19:15est-ce simplement une version agrandie de cela,
19:18de la légende précédente ?
19:19Oui, tout à fait.
19:20Vous pouvez ainsi voir la relation
19:22entre la résidence Tarpon et le cabinet d'avocats.
19:28Très bien, alors qu'est-ce qu'on regarde ici ?
19:32Serait-il possible que je m'approche de l'écran
19:33pour pouvoir le pointer du doigt ?
19:34Bien sûr, comme ça je pourrais mieux voir.
19:37Ça ne me pose aucun problème, c'est bon.
19:39Merci.
19:53On va vous apporter un pointer
19:54pour que vous n'ayez pas à utiliser un surlignement.
19:56D'accord ?
20:12Cette diapositive montre les données
20:14de localisation du téléphone cible
20:16le 21 mars à partir de 7h52.
20:19Et comme vous pouvez le voir,
20:21les données de localisation des antennes relais,
20:23elles disent que le téléphone s'est connecté
20:25à deux antennes relais différentes
20:27à peu près au même moment,
20:28à 7h52.
20:29Cela placerait donc le téléphone
20:30sur cet arc ainsi que sur cet arc
20:32à environ 7h52.
20:34Comme vous avez deux arcs,
20:36là où ces arcs se croisent,
20:37se trouve l'endroit où le téléphone sera localisé.
20:40D'accord, et cela correspond-il
20:41au 511 CD Drive ?
20:43Oui, donc là où ces arcs se croisent,
20:45c'est au niveau ou très près
20:46de la résidence Tarpon ici,
20:49511 CD Drive.
20:50D'accord.
20:51J'ai également superposé ces données
20:53avec une vidéo ou une capture d'écran
20:55d'une vidéo fournie par l'équipe d'enquêteurs.
20:58Et cela montre au même moment 7h52.
21:00Ce qui est quand même décrit
21:01comme étant le véhicule ciblé
21:03ou associé à l'accusé
21:04semble s'éloigner de la résidence Tarpon en roulant.
21:07D'accord.
21:11Parfait.
21:12Cette diapositive montre à nouveau
21:13les données de localisation
21:14pour ce téléphone cible de 7h53
21:16jusqu'à 8h08.
21:18Donc juste après cette dernière connexion
21:19au relais cellulaire dont j'ai parlé.
21:22Et les données montrent clairement
21:24que le téléphone se trouve ici
21:25à 7h53 sur cet arc.
21:28À 8h sur cet arc.
21:308h04 sur cet arc.
21:32Puis à 8h08 sur cet arc, ICI,
21:34ce qui correspond à un déplacement
21:36s'éloignant de la résidence Tarpon
21:38en direction du cabinet d'avocat-branchard.
21:40Cependant,
21:42j'ai remarqué qu'à 8h08,
21:44il y a un trou où les relevés s'arrêtent
21:46pendant environ 2h et 16 minutes.
21:49Donc à partir de 8h08
21:50jusqu'à environ 10h24,
21:53il n'y a aucun enregistrement.
21:55Aucun relevé de timing advance.
21:56Il n'y a pas de cession de données
21:58ni d'enregistrement d'appels.
21:59C'est eux qui correspondent
22:00à un téléphone éteint.
22:02D'accord ?
22:03Parce que si le téléphone était allumé,
22:04on s'attendrait,
22:05même sans utilisation de l'appareil,
22:06à ce que des relevés de timing advance
22:07continuent d'être générés.
22:08Oui ?
22:09Monsieur, d'accord.
22:13Cette diapositive montre donc
22:15la première connexion
22:16entre ce téléphone cible
22:17et l'antenne relais
22:18après cette interruption
22:20de 2h et 16 minutes.
22:22Et comme vous pouvez le voir,
22:24les relevés commencent à 10h24
22:25et vont jusqu'à environ 11h03.
22:29Cela concorde avec le fait
22:30que le téléphone se trouvait sur ces arcs.
22:32Cela concorde avec le fait
22:33que le téléphone se trouvait
22:34dans ce cabinet d'avocat.
22:34Donc, entre 10h24 et 11h03,
22:38la position du téléphone
22:39est compatible
22:40avec le fait qu'il se trouve
22:41dans ce cabinet d'avocat,
22:43ce qui est proche dans le temps
22:44de ce que montre
22:45la vidéo de surveillance.
22:47C'est eux qu'on me dit
22:47être l'accusé
22:48entrant dans le cabinet d'avocat
22:50à 10h22.
22:51Nous avons donc une vidéo
22:52montrant l'accusé
22:53arriver à 10h22
22:53et nous avons ensuite
22:55les relevés téléphoniques
22:56qui reprennent à 10h24,
22:57compatibles avec le fait
22:58que le téléphone se trouvait
22:59au cabinet d'avocat Blanchard.
23:00D'accord ?
23:01Et ces deux arcs
23:02représentent à nouveau la distance
23:03ou l'intérieur de ces deux arcs.
23:05C'est eux, c'est exact.
23:06Et ensuite,
23:07et le téléphone est stationnaire
23:08à partir de cette période.
23:09Si, c'est exact.
23:11La dernière heure
23:12que nous avons indiquée
23:13est 11h03.
23:15C'est épais,
23:16c'est parce qu'à 11h03,
23:17les relevés téléphoniques
23:18s'interrompent à nouveau.
23:19Cette fois,
23:19pendant environ 59 minutes,
23:21les relevés téléphoniques
23:22s'arrêtent donc à 11h03.
23:24Et nous voyons
23:25qu'à 11h07,
23:27nous avons une vidéo
23:28montrant ce même véhicule cible
23:30s'éloignant du cabinet d'avocat.
23:32Nous avons donc
23:33les relevés téléphoniques
23:34qui s'interrompent.
23:34Puis,
23:35environ 13 minutes plus tard,
23:36nous voyons sur la vidéo
23:37le véhicule cible
23:38quitter le cabinet d'avocat.
23:41D'accord ?
23:41Le téléphone réapparaît-il ?
23:43Donc,
23:43à 12h02,
23:44c'est là que
23:44les relevés reprennent.
23:46Et encore une fois,
23:47ces relevés
23:49sont cohérents
23:50avec la localisation du téléphone
23:51à cette résidence de Tarpon.
23:52Maintenant,
23:53il est de retour
23:53à la résidence de Tarpon.
23:55Nous avons un relevé
23:56montrant les téléphones
23:57sur cet arc
23:58et un relevé montrant
23:59le téléphone sur cet arc
24:00à peu près au même moment,
24:0212h02,
24:03au même moment,
24:04ou je devrais dire
24:04à peu près au même moment,
24:054 minutes plus tôt,
24:06nous avons ce même véhicule cible
24:08qui roule désormais
24:09vers la résidence de Tarpon.
24:11Donc,
24:12le véhicule arrive
24:13à la résidence de Tarpon
24:15et ensuite,
24:174 minutes plus tard,
24:18les relevés reprennent.
24:19D'accord.
24:22D'accord.
24:23Vous avez donc cartographié
24:24le reste de la journée
24:25où se trouvait l'appareil
24:26entre midi
24:27et environ 16h56.
24:29Ils ne sont pas répertoriés
24:30sur ces cartes
24:31mais ils concordent
24:32avec une présence
24:32dans la zone
24:33de cette résidence
24:34pendant cette période.
24:35D'accord.
24:35Cette carte montre le trajet
24:36jusqu'à 16h56
24:37et pendant ce laps de temps,
24:39vous pouvez constater
24:40que les relevés
24:42concordent
24:42avec le fait
24:43que l'appareil
24:43se trouvait
24:44à la résidence cible
24:45où,
24:46devrais-je dire,
24:47partaient
24:47et s'éloignaient
24:48de la résidence cible
24:49à ce moment-là,
24:49se déplaçaient vers le sud
24:51à travers Pinellas
24:52et arrivaient
24:53dans le secteur
24:54du Blanchard-Lau-Féum
24:55à 17h46.
24:57J'ai mis la vidéo
24:58de surveillance
24:59sur cette diapositive
25:00pour montrer
25:00qu'à 16h56,
25:03pratiquement au même moment
25:04où le téléphone
25:04s'éloigne de la résidence,
25:06nous avons une vidéo
25:07montrant ce que l'on m'a décrit
25:08comme étant le véhicule
25:09de l'accusé
25:10s'éloignant
25:11de la résidence d'appartement.
25:13D'accord.
25:13Et donc,
25:14ce que vous voyez ici
25:14où se trouve
25:15le cabinet d'avocat Blanchard,
25:16c'est le téléphone.
25:17Sa localisation
25:18se trouve dans le secteur
25:19du cabinet d'avocat Blanchard.
25:20Exactement.
25:21Vous en aurez
25:21une meilleure représentation
25:22sur la diapositive suivante.
25:25Cette diapositive
25:26vous montre donc
25:26sur cet enregistrement particulier
25:28à 5h46
25:28que le téléphone
25:29se trouve au moins
25:30dans le secteur général
25:32de ce cabinet d'avocat.
25:33À 5h46 minutes 54 secondes,
25:35vous avez cet arc
25:36montrant que le téléphone
25:37est sur cet arc
25:38ou légèrement à l'intérieur.
25:39D'accord.
25:40Et c'est cette antenne-relais-là
25:41ou la même antenne-relais
25:42qu'avant ?
25:43C.E.S.
25:44Est-ce que c'est l'antenne-relais
25:44à laquelle le téléphone
25:45s'est connecté à ce moment-là ?
25:47Juste ici ?
25:48D'accord.
25:48Et ensuite,
25:48durant la matinée ?
25:49Est-ce la même antenne-relais
25:50à laquelle le téléphone
25:51s'est connecté
25:51durant la matinée
25:52ou est-ce une autre ?
25:52La même antenne.
25:53Je ne suis pas sûr
25:54que ce soit le même site cellulaire.
25:55Je vois...
25:55Oui, d'accord.
25:56À la même heure ?
25:59Cette diapositive
26:00reprend donc pile
26:01là où la précédente
26:02s'est arrêtée.
26:03Le relevé commence
26:04à 17h46
26:05et va jusqu'à 23h environ.
26:07Et vous pouvez voir
26:08que les relevés concordent
26:09avec un déplacement du téléphone
26:10s'éloignant du cabinet d'avocats
26:12vers le sud
26:13à travers Pinellas,
26:14Sarasota,
26:15Fort Myers
26:16pour finalement se diriger
26:17vers l'est
26:18sur le Tamiami Trail.
26:19Et vous pouvez voir
26:20que le téléphone portable
26:21passe et se trouve
26:22dans la zone
26:23d'une benne à ordures
26:24sur Tamiami Trail
26:25au croisement de Loop Road
26:26entre 20h et 1h33
26:28et 21h34.
26:30À environ 6 km
26:31à l'est de cette benne
26:33se trouve un lecteur
26:34de plaque d'immatriculation
26:35qui a enregistré
26:37la plaque du véhicule
26:38de l'accusé
26:39vers 21h36.
26:40Et les relevés
26:41de ce témoin
26:42indiquent que le téléphone
26:43se trouvait dans cette zone
26:44à peu près à ce moment-là
26:45situant ce téléphone
26:46cible au même endroit
26:46que le véhicule de l'accusé
26:48identifié par sa plaque
26:49d'immatriculation.
26:50D'accord.
26:50Et on dirait
26:50qu'il y a une sorte
26:51de trou au milieu.
26:52À quoi cela pourrait-il
26:53être dû ?
26:54Il n'y a tout simplement
26:55aucun enregistrement
26:56pour cette courte période.
26:57Est-ce que le réseau cellulaire
26:58est plutôt faible
26:59dans cette zone ?
27:00Oui.
27:00Voyons voir.
27:02Donc s'il n'y a pas
27:02d'antenne relais
27:03ou si votre téléphone
27:04ne s'y connecte pas
27:05est-il probable
27:06qu'il reçoive des données ?
27:07C'est possible
27:08mais il y a parfois
27:10simplement des interruptions
27:11dans les enregistrements
27:11pendant de courtes périodes.
27:13D'accord.
27:13Très bien.
27:14Donc la fin de soirée
27:15celle qui a mis fin
27:16au voyage
27:17c'était quand ?
27:18Et ensuite
27:18le téléphone se retrouve
27:20à proximité
27:21de cette résidence
27:22de Miami
27:22vers 22h50.
27:24D'accord.
27:25Très bien.
27:26Vous a-t-on également
27:26demandé d'examiner
27:27le 23 mars ?
27:28Oui.
27:29C'était le cas.
27:30D'accord.
27:30Alors que s'est-il passé
27:31le 23 mars ?
27:33Un jour plus tard
27:34nous voyons
27:35d'après les relevés
27:35du téléphone cible
27:36qu'il se déplace à nouveau
27:38sur le Tamiami Trail
27:39cette fois vers l'ouest
27:39en direction de la Benne à Ordures
27:41et passe devant
27:42le lecteur de plaques
27:43d'immatriculation
27:43qui repère à nouveau
27:45le véhicule associé à l'accusé
27:47à peu près au même moment
27:48où les relevés situent
27:49le téléphone dans cette zone.
27:50Le téléphone se rapprochait
27:52de la Benne à Ordures
27:53ici
27:54se déplaçant à nouveau
27:55vers l'ouest
27:55en direction de la Benne
27:56entre 8h08 et 8h10
27:58juste ici.
27:59D'accord.
28:01Le téléphone fait-il
28:02demi-tour
28:03alors qu'il allait vers l'ouest ?
28:05Oui monsieur
28:06la diapositive suivante
28:07montrera la série
28:08d'enregistrement
28:09qui suit ceci.
28:10D'accord.
28:12Si Ease rélevé
28:13sur cette diapositive
28:14montre le téléphone
28:15se déplaçant
28:16maintenant dans la direction
28:17opposée
28:18vers l'est
28:18sur Tamiami Trail
28:19passant devant
28:20ce lecteur de plaques
28:21et retournant
28:22à la résidence de Miami.
28:23D'accord.
28:24Nous avons donc
28:25un déplacement vers l'ouest
28:26en direction de la Benne à Ordures
28:27puis un demi-tour.
28:29Y a-t-il une quelconque halte
28:30à cet endroit
28:30ou s'agit-il simplement
28:31d'un demi-tour
28:32pour repartir dans cette direction ?
28:33Si, étant demi-tour très rapide
28:34le trajet va de la résidence
28:36de Miami
28:36à cette Benne à Ordures
28:37puis fait immédiatement
28:38demi-tour
28:38pour revenir vers la résidence
28:39de Miami.
28:40D'accord.
28:41Très bien.
28:44Et...
28:45C'est là
28:46inclut-il votre analyse
28:47des relevés dans cette affaire ?
28:48Très bien.
28:49Merci monsieur.
28:50Je passe le témoin.
28:51Je ne sais pas
28:52si nous voulons qu'il...
28:53...
Commentaires