- 2 days ago
Igra sudbine 1905 epizoda (16. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:01Mariana
00:14Mariana
00:15I've been thinking something this year
00:19I've found that I've been
00:21I've been so excited
00:23I've been so excited
00:24I can't forget
00:25what happened between us
00:27Nothing is not
00:28between us
00:29and I've been so excited
00:29Like I've been so excited
00:37I've been so excited
00:39and I've been so excited
00:39And I've been so excited
00:41You're my captain
00:42I pray for you
00:45I pray for you
00:46I know that you're a burden
00:52I understand all
00:53but
00:54I've been so excited
00:55I know that
00:56our
00:57nights
00:58When we were writing
01:00long in the night
01:02We were talking about
01:03everything
01:04and everything
01:04I think
01:06I've been so excited
01:08I can't imagine
01:18that was the moment
01:19I knew
01:21I knew
01:23your heart
01:24still
01:24I knew
01:27that
01:27it was so
01:28that
01:28I knew
01:31that
01:31you
01:32you
01:32you
01:33you
01:34you
01:34you
01:35you
01:35you
01:35you
01:37you
01:38you
01:38I don't know what you're talking about, but you're just talking about it.
01:41I have a suggestion for you.
01:43When you're so happy about our love,
01:46why don't you go to Nade and tell us?
01:49She's a head, every day, I tell you,
01:51you've heard that...
01:53Nade me left!
01:55Yes, because of that.
01:57You go to Nade, you tell us, you open your heart.
01:59You're telling me all the lies that you wrote.
02:03Nade and tell us, she's killed me.
02:05That's right, I'm killed.
02:07That's what I'm talking about.
02:10That's how it ends, this wonderful, great love story.
02:15Get out of here.
02:17Find a new victim you're going to manipulate.
02:20You're going to be spiritual.
02:22You're going to be a fool like I was.
02:24The woman's head is out, but I don't care.
02:29Help me.
02:31You're going to be a fool of a fool of a fool.
02:42Why are you so evil, Lord?
02:42Oh, Anja, where are you from?
02:45Where are you from?
02:46Where are you from?
02:48Where are you from?
02:48Hello.
02:49Hi, how are you?
02:56You know, Anja, I've been working on myself.
03:00I mean, I've been training and everything.
03:03You can't do anything.
03:04You've seen the new Get Ready With Me from that influencer.
03:08I thought I'd buy that highlighter.
03:09Yes, yes, yes, but it's raining on the sun.
03:13You'd like to buy the cream, our natural, a little light.
03:17I don't want to put it in the description.
03:20I mean, everyone says I have natural talent.
03:21I don't know how to do it.
03:23Why don't you?
03:24I'm listening to the Jurek in the evening.
03:26Some girls told me that they'll get the little jet ski.
03:31He's so good.
03:32I don't know if it will be good music.
03:33I don't want to do it again.
03:37I'd say that music is important,
03:38but the atmosphere is more important.
03:42I'm taking control over the situation.
03:45I know how to do Jurek.
03:48Let's go, Tidi.
03:49I'm sorry, I'm sorry.
03:50I'm trying to find another person who wants to show you the story,
03:54but we have our own TV.
03:56Okay, let's go.
03:58Let's go.
03:58Okay.
03:59Let's go, Tidi.
04:01So, Jurek in the evening, they're in the basement, right?
04:03Yes, yes.
04:04Yes, yes.
04:04Yes.
04:05Yes.
04:05Yes.
04:07Yes.
04:18Yes.
04:18Yes, no.
04:18I know where my mother is.
04:19Now I'm going to go right now.
04:21Do the noise.
04:22Yes.
04:23Bye.
04:25Bye.
04:27Five days, Stella.
04:29Five days for not thinking about Belgrade,
04:32who doesn't call me,
04:33especially for business club,
04:34the other guy,
04:35who is a m配 for now,
04:37and I believe I'm that.
04:38When I remember Gabriela, it was like that we were in some kind of chaos.
04:43I ask you, don't let me remind you.
04:45I want you to reset yourself, and I'm not right on that.
04:49I know, but I can't believe that a woman was in the mood, that there was a child.
04:55I don't know, I don't know who can do that.
04:57This is Batalit. Batalit is the story.
04:59The Žegovići are in Beograd.
05:01God bless you, no one calls me from the company.
05:04No one calls me to make a drama.
05:05There is no one calls me to make a drama.
05:07Here I am on the sea.
05:08There is no one calls me to make a drama.
05:09Everything is so beautiful, peaceful, and beautiful.
05:15Dame!
05:16Can I see you in a circle?
05:18This is not Beograd's rhythm.
05:21You are the only connection with the civilization.
05:25Please, when it comes to you, bring us water and lead.
05:30I want you.
05:31I want you to clean the Beograd's head.
05:34I want you to clean the Beograd's head when it's not summer.
05:36I don't understand.
05:37The Beograd's head is the style of life, unlike this.
05:40Look at this beautiful, look at this beautiful,
05:44Don't say the Italian people, don't say the Italian people.
05:47I'll bring the lead, I'll bring the lead.
05:49This is on the account of the house, to know.
05:53Jutra Keri.
05:54Jutras kad mi je zazvonio telefon i kad sam vidjala Plus 381.
05:57Znači, kap je i mala da me ubije.
05:59Srećam nekom je greškom nazvao.
06:01Ajdiži, Stelo, mislim.
06:04Ruku na srce, ti ne moraš da se javljaš sve i daje greške.
06:07A zdjavana.
06:07A da neće da propane svijet ako se pet dana ne javiš na telefonu, jel?
06:10How popular.
06:41Here, Mr. Erskine, please.
06:49Good morning, Mr. Erskine.
06:54This is here, right?
06:58What do you call the apartment?
07:01This is not the Mediterranean style.
07:04This is your son, Mr. Erskine.
07:06This is your son.
07:08This is your son, Mr. Erskine.
07:10This is your son, Mr. Erskine.
07:12I am your son, Mr. Erskine.
07:15Look at my eyes.
07:16I am your son.
07:18I am your son.
07:18I am your son.
07:19Mr. Erskine, let me tell you something.
07:25This is the only way to sleep.
07:28Everything is a lot, but you don't sleep at the reception.
07:31What?
07:31What is this?
07:32What is this?
07:33What is this?
07:34What is this?
07:35What is this?
07:36What is this?
07:38What am I experiencing?
07:44This is a direct attack for my career.
07:48What is this?
07:49What is this?
07:50What is this?
07:54I'm not here. It's my fault.
07:56No, no, no, no, no.
08:00I don't want me to be under,
08:01and I had some connection with these things.
08:03I've been doing something with that.
08:05I don't want to be any of those things.
08:06I don't want any of this communication with the person.
08:10I'm not in the middle of the field.
08:11Good. You'll be like a horse in the night.
08:14I don't have to go.
08:15I say it's Mediterranean style.
08:18You can see it.
08:19I don't have anything.
08:20What I've experienced on the Mediterranean,
08:23I have never experienced it.
08:25No, no, no, no, no.
08:27What's wrong with me?
08:29I am like this,
08:31I am temperamental,
08:33I am a lot of life.
08:34I don't have any signs
08:36and I don't know what I have experienced.
08:39I will not be able to do it.
08:40No, no, no.
08:41I will not be able to do it.
08:42You know what I want?
08:46I want to go from the door.
08:48Go, go, go.
08:49Goodbye, goodbye, goodbye.
08:51I will not be able to do it.
08:53No, no, no, no.
08:54I don't need anything.
08:57This luxury.
08:59Goodbye, goodbye, goodbye.
09:01What?
09:03What are you doing?
09:06What are you doing?
09:18It is not a drama that would hurt me again.
09:22Do you know what I am?
09:24What are you doing?
09:24Mariana, you can see that my heart is a pain, but it's not good for you.
09:31It's not good for me, it's not good for you.
09:35I'm leaving, Jovane.
09:38Don't pray.
09:38Don't pray.
09:41Don't pray.
09:43Why are you like that?
09:45Why don't you give me another chance?
09:47Why don't you give me another chance?
09:59Even if I left this cream for sunburn,
10:04so I don't fall out of the forest,
10:06as I'm falling out of the forest.
10:09Hey, my black, Jovane.
10:13Sometimes they called you to death for women,
10:16and see what happens to you.
10:19I'm sick.
10:22I'm sick.
10:26I'm sick.
10:42I'm sick.
10:43I'm sick.
10:44I'm sick.
10:47I'm sick.
10:48I'm sick.
10:49I'm sick.
10:51I'm sick.
10:52I'm sick.
10:52And how did you go to the store for Igoro's store?
11:18I can't wonder.
11:21Let's go.
11:22Right, brother.
11:22I'm sick.
11:23I'm like a black man.
11:24What do you want?
11:25One lemon, one cold water for a break?
11:28No.
11:28I don't need anything.
11:29Just so that no one can't turn me.
11:30That's the best.
11:31If anyone can turn me,
11:32he'll turn me like a little bit.
11:34I know.
11:35I know.
11:36I know.
11:36I know.
11:38I know.
11:40You're a crazy woman.
11:41You're a real woman.
11:42I want you to know
11:43that I would never do that.
11:46I believe.
11:47I can only do that.
11:49Mariana, you're a crazy woman.
11:52I want you to know that I would have done everything for you.
11:56Super.
11:57I can only start.
11:58Mariana,
12:01I'm prepared for you one of the phenomenal apartment.
12:07No, no, no.
12:10No, no, no.
12:10No, no, no.
12:11No, no, no.
12:13No, no.
12:13No, no, no.
12:14No, no, no.
12:17No, no.
12:18No, no.
12:20No, no.
12:21No, no, no.
12:23No, no.
12:24I am going to know that I took place a manager's move.
12:28You know what?
12:31I'm going to know that I would need something like that.
12:34I'm going to know that I'm going to be very nice.
12:36That's what I would do.
12:37I wanted to know that I'd like you to know that the other one is going to be nice.
12:48I was going to know that you're going to be nice.
12:51I'm going to know that you're going to be nice.
12:52Yes, I don't understand anything. I'm going to go.
12:55Just tell me that it was good for you.
13:00Oh my God.
13:15Oh my God.
13:19Is this possible?
13:20What are you doing in my room?
13:23In your room?
13:25What?
13:26This is my room.
13:27I paid for this apartment.
13:30Lord, dear.
13:31And I paid for it.
13:33This is my apartment.
13:35What are you talking about?
13:36I'm here from the morning.
13:37I'm here to see my things.
13:38I see that it's a bad thing.
13:41It's a bad thing.
13:42You're not a bad thing.
13:43It's a bad thing.
13:45It's a bad thing.
13:45It's an orthodox woman who's in my room.
13:49What?
13:50Diana, come out.
13:53Come out.
13:53Come out before I'm going out and you and your shoes.
13:56No shoes.
13:57Don't put them in.
13:58You know, this shoe here costs like 20 of the house.
14:03I'm sorry.
14:03I don't want you and your shoes.
14:06I'll come out.
14:07No, no, no, no.
14:08No, no, no, no.
14:08Diana, don't come out here.
14:10Diana, stay here.
14:11I didn't know for you.
14:12I didn't know that you were a,
14:13what do you say,
14:13a primitive,
14:15a rural woman.
14:17And you're a dead man who's in the house.
14:19Get out of here.
14:20Get out of here.
14:20Get out of here.
14:21Get out of here.
14:22Get out of here.
14:41You know, Anja,
14:43what past year,
14:45it was a little bit of a little bit of a little bit of a little bit.
14:48Come on.
14:49I have a new daughter.
14:51Russia came here with my parents.
14:54Bye.
14:55Donja, why are you funny?
14:57It is funny when you say to your mom,
15:01you're still out of love.
15:03You're serious,
15:04Oh, the Russian! What the Russian?
15:07Look at this. Nobody can copy it.
15:09This is an educational moment.
15:15How do you not put yourself on the beach?
15:18If you have 14 years and you try to be a friend,
15:21this is what you don't do.
15:23Let's go. You're my sister. You should help me.
15:26I wouldn't have to be like that.
15:27Oh, I want to help.
15:28Here's the support.
15:29Here we go.
15:31Kole победs for the largest flag on the beach in the Crne Gore.
15:36Let's go.
15:38I'm going to like it, Kole.
15:40I'm going to find out my Russian.
15:43Dunja, we'll see you in the evening,
15:45if you have Marijana.
15:46Bye.
15:48Bye.
15:49Bye.
15:50Bye.
15:59Bye.
16:12Who did you do me now?
16:16I do not understand that you were left with the world.
16:16How did you do me?
16:17What did you make me in my life?
16:18I'm paying everybody to the circus.
16:20Just now, this is the end of the meeting.
16:23Do you know?
16:25Do you know?
16:25No, no, no, no.
16:27You are my time.
16:28What do you know?
16:30You are not going to get me out of this.
16:32You are the center of the world.
16:33I am the center of the world.
16:34I am the center of the world.
16:35Just let me get the rage.
16:37No, no, no.
16:39No, no, no.
16:39Let me get you.
16:41I will be charged to the last year.
16:43Stop it.
16:45No, no, no.
16:48I will be in the office.
16:50What a child is.
16:52What kind of children?
16:55I will procedure you, Petr.
16:57I will procedure you, Petr.
16:58I will procedure you.
17:00I will procedure you.
17:01I do procedure you.
17:03I will procedure you, Petr.
17:05A Mariana!
17:07What is this?
17:08I will procedure you.
17:09I will procedure you.
17:10Let me stop you.
17:12You are aborn child.
17:12I am waiting for the children to see her.
17:14To their children.
17:16The children too.
17:17I am sorry, I am sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:20What do you think?
17:21I am sorry.
17:51It's possible, the 15th message from Jutros.
17:54Mariana, where are you? Mariana is eating? Mariana is sleeping?
17:58You block yourself, my dear. I can't do these things.
18:02I can't, I can't.
18:06I'm only afraid of myself.
18:08Fraer who sends you the message, who carries more than two words inside of yourself.
18:12He has a problem, he is definitely emotionally unstable.
18:17I know, Diana, but I have a connection to block him.
18:21I was a husband.
18:22I was a husband for a long time, from the Catholic Church to the Orthodox Church.
18:25Yes, I know.
18:27I know that you feel like that marriage is really worth peace.
18:32Nothing then. Block, and that's it.
18:37Dunja, I can't really say anything.
18:39No, I don't listen to him.
18:41And I'm sorry that I'm not allowed to go to Jutros.
18:45I didn't have to bring you here to the house.
18:49Let's go.
18:51Let's go.
18:52Let's go.
18:53Let's go.
18:53Let's go.
18:59And that's how I tell you.
19:01He gives me a poem for months, just to not forget that we were in marriage.
19:07You're not normal, Mariana.
19:09What is this with this?
19:10Do you have that Stockholm syndrome?
19:12No.
19:14I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm going to die.
19:25I'm going to die.
19:29Oh, wow.
19:30Anja has a new daughter, brother.
19:32Who says that you can't find a new daughter on Jutros?
19:35It's not love.
19:36It's not love.
19:36It's not love.
19:37It's not love.
19:38We're clean.
19:39Mama says that it's like when you put a pillow, and then you get a little sick, and then you
19:45get a little sick.
19:45And then you get a little sick.
19:46And then you get a little sick.
19:50No, no, no, no, no, no, no.
19:51It's like that you don't have a happy mother than you are having a happy mother to study it.
19:55And you get a little fish in the morgue.
19:57Can't it go, We need to go!
20:04Let's go!
20:04Let's go.
20:05We're really warm.
20:11Let's go.
20:36I don't know how to do it.
20:47I don't know how to do it.
20:50Look at me, Variance.
20:52I came here,
20:54relaxed, relaxed.
20:57I would like a nice, romantic,
21:01love, romantic.
21:04People, can you stop talking about
21:06the married married at 9am?
21:08Especially when we have our own love brodole.
21:11You have a lot more of these brodole.
21:12I don't know how to do it.
21:16I don't know how to do it.
21:18I don't know how to do it.
21:19I'm not sure how to do it.
21:21I'm tired of being tired.
21:21I'm completely new.
21:22I don't know how to do it.
21:25I'm not sure how to do it.
21:27I'm not sure how to do it.
21:27I'm sorry, I didn't understand you.
21:30You came to the house to find you.
21:34You're right.
21:35You're right.
21:35I'm, wow,
21:36at the time,
21:36I'm not too shy,
21:39I'm not sure how to do it.
21:43I'm not sure how to do it,
21:44I'm not sure how to do it,
21:44but in the most part.
21:46I think it's more about it.
21:48To be a rightful world.
21:51I'm not sure how to do it.
21:53It's more like that.
21:54There you are.
21:55There's a lot of things.
21:56There's no way.
21:58There's nothing to do it.
21:59There's no way.
22:01I believe that when I feel like this is my summer, I feel like this is my summer.
22:10Can I tell you something, teta Bijena?
22:12Look, don't forget me, I'm a sister, I'm a wife in the best.
22:17Okay, I agree, but I think that this will be my summer.
22:21It sounds like that you have a plan.
22:23Yeah, listen, it's all with Anja, it's been a past year.
22:26Now I've already realized, as I said, I have to fix other colors.
22:30You?
22:32Well, you're crazy, I've told you that a little before.
22:36What are you talking about?
22:38You, my dear, you can't be able to spread the snow on the beach so that the wind doesn't do
22:42it.
22:42What kind of colors?
22:43Let's fix it a little bit.
22:45Listen, you will see it, everyone will see it.
22:48Dunja, let's go to Doruček, let's go.
22:50Let's go, let's go.
22:52Hop!
22:53Jau, deco, deco.
22:56Ono je svestila se iz stolica.
22:59Let's go, Marijać.
23:01Seti.
23:01E, ovako, sestro slatka.
23:05Kao neko ko je prošao kao boss po trnju na ovoj obeli prošle godine,
23:11mora da te upozori na nešto.
23:13Ti mene da upozoriš.
23:14Ja tebe, draga moja.
23:16Ovde od ovih lokalaca.
23:18Nećeš se ovaj biti, veruj mi.
23:20Tako sam ja mislila isto kao ti prošle godine.
23:23To je more, ljubav, romantika.
23:26I, šta se desilo, muvame čovek koji beži od sopstvene žene i spava u magazinu.
23:31Kao, dobro.
23:33Nije sa svakim isti slučaj, Marijaće, ti si jedno, ja sam reža sasvim drugo.
23:37Ja sam, može slobodno se kaže, viša liga.
23:40Videćeš ti kako će tivat da padne na kolena pred velikom Dijanomerski.
23:47Aj ne trbunjaj, molim.
23:48Poleze tamo da jedem.
23:51Sluša, a to ti je.
24:13O, dobro jutro, gospođe Erski.
24:16Kune vam se, kune vam se, sunce.
24:18Sad, evo, ovog sekunda drugi put izašlo.
24:20Kakva huvod, kakva elegancija, kako...
24:25Perov, manite me tih vaših jeftinih mediteranskih metafora.
24:30A što, gospođe Erski, a šta je bilo se?
24:34Spavali ste kao beba, pa mediteranski vazduh, pa šlum, talasa.
24:38Pa, evo, naš menadžmen želi da vam se izvini i nekako iskupi
24:43za onaj mali nesporazumok izdavanja soba.
24:47Menadžmen?
24:48Da.
24:49Menadžmen.
24:51Vaš menadžmen.
24:53Večera, gospođe Erski.
24:57Pa ja ovde ne vidim nikog osim vas.
24:59A večera, mi vam nudimo večeru, večeru iskupljenje u našoj bašti.
25:04Naravno, na naš račun. Malo rade, malo brancine, malo blitve, malo crnog vina.
25:10Ma ne pada mi na pamet. Idem negde gde konobari ne brišu istom krpom pčelo i stolove.
25:16Doviđeni se.
25:19Paz, čekaj, izgazit ćeš me ovde. Ajmo, duki, da li smo poneli sve faktore, kreme, sve?
25:25Ma na, smaraš.
25:26Pa šta, brinem se, hoću da zauzme ovo pličao pre nego što ga Rusi okupiraju.
25:30Kumo, dobre utro, kumo. Vidim udarna brigada spremna za plažu, je li kumo?
25:34I jeste, i ako mi sada kažeš da je nestao pesak zbog tvog nekog mediteranskog lizinga, ubiću.
25:39Naravno da nije, kumo, ja samo hoću da ti kažem, kumo, da naš menadžan tehtio da se iskupi jednom večerom
25:45zbog nesporazuma okolnog izdavanja soba.
25:49Večeroj mi ješ da ti ostavljam dodatne pare, jel?
25:51Ne, ne, večera je na vaš račun, kumo. Malo rade, malo brancine, malo blitve, malo crnog vina.
25:58Što nas ne povedeš negde pored mora? A, deca, što kažete?
26:01Da, super, ti mene i nakon ne puštaš van hotelom.
26:05Na što bude iz hladnih crnovrka?
26:07Znaš kako ćemo? Imam ja predlog.
26:09Da batalimo mi večer u romantiku i to, da nam spremiš jedan dobar, jak kasni ručak, jel može?
26:15Al' pusti me to tvoje blitve o rade, daj neko ozbiljno meso, baš deca to jedu.
26:20A jak kasni ručak?
26:21Kako?
26:22Meso, jel? E dobro, pa možemo za džecu ćevape, a za kumu možemo bleskavicu.
26:28Može.
26:29Može i punjena kumu, ako ti...
26:32Vidi se, valjda, pero da može.
26:34E, dobro, idemo na plažu, jel spremno sve?
26:36E, pero, pero, samo nam bude nešto bogato, moram, znači, da sprem za tempo.
26:40Ma, samo od njeve ne brim, ne.
26:41Čekaj, čekaj, čekaj.
26:42Šta je sad?
26:43A ovo je zbunjeni recepcionar.
26:45Ha, ha!
26:47Zapiši ti to u onu tvojom svesku, molim te da ne zaboraviš. Ajde, polazi.
26:51Moraš da snimiš sve što vidiš pa svar.
26:53E što mi poluđe ova belgriska, ova aristokratija belgriska.
26:57Uff!
26:57Uff!
26:57Uff!
26:59Uff!
26:59Uff!
26:59Uff!
26:59Uff!
Comments