- 2 days ago
Igra sudbine 1904 epizoda (15. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:06mono
00:06Ava nas ludi, ovo je hotel, evo nas u Tiftu, mnogo je lepa, ajde, cao, cao, cao, cao, cao.
00:11Halo? E, Alexa, tvoji sam dužni, hvala ti za ovaj odmor. Samo još jednom da ti se zahvalim, posle celo
00:17haosa sa Gabrielom.
00:18Baš mi je bilo potrebno. Stigli smo, ajde, čujemo se posle.
00:23Ugoća, da radiš više pasušlj, znači moram onda krene manije već na plaže.
00:26No, don't give up for three weeks. I don't give up for three weeks.
00:29I don't give up for the beach, brother.
00:31Come on, come on.
00:32Good morning, good morning.
00:34Welcome to Magnoliju.
00:35I am Pero.
00:36If I can get your passport...
00:38Here it is.
00:39Good morning.
00:40The reservation is on Zlatić.
00:41That's the apartment for three people.
00:46Oh, Mariana.
00:47My little Mariana, I'll wait for you.
00:52No, don't wait.
00:54Just if you can, you can.
00:55Why don't you leave me at the beach?
00:58Yes, but I'm very humorous and I'm running from my former husband.
01:01I don't have money on my card, so if I'm not paying for this flight, I'd see the beach at
01:05the beach.
01:06Okay, but if you're going to wait here, you're going to wait for yourself.
01:09No, you're going to wait for me, because here is a lot of money.
01:13Do you have a lot of money?
01:15Yes, of course not.
01:16The number of you is KFA 123.
01:19You can also use the internet, but if you drink and drink, you drink from our village.
01:23That's the strategy.
01:25Okay.
01:27I'm sorry, Jika.
01:28What?
01:29I knew it.
01:30I'm going to send a message.
01:31I can't.
01:33Let's go.
01:34Let's go.
01:35Let's go.
01:39Let's go.
01:41This is all set.
01:43It's all in the room.
01:43I'm going to pay it.
01:45I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I need to apologize.
01:49Let's go.
01:51I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53Let's go.
01:54Let's go.
02:00Let's go.
02:03Let's go.
02:04Let's go.
02:04Let's go.
02:05We'll do a 109.
02:06Do you have a lift?
02:07Gofer is going to work with Natalya.
02:11Good.
02:17Beautiful.
02:19It's amazing.
02:21Irma, how are we going to use it?
02:23This is going to be a real pensioner.
02:26Who is my wallet?
02:27Who is my wallet?
02:28Where is my wallet?
02:30I took my wallet.
02:33I didn't have your wallet.
02:34You just bought it.
02:35You can see it.
02:38It's a sports style.
02:40You don't understand it.
02:40We have to do it before.
02:42You have 14 years old.
02:44You have to do it before.
02:47Anja is here for three weeks.
02:48We have to do it.
02:50Time out!
02:51You don't like Anja and your sports elegance.
02:55Wait.
02:55I had a stressful year.
03:00Let me enjoy the sound of the talas.
03:02Hey!
03:03Why did you send a song about Galebo's soul?
03:09Don't forget it.
03:10I'm going to go through the door.
03:12I'm going to go through the door.
03:12I don't want to read it.
03:14What is it?
03:17What is it, child?
03:18It's a soul.
03:19I'm going to go through the door.
03:20We have to go through the door.
03:21We are traveling for the 이후.
03:29It's a soul.
03:34We're going to do it.
03:39We have to read it.
03:42Of course, that's what is 5 minutes?
03:46It's like a Swiss 100 there.
03:48How do you make a difference?
03:515 minutes does not mean anything.
03:53Okay, let's talk.
03:55Let's go.
03:55Let's go.
03:56Let's go.
03:56Let's go.
03:57Let's go.
03:58Let's go.
03:58Let's go.
04:10Let's go.
04:12I paid for it.
04:13Where is my room?
04:14A month ago I paid for it.
04:16Oh, my brother, my brother.
04:18It's good.
04:19It's good.
04:20It's good.
04:21It's good.
04:21It's good.
04:21It's good.
04:21It's good.
04:22You have to understand the concept of the Mediterranean timing.
04:27What timing?
04:28It's going to be to pay for the sun.
04:29It's going to pay for the sun.
04:31You have to pay for the sun.
04:32You have to enjoy the sea.
04:33Your house, Petit,
04:34it's going to experience an aesthetic transformation.
04:38What are you doing?
04:39I've seen you on the balcony.
04:40There are people.
04:41Yes, yes.
04:42People are there.
04:43They are the masters.
04:44They test the intensity of the sun.
04:48That's the European standard.
04:49We all have to pay for it.
04:50Just a moment.
04:50Just a moment.
04:52Here's your 8th.
04:54VIP treatment.
04:56Open the door.
04:57Open the door.
04:57Open the door.
04:58Open the door.
04:59Open the door.
05:00Look at the sea.
05:028th.
05:03And 5th?
05:03No, no.
05:045th is the past.
05:068th is the future.
05:078th is the future.
05:08Here is your manager.
05:09You don't have a rent to do that.
05:11Even your head is fine.
05:14Just a moment.
05:15I can't wait.
05:16Let's ask you.
05:16Meet the hotel Magnolija.
05:17Yes, Magnolija, the hotel.
05:21I can't wait.
05:21Oh, Mrs. Erski.
05:24They have hit you, didn't it?
05:26Yes.
05:26Yes, yes.
05:27You have to pay for your reserve.
05:29Here is Diana.
05:30Dijana. Just to see, Dijana is Dijana.
05:33Yes, here it is.
05:34The room is ready, ready for a gun.
05:37What a luxury category, as we agreed.
05:41Just come here, Mr. Jersky, just come here.
05:43The first one is waiting for your hands.
05:45Just come here.
05:45Happy to see you.
05:48Gazda.
05:49I pray.
05:49Oni Chessie from Trojke,
05:51they asked him if he had a boyfriend
05:52who was taken to the terrace.
05:56Tell him that it was glamping.
05:58And I'll pay more than 20 euros.
06:00That's what they're waiting for.
06:04Let's go.
06:05Let's go.
06:06Let's go.
06:06Let's go.
06:07Let's go.
06:08Let's go.
06:10Let's go.
06:11Next.
06:15What is this, mother?
06:17I knew it was half of Europe.
06:19I would stay here in Beograd
06:21to listen to Žikine and Žalofajke.
06:23Listen to me where you go.
06:24I'm going to go.
06:25I'm going to go to the beach.
06:27I'll go.
06:28He's not for pleasure.
06:29He's not for pleasure.
06:30He's not for pleasure.
06:30He's not for pleasure.
06:32Let's go.
06:32Let's go.
06:33We'll take a seat.
06:33No one there, no one here.
06:34Go.
06:38I'll go.
06:39Take that.
06:39Take that.
06:42I'll go.
06:43Stop!
06:43Stop!
06:43I'm here sitting down
06:44I won't blame you until the evening.
07:03Let's go.
07:05And this isn't something that I'm going to do with you.
07:07It's hard for me.
07:09I don't care about it.
07:10I don't care about it.
07:11I don't care about it.
07:12And you both.
07:13I don't care about it.
07:15I don't care about it.
07:18People, stop.
07:20What?
07:20Is there a Wi-Fi?
07:22Or are you going to go to Dadle?
07:24In my casin?
07:26You see, it's Anja.
07:28Where?
07:31It's really Anja.
07:33She's a sweet girl.
07:34She's a little girl.
07:35She's a sweet girl.
07:36She's a little girl.
07:36She's a little girl.
07:37They're a little girl.
07:38They're a little girl.
07:38They're a little girl.
07:38I'm a little girl.
07:40How do I know?
07:40They're a little girl.
07:42I'm a little girl.
07:44She's a little girl.
07:45They're a little girl.
07:49You're a little girl.
07:49What are you going to do now?
07:49Come on, I ask her a lot.
07:49I'll say she's a lot of things.
07:51She's a dumb girl.
07:53You're a mad wife.
07:56What are you going to do with her?
07:56I'm like, oh, my mother is telling me to go to her.
07:58I want to go to my mother.
07:59Come on, let's go.
07:59Come on, i'm going.
08:01What's going on?
08:01First, I only drink soko from orange.
08:04Second, I won't go there. Find another one.
08:09I'll tell you.
08:11What?
08:11I won't go with my mum.
08:13Let's go with my brother.
08:15Let's go.
08:15Let's go. You have my own way and I have my own way.
08:18Mariana!
08:20Now, when you're with love, I'll do everything on TikTok.
08:24Dunja, listen to this.
08:26You're right.
08:27You're right.
08:27You're right.
08:28You're right.
08:29What's going on?
08:30Let's go.
08:32Let's go.
08:33Let's go.
08:34Let's go.
08:35Let's go.
08:36Let's go.
08:37Let's go.
08:37Let's go.
08:38Let's go.
08:45Oh my God.
08:47I'm in peace.
08:49Here we go.
08:51Here we go.
08:54Come on.
08:54Here we go.
08:55Let's go.
08:56Come on.
08:57Biblia!
09:08NOSAČ!
09:10NOSAČ!
09:12NOSAČ!
09:16Do you have someone here or are you all in a collective reanimation?
09:21Oooo!
09:23Kakva pojava!
09:26Zasenili ste sunce iznad cijelog Jadrana.
09:29Dobrodošli u Magnoliju.
09:31Ej, dajde, preskočite te poetske etide.
09:35Ja nisam bilo ko, ja nisam nekakav običan turista ovde provincijalni ili ne zavješta.
09:41Ja sam čuvena velika Dijanerski.
09:44Ljubim ruke, drage damo.
09:47Rekli ste mi da je spreman taj moj VIP apartman.
09:49Molim vas samo do tada, ako može neko da ponesi ovaj moj kofer, znate?
09:53Ima li tu neko ko...?
09:55Gospodži Erskine.
09:57Gospodžice!
09:57Gospodžice, izvinite, izvinite gospodžice.
10:01Vaša rezervacija je evidentirana zlatnim slovima u mojoj knjizi.
10:06I treba da bude zlatnim slovima, nego kako nego zlatnim slovima?
10:10A kako će drugačije?
10:10Molim vas samo ako u minivaru ne bude bilo hladnog šampanjca,
10:13ja ću morati da se obratim sanitarnoj inspekciji.
10:16Možda Loza.
10:18Evo vidite, kako da vam kažem, naš gostiteljski objekat.
10:23Mi težimo ka internacionalnoj integraciji prostornih kapaciteta.
10:32Šta je integracija?
10:34Šta vi to? Na kom vi to jeziku govorite? Šta je integracija?
10:37Na našem, što?
10:39Pa dajte mi, taj je ključ, moram čoveče da se istušira.
10:42E, pa upravo je u tome stvar. Vaš apartman je sad u fazi, pa ja bih to nazvao, on je
10:48u fazi mediteranskog leasinga, znate?
10:52Šta vi to drbunjate? Šta kao?
10:54Hoću da kažem, vaš apartman je trenutno pod stranom, upravo neki ljudi sa istoka, nama bratski narod.
11:04Vi to hoćete da kažete da ste vi preprodali moj apartman?
11:07Ne, nemojte, tako, ne bih ja to tako nazvao. Prije bih ja to nazvao, to samo kratkoročna pozajmica prostora.
11:14Gospodin Jerski, bit ću iskren sa vama.
11:16Došli su neki Rusi, uduševili se pogledama more i donijeli su mnogo keša.
11:21Ja sam ovaj apartman uplatila u aprilu mesecu, u aprilu mesecu.
11:26Vi jeste, ali vi ste žene iz visokog društva, a sve žene iz visokog društva kasne na let, pa sam
11:32ja mislim...
11:33Ja, u čitavoj svojej karijeri ja nisam doživela ovakvu dozu poniženja koju ste vi sad meni ovde priredili.
11:43Prvo, jedan kreten na aerodromu dođe po mene, preskuči mene i prihvati drugog klijenta.
11:49A onda dođe ovde u ovaj hotel, pa onda drugi kreten u hotelu,
11:53moj apartman da nekim drugim ljudima, pa ovo je...
11:56Dobro, da li vi znate ko sam ja, niste vi zvezdite o kako sam ja?
11:58Samo ako možete malo, ti se raščeraćete mi ovo malo čeka sa terasa i molim vas, vjerujte mi, sve ću
12:04da riješim.
12:05Ja uvijek imam keca u rukavu.
12:08Nadam se da je taj keca pet zvezdica, gospodine Pero.
12:14Inače, očekujem svoje pare odmah nazad.
12:18Pare?
12:20Vi, misli, kakve pare, te vaše pare što ste vi...
12:23Pa, nismo to već uložili u razvoj lokalnog turizma.
12:27No...
12:28Ljudi moj, šta je ovo? Šta je ovo?
12:32Dajte neku lepezi, imate neku...
12:34Izvolite, eto, knjiga, zlatnim slovima ste upisani u njoj.
12:59Hrveš.
13:00Ako prodaješ krov, ne produži. Na dijeti sam.
13:06I'm so happy that it's cruel.
13:08People love cruel.
13:11And for me, I'm a bad guy without a kid.
13:16What are you doing here?
13:21Let's stop from here.
13:23Let's stop from here.
13:24Don't miss me, Mariana.
13:26You're the only positive person in this song.
13:36Wait, wait.
13:37It wasn't enough.
13:39Mom, I don't want to say anything.
13:41No, I don't want to.
13:43I'm going to tell you what I said.
13:45Yes, but now it's time for me.
13:51I don't want to do that.
13:52It's a scandal.
13:54It's another scandal.
13:55We know that we're together.
13:57I'm truly grateful.
13:59If it wasn't him, we'd have a great flight.
14:02Thank you, Mariana.
14:04I'll see you when I'm going.
14:06I'll see you when I'm going.
14:06I'll see you when I'm going.
14:11I'll see you when I'm going.
14:14Good evening.
14:21Good evening.
14:24You?
14:25That's not important anymore.
14:27I wanted to thank you for this flight.
14:35I'm hoping that somebody's next to know you cannot meet such a good bride.
14:44What are you Sporting?
14:45I'll see you before you live.
14:47Who do you like?
14:48Good evening.
14:50His death.
14:59You don't have any money or money.
15:01I wouldn't stop you anymore.
15:03I see that you have a little brother.
15:06How are you, isn't it?
15:08Everything that you told me,
15:09you told me to go back.
15:11I told you to go back to the sun.
15:13I told you to go back.
15:16I hope you took me out of the house.
15:18I hope you will take me out of the house.
15:21I will take you out of the house.
15:21I will stay out of the house.
15:23I will go back to the cruiser.
15:25You need to go back to the house.
15:28You have three months and you are free.
15:31Three months and I believe that you are free.
15:33That you are a romantic soul.
15:36I have never come back to the house.
15:38I have never come back to the house.
15:40I have never come back to the house.
15:41Please, please.
15:42It was a real, honest relationship.
15:50You did not have made the scandal.
15:53You would have destroyed my life before the wife.
15:56I have to go back to the house.
15:57My life is destroyed by your numbers for the day.
16:01You are now free to get me off of the house.
16:05That's not the issue.
16:06That's not the issue.
16:07I have been living in the house.
16:10I have been living in my house.
16:10I've been sleeping with my living in the house.
16:12I'm back in the house.
16:15I'm not sure if I am to wear that.
16:16It's all for the espresso.
16:20Even the apparatus. You have to drink the Turkish coffee.
16:24Oh my God, what a tough story.
16:28Okay, Mariana, I know that you are a beast. I understand all that.
16:33But from that beast, you are one who loved me three months.
16:42Please, do you remember our fake romance online?
16:50Just tell me if it's different.
16:53I just say...
16:54What do you say, Jovane?
16:57Since you are not responsible for the situation in which I am,
17:01it would be better to take you to your place in Belgrade,
17:05while you are not able to do it.
17:06I can't believe it. I know that you want to go to the beach in Sremčici.
17:12I know that.
17:13In Sremčici?
17:15Maybe in Sremčici?
17:17I will not go to sleep.
17:20I will sleep on the balcony.
17:23I will sleep on the balcony of the cafe.
17:26Jozo, if you don't stop these seconds,
17:30I will say that I will come back to you again.
17:36Come on.
17:36Mariana, help me.
17:38Who are you?
17:44What will I do?
17:45Who will I do?
17:48Little hands, little strength and strength.
17:53You are the only,
17:54very, very cold.
17:56You are the only thing that I could do in the ocean.
18:16That you can often leave the water at a nearby shore.
18:18When I come back,
18:18that's the only thing that I have to do in the ocean.
18:21Mr. Gerski, if you can, just a little bit, you'll be able to get rid of me.
18:25You've got a rating on TripAdvisor, please, we'll have a compromise.
18:30Is it a compromise?
18:31Well, I don't have to go back to the price.
18:35It's the price!
18:38Mr. Gerski, let me explain.
18:40Your final advance.
18:41We've invested in our capital investments.
18:44It's called Circulation of Capital.
18:48No, I don't have to go back here to circulate!
18:53Circulation will be a tsunami!
18:55We've got new ležavage, new sunbrane, new pedals, new gumen.
19:01We've got everything to do.
19:02We'll have a solution.
19:04I'll give you a compensation.
19:06It will be a scandal,
19:09which I've never seen before.
19:13But, but...
19:14Well, do you know who I am in Beograd?
19:18I mean, you're someone who has a understanding of Mediterranean tourism in transition.
19:26You're an advocate.
19:27I'll have to go back.
19:29I'll have to go back.
19:29Wait, wait.
19:30I'll have to go back.
19:31I'll have to go back.
19:33I'll have to go back.
19:34I need compensation.
19:35I can't believe I can sleep in the form of flamingo.
19:40I need more for you.
19:42I have an old magazine,
19:44I've seen him.
19:45I'm very comfortable.
19:46I'll give you a look for him for a compensation.
19:48That's dare me.
19:50The accountability must be.
19:52The probability must be possible.
19:54Theoustache.
19:54The probability must be possible.
19:57The probability must be possible.
19:58The probability must be possible.
20:05No, no, my attorney. My attorney is the best attorney in the city.
20:08He managed to get his brother to take care of you, and he will take the whole hotel to take
20:13care of you.
20:15I'll give you the third decision to give you.
20:19Only if the third decision is with the Ten Zvezdica.
20:23Almost.
20:35That's how I say to her, that I go on a cruise.
20:39It doesn't mean that I don't like you and I don't think about you.
20:42I'm married for a family.
20:45You know what she says to me?
20:47Jovane is on a cruise, as well as a fish's son.
20:53So, with a married husband, you're so good to see you.
20:59You're so good to see the man who left you half of your life.
21:03Jovane.
21:04Jovane.
21:06Jovane.
21:09Marijana.
21:11Alo.
21:12E.
21:12Mm?
21:13Do you listen to me?
21:15Mm-hmm.
21:16Do you listen to the story?
21:18Jaj.
21:20I listen to Jovane.
21:22Galebs and Talas.
21:25I remember that the hair grows from stress.
21:29Is that real?
21:30I don't see a phenomenon.
21:31I've never seen it.
21:35It's funny.
21:37It's funny.
21:38It's funny.
21:39It's funny.
21:39A man is falling from your eyes.
21:42And you...
21:43Nothing.
21:44Like a finger.
21:45I'm going to see you.
21:47I'm going to see you.
21:48I'm going to see you.
21:49You're going to go out.
21:50I'm going to check you out now.
21:51But now, I don't want you to stay at peace.
21:59It's hard for you to die and die. You've lost my life.
22:06What did you do? What did you do? What did you throw out of your house?
22:10You and your hysterical man, you didn't hurt your nose.
22:15My brother would have been done.
22:17How could you do that? It would have been an ideal.
22:20It was like a bomb in the past few years.
22:25You were being attacked as an international spy.
22:31Good wine. Good evening.
22:35Good evening.
22:37I'm going to sit down.
22:42I don't know you.
22:46Don't worry, we'll get to know.
22:54What's your name?
22:58What's your name?
22:59It's the first time I see you.
23:01What's your name?
23:04I'm sorry, I'm so uncomfortable.
23:07I'm Irma.
23:09I'm sorry, I'm sorry.
23:35I don't know why you're so upset.
23:38I won't go.
23:39Where do you know this lady?
23:42What does she say?
23:44I don't know who you are talking to someone.
23:47I don't know who I am.
23:49It's true, we don't know.
23:51Here you see.
23:52But you certainly know my friend, Mariana.
24:02Three months ago on Tinder you were crazy.
24:07Morsky Vuk 7-4.
24:10How do you see you?
24:11You didn't see any pictures of other jahs that you shot from Google.
24:15It's called Alter Ego.
24:19Psychiatry recommend you to keep the rage.
24:22Every time is super, but the method is not hit.
24:27And you didn't see any place.
24:31I hope you thought I was a normal, sad man.
24:37I hope you thought you'd die from the road.
24:40You're talking about everything.
24:42Please, please, please.
24:43Why not?
24:44I saved her from the servant.
24:47I made a service.
24:48I made a service so you didn't have me.
24:52You know how many times you got out of us.
25:17What is it?
25:24To get out of us.
25:24It's like dancing on the matric.
25:26Let's go, friend.
25:44As Mr. Erskine said, I want Solomon's decision.
25:48I heard that Solomon's decision before I put all this into a crime case.
25:53Soba broj 7.
25:55U toj sobi trenutno je jedna divna osoba.
25:59A to je naša najbolja soba sa pogledom na more, pučina, miris, lavande, gospodine.
26:04Ne razumem šta hoćete da kažete.
26:07A to, aha, nekako, ja sam računao vas nije mi se baš onako finom klapate.
26:12Ja se uklapam s nekim, jel?
26:14Štaže, to treba da znači da ja sada u ovim godinama
26:17treba da delim sobu sa nekim kao da sam ja na nekoj ekskuziji,
26:20kao da sam rucoš na ekskuziji, jel?
26:22Pa da se malo prisjetite mladosti, pa ka ono malo cimerke, pa malo pijete kafu, malo tračarite, evo to.
26:28Ne mogu da verujem šta sam doživ, gospode,
26:31ne moguće da sam ja ovo doživ, erski, erski ovo da to živi, sravo zvilo.
26:36Samo da vam kažem, mi vam nudimo, to je najbolji apartman, ima dva kreveta, ima kupatilo, pogledna mora,
26:45a ta osoba kva ja je u sobi, ona je toliko divna, toliko prefinjena, toliko mirna, ona vas neće ni
26:50primijetiti.
26:50Ja ću nju primijetiti, Pero, ja ću nju primijetiti!
26:56Dobro, ajde, opuštite, stvarno se opuštite, malo, gospodis, ajde, dobro, jeste vi na odmoru, opustite se,
27:01opustite se, samo dok mi ovi Rusi i Avetinje ne odu, to je samo dva dana, za to vrijeme imate
27:06gratis piće, gratis slignje,
27:07i kod Igora u kafanu, isto imate gratis, do kraja odmora imate gratis, samo pristanite molinu.
27:12Ja da budem s nekim u sobi, ja da delim s nekim kupatilo, ja da slušam nečije probleme, ja, velika
27:17Dijana Erski,
27:18ja to da radim, to ne dolazi u obzir, to ne do...
27:21Ako ta osoba, ako te osoba hrče, ako ta osoba nije čista,
27:27moja advokat, kuna imam se, Pero, moja advokat će vas sve ovde zatvoriti i pohapsiti do kraja sezone.
27:34Čuješ ti veneš da ne pričam?
27:35Ja, evo samo, ako mogu da, replika, samo da vam kažem, ta osoba ne da je čista,
27:39nego je čista, je kao suza, je čista za hrkaj, nećemo lako.
27:44Imam čepiće ovde na recepciju, ako hrče, stari djeje čepiće, jer jesu smo brodni.
27:49Ja ovim udem.
27:50Idem, idem, hoću na plažu što preda, odem, idem bilo gde, na mars, na mars, idem, ajde!
27:56Znao sam ja da ste jedna vi fina, razumna, sofisticira, na osoba, Mali!
28:01Ne bojte da vi se unizujete!
28:03Četa soba, ajde!
28:04E, Mali, donesite, samo lijevo, lijevo, idete, sam paljesto desi ovam, Mali!
28:08Znači, kaj, kaj.
28:10Znači, kaj!
28:12Znači, kaj, kaj!
28:14Znači, kaj!
Comments