- 2 days ago
Igra sudbine 1903 epizoda (14. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:15But Asia, I have to see Maksima.
00:20Mama, I ask you to realize what to do with Daniel.
00:24What? What if? What if? What if I got on the train?
00:27I'm sorry, Asia.
00:30What? How do you care?
00:33It's nice because I don't want to hide. I don't want to live under the roof.
00:36You understand? There is a lot of all of that.
00:38Because I have to find my happiness. How do you not understand?
00:42Why do you always have to find happiness with someone else?
00:45Why do you not want to be happy with yourself?
00:47I don't understand. I don't understand.
00:50How do you understand, Asia?
00:53I don't have a chance to give love.
00:56She has to fight for me and she will be together.
00:58You understand? You are already a big girl.
01:02You are going to stay alone.
01:05You understand, Asia?
01:06And I have a man who loves him.
01:10I'm sorry for him.
01:12And I just need this.
01:14And what is he?
01:15He is now in the hospital.
01:17And there he is.
01:18And I have to go to Asia.
01:20I pray for you.
01:21When I pray for you, understand?
01:22I'm sorry for you.
01:22My heart tells me that I have to be with him.
01:26I really don't want to allow him to be one minute.
01:29I'm sorry for him.
01:30I'm not in front of him.
01:31I'm not in front of him.
01:31You're really looking for him.
01:35Okay.
01:36I'm going to go to him.
01:38I'm going to go with him.
01:39I'm going to go with him.
01:43I'm going to go with him.
01:44I'm going to go with him.
01:54I'm going to go with him.
02:12Hello.
02:13Hey, Mom, do you see how many things are finished when you don't listen?
02:20Wait, Carson.
02:24Your death will be painful and painful.
02:28That's right.
02:32And you, Irene, what are you saying?
02:35I don't talk to a friend.
02:37Oh, Carl.
02:41Okay, so do you always do a little bit.
02:44Is that right?
02:47See, Mom, I was with you when I did the first steps
02:54on the birth of the Velibor.
02:56That was the greatest victory that I did.
03:00So you told me what was it?
03:03The first sympathy in this day.
03:07In the first family.
03:09If I taught you in two, three, four, four,
03:12who knows how to end your life.
03:15That's right.
03:18That's right.
03:20I look at you and see you from now.
03:23And I'm writing for you.
03:25You know I'm writing for you.
03:31And you?
03:36I remember when I was writing for Velibor Doyle.
03:39I thought I was writing for what he did.
03:41What he was doing.
03:42What he was doing.
03:43What did he say?
03:44What?
03:47What?
03:48See, Crkjane.
03:48This little boy.
03:50A smart,
03:51whistling,
03:51disciplined,
03:52a little bit.
03:53That's what we need.
03:54When we go to school,
03:56nobody will be able to do anything.
04:00Mm-hm.
04:04Mm-hm.
04:07You really are?
04:09Yes.
04:12You can have a lot of hands.
04:16You will have the rules.
04:19You will have the rules.
04:27Well,
04:36it is not a great deal.
04:36She came here to me,
04:37and she is going to be a long time.
04:38And I guarantee that she is only a few years old than me.
04:44When am I getting up?
04:45When am I getting up?
04:45She also got to me here.
04:47This is her 소�ivir.
04:51What is?
04:52I won't say anything else to me.
04:55I don't want you to provoke this critical moment.
04:59I don't want you to keep holding together.
05:02Yes, I found financial documentation from me.
05:07I pray.
05:09But I didn't give her and I told her to return to you.
05:12I think you should ask Alexi for this.
05:15Of course, I want to.
05:17Okay, just tell me.
05:20Oh, how did you get to us?
05:23You're coming again to make some chaos, right?
05:27We didn't have to do it together.
05:29She doesn't work here.
05:31I haven't come here to make some problems,
05:34but I'm going to greet you with your dear friend, Leo.
05:38Okay, do what you want.
05:39I don't know who is drinking, who is crying.
05:43I'm going to talk.
05:44Wait, wait, wait.
05:45Wait, wait.
05:47How do you think you're welcome?
05:49I'll go.
06:12I'm coming.
06:14Okay that's fine.
06:15I am going to take it.
06:16I'll do it again.
06:17I'll do it again.
06:17Come here.
06:19I'll do it again.
06:19Sorry.
06:21Yes, that's right.
06:24Without me, I can't wait for anything.
06:27Okay, if you survive, you'll judge me.
06:32There's no problem to wait for me.
06:34It's going to be clear to me.
06:36There's no conversation with others.
06:39I don't know why you don't understand it.
06:40You and you here, you and your uncle, you've finished your career.
06:45Okay, my uncle, you can tell me when I was warned.
06:48When I was led to a wrong path.
06:51And where you started, it led to a pure pursuit.
06:55Absolutely, a pure pursuit.
06:59All of this could not be for a moment,
07:01when we gave you a promise to your parents.
07:05It might be a memory.
07:09You will stop to stop by one another.
07:11And the other one,
07:12and the other one,
07:13that you will be able to do it with my brother.
07:22What do you say, son?
07:24You will be able to wait for you.
07:30And you say,
07:32you are a man.
07:38You can tell me that you will be able to die with your brother.
07:41you are unparalleled,
07:53and you'll be able to be able to die with your brother.
07:57You are a man.
07:58You need to be able to see you in your brother.
08:04You are not there.
08:05You are not there.
08:07You are no longer like that.
08:08You need to be able to die with your brother.
08:16Dobermans
08:18Venim a sister's orchestra
08:44Azurna obala, Francuska rivijera, znaš, to mi deluje kao neko mesto da mogu da zaboravim sve ovo što se desilo
08:49ovde.
08:49A čekaj, kad ideš?
08:51Let mi je večers.
08:52A Goran?
08:55Goran mi je jasno stavio do znanja da ne želi da bude sa mnom i ja sam ga pored toga
09:00zvala više puta, nije mi se jabljao, tako da izgleda da je to to.
09:05Kakav kreten, sram ga bilo za to.
09:08Da, a ni uroš mi se najavlja.
09:11Ali vidi, čiji mi se bude javio, ja ću da mu kažem za tvoju operaciju, znači nisam te zaboravila.
09:17Polako za to, lako ćemo.
09:19Nego znaš šta mene zanima?
09:21Da li na tom putovanju ima mesta za još jednu osobu?
09:25Odnosno za tvoj drugarici?
09:28Naravno da ima.
09:29A čekaj, šta ćeš s poslom?
09:32Davno je bilo vreme da ja odem.
09:34Uopšte neću da trpim da me neko muči ovde.
09:38A Aleksa, ćuš da se pozdraviš njim?
09:41I on je otišao.
09:43Šta, imam plan.
09:45Idemo prvo do mene da se ja spakujem.
09:48Ali me zanima da li će meni biti dovoljno dva kofera.
09:51Jao.
09:52Minimum.
09:53Minimum dva.
09:55Kako će dobro da nam bude.
10:14Evo mi zvoljim.
10:15O, pa hvala.
10:17Ajde, živjeli.
10:18Živjeli.
10:21Kako si ti?
10:24Pa pravo da ti kažem generalno samo onako okej.
10:27E pa dobro, drago mi je da se učula.
10:29Ali, kad sam s tobom, onda sam baš fenomenalna.
10:34Tako, tako.
10:36Vidim mi, ti si mi nešto lijepo raspoložena.
10:39Jesam, ali sad nisi samo ti razlog mog raspoloženja.
10:42Ma nemoj.
10:43A izvini, koji je to razlog gospodine Žegoviću?
10:46Pa, Vukašin je svratio do mene.
10:48Dobro, i?
10:49Da, i rekao mi je nešto veoma zanimljivo.
10:51A šta?
10:52Uroši uhapšen.
10:54Molim, kad?
10:55Sinoć vadiu je pištličak na policiju i svašta nešto.
11:00Gospode, Bože.
11:01Jao, Aleksa.
11:03Koja sam ja budala?
11:05Kako sam ja mogla da budem tako slepa?
11:06Evo ja, ja ne znam, stvarno.
11:08Dobro, nisi ti kriva.
11:09Ni zašto nisi mogljena da se znašati.
11:12Znam i hvala ti što to kažeš, ali opet stvarno mi nije lako.
11:16Znam da nije.
11:17Ali ovo nam sad sve otvara jednu novu mogućnost.
11:22Koju?
11:23Da povratimo našu firmu, a i da ti bezbrižno izeđeš iz tog ugovora koji imaš sa njim
11:29i da napokon završimo sa ti čovjekom.
11:43Ovo je komarac, doći.
11:46Sve.
11:46Ćao.
11:47Strat.
11:50Ovo je i došla sam moja čerka Asija.
11:53Ovo je komarac Maksimov.
11:54Znao mi je njega.
11:56I on je bitan ga tako bi se drže zajedno.
12:01Ovo je i došla sam moja čerka.
12:08Tiho me, čutite neko, bre.
12:09Kovavaju ljudi, bre.
12:10Kao bre, stava bre, stvori ta vratani se.
12:13Kud znaš to, nema neko?
12:15Vse jaznam.
12:17Jo, prije neka buržuazija urazi, ali može nešto se capi da se umazne.
12:23Za dobre svinje kažu nema loši pomijak.
12:27Laptop.
12:29Ali ima laptop.
12:31Pa ovde, ovde žive ljudi.
12:34Pa, ali stad tu, pridusnom, zašto masne, kudopište no, bre.
12:37Čekaj, to je, aj ti, aj ti.
12:40Aj, dobro, mazi neki jesce, nijebevni ga nešto, uzme razvoj.
12:43I šta da ima, prodaj ima buv ljakosti, vredno.
12:46Daj mi komara, zviš, svema si nemoći, uzim što ima to što što je.
12:49Samo da si jasnaš, šta je?
12:51Daj, da popijemo nešto.
12:52Da popijemo, oto, to, to, nađi da popijemo nešto.
12:58Asja, molim te.
12:59Daj, da, pusti, devojko, vres, samo brine za majko.
13:02Ma, dobro, znam ja da brine, ali nije sad ni vremen ni mesto.
13:06Kaži mi, molim te, jesi pričao se doktora, kako je, kako je monsa?
13:12Jesam, sad je stabilno, ali je u koni.
13:16Ja, ma, ej, jesi, dobro.
13:18E, sad, ej, daj, pusti.
13:20Sedi.
13:22Idemo da ti donesem vode.
13:24Ne, ne, ne treba, ne treba, samo mi kaži, jesi, jesi bio unutra, jesi video kako je maksimum?
13:29Nisam bio unutra, ne daju mi zato što nisam porodica.
13:32Možda bi tebe pustila.
13:34Čaki, kolako, prvo malo sedi, ja donesio joj vode.
13:36Hoću, hoću.
13:37Ne treba mi, ne treba mi.
13:40Dobro sam.
13:42Evo ga, doktor.
13:45Doktore, doktore, molim vas, jel bih mongla da vidim Maksima Šubarevića?
13:58I kako si ti?
14:02Če li ti donesem nešto kafovi?
14:04Neću ništa.
14:06Tu sam samo da štiti mamo od vas, kriminalica.
14:20Čekaj, misliš da bi mogao da povratiš i atelje i firmu?
14:23Da, mislim da bi stvari konačno mogli da se vrate u normalu i da si život nastavi tamo gdje je
14:28stao.
14:29To bi bilo divno.
14:30Da.
14:31Čekaj, baš sve stvari.
14:33Baš sve.
14:37E si ti siguran da ti možeš meni da oprostiš?
14:40A šta da ti oprostiš?
14:42Kako šta, Aleksa?
14:43Pa to što sam se užasno ponašala prema tebi i za sve odvratne stvari koje sam ti govorila.
14:48Ma dobro, vidi, kakve odvratne stvari.
14:50U ostalom, to je bio neki, neki lud period iza nas.
14:55I Gabriela...
14:55Nemoj, molim te, Gabrielu, da mi pominješ nikad više.
14:58Molim te.
14:58Dobro, upravo si, neću, neću više.
15:00Samo kažem da je bio neki lud period iza nas.
15:02I sve što si ti rekla je bilo isključivo iz neznanja.
15:05Znam, ali Aleksa, ti si isto živeo u neznanju, pa si se opet unoliko borio za mene.
15:11I uvijek ću se boriti i za tebe i za našu porodicu.
15:16Nego, šta misliš ti da mi možda proširimo našu porodicu za još jednog člana?
15:25Stvarno?
15:26Stvarno.
15:27Pa ja ne mogu da zamislim ništa lepoša.
15:32E, vidi.
15:34Ja, vidi njih.
15:35Šta se ljubite, a treba da krenemo?
15:38Ajde bre, zakasnit ćemo.
15:40A gde ove, kasnimo?
15:41Kako gde? Pa kod mi da otvara opet one maldive.
15:44Znaš šta je, zna sam sva šta rekao zbog onog doktora,
15:47ali ne valja se ljutiti nekumu.
15:49Ja, vidim, sve se vraća na staro polavko.
15:52Boga mi bit će velika fešta.
15:54Ajde, vas dvoje zakasnit.
15:55Ajde, to mu ja kažem.
15:56Evo, evo, sekund, samo moram da zovem i Galu, ona to neće hteti da propusti sigurno.
16:01Ajde, ajde, ajmo.
16:02E, hoćemo li? Ajde.
16:05Ajde, ajmo, ajmo, sekund, ajde.
16:07Ajde, ajmo.
16:11Ajde, ajmo.
16:30Evo.
16:30U stvari, u dubini dušom da oti koliko gumena bombona, onaj, gumena meda, mekan, sladak, onako, baš i onako nežan.
16:40Izvini, ali stvarno me ne interesuju procene tipa sa tetolažom na vratu.
16:46Pošteno.
16:47Pošteno.
16:49Eee, Maksine, Maksine.
16:51Samo kad bi znala, koliko ga ja godine već znam, u životu nisam vidio ovako.
16:58To, kako je sa tvom mamom, to kako se on zaljubio po toto, ja to nisam vidio u životu kod
17:02njega.
17:03Nikad ga nisam tako uvido, verujem.
17:04Sve, stvarno, nevratno dušio se zaljubio.
17:11Vazmi mi.
17:15Mama, ajde, sedam.
17:22On je, on je sam plavo licu.
17:26Dobro, dobro polako, mama.
17:28Idem ja da ti dojem se njepak, pode, ajde.
17:31Doktor me busio samo na, na trenutak kamo kod njega.
17:35On, on, ona si izgleda užasno.
17:37To su dzevčice su mu u ustima, u, u, u nosu.
17:42Lako, ajde. Lako, bit će sve u redu. Rekao je doktor da je stabil.
17:45Aj, i plav, jasno.
17:47Ja, znam.
17:47On je plavi u licu.
17:48Znam, ajde.
17:49Ono, zomaš.
17:49Ajde.
17:50I to sve spod mene.
17:51Zašto sam ja kriva za sve?
17:53Mama, nisi ti ništa kriva.
17:56Dođi.
18:00Aaaa, aaaa.
18:03Aaaa, aaaa.
18:05Aaaaa.
18:05Aaaa, aaaa, aaaa, aaaa.
18:10Aaaa, aaaa.
18:11Aaaa, aaaa, aaaa.
18:16Živeli.
18:17Živeli.
18:18Mnogo mi je drago što te vidim.
18:20O.
18:21Pa i meni je vona drago uvek da te vidim.
18:23Mene svaki put drago.
18:24Do you still have a picture with you on Instagram?
18:30I don't understand.
18:33I thought about everything that you told me to do now.
18:37I need to love myself, be myself in the first place.
18:42I can't do that.
18:44Maybe I'm a little.
18:47I had a dream.
18:49I dreamt how I was a little girl and how Rella stayed in our years.
18:56And he was so drunk on me.
19:00All the time I told me that I'm a little.
19:03And that I don't want anything.
19:05And that I don't know anything.
19:07You're hurting me.
19:10Ksenija.
19:11I think that's the dream that I understand all the time.
19:18I don't want to forget Rella.
19:21And that I'm going to let him, and him, and everything.
19:24I think that you just need to drink well.
19:27And that you would understand that you need to leave.
19:29I just want you to be the best fooling one.
19:32You understand?
19:33Thank you, Bona.
19:35I don't know.
19:36I'm looking for you.
19:37I'm looking for you.
19:37I don't want you to sit here.
19:39Wait a minute.
19:40Wait a minute.
19:42What a concert?
19:44Come on.
19:44That's crazy.
19:45Listen to me.
19:47Listen to me, Diana.
19:48She has an idea.
19:49You're my star.
19:53You're my beautiful girl.
19:56You're so smart.
19:57You're so talented.
19:58You're so talented.
19:59But you can see.
19:59I have an Instagram profile.
20:03I'm not someone who can be allowed to do anything.
20:06I'm not someone who can be allowed to do anything.
20:07I'm not a lot of money.
20:08That's just a lot of money.
20:09And there's a lot of money.
20:10I'm not a lot of money.
20:25And I'm not someone who can make a thing.
20:29And who wants to make a story to me.
20:32Who has better to make a story to me of those talented giants.
20:37Of those gorgeous.
20:39Achievement.
20:40Which one coming from Hollywood.
20:42How did you get it?
20:44Who's better.
20:44Who?
20:44Nobody.
20:45And now, we're supposed to make you think of yourself.
20:48You, when we put your pictures on Instagram profile,
20:52and when we do something a little attractive,
20:55you will see what is Mastan Cash.
20:59But wait, she doesn't know how to watch the natural card.
21:02Yes, I only know how to sing.
21:04Come on, let me go, let me go.
21:05This is a great thing.
21:06You will learn how to watch the natural card.
21:08You will learn how to watch the natural card.
21:09You will learn how to watch it.
21:11Come on, let me go, let me go.
21:14Let me go, let me go.
21:16What is the idea of the mind?
21:23This is what I think now,
21:28is just a genius,
21:30like what you think about.
21:32See what we will do.
21:34You will sing to people's people's cards.
21:39It will be a premium subscription.
21:43What do you say about that?
21:45That is a genius idea.
21:47I really like it.
21:49You see?
21:51If you want to sing the natural card,
21:53I will be the first to pay.
21:54You hear, you hear.
21:55What do you say?
21:56You see how people react already.
21:57You see?
21:59Listen to me, Dian Lersky,
22:02and when we talk about marketing,
22:04don't worry about anything.
22:05Now I will tell you.
22:07Listen to me.
22:08we have some more than 100,000 followers on Baby Banga profile.
22:13You can turn on the story.
22:15We will come back to millions of dollars again.
22:18I am all in.
22:23You see how the universe is showing me when I am growing up.
22:27What does the universe is showing me?
22:29I am constantly growing up.
22:30Okay, we will do without the connection.
22:33For example.
22:34Wait, wait, wait.
22:36What is that?
22:37Connection?
22:38Yes.
22:38That's some astrokerife.
22:40It's not a problem.
22:41It's not a problem.
22:44It's not a problem.
22:51It's not a problem.
22:52It's not a problem.
22:54It's not a problem.
22:56It's not a problem.
22:56It's not a problem.
22:57Sex on the beach.
22:57It's not a problem.
23:00It's not a problem.
23:01You see?
23:01It's not a problem.
23:02You can see.
23:03Listen to me, Dian Lersky,
23:04bravo, bravo Lense.
23:07You're so beautiful.
23:10You're right.
23:10Now you will see what is Hollywood.
23:13Wait, wait.
23:14There are 100,000 followers on that profile.
23:17And with you?
23:19Millionaires.
23:20In the smallest rope.
23:22I'm telling you.
23:23Yes, yes.
23:25Yes.
23:37Yes.
23:38Come on.
23:39Come on.
23:40Come on.
23:41Come on.
23:43Come on.
23:43Come on.
23:45Come on.
23:46Come on.
23:47Guys.
23:49How nice to see when the local place is so much fun.
23:53Oh, Mido, we are the guests here.
23:56You're more delicious.
23:57You see.
23:58I'm hungry.
24:00When I see.
24:01Yeah.
24:02I know that I said anything,
24:04but you don't have to live in people.
24:06And I know.
24:07You're sorry.
24:08You're sorry.
24:09Let me just do it.
24:09Let's go.
24:11Live and healthy, let's go live!
24:15Live live!
24:16Live live!
24:18Lenka, what's the gala?
24:20Someone has a little bit of a drink, or you don't have a drink.
24:22I think I won't be afraid of it.
24:24Okay, I'm going to go.
24:26Hey, Mido, I'm going to wipe this cream, let's sip another one.
24:30And me, I'm going to get a little higher.
24:31Why don't you look at me, Ivceo, and drink water?
24:37What did you do with me?
24:40We have some problems that we haven't solved, but we'll solve it.
24:45Good morning!
24:46Oh, welcome to Lukašine!
24:50How are you, friends?
24:54I have a nice news for you.
24:57What?
24:58What?
24:59Who has ever had problems with the riketaši, ucenjivači, otmicama, prebijanjem.
25:08The problems have been solved, because the whole team is in the door and won't go long.
25:23Good morning!
25:25Good morning!
25:43Good morning!
25:46Good morning!
25:48Good morning!
25:48Good morning!
25:48Good morning!
25:48Good morning!
25:49Good morning!
25:50Good morning!
25:50I have a nice news for you.
25:53What?
25:54Who has ever had problems with the riketaši, ucenjivači, otmicama, prebijanjem.
26:03Problemi su vam rešeni, jer ta sva ekipa u zatvori neće dugo izaći.
26:09Good morning!
26:11Sad šaj smo stokojni!
26:15Ljubav, je li vidiš da se na kraju sve dobro završi.
26:19Dobroveče svima.
26:21Mi se izvinjavamo što kasnimo, malo smo sređivali kuću.
26:26K sway!
26:28Kad bi se gađali travajima...
26:32Hey, guys, let's live one more time so we're alive and healthy and so this story will continue.
26:39Let's live!
26:40Healthy and healthy, don't continue!
26:45Son!
26:47Come on!
26:48I'm out!
Comments