- 1 day ago
Igra sudbine 1899 epizoda (10. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:15How are you?
00:17How are you?
00:18How are you?
00:19I am looking for some of the green ones.
00:25But...
00:25It is beautiful.
00:26It is the green ones.
00:27It is beautiful.
00:28It is beautiful.
00:28You can see it here.
00:29It is green.
00:30And that's the one that is Longines?
00:32Longines?
00:33It's a good one.
00:35It doesn't say Longines, but Longines.
00:37You can see that you haven't been fishing.
00:39And you're fishing.
00:41You're fishing for hours, you're fishing.
00:43How do you fishing?
00:45How do you fishing?
00:46I told you about fishing and fishing.
00:49That's what you didn't want.
00:50I tried to give you fishing.
00:51You didn't fishing.
00:52But I continued to do fishing.
00:55And you're still fishing.
00:57And you're still living.
00:57You're fishing.
00:58You're fishing.
00:59You're fishing.
00:59I'm sorry, you didn't want to go into business.
01:01I'm sorry, I said, I'm sorry.
01:03I'm sorry, I ate it.
01:05Oh, I'm fishing.
01:06I'm fishing.
01:08I'm fishing.
01:10I'm fishing.
01:10Give me the phone.
01:12I'll show you.
01:13Hey.
01:17How are you fishing?
01:20How are you fishing?
01:21I don't have fishing fishing.
01:24I'll show you fishing.
01:24I'll show you fishing for a week.
01:25A second.
01:38Hello, Mašo.
01:40You.
01:41Can you see me?
01:57So, you don't have a solution for us, right?
02:01Listen, Karin.
02:03Everything that has happened,
02:06is the result of the money that has passed away.
02:13It's hard to say all this,
02:14and it's not a kind of responsibility.
02:17No, in general, it's not.
02:20I want to say that we previously worked perfectly,
02:25while the business and the money didn't appear.
02:31Why, I have a feeling
02:34that at the end of your sentence,
02:36there is someone else?
02:37There is.
02:38There is.
02:39You can see how you are familiar with it.
02:41You are always familiar with it.
02:44Can I ask you now to go to something
02:46and tell me what you are doing?
02:50Look at this.
02:51We need to reset everything.
02:55When I say everything, I think absolutely everything.
02:59We need to do something else to do with it.
03:01and not to allow us to do this.
03:03We need to do some of these spiritual influences.
03:05I know, Mil, I know,
03:07but spiritual influences will always be.
03:09If we are together, if we are together,
03:12if we are together,
03:12where will be spiritual influences?
03:13Yes, exactly.
03:14But what happened to us is not normal,
03:17it is not normal.
03:19It is completely not normal.
03:21We lost ourselves,
03:22we lost our heads.
03:24when we are together together.
03:25If you feel the same,
03:27I think we have to continue with our relationship.
03:33We need to go somewhere.
03:36We need to go somewhere.
03:40We need to go somewhere far away.
03:52We go to konobar, we drink, and we drink something, and then we press the water, and we press the
04:03water, and we press the water, and we hold the water and we shake it.
04:09My name is my name.
04:12You finally turned into the world, and that's all I want to hear from you, and no more.
04:38Hello, Mašo. Here is a friend of Maksimov.
04:43I pray. Has something happened to Maksimov? Hello?
04:48No, no, no, no, no, no, no. Maksimov is excellent.
04:54Here is the first time. Just to see him.
04:58How he looks.
05:02Good.
05:04Yes, it is good. We will see it.
05:08Listen, Maksimov wants something to tell you.
05:15But he is like a child.
05:20He has not been able to see him here.
05:23I am sorry to tell you.
05:26I am sorry to tell you.
05:26He has something to tell you.
05:29But there is no patience.
05:33It is a love for you.
05:36Listen, here is him.
05:38Let him tell you what he has to tell you.
05:41Sorry.
05:42Come on.
05:43Come on.
05:43Come on.
05:44Come on.
05:45Come on.
05:50Hello, Mašo.
05:54Good morning, Maksimov.
05:57Good morning.
05:59Good morning.
06:00Good morning.
06:02Good morning.
06:04Good morning.
06:08Good morning.
06:10Good morning.
06:10I can be free to call you so much
06:11that I will call you
06:13to the business club.
06:17Yes.
06:19Yes.
06:19Can I have a seat?
06:23Can I have a seat?
06:24Yes.
06:26See you in the seat.
06:28Bye.
06:32Bro, bro, bro.
06:34Bro, bro, bro.
06:35It's hard.
06:36It's been tough.
06:37Bro, bro.
06:38Bro, bro.
06:41Can I have a hand to you two?
06:46It's 8.
06:48I'm good.
06:50I will help you, bro.
06:53I love your brother.
06:55Oh, my mother.
06:56I will take care of you.
06:57I will go.
07:00I've heard that a lot of eliwi too.
07:03See you guys soon.
07:05OK.
07:05Let's go.
07:06Yes.
07:09I love you.
07:12Yes.
07:13Yes.
07:13Yes.
07:17Yes.
07:19Let's see you on the bench.
07:20Yes.
07:20Yes.
07:20Yes.
07:20Yes.
07:21Yes.
07:23Yes.
07:23Yes, sir.
07:24Yes.
07:26Yes.
07:27Yes.
07:27No, I will see you next time.
07:29Okay. What is the solution?
07:33I have to start disciplinary action before the invitation.
07:42I pray, Lukasine. I pray, don't do this to me.
07:47No, no, no. You've done it myself.
07:51And you can't do anything from this.
07:54Lukasine, I can only be a policeman.
07:57I don't know anything else. I don't want anything else to do.
08:00I understand, but...
08:03I pray, when we've solved the whole situation,
08:06when we've solved the whole situation,
08:08I pray, don't do that.
08:08Just don't do that.
08:13Lukasine?
08:16I'm sorry.
08:17It's clear that this guy will do everything,
08:22and everything will go out to the public.
08:25He will publicize it.
08:27You understand?
08:28We're not only you and me,
08:30but the whole institution.
08:40I'm sorry.
08:40Okay. Is this your final decision?
08:42No, I pray.
08:43I pray.
08:44You've lost a lot of bad things.
08:45I pray.
08:46You're great.
08:46I pray.
08:47I'm asking you...
08:49...
08:50...
08:50...
08:50...
08:50...
08:50...
08:51...
08:51...
08:56...
08:57...
09:22...
09:23...
09:23...
09:24...
09:24How are you, how are you, can you drink anything?
09:27What do you want?
09:29A little respect.
09:30You don't have to be upset.
09:32You don't respect me, I don't care about you.
09:35I don't want to talk about that.
09:37I think that a man of your calibre and knowledge
09:41should know when he can, when he doesn't.
09:44You see, I wouldn't sit with you for a seat.
09:47You see, your wife, Gabriela,
09:50Rado je sela za pregovarački sto
09:53i nikad se ni sa kim nisam lakše dogovorio nego sa njom.
09:57Je li tako, Nataša?
10:00Hele, vidim ja da se ti ja razumemo dobro.
10:04Ja tebi nudim izlaz iz ove situacije.
10:07Da ti i tvoje dete možete da nastavite život kakav ste živali do sada.
10:14Šta treba da se desi?
10:17Prosto treba samo da sarađuje.
10:23Dobro.
10:24Ajde sad da mi lijepo odmah kažeš kakva je saradnja u pitanju.
10:28Šta treba da se desi? Šta očekuješ od mene i šta hoćeš?
10:31Iskreno, mnogo si mi ljigav, znaš.
10:34Malo mi je muka sad od cele ove situacije.
10:36Hoćeš što pre da odemo dadu?
10:37Vidi, ja bih se uvredio, ali razumijem te.
10:41Lavica sataranja u čušak, spremna i na sve.
10:45Mene zanima tvoja firma.
10:47To nije samo moja firma, to je firma i mog muža.
10:50Znam, znam. Vas dvije ste sagradili odličnu firmu i veliku imperiju.
10:56Svaka čast na tome. Baš sam jutro sproveravao.
11:00Ova dostava je najpopularnije aplikacije.
11:03Dobro.
11:06Hoćeš da ti prodam svoj deo firme, ili to?
11:09Šta je žena s instančanim njuhom i instiktom za bisnis?
11:15Vidiš, Nataša, šta je potrebno da bi žena uspela u biznisu?
11:20Vidim.
11:21Ali ako je potrebno da nekome podmetnem dete, onda ću radi i ostati siromašna.
11:26Znate što, molim te, nemoj tako sa našom gošćom.
11:30Ele, ja tu mogu da ti ponudim da ti i tvoje dete odete odavde daleko.
11:40Predlažem Ekvador jer odatle ne postoji izročenje za našu zemlju
11:45i mogu da vas redim dokument i veliku svotu novca.
11:51I za moju majku?
11:52I za tvoju majku, naravno.
11:57Kako da znam da me nećeš prevariti?
12:00Nataša, molim te, ostavi na sva sam.
12:09Baš tako.
12:11Vidjet ćemo još za to.
12:12Pa ne imamo šta da gledamo.
12:14Vidi, ti ćeš da budeš jedan poslušni dostavljač hrane.
12:18Ja ću da budem tihi partner, ali ukoliko bude suprotno,
12:21ja ću da budem brutalan.
12:23Nataša.
12:24Da?
12:25Ajde, molim te, prošetaj, pronađu sebi neku lepu kancelariju. Paži.
12:37Divno.
12:37I kako je lepa, zgodna.
12:39Žena, vidiš šta sam ja tebi doveo?
12:42Ona u mome često i da pređe te poslovne granice.
12:46Vas dvoje bi bili jedan jako zanimljiv par.
12:50Ko zna čudni su putevi, gospodin?
12:52Možda je da ti bude i pratilja na Lenkinom i mome čanju, da?
12:56Baš si to lepno zmislio sve.
12:58Šta misliš šta ja radim? Ja vodim računom sve.
13:02Jele, o čemu se radi ovde?
13:13Ti ne možeš da veruješ kakva je to kalastura.
13:18Gadura, jedna odvratna, sa njom je naša orelja da me zameni nju!
13:22Majde, ta devojka najveći gabor na svetu, to uopšte nema veze sa onim o čemu ti ja pričamo trenutno.
13:28Ma Ivona kako nema veze, kako nema veze bre, sisata, napirlitana, kravetina!
13:34Odlično!
13:35Pogledaj mene da si je samo videla, da si je samo videla!
13:39Odlično!
13:39Pogledaj mene, prirodna lepota!
13:42Ksenija, još bolje!
13:44Iskreno, ti kažem još bolje i još jedan razlog više da treba da ostaviš tog relja.
13:48Ja to mogu, Ivona.
13:52Ali ovo ovde, ovde, ne može.
13:55Jao bre, Ksenija, ajde molim te.
13:57Ajde, ne patetiši mi tu, nego uradi nešto.
14:00Eto, ubiću se.
14:01Ubiću se, to je jedino što je meni preostalo.
14:04Eto, dobro, evo, lepo, idi i ubi se.
14:06Ajde.
14:07Hoćeš sa mostra da skačeš?
14:09Možeš slobodno, nema nikakvih problema.
14:11Možeš da skačeš i sa zgrade najviše ovde u Beogradu.
14:14Slobodno!
14:15Senđa!
14:16Utri!
14:17Ja stvarno više nemam šta da ti kažem.
14:20A šta misliš?
14:21Jel bi Relja plakao?
14:24A ti razumeš da je Relja jedino stalo do njega samog?
14:27Njega je briga i za tu novu deviku i za tebe.
14:31Da sam samo našla nekoga pre.
14:33Nekoga sa kim bi ga napravila ljubomorni.
14:36Nijeste.
14:37I onda ćeš opet uđeš u isti vrtlog i sa tim novim momkom i sa Reljom i ponovo ćeš da
14:41budeš u toksičnom odnosu.
14:43Ja bi nju dobila.
14:45Ja bi nju dobila.
14:46Mislim, u tom fizičkom obračunu ne.
14:48To odpada zato što bi ona mene dobila.
14:51Ali ovako kada bi je uhvatila za kosu i ovako je vukla, vukla, vukla...
14:55Senija, dostaviš.
14:57Tu uopšte nije u pitanju ferka između vas dve koja će koju da dobije, već i u pitanju tome da
15:03je Relja o loš.
15:07Ali Vona, ja njega volim.
15:11Voliš ti malo sebe?
15:12Ne?
15:13Ajmo, devojke.
15:16Pitajte šta kafana pije jer nebojša časti.
15:20Zašto?
15:21Zato što će nebojša da popije otkaz.
15:35Šta radiš ti ovde?
15:37Lenka, baš mi je milo što te vidim.
15:39Meni nije.
15:41Žao mi je zbog toga.
15:42Elem, ja sam doveo svoju koleganicu, Natašu, da pronađe sebi neku kancelariju. Možda i uzme baš Gabrieliju.
15:49Ponek izabere koju god hoće, ali nek se ne navikava zato što svakako se neće dugo zadržati ovde.
15:54Upravo si. Možda čak pređe i za tvoj sto.
15:56Čekaj, ti si došao ovde da ucenjuješ Aleksu, šta?
15:59Ne, ne, ne, daleko bilo.
16:02Ti bi mogla da obratiš pažnjima ono kako mi se obličaš.
16:05Molim.
16:07Ako nisi zaboravila ti i ja smo vezani i dalje ugovorom.
16:11Kao što si već zaboravila neke lepe trenutke koji su se desili između nas.
16:15Vidij, tvoje suvlasništvo ovde, a i taj ugovor koji imaš sa ateljeom Ela, to će uskoro biti prošlost.
16:21Tako da što se mene tiče, uživajš malo ojim lepim trenucima, sad biži voda.
16:28A vama nije jasno da bez mug Amine od vazboje nema ništa?
16:31Ili ste samo toliko osori i bezobrazni da vam je potrebna jedna lekcija?
16:47Ček, ček, ček. Dje dobijaš otkaz? Ovde?
16:49Ne, ne, ne. Nego na mom pravom radnom mestu. Kao policajac. Ovde nema španse da dobijem otkaz.
16:56Pa, dobro, ajde, možda nije graj sveta, šta?
17:00A, nije. Ja sam ti na samoj ivici. Samo što još nisam geknuo dom.
17:07Ja te sve razumem, pošto sam ja već duboko uprovali.
17:12Relja je našao novu devojku.
17:14Dobre, ona, samo voli tako malo da je zdrabi.
17:17Videla bi ja tebe, Ivona, da je tebe ostavio dečko i odmah nakon toga našao novu devojku.
17:22Vidji se, ne plašim se, ja za tebe snaći ćeš se.
17:27A to što se tiče devojke, mislim da ona neće dugo da mu potraje.
17:33Jel? Da. A što?
17:35Nešto sam načulo da mu upreti masna robija.
17:42Mora da je taj posao policajca jako težak, mislim, hapsiti tako zle, zle ljude.
17:52A i vi policajci ste tako hrabri i tako jaki.
17:59Mislim, ja ne znam što su meni privlačili pažnju ti opasni momci kad...
18:05Možda mogla da pređem na vas sa druge strane zakona.
18:09Mislim, ako me razumeš...
18:15Možda.
18:28Možda.
18:32Možda.
18:33Temperatura je u prethodnih nekoliko dana.
18:36Ali...
18:36Ali šta?
18:39Ali...
18:39Želim da se sad vas dvoje pozdravite i više nikad u životu ne sretnete.
19:03Usuprotno...
19:03Napravim što.
19:04...
19:22...
19:22...
19:22...
19:22...
19:23...
19:23...
19:24...
19:24...
19:24...
19:25...
19:25...
19:26...
19:27...
19:27...
19:28...
19:28...
19:28...
19:29...
19:30...
19:31...
19:33Look, I was a good girl. You don't want me to do it.
19:41She's good. She's really good.
19:43I love you, Ksenija.
19:46What? I'm just happy.
19:50Thank you for your compliment.
19:52But I'd like to remind you that I'm a former police officer.
19:56I have a girl.
20:08What?
20:11What is it?
20:12What?
20:14Good, great. It's nothing.
20:17Ksenija, I'm sorry. I'm sorry.
20:19I'm not good.
20:21I'm not.
20:22I don't want anyone to do it.
20:24I don't want anyone to do it.
20:26Ksenija!
20:27Wait, wait.
20:29Let's go.
20:29We're here.
20:30We're here.
20:32And the fact that you have a kilo or two or more.
20:36I'm going to drink myself.
20:38I'm not for society.
20:40I'll be...
20:41a joke.
20:43Whiskey?
20:44Dupli!
20:45Sorry.
20:47What, Ksenija?
20:48You're normal.
20:49I don't want you to do it.
20:52What's wrong?
20:53What's wrong with me?
20:54No one will be wrong.
20:55I'll just ask someone who I have to do it.
20:58I'll do it for a good reason.
21:00That's it.
21:01You need to do it.
21:03I'm not going to do it.
21:06I'm not going to do it.
21:07We need to do it.
21:07You need to do it.
21:07I love you.
21:07I don't want to do it.
21:08What else to do?
21:08What do I do?
21:11What do I do?
21:12What happened to you with the selfie?
21:13What happened to you here?
21:16What happened to you?
21:19Well done, man!
21:21I almost forgot to find it.
21:24Three times I said to you, Kseni.
21:26You know what?
21:27I can't do it.
21:29Here it is!
21:32Here it is!
21:33Here it is!
21:47What happened to you?
21:48What happened to you?
21:50How did you do this?
21:53Yeah, he's a guy.
21:55He's a guy.
21:55I'm just a little scared.
21:57I've had anything to do with my mother.
21:58And some people don't show their right face.
22:03I don't know, Aleksa, is this one?
22:05What?
22:06What?
22:07What did you shoot him?
22:08He deserved, Aleksa.
22:09I know that he deserved, but he's dangerous, Aleksa.
22:13He's connected with criminals.
22:14I know, I'm sure about that.
22:16And above all, I'm sure.
22:18I love you.
22:20I don't want to allow you to be able to do anything else.
22:22And who?
22:23I don't want to do anything else.
22:24Okay?
22:25Yes.
22:26...
22:32...
22:33...
22:33Aleksa...
22:34...
22:35...
22:35...
22:36...
22:36...
22:37...
22:38Let's see what happened.
22:55Thank you so much.
22:57It's not because you are still in the past.
23:02How is it going to go with Žikom?
23:04How is it going to go with Žikom?
23:06Catastrofalno.
23:08Catastrofalno?
23:10Jel ti pričao prasetini za vreme, šta?
23:13Nije, hvala Bogu.
23:14Ti recite ovo poeziju.
23:15Nije ni to.
23:17Je li uzeo gitaru da ti svira nešto ili?
23:19Nije ni to Olga, ne daj Bože.
23:21Pa čekaj, što je onda katastrofalno?
23:24Da li znate da se pojavila jedna devojka
23:27koja je rekla da je Žika prosio u skorije vreme?
23:31Da, ali to nije sve.
23:33Pošto je posle toga pokušao da zaprosi mene.
23:36Bože, taj čovek ne zna kako da se udvara, sem da zaprosi njel.
23:40Ja sam prilično siguran da oni njegovi praset će mu i više mozga nego on.
23:44Majke mi.
23:59Dobro, Lea, od kutizaš ti nisam rekao da si slobodna.
24:04Jeste, ali nešto se dogodilo.
24:07Šta?
24:09Dok sam sređivala ugovori u kancelariji pre nego što odem, došla neka žena.
24:13Kaže da se zove Nataša i dala mi te papire, onako, nadmeno.
24:18Dobro, šta je ovo?
24:20Kaže, pravilnik o ponašanju zaposlenih.
24:23Nema kašljenja na posle.
24:25Nema mi ni suknje, golika meni.
24:27Nepoštovanje Rokova kazneni po eni.
24:30Meni ovo liči na Gabrieline taktike za stršivanje.
24:33Da, ovo je jeftina taktika da nam pokažu o svu gazdiju.
24:36To je ostavila u svakoj kancelariji. Šta da radim sad sa tim?
24:40Možeš sve ovo slobodno da batiš u džubre.
24:43Jasno. Do vidjenja i izvinite.
24:46Ništa, i hvala vam se puno odmaremo.
24:47Vidimo se.
24:52Pa i ta Nataša je jedna zmijurina žena.
24:56Pa tako, izgleda.
24:57Ma, postih. Neka, ne kuroš ima taman sad rame za plakanje psihopata jedan.
25:03Rešit ćemo sve ovo. Obećava.
25:06Obećavaš?
25:07Da.
25:20Pa ko je ta devojka koju je on zaprosio?
25:23A to je tek zanimljiv deo.
25:25Da li se sećate one devojke, ona, da li je ona Miletova sestričina šta li?
25:31E, ta šta je bacala vražbina ovde Aleksi.
25:33Kako se, ne bih sećala pa radila je ovde kod nas.
25:35Mnogo čuda devojka.
25:36E, ona. A nije to sve.
25:38Ona je rekla da postoje još neke devojke koje je Žika prosio.
25:43Pa ja sam mislila da on ne može da bude nenormalniji nego što je već jeste.
25:47Strašno, brali je neka imena, neka Sena, Lena, Suna, ne znam i ja.
25:53Na sve to oni konobari gledaju. Znate vi koliko je mene bilo sramota?
25:56Ja sam utonula od blama.
25:57Au Bože, svašta. On jeste onako uvek na svoju ruku, ali ovo...
26:02Da li vi možete da zamislite koliko ima još tih nekih žena koje on prosio za koje mi nismo čuli?
26:07Neverovatno. Ne, ja sam stvarno sa tom pričom završila.
26:10Pa dobro, ti si mu stvarno dala šansu.
26:13Dala sam ja njemu previše šansi. Ovo je za mene sad definitivno kraj.
26:18Opa!
26:32Gospodo, pripremi za operaciju su završene. Večeras i u toku sutrašnjih dana. Operacija Oklop mora biti izvršena.
26:42Primarne mete ove akcije su kapšanje Relje Topića, Uroša Nikulića i Danijela Đokića Spajića.
26:51Ovo su njihove fotografije da ih memorišate.
26:55Idemo.
27:04Baš levi olci?
27:06Posu rovićela?
27:09Nemojte srezati. Operacija je, dakle, vrlo osetljiva. Mora da se sprovede po svim pravilima.
27:17Ako nekome treba, podsjetnik neka uzme da se upozna ponovo sa pravilima u ovakve situacije.
27:23Mislim, da se ne desi neka proceduralna greška kao nomad sa neboviša pelu.
27:30Vi ste svi profesionalci. Znaju ja to. Ajde vas molim da puno pažem posvetiti ovaj akciji.
27:39Zdravo, Vukacine. Moramo posjetiti da pa razgovaramo.
27:43Vukacine.
27:44Vukacine.
27:44Vukacine.
Comments