- 11 hours ago
Igra sudbine 1923 epizoda (4. 10. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:26KOMARČENIĆ
00:27KOMARČENIĆ, šta je to bilo toliko hitno pa ja po ovom lepom danu moram tebe da gledam ovu?
00:33Dobar dan, profesore. Jeste baš i lep dan?
00:38I šta sad si došao da mi pričaš kako je lep dan?
00:42Šta je to toliko važno? Da se nisu možda naši ovi prijatelji s podzelnja aktivirali?
00:50Nije to u pitanja.
00:52Nego što?
00:54Juče u kafiću mi je prišao jedan mladi čovek i dao mi je ovu cedulju na koje piše ovo.
01:09Odavno nisam vidio da neko tako lepo napisao moje ime prezime.
01:13Mada je slovo šr malo zabrljeno.
01:16Zabrljeno.
01:18Jeste pravost, pravi krasnopis.
01:21I ko je taj gospodin koji ti je dao cedulju sa mojim imenom i prezimene? Da li ja to njega
01:27poznajem?
01:28To ne znam, ali znam da se zove Matija Šarac.
01:33Šarac?
01:35Da, da, Šarac. On je sinov, Matarok Šarac.
01:40Znam, da je bilo i u Legi Stranac jedno vreme, a otac mu pripadano i staroj gardi biogradskih pucača. Dva
01:50mertka, srce i jedan u glavu.
01:54To znam.
01:56Ti nego, znate li s kim je tem mali i poslednja seleđivao?
02:02Verovatno se obrošo.
02:04Tako je.
02:06I šta želi taj mladi čovjek od mene?
02:10Samo jednu stvar.
02:12A to je?
02:15Kada upoznaš svog...
02:19...dvorca.
02:21Ma, nemaj.
02:34A da, rekao je da je opet video neko strašilo uznosno.
02:38Zna karakončulova.
02:39Šta si rekao?
02:39Ma, ništa, to su luposti neke.
02:42Rekao je da je video karakončulu kako ulazi kroz prozor njegovoj sobe.
02:47Mhm. Da.
02:48Dobro, dete ima bujnu maštu, ali koliko sam primetio nije jedini koji ima.
02:52Pa, znaš šta je tačno rekao? Rekao je da mu je soba uklata. Baš tim rečim.
02:56Ne znam li njemu neko nešto pričao o tim stvarima.
02:58Jeste, Ivan.
03:01Snala sam. Pa, taj čovek stvarno nije normalno.
03:03Znaš koliko sam mu puta napomenula da ne pominje lulet u to?
03:06Uplaši se dete, onda dođe, spava kod nas, šutira, ga još ga meni žao.
03:10Ne, uopšte ne treba da mi ga je žao, treba da ga šutira kad blebeće ko nekakvo oč.
03:13Rekao sam mu da više nikada ne priča na tu temu i to ne samo pred njima.
03:17Ne, ja više nemam živeca da mu govorim ništa.
03:19On je dovoljno odrastao da ga ja vaspitavam, ali zato svog sina mogu dalje.
03:27Ljudi, to je to, gotovo je.
03:30Ma je gotovo, Marijana.
03:31Znači, ova kuća me više neće videti.
03:45Pretpostavljam da si ti izabren da me otpratiš u večo lovište.
03:51Dobro pretpostavljaš.
03:54Pa već vidim naslove u novinama.
04:00Stari Vuk strada od komarca.
04:07Šarac, komarac, iglicama boc.
04:10Samo stvarno, nadam se da neće doći do toga.
04:14Do novinskih naslove ili do mog preuranjenog i nasilnog odlaska.
04:28Čutiš ti, čutim ja.
04:34Koji rok imaš da izvršim zadatak?
04:38Be dana.
04:42Prilično kratak rok.
04:44Kratak, kratak.
04:48Si razmišljao kako to da izvedeš?
04:51Ne znam još.
04:53Ali nije da nisam razmaštavao.
04:57I šta si je namaštavao?
04:59Mislim, prekesu mi da ja biram način i sredstva.
05:05Zašto je toliko švojno?
05:08Pa ne znam, možda zato što si već u jednom nogomu grobu pa...
05:11čisto da ne odapneš samo od sebe, nego da i oni malo učestio.
05:14Ali veliš oklučili da malo poguraju stvari, jel?
05:19Zanimljam.
05:20Profesor, čalo na stranu.
05:24Mislim da se oni popilično ozbiljni po ovom bitaju.
05:29Mene kopka sad jedno drugo...
05:33Pitanje...
05:35A šta to?
05:38Da li ćeš ti to stvarno i da izvršiš?
05:50Šta šta mi je? Pogledaj šta piše u kupatilu na ogledalu na spratu.
05:54Šta piše?
05:55Piše, pronađi me crvenim karminom.
05:58Dobro ček, gore u kupatilu.
05:58Da, gore u kupatilu pored luletove sobe.
06:01Dobro ček, ček, ček, ček, polako Marijana, možda si ti to malo preterala.
06:05Znaš kako deca mogu da se našale pa da preteraju tim šalama?
06:07Možda stvarno to...
06:08A ne, nije mogao niko da se šali zato što je napisano istim karminom kao što je moj.
06:12Crvenim karminom koji je bio u moj torbi sad ga nema.
06:15Prevrnula sam celu torbu.
06:16A dobro znači da ti je neko uzeo karmin iz torbe.
06:19Nije mogao niko da mi uzme zato što mi je torba bila zaključana u fioci.
06:23Što si je po Bogu zaključavala u fioci?
06:26Zato što se plašim uve kuće, vam sad jasno zašto sam zaključala.
06:30Dobro, Marijana, ajde molim te nemoj da preteruješ i molim te nemoj sad da ideš.
06:35Ti znaš da mi ne možemo bez tebe da se organizujemo.
06:37A šta ću vam ja ovako, glupa i sujever, ne ste tako rekli?
06:41Dobro, znaš da nisam to mislila.
06:43Ja vama predlažem da nađete novi smeštaj jer ovde definitivno nešto nije kako treba.
07:15Hvala što pratite.
07:18Hvala što pratite.
07:25Hvala što pratite.
07:33Hvala što pratite.
07:34Hvala što pratite.
07:35Nema nikakve poruke, no gledalo, jesi li sigurna da si to videla?
07:40Ja ne mogu da verem sad će da ispadne da sam ja luda i da ja nešto izmišljam, ili tako?
07:44Ja se u tu prostoriju više ne vraćam Alexa.
07:47In fact, I won't go to this house anymore.
07:50Mariana, this is not a moment for me.
07:52I pray, Alexa, don't stop me.
07:54I don't stop.
07:56I was able to stop Gabriel and Sharon, but I'm going to put it here.
08:01It's really not a moment for me, Mariana.
08:04I don't want to get paid for this month.
08:06It's okay.
08:07It's not going to be paid in general.
08:09I just say that it's not important now.
08:11Mariana, I pray.
08:16I'll give you the key.
08:19Tell me when the renovation of the building is finished.
08:23If I'm being free, I'm here.
08:30Sorry, but...
08:33I don't know what's going on.
08:35I think it's just like a sin for me.
08:38I think we're the only one here.
08:41What do we do now?
08:46I don't know.
08:47I don't know if we're going to keep the money for a long time.
08:49Oh, my God.
08:51When I think about Ivana,
08:53cooking, lunch, lunch, evening,
08:55he's constantly hungry.
08:57Olga, no one will be hungry.
09:00If we need help, we'll find out.
09:02Now we're going to get money.
09:04We'll be hungry, man.
09:20Poor man, can't we just tell you,
09:23if I can do it?
09:29Don't you like a lot?
09:31It's dying.
09:31It's a hell.
09:33It's a house around the world.
09:34A house around the world.
09:34You're a criminal, and you've been able to understand what you're doing for all these years.
09:42Why are you doing that? Is that a fetish?
09:46I know why I'm doing my job.
09:51I'm doing it because I'm doing it. I'm doing it.
09:53I'm doing it.
09:55As far as I'm doing it, it's all better and more fetish.
10:02As far as I'm doing it, the circulation of money has more chances to be alive.
10:09What's the result?
10:14On the other hand, Professor, you and me have been known for so many years.
10:21Everything has been passed.
10:23There are many more chances to be alive with you than with this other team
10:27who is a type of person who is not at all.
10:31You don't have any problems with that.
10:33That's right.
10:36In any case, I'd like to thank you for the punishment.
10:40What? What are you going to do now?
10:43I'm going to go somewhere to piss.
10:46What?
10:48What are you going to do?
10:49I don't know.
10:50I'm going to catch them.
10:50What?
10:53I catch someone who is already caught up.
10:56What do I do?
10:59I don't know.
10:59We have to think about it.
11:01In any case, we'll find ourselves tomorrow at the same place.
11:05What time?
11:06I'll show you the time.
11:10Okay.
11:10Okay.
11:15Come on.
11:16Come on.
11:17Come on.
11:17We'll see you, Professor.
11:35Good morning.
11:36I'm glad you're going to be doing it.
11:37Yes.
11:38The best chef?
11:40Okay.
11:41Okay.
11:41You're a little bit now, but okay.
11:43Otherwise, we'll wait for a tough period when we go to work.
11:46Yes.
11:48Yes.
11:48The best thing I could is to make you easier this transition from the company to the online shop.
11:54Yes.
11:56When we finish the break, we'll see you at the entrance.
11:59Let's go.
12:02What do you do, mother?
12:04What do you do?
12:05What do you do with the jogger?
12:08Is it going to be left?
12:10Yes.
12:10Is it going to be home?
12:12Is it going to be home?
12:12Is it going to be home?
12:13Is it going to be your father?
12:14We will go back to the puns.
12:16Is it going to be home?
12:17Oh, you want to invite me to the哪e?
12:22No.
12:23Why?
12:23Because I don't want to do it.
12:25Because I am time.
12:26And I don't do it.
12:28That's what I have to do.
12:45Ffff.
12:47Ffff.
12:49Ffff.
13:03Ffff.
13:05Hitno mi je trebalo čitanje Natalne, i generalno da mi se gata.
13:09Gospodjo, već sam vam objasnila, ja ne gatam.
13:15Ali meni su rekli da gatate, pa šta ću ja sad? Pa kako ne gatate?
13:19Dajte mi vaše mesto, datum i vreme rođenja.
13:23Ja sam devica, u podznaku love.
13:26Gospodjo, čujete šta vam ja pričam? Dajte mi tačno mesto, vreme i datum rođenja.
13:34Dobro. Beograd, 3. septembar 1983. godine u 17.20.
13:4317.20, odlično, to mi treba. To je to, poslat ću vam sve na mail.
13:49Ja sam razumela da postoji opcija uživo to.
13:53Ne, ne postoji uživo. Opcija, šalje se na mail.
13:56Pa dobro, ako mora.
13:59A mora. A mora i još jedna stvar. Molim vas da mi pošaljete novac unapred.
14:06Sumljivo mi je to kod tebe. Kako ja da znam da li mi osoba gleda u Natalnu ili neki robot?
14:11Ništa mi se to ne sviđa.
14:13Gospodja, to su mere predostrožnosti, shvatite.
14:16Ja sam već pročitala par Natalnih karata i ljudi mi nisu platili, razumete?
14:21Znam ja takve. Ti si prevarant. Ti bi samo pare da dobiješ, jel?
14:25Samo ti je lova bitna.
14:29Biti prekinula?
14:30Jok kikiriki mi je bitna.
14:32Ma daj, ajde pusti to.
14:34Ksenija, imam jednu molu.
14:50Ej, nisam te očekiva ovako rano.
15:03Ej, baš ti hvala. Stvarno si galantan.
15:06Ma nema na čemu, nego gala mi nije rekla kada točno dolaziš, pa...
15:10Pa pravo da ti kažem, ni ja nisam znala kad dolazim.
15:14Imam ovaj master klas, a jedno sam čekala da odem iz Crne Gore.
15:17Čeki, zar nisi uživala tamo po ceo dana plaži, kupala se sunčala?
15:22Jesam, ali sam imala i gomilu problema.
15:25Mislim, neću da se smaramo.
15:26Ma ne smaraš.
15:27A bolje ćemo drugi put.
15:29Dobro, ako treba bilo, šta ti reci?
15:31Hvala. Ovdje vam je predivno.
15:34Ej, jeste, super. Bićemo ovdje neko vreme dok se ne završe radovi u Vili.
15:38I Olga i Ivano.
15:39A, tu su i oni, da. Inače, Olga je postala spremačica u među vreme.
15:42Varno?
15:43Da, Marijana je otišla, pa Olga sa čisti po celama.
15:46O, znači, meni je bolje da joj se ne zamjeram.
15:49E, to je pametna igra.
15:50Ej, zdravo!
15:51Jel' ovo naša nova kućna pomoćica?
16:06I, kakva je to molba za mene?
16:08Hoću da mi pomogneš, odnosno da me fotografišeš za moj CV.
16:13Za CV?
16:14Da.
16:15Šta je to?
16:17Šta, šta je to?
16:19Šta je CV?
16:21Ti stvarno ne znaš šta je CV?
16:24Jo, Ksenija, vidi se da nemaš dan radnog iskustva.
16:27Sluši, to ti je papir na kojem me piše sva tvoja do sadašnja radne iskustva.
16:34Mhm.
16:35Tako je.
16:36I tebi to treba da bi prala pepeljare i čaše?
16:41Pa dobro, nije samo to deo moga posla.
16:45Nego šta? Ribanje podova i smeškanje pijenim gostima.
16:49Ksenija, kako tako?
16:51Prvo ona, mislim, ja sam bila na tvom poslu 300 puta.
16:55Vidjela sam šta radiš i bila sam u kafićima generalno, mislim, jasno mi je.
16:59Dobro, nije samo to. Ozbiljni restorani traže ozbiljne saradnike,
17:03neće sigurno da uposle nekog klinca koji će da lomi čaše na svakih 15 minuta.
17:09Znaš šta, meni to sve zvuči kao neko foliranje.
17:12Ali pošto si mi najbolja drugarica, ajde, fotkaću ti.
17:14Hoćeš, stvarno?
17:15Ajde, gde? Mislim, kad? Hoćeš sad?
17:18Sad?
17:22Tako obučena.
17:24Šta?
17:25Ona, mislim,
17:27ti izgledaš kao neki dečačić.
17:29Ma, dajek se.
17:30Čorče, do sad bi sigurno dobila neki posao da izbaciš malo te dekolte,
17:36da se središ, da budeš malo ženstvenija.
17:38Uključi tu svoju žensku moć, već jedno.
17:41Ma, znaš da mene to ne zanima šta ti je?
17:43Ne želim da se meri moja vrednost na osnovu atraktivnosti.
17:48Neću to da radi.
17:50Dobro.
17:52Imam jednu opkladu za tebe.
18:04E, bravo Aleks, brzo si našao za mene, svaka čast.
18:08Ivane, ovo nije kućna pomoćnica, ovo je Galina sestra Stela koja će biti sa nama par dana.
18:14A čekaj, a kućna pomoćnica?
18:16Šta kućna pomoćnica?
18:17No, izvinja se Stela, nego ova naša Marijana jutro zdala otkaz pa smo malo u panici.
18:22Stvarno, a što je dala otkaz?
18:24Duga, duga priča.
18:25A, kaži ti mi Stela, otkud vi ovdje?
18:27Pa ja obično kad dođem budem kod Gale, ali kako su odsutne ona i Lenka, evo me kod vas.
18:33Imam neki master klas.
18:34Master klas, a kakav master klas?
18:37Pričali smo to je kad je neko stručan pa hoće još da se usavrši i tako da.
18:41Pa, znam. Čekaj, ti to nešto na račun ovih mojih mnogobrojnih zanimanja u životu, a?
18:46Pa, dobro, ti si prava renesansna ličnost. Pazi, bio je prodavac egzotičnog veša, pisac, privatni detektiv i dostavljač Kiselokopus.
18:55O, baš zanimljiva biografija.
18:57Moram da naglasim da sam pored toga odličan otac, dedac, suprug i brsni gitarista.
19:04E, mogu bi nešto da zasviram, da proslavim ovaj Stalin dolosak, a?
19:08Kasnije ćemo to, ajde da ti pokuš na sob.
19:12Pa, dobro, kasnije, ajde, kasnije.
19:21Koliko je vremenski period za opklovi?
19:23Ivona!
19:25Polako.
19:26Step by step.
19:28Uvek pobeđujem. Ajde, slušaj.
19:30Uf, uf, uf, uf. Ovoj pobeđaš.
19:32Vidjet ćemo u ovom slučaju da li ćeš da pobediš.
19:35Ovako.
19:37Ti ćeš da uzmeš taj svoj VC, CV.
19:40CV?
19:41CV.
19:42Tako je.
19:42I da podeliš na što više mjesto.
19:45Gde stigaš?
19:46Dobro.
19:47A ja ću da uzmem jednu tvoju atraktivnu fotografiju i da okačim na profil Baby Vange i onda ćemo da
19:53vidimo preko čega ćeš ti prvo da nađeš posao.
19:56Ha! Ha!
19:57Ne dolazi u obzir.
19:59Ne pade mi na pamet to da radi.
20:01Dobro Ivona, ajde smiri se.
20:02Ja ću ja da kačim tvoje gole fotografije.
20:04Ne i ti sa plaže.
20:06Okačit ću neku gde si u nekoj elegantnoj haljeni.
20:10Razumeš?
20:11Kako je elegantna haljina, Ksenija?
20:13Nisam ti ja mačkica.
20:14Meni to ne pristaje.
20:16Ti si Ivona top mačkica.
20:17Samo to treba da osvestiš, razumeš?
20:19Moraš malo da se oblačeš tako da izbaciš taj svoj dekolte, izbaciš tu svoju nožicu, pokažeš.
20:25Tako bi zasijalo čoveče.
20:27Ne želim tako da se promoviše.
20:30Otvorena sam kritikama i komentarima.
20:32Baš će sad na osnovu jedne slike tebi da sude.
20:35Mislim, ljudi imaju svoje probleme, svoje brige Ivona.
20:40Uostalom, ako se nađe neka skandalizowana tetka koja ti nešto prebacuje, prebaci je na mene.
20:46Dobro.
20:46A šta ja dobijam ako dobijem posao na klasičan način?
20:52Pa dobijaš...
20:56Dobijaš letovanje u Turskoj i to ne samo za tebe, nego i za tvoju babu, i za tvoju tetku, i
21:03za tvoju mamu,
21:04koje sam ja toliko dugo trpela, i da obiđete sve lokacije gde su se snimale turske serije.
21:11Dobro, ajde, polako sa tim letovanjem.
21:15Dakle ti love?
21:17Ne mi ti da brineš o moje lovi.
21:19Klju radi svoj posao.
21:24Ajde, razmisliću, važi?
21:26Razmisli.
21:27Svakako idem na sastanak, pa se čujemo.
21:30Hajde, ajde.
21:30Držim fige.
21:31Držim fige, sreć, najde.
21:32Hvala.
21:33E, otkopčaj dugmence.
21:35Da, da.
21:35Hvala.
22:05Hvala.
22:05Hvala.
22:14Hvala.
22:19Hvala.
22:20Hvala.
22:26Hvala.
22:36Hvala.
22:41Hvala.
22:45Hvala.
22:47It's impossible for anyone to know anything.
22:49Someone must know where he is.
22:52Listen, and don't do stupid things.
22:56Beograd is a dangerous police officer.
22:59He has been arrested for a long time.
23:01It's not a place for your Ludorija.
23:04What a Ludorija, man.
23:06I just want to talk to him. I won't make any problems.
23:10No, Ljuven.
23:11After all, he's already told that Stella won't return.
23:14Never.
23:15What do you say?
23:17Cilla, Pogorica.
23:19Let's talk to Pogorica.
23:21Who wants to talk to him.
23:22I have to see him last time to talk to him.
23:26Okay, brother.
23:28I don't want to tell you.
23:30I'll tell you if I know something.
24:02I have to go to the house.
24:03I have to go to the house for a while.
24:03I have to go out of the house for three hours.
24:07I have to go out of check this.
24:09I'm going to leave the house.
24:11I'll take you to the house for another week.
25:18Brother, what are you going to do?
25:20What are you going to do now?
25:21We found you.
25:23My brother.
25:24It wasn't for me.
25:25It wasn't for me.
25:26I wasn't for you.
25:28It was for me.
25:32What are you going to do?
25:34What are you going to do?
25:51Okay.
25:52Okay.
25:52Okay.
25:52What are you going to do?
26:00What are you going to do?
26:07That's how I am.
26:08And now I am changing.
26:10Yes.
26:11Okay.
26:11Yes.
26:12There is a word called timing.
26:13You don't have to do anything you want to say.
26:15You understand everything you want to say.
26:17You understand everything you want to say.
26:17You want to do anything you want to say.
26:20Dear brother, I will tell you something.
26:21I don't want to talk to you anymore, I'll talk to you.
26:25Okay, we'll change the topic.
26:29I change the topic, it's just because of the problem.
26:31You can hear me, my mother. I can't listen to my mother.
26:35I can't listen to my mother at home.
26:38Okay, come on. It wasn't just a joke.
26:42I can't listen to that.
26:44Okay, let's change the topic.
26:51Gogi, I wanted something else to share with you.
26:56Wait a minute, let's drink a coffee.
26:58Then you're going to take a home.
27:00A coffee?
27:01No, Gogi.
27:03You don't care.
27:04The coffee is already cooked.
27:06Mido has prepared everything for you.
27:09That's it, Michele, my brother.
27:11You see what you're looking for?
27:14Your soul.
27:16Let's go.
27:21And you?
27:22What are you doing?
27:23What are you doing?
27:24What are you doing?
27:24What are you doing?
27:26What are you doing?
27:26We opened it up and everything got stuck in the fridge.
27:29You?
27:30Yes, so.
27:30You're right.
27:31What are you doing here?
27:32What are you doing here?
27:33What are you doing here?
27:35Okay, I'm not. I'm not. I'm listening to everything. I turned into this.
27:40Like this.