- há 3 semanas
Novela Pecados e Rosas Capitulo 20
Categoria
📺
TVTranscrição
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:23A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
03:04A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:49A CIDADE NO BRASIL
03:52A CIDADE NO BRASIL
03:55A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:09A CIDADE NO BRASIL
04:13A CIDADE NO BRASIL
04:13A CIDADE NO BRASIL
04:18A CIDADE NO BRASIL
04:21A CIDADE NO BRASIL
04:27Não trouxe ela pra cá pra eu ser mãe dela?
04:29Eu tô sendo mãe.
04:31Se você acha que pode fazer melhor, pega ela e vai embora.
04:34Pra você ficar em paz, não é?
04:37Nem pensar.
04:39A Kader vai ficar aqui.
04:42Mas você não vai estragar a cabeça dessa criança falando essas coisas horríveis.
04:47Tá me ouvindo?
04:51Se você magoar ela, ou se fizer ela chorar,
04:56eu vou contar tudo o que eu sei pra todo mundo nessa casa.
05:03Eu vou acabar com a sua vidinha.
05:07Você vai dar a paz da Kader
05:11em troca da sua.
05:14Você escolhe.
05:23Oi, meu bem.
05:24Oi, Zeynep.
05:26O que acontece depois?
05:28A Raia perdoa a filha dela?
05:32É claro que perdoa.
05:35Como você não ouviu a história inteira,
05:38ficou com a perninha da menina, não é, meu amor?
05:41Tá tudo bem.
05:43Eu conheço essa história.
05:46A menininha fica feliz com as irmãs dela.
05:50Elas vivem bem felizes pra sempre.
05:52Vem cá, meu amor, vem.
05:56Vem cá.
05:59Elas cantam juntas, brincam.
06:03A menininha vive sorrindo.
06:07Ela fica feliz.
06:10Ela fica feliz.
06:11Muito.
06:13Ela vive feliz pra sempre.
06:38Continua falando com a polícia, Sr. Nesip.
06:39Se tiver câmeras de segurança por perto, checa também.
06:43Acha o homem que atirou no meu irmão.
06:48Seu Serrat?
06:49A Kader e eu voltamos.
06:52Não faz ideia do que aconteceu com a gente hoje.
06:55A Tula e o Erkan deixaram a criança sozinha em casa e teve um incêndio.
06:58Eu tive que quebrar a janela e tirar ela de lá.
07:00A Kader tá bem?
07:01Ela tá, graças a Deus.
07:02Mas se eu tivesse chegado tarde demais, Deus me livre.
07:04Eu não quero nem pensar.
07:05Já entendi.
07:06Entendeu mesmo?
07:08Seu Serrat, devia ter dito que sente muito.
07:11Zeynep.
07:12O que que é isso?
07:14O que que é isso?
07:14Isso é sangue?
07:16Se machucou?
07:16Eu tô bem.
07:17O que foi?
07:17O Serran aqui levou um tiro.
07:19O quê?
07:20Ele levou um tiro?
07:21Ele tá bem?
07:22Ele tá em cirurgia agora.
07:23Eu vim buscar minha mãe, a Azra.
07:25Eu sinto muito, seu Serrat.
07:26E quando eu vi você, eu não...
07:28Tá tudo bem, Zeynep.
07:29Aliás, fico feliz que você voltou.
07:41A minha mãe tá aqui?
07:43Ah, Serrat.
07:44O Serran esqueceu a chave?
07:47Mãe.
07:50O que foi?
07:51Tem alguma coisa errada?
07:52Aconteceu alguma coisa?
07:53O que houve?
07:53Mãe, fica calma.
07:54O que houve?
07:54Fica calma.
07:55O meu irmão...
07:56O que aconteceu com seu irmão?
07:58Me fala, foi um acidente?
07:59O que houve?
08:00Não, não foi um acidente.
08:02Atiraram na gente e ele pulou na minha frente
08:04pra me proteger, entendeu?
08:05Ele levou um tiro.
08:07E ele morreu?
08:08Não, mãe.
08:08O quê?
08:08Ele tá vivo.
08:09Se acalma, mãe.
08:10Ele tá no hospital agora.
08:11Vamos pra lá.
08:12Vamos pra lá agora.
08:13Vamos lá, vamos embora.
08:13Se acalma.
08:14Meu filho, eu vou desfaiar.
08:15Eu te levo, tá?
08:16A gente vai ver ele.
08:17Serrat.
08:18Serrat.
08:18Qual o hospital?
08:19Que hospital ele tá?
08:20Me fala.
08:20Anda, vamos.
08:22Calma, calma.
08:22Vamos logo, vamos, vamos.
08:24Rápido.
08:25Vamos rápido, Serrat.
08:26Serrat, ele vai ficar bem.
08:28Ele vai ficar bem.
08:29Já calma, mãe.
08:29Fica tranquila.
08:30Vai ficar tranquila.
08:30Senhor, não deixa nada acontecer.
08:31O que foi?
08:31O que aconteceu?
08:32Beraque, Beraque.
08:33O Sihan levou um tiro, Beraque.
08:36Serrat.
08:37Foi um ataque, não foi?
08:38Foi isso que você disse, né, Serrat?
08:40Ai, meu Deus.
08:42Senhor Todo-Poderoso, por favor, não deixa nada acontecer com meu filho.
08:45Se vocês vão pro hospital, quero ir junto.
08:46Não, você não vai.
08:47É claro que ela vai.
08:48A família toda tem que ficar unida.
08:50Entra, mãe.
08:51Sem chance de você ir sozinha.
08:55Asra, anda logo, vem.
09:05Meu querido Sihan.
09:06Ai, meu filho, meu filho.
09:22Vocês são um bando de imersis.
09:24Era pra atirar no Serrat e me trazer o recepcionista.
09:27Olha a droga que vocês fizeram.
09:29Foi tudo muito rápido.
09:30O senhor Sihan pulou na frente.
09:32Dá-o fora daqui.
09:34Me traz o recepcionista antes que a polícia ache ele, entendeu?
09:38Chega de cometer, irmãos.
09:45Seus idiotas.
09:58Aspirador.
10:06Aspirador.
10:08Compressa.
10:09Ele perdeu muito sangue.
10:11Pede três bolsas de sangue a positivo agora.
10:16A Beraque me traiu.
10:19E ela escondeu esse bebê de mim.
10:21Perdeu o juízo.
10:22Você ficou maluco?
10:24Serrat, você perdeu a cabeça.
10:26Como é que você pode pensar uma coisa dessas?
10:27A minha esposa de tantos anos me traiu.
10:29Eu consigo pensar em tudo.
10:30Tá bom, você nem confia mais no seu próprio sangue.
10:32Pega o meu DNA também.
10:33Você pode desconfiar de mim, não é?
10:44O coração parou.
10:45Sem pulso.
10:46Prepara o desfibrilador.
10:48Tranque.
10:56Conta o quê?
10:56Não tô te entendendo.
10:58Você vai contar como traiu o seu próprio irmão, anda?
11:00Conta.
11:00Você poderia ser o pai da menina, não é?
11:02Idiota.
11:03Irmão, não.
11:04Não vou te matar, você idiota.
11:05Gente, pare com isso.
11:06Pare.
11:07Um, dois, três.
11:13Vem, carrega.
11:14Aumenta pra 200.
11:15Pronto.
11:17Um, dois, três.
11:22Chama uma ambulância.
11:24Onde eles estão?
11:25Tá, tá.
11:26Eu vou ligar agora.
11:27Eu não quero morrer antes de falar isso.
11:30Irmão, por favor, para de se esforçar.
11:31Serrante.
11:35O pai da cadeia é...
11:37Um, dois, três.
11:49Tenta ser forte por ele.
11:52Ele não vai querer te ver assim quando acordar.
11:57Ah, meu Deus.
11:58Por favor, deixa ele morrer.
12:01Por favor, deixa ele morrer para eu ficar livre desse homem.
12:05Eu te imploro.
12:22Deus vai atender as nossas preces, Ásia.
12:27O Serrante vai voltar para a gente.
12:30Se Deus quiser, dona Servinha.
12:33Se Deus quiser.
12:48Serrante, tem uma coisa para te contar.
12:51Para de se esforçar.
12:52Eu não quero morrer antes de falar isso.
12:55Irmão, por favor, fica quieto.
12:56Não fala nada.
12:57Serrante.
13:00O pai da cadeia é...
13:11Você está bem?
13:26Oi, Zeynep.
13:27Oi, seu Serrante.
13:29E o seu irmão, ele está bem?
13:31Ele ainda está em cirurgia.
13:33A gente está esperando.
13:36E com você, tudo bem?
13:41Seu Serrante, eu não vou dormir hoje à noite.
13:43Eu vou ficar acordada.
13:46Se acontecer qualquer coisa, pode me ligar, tá?
13:51Tá bom, obrigado.
13:54De nada.
14:08Serrante.
14:11Como aqueles caras sabiam que a gente ia estar lá?
14:15Eu estava com o celular do recepcionista.
14:17Não foi ele que contou.
14:21Como assim?
14:23O Serrante contou onde a gente estava?
14:25É isso que está tentando dizer?
14:28Não consigo pensar em outra coisa.
14:30Mas te fez pensar numa coisa dessas.
14:33Ele se jogou na minha frente para salvar a minha vida.
14:36Se ele contou para os caras onde a gente estava,
14:38se ele estava envolvido,
14:39então por que ele faria isso?
14:41Eu sei.
14:43Você tem razão.
14:44Mas o quê, cara?
14:45Ele está lutando pela vida lá dentro.
14:47E você está suspeitando dele?
14:52Posso saber por que suspeita do Serrante?
14:58Não é nada não, mãe.
15:00Não mente para mim.
15:01Eu vi vocês conversando.
15:02Eu perguntei por que você suspeita do Serranca.
15:12Mãe,
15:14pegamos um cara fazendo uma coisa errada no hotel.
15:17Ele colaborava com o Serran,
15:19já ia confrontar eles.
15:21Mas aí teve esse ataque que acabou...
15:24Que isso?
15:28Você está acusando o seu próprio irmão,
15:31baseado na palavra de outra pessoa.
15:36Mas que vergonha.
15:39Que vergonha.
15:42Se acontecer alguma coisa com seu irmão,
15:45eu não vou te perdoar, Khan.
15:49Vem comigo, vem.
15:51Vamos sentar.
15:59Doutor,
16:01o meu irmão está bem?
16:03O coração dele parou durante a cirurgia.
16:06Mas a gente interveio e a gente trouxe ele de volta.
16:09Graças a Deus.
16:09A gente também controlou o sangramento causado pelo ferimento.
16:12Ele está bem agora, mas
16:13a gente vai manter ele na UTI.
16:17Ele viu, mãe?
16:18Meu irmão está bem.
16:20Pronto, já passou.
16:22Quando a gente pode ver ele, doutor?
16:23Só amanhã.
16:25Deixe ele descansar bem esta noite.
16:27E vocês tenham uma boa noite.
16:28Viu que boa notícia?
16:29Eu sabia.
16:30Graças a Deus.
16:31Calma, mãe.
16:31Isso me preocupa.
16:32Ele está bem.
16:43Você não devia ter pelo menos levado as suas coisas, filha.
16:45Minhas coisas?
16:47Ah, mãe, eu só tenho algumas.
16:49Eu vou passar aí pra pegar, tá bom?
16:52Zeynep,
16:54você não está com nenhum problema, né?
16:55Não está parecendo bem, amor?
16:57Não, eu estou bem.
16:58Calma.
17:00Não aconteceu nada.
17:05O irmão do seu Serrat levou um tiro.
17:07O quê?
17:08Isso é sério?
17:09Qual o irmão?
17:11Foi o senhor Zeynep?
17:13É, foi esse mesmo.
17:14O marido da senhora Azra.
17:16Ai, eu não acredito.
17:18Minha nossa.
17:19E ele está bem?
17:20Ai, que coisa mais horrível.
17:22Mãe, o que foi?
17:23O que aconteceu?
17:24Espera, o marido da Azra levou um tiro.
17:27Quando eu vi sangue no seu Serrat ontem à noite,
17:31fiquei apavorada.
17:33Ai, Zeynep.
17:34Minha filha, essa família é perigosa.
17:36Armas, tiroteios.
17:39Minha filha,
17:41por que você não deixa?
17:42A Cadê ficar com a mãe dela não é melhor, minha filha?
17:45A mãe dela não está agindo como uma.
17:48Como quer que eu deixe a Cadê com ela?
17:50Até quando isso vai durar, Zeynep?
17:53Eu não sei, mãe.
17:55Eu não sei.
17:56Até a gente achar o pai dela, talvez ele seja uma pessoa melhor.
18:01Apesar de não ter muita esperança disso.
18:05Tá bom, depois eu te ligo, tá bom?
18:06Um beijo.
18:07Tchau, tchau, mãe.
18:17Você deu um susto na gente.
18:20Ah, sim, claro.
18:22Eu aposto que sim.
18:29Eu quase morri do coração, achando que ia acontecer alguma coisa.
18:34Fica tranquila, mãe.
18:37Vou ficar aqui por um tempo.
18:41A Ásia chorou tanto.
18:45Ela não conseguia parar de chorar.
18:47É verdade.
18:49É sério isso?
18:59Você me ama tanto assim, hein?
19:03Não acredita na sua mãe, Zeynep?
19:08Eu acredito.
19:10Eu só...
19:13queria ouvir isso na boca da minha esposa.
19:19É claro que eu te amo.
19:23A gente se importa com você, irmão.
19:31Ô, mãe.
19:35Pode deixar a gente sozinha um minuto?
19:41Tudo bem, meu filho.
19:43Vamos esperar lá fora.
19:59Como pode os meus irmãos não me amarem?
20:03Por que a gente não te amaria?
20:05Que conversa é essa?
20:06Você é o nosso irmão, Zeynep.
20:09Não é isso.
20:11Vocês não me amavam.
20:14Como amavam o Serrat.
20:16Na real,
20:18vocês nunca me amaram.
20:21Por quê?
20:24O que foi que eu te fiz?
20:28O que eu fiz?
20:31Quando o Serrat suspeitou que você era o pai da Kader,
20:36eu fui o primeiro a te defender.
20:40Eu disse, não, meu irmão jamais faria isso.
20:44Não é verdade, Serrat?
20:47É verdade.
20:49É sim, você tentou me impedir.
20:55Eu protegi você para aquela bala não te matar.
21:00Eu amo tanto você.
21:02Confio em vocês.
21:04Para a minha vida.
21:05Então, por que vocês não me amam?
21:08Hã?
21:10Por que vieram atrás de mim quando procuravam um traidor?
21:15Quando aquele...
21:16Aquele cara disse que estava trabalhando para você,
21:20eu não sabia no que pensar.
21:26Tá bom, agora não é hora disso.
21:30Serrat.
21:35Quando a ambulância estava chegando,
21:37você me falou uma coisa.
21:40Você disse, o pai da Kader é...
21:44Você também disse lá que não queria morrer
21:47antes de me contar isso.
21:49É verdade.
21:53Quem diria que...
21:54Você é igualzinho o Khan, você não confia em mim.
21:59Não é?
22:00Você não confia em mim.
22:02É, Serrat.
22:03Escondi uma coisa de você.
22:05Tá bom.
22:05Agora está feliz?
22:08É sobre o pai da Kader?
22:10É, é sobre ele, sim.
22:13Então me responde.
22:15Por que você escondeu isso de mim?
22:22Para eu conseguir te contar isso.
22:28Eu preciso primeiro
22:30me recuperar.
22:36Aí você vai descobrir tudo.
22:46A minha filha arruinou a vida dela
22:48tentando salvar a Kader.
22:50Ah, meu Deus.
22:54Mustafa,
22:55eu vou pegar a minha garrafa térmica
22:57e vamos embora,
22:58senão eu vou enlouquecer.
22:59Tá bom, tá bom, mãe.
23:00Vai logo.
23:12Mustafa, você quer parar de me ligar?
23:14Se o Serrat descobrir,
23:15ele vai me matar.
23:16Não, não, não, não.
23:17Eu não vou demorar.
23:17Eu acabei de saber pela Zeynep
23:19que o seu marido levou um tiro.
23:20Tá tudo bem com você?
23:22O Serrat sobreviveu.
23:24Infelizmente, ele sobreviveu.
23:27Eu sou uma pessoa horrível
23:29por querer que ele morresse.
23:32Mas ele ainda tá vivo.
23:34Não, não, não fala isso.
23:35Para, não fala uma coisa dessa.
23:37Senão isso vai voltar pra te assombrar.
23:39Eu já tô assombrada de qualquer jeito.
23:41O que de pior poderia acontecer comigo?
23:48É, enfim.
23:50Eu preciso desligar
23:51pra poder ficar com o Serrat agora.
23:54Obrigada por ligar, mesmo assim.
23:56Faz muito tempo que ninguém pensa em mim.
23:59Ajara, eu tô sempre pensando em você.
24:05Eu nunca parei de pensar em você.
24:13Ah, tá. Tchau.
24:16Tchau.
24:23Gustafá, tava falando com quem, filho?
24:26Era o Celinha.
24:27A gente tem um jogo de futebol hoje à noite.
24:28Ele tava ligando por isso.
24:30Ah, tá.
24:31Tá bom, vamos.
24:32Tá pronta?
24:33Já tô indo.
24:37Anda logo.
24:48Olha, amiga, a notícia tá correndo solta.
24:51Sério mesmo?
24:52Bom dia.
24:53Bom dia.
24:55Tá falando o que aconteceu ontem à noite.
24:58E o estado dele é grave, né?
25:00Pois é.
25:06O que que foi?
25:07O que que vocês estão cochichando aí?
25:10Viralizou alguma coisa antes de eu chegar aqui?
25:11Foi?
25:11Ainda não tá sabendo.
25:13O senhor Sirhan levou um tiro.
25:15O quê?
25:30Tão dizendo que não sabem o estado dele.
25:33Vocês sabem de mais alguma coisa?
25:35Parece que ele já operou e acordou.
25:37A senhora Cedef tava falando alguma coisa assim.
25:42Tá bom, obrigada.
25:57Senhora Biese.
25:58Oi, Ebru.
26:00Será que eu posso sair uma hora que surgiu uma urgência?
26:04Não demore mais que isso.
26:06Precisamos de você na recepção.
26:08Tá bom, muito obrigada.
26:09Eu vou resolver isso e já volto.
26:12A gente passa.
26:15Eu vou levar a senhora pro seu quarto.
26:17Foi muita preocupação por uma noite.
26:20Obrigada, querida.
26:22Tchau, filho.
26:26Oi, bom dia.
26:28O seu irmão tá bem?
26:30Eu não quis te ligar pra não te atrapalhar.
26:31Ele sobreviveu.
26:33Acordou hoje de manhã.
26:35A gente conversou um pouco lá.
26:36O senhor deve estar cansado.
26:59Vou fazer um café.
27:12E já sabe por que queriam matar?
27:16São questões do hotel.
27:18Deixa pra lá.
27:22Bom dia.
27:23Bom dia.
27:24Bom dia.
27:25Veio levar a gente pra escola?
27:28Hoje não.
27:30Eu vou ficar em casa de agora em diante.
27:33A Kader e a Zeneb voltaram ontem e agora você.
27:37Que bom.
27:38A mamãe teve um acidente, mas já tá melhor.
27:41A Zeneb e a Kader tinham ido embora, mas voltaram.
27:43E você, papai, se mudou pro hotel, mas acabou voltando pra casa.
27:49Rayao, agora é nossa vez.
27:50Vamos sair de casa.
27:53Essa piada não tem a menor graça.
27:55Tá bom.
27:57E aí, cadê a mamãe?
28:00A sua mãe tá com a sua avó, filha.
28:02Aconteceu alguma coisa?
28:03Eu tenho que contar uma coisa pra vocês, mas não se preocupem.
28:07O que foi?
28:08O tio Sihan.
28:10Ele tá no hospital.
28:12Ele passou a noite lá.
28:19Ele passou a noite lá.
28:43Meu amor.
28:46Eu tô com um pouco de dor.
28:49Chama a enfermeira pra mim.
28:50Claro.
29:04E aí, já comprou uma coroa de flores pro meu funeral?
29:07Desejo melhoras.
29:08Eu vi no noticiário.
29:10Cala essa boca.
29:12Os caras que você mandou atiraram em mim.
29:15Não era só pra cuidar do recepcionista?
29:18Quase mataram o Serrat.
29:20Você ouviu.
29:21Foi a coisa certa a fazer.
29:23Por que se jogou na frente do Serrat?
29:27O quê?
29:31Peraí, peraí.
29:34Como assim?
29:37Então não foi um acidente?
29:40Não foi?
29:41Você mandou os homens atirarem no Serrat de propósito?
29:46Foi isso?
29:47O Serrat tá chegando perto da verdade.
29:49Nós precisamos parar isso.
29:52Ora, não me venha falar de verdade.
29:57Se precisar, eu mesmo conto a verdade pra ele.
30:00O Serrat pode me cortar da vida dele.
30:02Mas não é pra você atirar no meu irmão.
30:04Ele é meu irmão, seu infeliz.
30:07Se não consegue lidar com perdas, então não devia ter cometido erro.
30:12Serrat.
30:16Fui eu que arrisquei tudo.
30:19Tudo, entendeu?
30:24Senhor, Serrat?
30:27Ebru?
30:28O que você faz aqui?
30:30É que eu fiquei preocupada.
30:33O senhor tá bem, né?
30:35Ah, eu não tava esperando você aqui.
30:38Eu tô bem.
30:41O que que é isso?
30:45É uma colônia de limão.
30:47Sabe, levar flores pra um homem pareceu meio estranho pra mim.
30:52A minha mãe sempre leva colônia em visitas a pacientes.
30:55Foi o melhor que eu pensei.
30:57Tá.
31:00Bota aqui na minha mão.
31:02Já que você trouxe.
31:03Tá bom.
31:07Tá aqui.
31:24Me ajudou muito.
31:28Posso não ser tão carismático quanto o senhor Serrat.
31:33Mas claramente causei uma boa impressão em você.
31:39Já que você veio até aqui.
31:44Eu não vou negar, mas causou-se.
31:49Quando eu ouvi que tinha levado um tiro, fiquei muito preocupada que acontecesse alguma coisa com você.
31:57Não deixe a minha mulher ouvir, ela pode ficar com ciúme.
32:04Não que isso.
32:05Por que ela teria ciúme?
32:07Não sei.
32:07Ela tá pegando no meu pé ultimamente.
32:12No dia que eu fui buscar você, alguém viu a gente, espalhou a notícia e ela me enfermizou.
32:18Ué, mas quem viu?
32:21Eu não sei.
32:22Eu não sei.
32:22Ela não disse.
32:24Senhor Serrat, eu tenho que ir.
32:26Eu tenho que ir, porque se eu me envolver em outro escândalo, ninguém pode me salvar da minha irmã dessa
32:31vez, tá?
32:32Ela vai me matar.
32:33Então, melhora.
32:34Se cuida, tá?
33:01Se cuida, a enfermeira já tá vindo.
33:03Obrigado, meu amor.
33:06Olha, eu tô pensando em ir pra casa, porque eu quero trocar de roupa.
33:10Tudo bem.
33:16Essa roupa te deixa com cara de velha.
33:19Vê se não usa mais.
33:23E também, com tudo que aconteceu, você carregando uma energia sombria por aí, vai vestir umas coisas.
33:33Sei lá, mais alegre, cores claras.
33:37Até parece que você tá de luto.
33:40Pode deixar.
33:44Azra.
33:47Você tá mesmo feliz de eu ter sobrevivido?
33:52É claro que eu tô.
33:56É, deveria mesmo.
34:01Vem cá.
34:04Anda, vem cá.
34:10Eu preparei um envelope.
34:13Pra mandar pra polícia caso eu morresse.
34:17Ele tá no quarto do meu hotel.
34:21É o vídeo do homem que você matou no acidente.
34:29Então, se eu morrer, você vai pra cadeia.
34:36Você faria mesmo isso?
34:39É claro.
34:42Se eu morresse, você ainda poderia ser feliz.
34:47Quem sabe até casar com uma outra pessoa.
34:53Você acha que eu daria um mole desses?
35:09Meu bem, por que tá enfiada nesse quarto o dia inteiro?
35:13O dia tá lindo.
35:15Vamos lá fora brincar no jardim, vem.
35:17A minha mãe parece brava quando me vê.
35:23A minha mãe também parece que tá brava comigo às vezes.
35:26Mas eu não me tranco no quarto, né?
35:31Acontece.
35:34O seu Serrat também ficou bravo, né?
35:37Porque a gente voltou pra cá.
35:39Não.
35:40Ele não tá bravo.
35:43Ele ficou muito feliz que você voltou.
35:45Ele queria que você voltasse.
35:52Não acredita em mim, é?
35:54Então vem.
35:55Vamos lá perguntar pra ele.
35:57Vem.
35:57A gente pergunta.
35:59Vamos ver se ele queria ou não.
36:00Anda.
36:00Vem cá.
36:01Vem.
36:02Opa.
36:04Vamos perguntar se ele queria ou não.
36:06Vem.
36:06Vem comigo.
36:07Vamos lá.
36:17Seu Serrat?
36:18Será que tem um minutinho?
36:19O que foi?
36:22É...
36:23A cadeira acha que tá bravo, porque ela voltou pra essa casa.
36:30Eu disse que o senhor não tá bravo, mas ela não acreditou em mim.
36:42Pois é, Zeynep está certa.
36:45Eu fiquei muito feliz que você voltou pra cá.
36:48Mas olha só.
36:50Nossas regras antigas continuam valendo.
36:53Você não pode contar quem é sua mãe quando estiver junto com suas irmãs.
36:58Tudo bem?
37:04Viu só?
37:05Eu te falei, né?
37:19Quando a gente vai poder visitar meu tio?
37:22A gente liga depois da escola.
37:24Se ele não estiver cansado, a gente vai lá.
37:25Vou ligar pra ele no recreio mesmo assim.
37:27Tá bom.
37:28Agora vai, senão vai se atrasar.
37:29Até depois.
37:30Bom dia pra vocês.
37:48Alô, senhora Didem?
37:50Arraial desmaiou na escola ontem?
37:53Tá, espera um pouco.
37:55Por que você não me ligou pra falar isso?
38:01Arraial pediu pra chamar a Zeynep?
38:05Tá, tudo bem.
38:06Muito obrigada.
38:09Bom dia, madame.
38:13Achou o colar?
38:15Uhum.
38:16Tivemos que revirar o lixo, mas sim.
38:18Tava preso entre as fraldas.
38:21A gente teve trabalho pra tirar.
38:23Mas eu limpei.
38:25Desinfetei direitinho.
38:26Fica tranquila.
38:30Senhora Perak, você devia ver o estado da casa.
38:33Tá tudo queimado.
38:34Parece uma zona de guerra.
38:37Tem gente que fala que é melhor perder bens do que a vida.
38:39Mas no fim das contas,
38:40foi a sua criança que colocou fogo, né?
38:44A gente não tem condições de comprar um sofá novo,
38:47nem móveis novos também.
38:51Tá bom.
38:52Eu vou mandar pra sua conta.
38:54Agora pode ir embora.
38:56Beleza.
39:02Oi, senhor Serrat.
39:03Bom dia.
39:09Eu não falei que ia te matar se você encostasse num fio de cabelo da Kader?
39:13Mas eu não fiz nada com a menina.
39:15Só porque Zeynep salvou ela.
39:19Eu não quero mais ver a cara deles na minha casa.
39:22Mas eu não chamei eles.
39:23Aliás, some daqui, Berak.
39:25Faz esse favor e vai embora daqui.
39:30O que estão fazendo aqui?
39:33Se vieram pegar a Kader, podem esquecer.
39:38Eu devia te fazer pagar por aquela janela que você quebrou.
39:41Vai, tenta a sorte.
39:43Vem me cobrar que eu quero ver.
39:45Zeynep.
39:50Tá bom.
39:51Vambora.
39:51Pelo amor de Deus.
39:53Eu tô indo pro hotel.
40:22Eu tô indo pro hotel.
40:25Mas que sem noção.
40:26Tomara que um raio caia na cabeça dele.
40:28Olha, Tulai.
40:29Essa vai ser a última vez que eu apanho desse cara nessa casa.
40:32Você entendeu?
40:33Se tiver que ver a Kader de novo, vai ter que vir sozinha.
40:36Essa mulher não vai dar nada pra gente.
40:38Pode escrever ao Serrat e logo logo se divorcia dela.
40:41Tô te avisando.
40:42Vamos cair fora daqui.
40:54Deixa disso, Erkan.
40:57Quando Deus fecha uma porta, a outra se abre.
41:00De que porta você tá falando, Tulai?
41:01Eu tô completamente perdido aqui.
41:03A porta da oportunidade.
41:05Segura isso.
41:06Me espera aqui.
41:12Ela tá prontando de novo.
41:31Pois não?
41:32Oi, senhora Azra.
41:34Eu sou a Tulai.
41:36Vizinha da Zeynep.
41:37Ah, ela não fica aqui.
41:39Ela fica na casa da frente.
41:40Não.
41:41Eu não vim por ela.
41:42Eu vim pra falar com a senhora mesmo.
41:46Veio falar comigo?
41:48Por quê?
41:49É um assunto particular bem importante, então precisamos falar a Zóis.
41:55É...
41:55A minha sogra tá lá em cima e o meu marido tá no hospital e eu vou ter que sair
41:59daqui a pouco.
42:00Pode falar o que tiver pra falar agora mesmo.
42:03Tudo bem, senhora Azra, então eu não vou ficar enrolando.
42:06É...
42:07O seu marido, o senhor Serrat, infelizmente, tem saído com a Ebru, irmã da Zeynep, acredita?
42:23Deu pra ver que ficou chocada.
42:28Eu entendo você.
42:29Eu também sou mulher.
42:31Se o Erkan fizesse uma coisa assim...
42:36É...
42:38Vem comigo.
42:48Pode falar.
42:49Eu tô ouvindo.
42:50Foi uma surpresa pra mim também.
42:52Um dia de manhã eu vi eles se encontrando e pareciam adolescentes.
42:56Aí entraram no carro do seu marido e foram embora.
42:59Eu sei disso.
43:00A Beraki contou pra mim.
43:02Você tem mais alguma coisa pra me dizer?
43:07Não.
43:10Mas posso ter.
43:12Se você quiser, posso ser...
43:14Os seus olhos e ouvidos no bairro.
43:17Se eles se encontrarem, eu te aviso na mesma hora.
43:19Ou sei lá, se eu perceber que eles estão muito próximos, eu pulo em cima dele.
43:22Eu vou salvar seu casamento.
43:24Eu não quero salvar o meu casamento.
43:26Eu quero que o meu casamento acabe.
43:33Consegue fazer isso?
43:37Eu não tinha pensado por esse lado.
43:40Fiquei chocada.
43:42Vocês têm um acordo pré-nupcial?
43:45Isso aí já não é da sua conta.
43:48Você consegue fazer o Serran e a Ebru ficarem mais próximos?
43:51Consegue ou não?
43:55Já entendi.
43:56Você não serve pra nada.
43:57Eu consigo, tá bom?
44:00Eu vou ser a confidente da Ebru.
44:03Posso inventar uma história?
44:05Vou provocar ela.
44:06Eu vou fazer o que eu tiver que fazer.
44:08Então faz isso.
44:10Garanta que o Serran e a Ebru tenham um caso.
44:13E aí pode me pedir o que quiser.
44:19Eu tenho que ir agora.
44:21O Serran tá me esperando no hospital.
44:24Calma aí.
44:25Acontece
44:27que eu tive um problema ontem à noite
44:30e não sobrou nada na minha casa.
44:32E daí?
44:35E daí
44:37que ninguém trabalha de graça,
44:39Sra.
44:42Tudo bem.
44:43Me espera aqui.
44:50E aí
44:57E aí
44:59E aí
45:11E aí
45:20Legenda Adriana Zanotto