- há 21 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 24
Categoria
📺
TVTranscrição
00:15O hospital foi informado?
00:17Foi sim.
00:21Qual é a causa do ferimento?
00:23Ao que parece uma agressão.
00:24Alguma informação sobre quem pode ter feito isso?
00:26A vítima já estava inconsciente.
00:31Eu posso dizer quem foi, o nome, como tudo aconteceu.
00:38É, eu posso contar tudo.
00:51De manhã eu vi ela com seu irmão.
00:54A Kader disse que ia sair com a mãe, mas antes que eu pudesse perguntar pra onde, eu vi o
00:57carro saindo.
00:58Depois eu fui até o quarto das meninas e tava tudo revirado.
01:02Seu Serrat, como se estivessem fugindo, sei lá.
01:04E você tem dúvidas, Anabel?
01:05Ela fugiu mesmo.
01:06Ela soube de tudo e fugiu depois.
01:11Atende o telefone, Berak, atende.
01:21Alô?
01:22Khan, você sabe onde a Berak está?
01:24Não sei.
01:25Serrat, o que aconteceu?
01:26O Serrat ligou falando de uma arma.
01:30Fiquei preocupado.
01:31Não consegui falar com vocês.
01:32Isso tem a ver com a Berak?
01:34Khan, me escuta.
01:35Fala pro Sr. Nisip pra localizar o telefone da Berak.
01:38Eu quero saber onde ela está agora.
01:44Eu tô indo com você.
01:45Você fica aqui.
01:46Eu vou sim, seu Serrat.
01:50Mãe, pode vir pra cá agora pra ficar com a Kader?
01:53Aconteceu alguma coisa, Zeneb?
01:54Sua voz tá vendo.
01:56A Berak raptou as meninas.
01:57O quê?
01:58Mas como assim?
01:59Mãe, por favor, não demora.
02:01Está bem, está bem.
02:02Eu vou me arrumar e já vou.
02:04Ah, eu não acredito nisso.
02:05Meu Deus.
02:07E essa agora?
02:09Infelizmente, Sra. Berak,
02:11essa conta é conjunta com seu marido.
02:13Só pode sacar dinheiro com as assinaturas de vocês dois.
02:17Mas como isso é possível?
02:19Se eu já realizo saques por conta própria há anos.
02:23O Sr. Serrat alterou a conta para aprovação conjunta.
02:27Ah, é mesmo.
02:28Eu tinha me esquecido disso.
02:30Minha memória piorou com o acidente.
02:32Foi por isso que eu não vim hoje com meu marido.
02:34Mas a gente pode fazer assim dessa vez?
02:36Sra. Berak,
02:38não é possível sacar dessa conta sem a aprovação do seu marido.
02:41Eu sinto muito.
02:42Me escuta aqui.
02:44O meu marido tá fora do país no momento
02:46e eu preciso de dinheiro agora.
02:47Por isso eu vou precisar que você me ajude.
02:50Olha,
02:51se você não resolver esse problema,
02:53eu não vou mais fazer negócios com esse banco.
02:58Me dê um minuto.
02:59Eu preciso discutir a situação com o meu gerente.
03:02Está bem.
03:12A minha mãe não tá normal.
03:14Eu percebi.
03:15Estive com vocês a manhã toda.
03:17Será que é por causa do coma?
03:20Eu não sei,
03:21mas eu já tô de saco cheio.
03:23Vamos ligar pro papai.
03:25Como que a gente vai ligar a Raial?
03:27Não sei se percebeu,
03:28mas a nossa mãe jogou nossos telefones pela janela.
03:30Eu acho que eu vou enlouquecer.
03:32E se a gente pedir alguém?
03:39Ali.
03:47Com licença.
03:48Posso usar seu celular?
03:50Preciso ligar pro meu pai,
03:51mas esqueci o meu.
03:52Claro,
03:53fica à vontade.
03:54Obrigada.
04:01Onde é que elas podem ter ido parar?
04:04Pra onde a Beraki levaria as meninas?
04:06Eu não faço ideia.
04:07Não sei o que pensar.
04:08Não se incomode.
04:09Ninguém sabe como aquela mulher pensa.
04:11Mas ela vai pagar bem caro
04:13por levar as minhas filhas.
04:18Quem é?
04:19Eu não sei.
04:21Oi, pai.
04:22Raial?
04:22Filha?
04:23Você tá bem?
04:25Por que não tá ligando no seu telefone?
04:26A minha mãe jogou nossos telefones
04:28pra fora do carro.
04:29Ela tá muito estranha.
04:31Como se fosse outra pessoa.
04:33Tá bom, filha.
04:34Me fala.
04:34Onde você tá?
04:35Eu vou te buscar.
04:36Onde estamos?
04:37Eu não sei.
04:39Pai, é um bairro que eu não conheço.
04:42E cadê a sua mãe?
04:43Não importa.
04:45Eu tô ligando escondida.
04:46Se ela descobrir, vai brigar comigo.
04:48Ela não vai fazer nada.
04:50Escuta, minha filha.
04:51Se acalma.
04:52Olha só.
04:52Dá uma olhada em volta.
04:53Vê o nome da rua ou alguma coisa do tipo.
04:54Pode fazer isso?
04:57Ai, pai.
04:58O que houve?
04:59A minha mãe tá assim por causa do acidente?
05:03Depois nós vamos conversar, minha filha.
05:05Eu vou te buscar e a gente conversa.
05:07Conseguiu ver o nome da rua?
05:13Licença.
05:13Qual é o nome dessa rua?
05:15É a rua Demirle.
05:16Obrigada.
05:17Pai, estamos na rua Demirle.
05:20Estamos em frente a um banco.
05:22Tudo bem, minha filha.
05:23Eu sei onde é.
05:23Fiquem aí as duas que eu já tô indo, tá bom?
05:25Tá bom.
05:29Obrigada.
05:29Ah, de nada.
05:31Rayao, o que o papai disse?
05:34Pra gente ficar aqui, ele tá vindo.
05:36Que saco.
05:46Eu sei onde elas estão.
05:48Chegamos lá em dez minutos.
05:50Tá bom.
05:51Que ótimo.
05:51Se acalma.
05:53Pelo menos sabemos que elas estão bem.
05:57Alô, Rick Matt.
05:59Sr. Serrat, eu ia ligar pro senhor.
06:00A sua esposa está na nossa agência agora?
06:02Querendo sacar uma alta quantia da conta conjunta.
06:05O senhor está ciente?
06:06Eu não dei permissão, mas pode dar a entender que vai liberar.
06:09Pode enrolar ela.
06:10Como é que é?
06:11Enrola, segura ela aí com alguma burocracia.
06:14Eu já tô a caminho daí.
06:15Eu vou entregar o dinheiro da Berak pessoalmente.
06:18Não deixe ela ir embora até eu chegar aí, entendeu?
06:20Está bem, Sr. Serrat.
06:32Já foi resolvido?
06:33Sim, eu já cuidei de tudo.
06:35Só que o valor solicitado é elevado.
06:37Então precisamos de tempo para reuni-lo.
06:40Mas não vai demorar muito, né?
06:42Faremos tudo possível, Sr. Berak.
06:56Seu Serrat, tenta se acalmar.
06:58Zenec, você acha mesmo que eu consigo me acalmar agora?
07:06Não.
07:07Não, agora não posso.
07:10Eu não posso ser preso até encontrar as minhas filhas.
07:13Não acelera, por favor.
07:15Deve ser só uma blitz de rotina.
07:18Encosta aí, por favor.
07:19Senão vai ser preso antes de chegar nas suas filhas.
07:22Por favor, me escuta e para o carro.
07:25E se eu for preso?
07:27Por favor, para.
07:29Por favor.
07:39Bom dia, Sr.
07:41Habilitação e documento.
08:02Eu já estou cansada disso.
08:04Qual o sentido de ficar socando a parede?
08:07Em vez disso, conversa com a sua mãe e seja homem.
08:10O quê?
08:12Ela vem e fica na nossa casa por três meses.
08:14É a casa do filho dela, mas também é a minha casa.
08:17Isso tem que entrar na cabeça dela de uma vez.
08:19Ela vem e fica aqui.
08:22Já cansei, tá?
08:23Eu já cansei.
08:24Cansei.
08:24Ela tem que me respeitar para que eu respeite ela.
08:27Ponto final.
08:28Já deu o que tinha que dar.
08:29Cansei.
08:35Aqui.
08:36Pode seguir.
08:38Obrigado, Sr.
08:39Deixem eles passarem.
08:40Bom dia.
08:50Para onde a Beraque levou as crianças?
08:53O que aconteceu?
08:54O que isso tem a ver com você?
08:58Você parece estar torcendo por uma tragédia.
09:04A menina pode ter razão, Dona Sevinho.
09:07Por que ninguém atende o telefone?
09:09Ou o Siham, a Beraque?
09:19Aonde vai?
09:21Eu vou falar com as empregadas.
09:23Elas devem saber para onde a Beraque deve ter ido.
09:26O que é?
09:32Abertura
10:00Ah, era só o que faltava. O que veio fazer aqui?
10:04A crise que a sua sobrinha causou não foi o bastante? Ela também te mandou pra cá?
10:08Eu vim porque a Zaneb me pediu pra cuidar da Kader.
10:11Ela não teria me chamado se não fosse uma emergência.
10:21Escuta aqui.
10:23Não sei o que está passando com seu marido em casa.
10:25Mas peça a Deus que te dê paciência pra lidar com tudo isso.
10:30Só não se meta com os meus filhos, entendeu?
10:43Alô? O postão?
10:45O quê?
10:47Na delegacia? O que aconteceu?
11:09Quantas vezes você vai precisar contar a mesma quantia?
11:12É que a máquina deu o erro, senhora Berak.
11:17Pronto, preenchido.
11:27É, perdão, senhora.
11:29Eu imprimi o documento incorreto.
11:31Eu vou providenciar o correto.
11:33Você está me enrolando, é isso?
11:36Mas por que eu faria isso?
11:38Eu apenas imprimi o documento errado.
11:43Contou para o Serrat, não contou?
11:56Olha.
12:01Vamos embora, eu já terminei aqui.
12:03Mãe, vamos esperar mais um pouco.
12:06Mas pra quê? A gente tem que entrar no carro.
12:08Rayao!
12:11Mãe, eu estou um pouco enjoada.
12:13Deixa eu pegar mais um pouco de afresco.
12:22Vocês duas...
12:24ligaram pro pai de vocês?
12:26Eu não acredito.
12:28Vocês também me traíram.
12:30Eu nunca esperaria isso das minhas próprias filhas.
12:32Mãe, não é isso. Você entendeu errado.
12:34Por que ligar pro papai seria uma traição?
12:36Já entendi tudo.
12:38Vocês duas não me amam mais e nem confiam em mim.
12:41Muita coisa mudou quando eu estava em coma.
12:43Mas mãe, nada mudou.
12:45Nós ainda te amamos muito.
12:47E confiamos em você, eu juro.
12:49Eu vou entrar nesse carro e vou sair daqui.
12:51Se vocês me amam mesmo, vão vir comigo.
12:54Se não, podem ficar sem mãe.
12:57Pronto, você está feliz agora?
13:08Mãe, eu juro que não fui eu.
13:10Foi a Rayao que ligou pro papai.
13:40Mãe, eu juro que não fui eu.
14:04A sua esposa saiu agora, Sr. Serrat. Deve ter percebido o que falamos com o senhor.
14:07Curarem ela aqui.
14:09Perdão, mas é que não foi possível.
14:17Cadê elas?
14:18Não chegamos a tempo?
14:19Ela percebeu que a gente vinha e fugiu daqui.
14:31Fala, Sr. Serrat.
14:33Não localizamos o sinal dos telefones da sua mulher e filhas.
14:36Eu sei.
14:37A verdade que se livrou dos telefones das meninas.
14:40Pois é.
14:40Mas caso elas deixem o país...
14:42Existe essa possibilidade?
14:43Ela não conseguiria sem a autorização de ambos os pais.
14:46Mas por via das dúvidas, alertei a polícia.
14:50Entendi.
14:51Qualquer novidade me avisa, hein?
14:53Sim, senhor.
14:59Verá que mesmo que fuja pro quinto dos infernos, eu vou te achar.
15:30Asra, eu não posso falar agora.
15:32Serrat, não desliga.
15:33O Siham está na delegacia.
15:36Dizem que ele agrediu um tal de Tibete.
15:38É aquele seu colega de trabalho?
15:39O que o Siham tem contra ele?
15:54Cadê?
15:55Fiz um suco de laranja fresquinho pra você.
15:58Pode beber, ele vai te animar.
16:09Ah, então faz um desenho pra mim, tá bom?
16:12Hã?
16:13A Zanep me disse que você desenha muito bem.
16:16Então eu quero que você faça um bem bonito pra mim, tá bom?
16:21Eu só consigo desenhar quando eu tô feliz.
16:25Não tô com vontade agora.
16:30A minha mãe não vai voltar?
16:40A Zanep vai resolver.
16:42Não se preocupe.
16:46Você já abandonou a Zanep alguma vez?
16:54Claro que sim.
16:56Uma vez eu fui para um vilarejo, pois a minha mãe estava doente.
17:00Fiquei lá bastante tempo na época.
17:03Mas depois você voltou, né?
17:08Sim.
17:12Então, talvez a minha mãe também volte.
17:20Eu espero que ela receba em dobro o que fez essa criança.
17:32Chega.
17:33Chega, Cadê.
17:34Cansei de ficar sentada aqui.
17:35O que as pessoas fazem nessa casa pra se divertir?
17:42Elas pedem pra Canso fazer um café.
17:45E?
17:46Elas também assistem filmes.
17:50E elas pedem pra Canso fazer um chá.
17:54Ah, não.
17:55Ah, não.
17:56Eu não consigo ficar assim como os ricos.
17:58Eu não consigo ficar sem fazer nada.
18:00Ah, como se chama?
18:01Canso.
18:02Canso.
18:03Pode me dar o rolo de massa, por favor?
18:05Nós não temos rolo de massa.
18:06Como assim?
18:08Como uma casa não tem um rolo de massa, Cadê?
18:13O que vamos fazer?
18:13Eu vou conseguir um pra senhora.
18:15Ótimo.
18:15Então pode trazer, porque a Cadê e eu
18:18vamos fazer coisas gostosas.
18:20É sério?
18:21É claro, meu amor.
18:23E você vai me ajudar, tá bom?
18:26Traz a farinha, por favor.
18:28Traz o queijo também, tá bom?
18:29Vamos usar essa salsa para o recheio.
18:32Cadê o queijo que eu pedi?
18:34Tá aqui.
18:35Temos um coador?
18:36Eu vou verificar.
18:38Isso mesmo.
18:38Tem que ter um coador na casa dos ricos.
18:43Temos um coador na casa dos ricos.
18:44Temos um coador na casa dos ricos.
18:46Temos um coador na casa dos ricos.
18:52Temos um coador na casa dos ricos.
18:53Temos um coador na casa dos ricos.
18:54Temos um coador na casa dos ricos.
18:56Temos um coador na casa dos ricos.
18:59Temos um coador na casa dos ricos.
18:59Temos um coador na casa dos ricos.
18:59Temos um coador na casa dos ricos.
19:00Temos um coador na casa dos ricos.
19:02Temos um coador na casa dos ricos.
19:05Temos um coador na casa dos ricos.
19:26O procurador vai chegar daqui a pouco para o depoimento.
19:29Como o estado do homem é grave, podem pedir um julgamento em prisão preventiva.
19:33Se ele morrer, serei julgado por homicídio.
19:36Não pense nisso agora. Uma coisa de cada vez.
19:40Erguin, faça o que precisar para me tirar daqui.
19:45Pode deixar, Sr. Sihan. Eu vou fazer isso.
19:47A propósito, a sua esposa chegou. Eu pedi autorização para que pudesse falar com ela.
19:51Tá, obrigado.
19:53Ah, Erguin, será que... pode ligar para alguém para mim?
20:00Ô mãe, não chora não, por favor. Tem que ser forte pelo Sihan.
20:04Me falaram para ser forte, mas tirando o Serrat, vocês só me causam mais e mais sofrimento.
20:18O advogado.
20:19Ai, cadê ele? Como o meu filho está?
20:21Muito bem, não se preocupe. Pode ver o seu marido agora, Sr. Azra.
20:25Ela é a esposa dele, mas eu sou a mãe. Eu não deveria ir primeiro, doutor?
20:31Infelizmente, não é possível. Só consegui autorização para a esposa.
20:34Por favor, permita-me acompanhá-la até ele.
20:38Ah, Sr. Azra.
20:40Diz a ele que estamos esperando aqui fora, tá bom?
20:43Tá bom.
20:55Serrat, por favor, salve o meu filho, por favor.
21:08Tudo bem, mãe. Calma, não se preocupe.
21:11Tá calmo. Vamos lá, então.
21:17Dona Sevin, quer se sentar um pouco?
21:44Quer um pouco de água? Toma, pode beber.
21:52Obrigada.
21:59O que que tá vendo, hein?
22:02Primeiro você e agora o Serrat?
22:05Por que o nosso irmão se entregou?
22:07Ele disse que discutiu com o Tibete por causa de negócios,
22:09que apontou uma arma pra ele e que ele se defendeu.
22:11Independente do negócio, ele deixou o cara em coma.
22:13Calma.
22:16Fui eu.
22:20Eu que espanquei o Tibete.
22:22Como assim, Sr. Azra?
22:25Por que que você fez isso?
22:28Por que que você fez isso?
22:29Por que que você fez isso?
22:31Por que que você fez isso?
22:32Por que que você fez isso?
22:43Oi, Zeynep.
22:46Alô, mãe.
22:47Como é que a caderta?
22:49Como acha que ela está?
22:51Ela não quis comer nada, só fica pensativa.
22:53Tentei cozinhar com ela pra animá-la, mas não adiantou.
22:56Tá triste.
22:58Ai, eu odeio ver ela assim.
23:00É a Zeynep no telefone?
23:03Sim, querida.
23:04É a Zeynep e ela quer saber como você está.
23:06Ela quer falar com você.
23:08Quer falar?
23:11Toma.
23:14Tudo bem, Zeynep?
23:16Oi, meu amor.
23:17Como é que você tá, hein?
23:19Você vai voltar, não vai?
23:25Você não vai me abandonar que nem minha mãe abandonou, né?
23:32É claro que não.
23:34Meu amor, eu vou voltar.
23:35Não se preocupa.
23:37Só tô resolvendo algumas coisas.
23:39Mas à noite eu tô de volta, tá?
23:41Tá bom, meu bem?
23:41Eu sempre vou voltar.
23:43Eu juro, tá bom?
23:44Mas você precisa se alimentar.
23:46Pra poder crescer forte, tá bom?
23:48Quando eu chegar, eu vou verificar.
23:50Tá bom, meu amor?
23:51Tá bom.
23:52Até logo, meu bem.
23:59Sirão, o que aconteceu?
24:00Por que agrediu aquele homem?
24:02Era preciso.
24:04Será que era mesmo?
24:06Ele podia ter morrido.
24:08Como é que você pode estar tão calmo?
24:10É.
24:12Você viu do que eu sou capaz de fazer quando perco a cabeça?
24:18Talvez eu pegue uma pena muito longa.
24:21Quem sabe eu fique anos aqui na prisão?
24:27Vai esperar por mim, não vai?
24:32É claro que vai.
24:35Porque amo seu marido.
24:38Eu vou te esperar.
24:40Eu juro pra você que a minha vida não vai mudar.
24:43Eu sei.
24:45Eu nunca imaginei o contrário.
24:48Sirão, por favor, eu te peço.
24:50Não me ameaça mais.
24:52Olha só.
24:53Me dá a gravação do acidente, vai.
24:56Não.
24:57Não posso.
24:58Não é pessoal.
25:01Acredite, eu já não confio mais
25:03em nenhuma mulher, então.
25:08Sabe, aquela gravação no pendrive?
25:11Ela te prende a mim pra sempre.
25:17Você acha que eu vou abrir mão disso?
25:26Ah, linda.
25:32A beira aqui, o Tibete?
25:35Quem foi que te disse isso?
25:37O meu irmão.
25:40Oh, Sirrat, você percebe o que está dizendo?
25:43Como é que o Sirão ia saber de um lance desse?
25:46O Sirão juntou as peças.
25:50Solicitou um teste de DNA no Tibete.
25:54Ah, meu pai do céu.
25:56E se ele descobriu uma coisa dessas,
25:58por que ele ia contar pra você?
26:00O que deveria ter feito?
26:02Esconder como você fez?
26:03Ele só deveria ter vindo falar comigo.
26:07O que eu resolveria?
26:09Isso é problema, meu.
26:10Eu vou resolver.
26:12Vai fazer o quê?
26:13Não vou deixar ninguém se responsabilizar pelo meu erro.
26:18Eu vou assumir o que eu fiz.
26:21Sirrat, peraí, me escuta.
26:22Vamos falar primeiro com o advogado.
26:25Sirrat.
26:25Sr. Sirrat, eu falei com o seu irmão agora há pouco
26:28e ele tem uma mensagem para o senhor.
26:30Qual é?
26:31O Sr. Sirrat pediu insistentemente
26:34que o senhor não faça nada antes de falar com ele.
26:37Ele disse que o senhor entenderia essa mensagem.
26:46Aqui está. Fique à vontade.
26:48Obrigada.
26:56Alô?
26:57Eu preciso falar com o Tibete, Koksal.
27:00O Sr. Tibete não tem condições de atender o telefone.
27:03Mas é muito importante.
27:05Eu e as minhas filhas precisamos deixar o país agora.
27:08Eu sei que o Tibete faz esse trabalho.
27:11Olha, eu conheço ele muito bem.
27:13Diz que é a Berak.
27:17O Sr. Tibete está no hospital, na UTI.
27:20O estado dele é grave.
27:23O quê?
27:24O que aconteceu?
27:26Ele foi atacado.
27:28Não podemos resolver seu problema no momento.
27:31Olha, é importante.
27:32A gente tem que ir embora essa noite.
27:33Será que você não pode fazer nada?
27:35Eu posso fazer alguma coisa.
27:38Mas vai sair caro.
27:41E não vai poder partir essa noite.
27:44Só amanhã de manhã.
27:45Tudo bem.
27:46Tudo bem.
27:47Amanhã mesmo.
27:48Certo.
27:55Você só tem esse pão.
27:56Vai ficar com fome, sua babaca.
27:58Babaca é você.
28:00Babaca.
28:01Mãe, a gente só pegou pão e mais nada.
28:03A gente devia ter comprado suco de laranja.
28:06Ai, a gente já falou sobre isso.
28:09As contas estão com problemas.
28:10Eu não consigo sacar dinheiro agora.
28:12A gente vai ter que economizar em tudo que for possível.
28:16A gente vai ficar sempre pobre assim.
28:19Não, claro que não.
28:21Isso é só um pequeno contratempo que a gente vai resolver em breve, tá bom?
28:26Vamos pedir pro papai resolver.
28:29A gente não pode ligar pra ele.
28:31Mas por quê?
28:32Por que não pode?
28:33Não fala nisso.
28:34O que você tá fazendo tá assustando a gente.
28:37Você disse que explicaria.
28:39Então explica pra gente entender.
28:41Por que tá fazendo tanto mistério?
28:43Você nem disse pra onde vamos.
28:45Estamos fugindo de quem?
28:46Por que não conta pra gente?
28:50Do pai de vocês.
28:51O quê?
29:11Nem consigo olhar pra você de vergonha.
29:16Pelo menos eu consegui...
29:24Evitar que você acabasse aqui.
29:26Como o seu irmão mais velho era...
29:30Era o mínimo que eu podia fazer.
29:34Acha que estamos quites?
29:40Não.
29:43Não é bem assim, não.
29:47Pode continuar com o seu segredo.
29:52Que eu vou contar a verdade pra polícia.
29:54Não.
29:56Não, Serrat.
29:57Olha.
29:59Você...
29:59Você tem filhas.
30:00Você tem que estar com elas.
30:02Pense em como elas ficariam sem você.
30:05Pensa nisso.
30:07A Azra consegue se virar sem mim.
30:09Mas você tem que cuidar das suas filhas.
30:11Pense bem.
30:13Depois de tudo que passou, vai deixar minhas sobrinhas nas mãos da Berak?
30:18Alguém falou mal de mim.
30:21E o pai de vocês acreditou.
30:23Por isso, ele se distanciou de mim faz tempo.
30:29Ele quer tirar a guarda de vocês de mim e impedir que eu veja vocês.
30:33Então, se vocês ligarem pra ele, talvez vocês nunca mais me vejam.
30:37Tá brincando?
30:38A gente não vai deixar isso acontecer.
30:40Ninguém pode impedir a gente de te ver.
30:44E...
30:45Quem falou de você, mãe?
30:49A Zeynep.
30:50A Zeynep?
30:51Por que o papai acreditaria numa pessoa que acabou de conhecer?
30:54E o que ela disse?
30:58Foi tão horrível que eu nem quero repetir.
31:02Escuta aqui, a gente não tem outra escolha.
31:04O que a gente tem que fazer é sair de Istambul até que o pai de vocês aceite a verdade.
31:09Mas a gente vai voltar pra nossa casa assim que tudo se resolver.
31:13E então, pra onde vamos?
31:17Pra outro país.
31:19Pensem nisso como férias.
31:21Férias longas.
31:26Mas agora, a gente tem que encontrar um lugar pra passar a noite.
31:37O que você fez?
31:39Confrontou a Berak?
31:45Eu não consegui.
31:48Contou pra ela o que me contou e...
31:50E aí ela fugiu.
31:53Ah.
31:54Entendi.
31:57É, eu tinha imaginado.
31:59Depois do que ela fez com o Tibete.
32:02Não posso perdoar o que ela fez.
32:07Ela levou as meninas com ela quando fugiu.
32:09Ela levou as meninas?
32:12Não importa.
32:16Mesmo que ela fuja pro outro lado do mundo.
32:22Eu vou encontrar ela.
32:26Depois eu vou falar com as minhas filhas e vou me despedir.
32:31E aí eu venho contar a verdade pra polícia.
32:34Serrat.
32:35Serrat, me escuta, por favor.
32:37Me escuta.
32:38Olha, ao menos...
32:40Olha, não faça nada até sabermos como o Tibete está.
32:45Fica calado.
32:47Não abre o pico.
32:50Serrat.
32:54Serrat.
32:56Serrat.
33:00Serrat.
33:11Serrat.
33:12Tudo bem, senhora Asra?
33:16Tá procurando alguma coisa?
33:18Eu posso ajudar.
33:19Você não pode me ajudar.
33:20Meu marido tá com uma coisa minha e eu vou achar.
33:25Onde é que tá isso?
33:27Onde é que tá?
33:28Onde?
33:29Olha, se me disser o quê, talvez eu possa ajudar você.
33:32É um pendrive.
33:33Ele disse pra mim que tava aqui nessa sala.
33:35Não tô achando, mas vou dar um jeito.
33:45Encaminhei o e-mail da agência de publicidade.
33:47Por favor, cuide disso pra mim, tá bem?
33:49Sim, pode deixar.
33:51Senhora Cedef, a senhora Asra invadiu o escritório do senhor Serrat.
33:55Parece que tá procurando um pendrive e tá revirando tudo lá.
33:59Tá bom, eu cuido disso.
34:11Quem será tão cedo?
34:13Alô?
34:14Senhora Hebrou, sou o advogado do senhor Serrat, Erkin Sayar.
34:17Pois não?
34:18Eu acabei de falar com ele.
34:19O senhor Serrat lhe pediu um favor.
34:22Ué, por que ele não me ligou?
34:24Ele está detido no momento.
34:26Quê?
34:27Como assim?
34:30Tem alguma coisa a ver com o meu irmão mais uma vez?
34:33Não, mas não posso dar mais detalhes.
34:37Entendi.
34:38Mas o que ele quer de mim?
34:40Tem um pendrive no cofre da sala dele.
34:42Ele pediu que você o mantivesse em segurança.
34:45Pode anotar a combinação?
34:47Tá bom.
34:48Espera só um segundinho.
34:51Ok, pode falar.
34:52Um, oito, três, sete.
34:56Tá bem.
34:59E o que tem no pendrive?
35:01Não sei, mas ele confia em você.
35:07Tá bom.
35:09Não se preocupe, eu cuido disso.
35:10Vou informar ao senhor Serrat.
35:12Obrigado.
35:16Ele só confia em mim.
35:25Eu já volto.
35:35Onde é que tá?
35:37Tá bom.
35:46Onde é que tá?
35:48Onde é que tá?
35:52Onde é que tá?
35:58Ele só confia em mim.
36:00Ele só confia em mim.
36:04Ele só confia em mim.
36:18Está fazendo o que aqui?
36:20Chegou um documento para o Sr. Sihan.
36:22Vim deixar aqui.
36:23Pode me entregar.
36:24Não precisa entrar aqui para isso.
36:27Claro.
36:28Perdão, eu vou ter mais cuidado, tá?
36:30Com licença.
36:45Ele colocou a senha.
36:49Espeite.
36:55O que será que tem aqui?
37:26Tchau.
37:27Até amanhã, gente.
37:32Tchau.
38:07Onde é que você colocou esse pendrive, Sihan?
38:10Onde?
38:12Senhora Azra?
38:16Podemos ajudar em alguma coisa?
38:18Por que vocês não me deixaram em paz?
38:19Que droga!
38:20Eu sou a esposa do Sihan e essa aqui é a sala dele.
38:24Está bem, é claro.
38:25Nós só queríamos saber se podíamos ajudar.
38:27É.
38:28Por acaso o Sihan tem outro cofre?
38:31É.
38:33Bom, não que eu saiba.
38:36Tá.
38:37E sabem se mais alguém entrou aqui, além de mim?
38:40A menina da recepção, a Ebru, só entrou aqui para deixar um documento.
38:46A Ebru?
39:03Onde é que está a Ebru?
39:05Ela já saiu, senhora Azra.
39:06O turno dela acabou por hoje.
39:20E herói, agora, a Ebru?
39:23O que está a Ebru?
39:24A Ebru?
39:24A Ebru?
39:24A Ebru?
39:27A Ebru?
39:30A Ebru?
39:44Não tem um quarto melhor?
39:46Tenho, mas preciso verificar seus documentos.
39:52Era o que eu imaginava.
39:54Olha, esse é o melhor hotel e o melhor quarto em que podem ficar sem cadastro.
39:59Se não gostaram...
40:00Tá, gostamos sim.
40:03Tenha uma boa noite.
40:08Gostamos?
40:09Não tá vendo como esse lugar é nojento?
40:11Eu não vou ficar aqui.
40:13Esse lugar fede.
40:18Isso é temporário, minhas princesas.
40:20Eu prometo pra vocês que assim que sairmos daqui,
40:23todos nós vamos tirar férias nos hotéis mais bonitos do mundo, tá bem?
40:29Vem cá.
40:29Você também.
40:30Vem cá, meu amor.
40:34Vocês têm que ser pacientes.
40:36Eu tô tentando fazer o melhor pra vocês.
40:55Manda alguém lá pro hospital pra acompanhar o estado do Tibete.
40:58Eu quero saber de tudo que aconteceu.
41:00Ah, não se preocupa, não.
41:01Eu cuido disso.
41:01Mas antes eu vou passar na casa da nossa mãe.
41:03Ela tá arrasada.
41:04Se a gente deixasse, ela teria ficado na delegacia.
41:06Tudo bem, também vou passar lá depois.
41:09Meu, o que a gente faz?
41:11Se quiser, a gente pode procurar as meninas em cada rua dessa cidade.
41:23Seu Serrat, por favor, tenta não ficar desse jeito.
41:29Elas não podem deixar o país sem a sua autorização, não é?
41:32Se comprarem uma passagem de ônibus ou de avião, você vai ficar sabendo.
41:36Tem razão.
41:40E ela não tem muito dinheiro.
41:43Vai ter que parar em algum lugar pra fazer um saque.
41:47E aí você vai ser informado.
41:48A polícia também tá procurando.
41:51Eu só quero encontrar minhas filhas bem.
41:56Não se preocupe.
41:57Ela não gosta da Kaderra, mas não faria nada pra machucar a Hayao ou a Euki.
42:03Eu não tenho tanta certeza, Zeynep.
42:05Eu não sei dizer o que a Beraki seria capaz de fazer ou não com essas meninas.
42:13Eu não sei dizer o que a Beraki seria capaz de fazer ou não com essas meninas.
42:20Eu não sei dizer o que a Beraki seria capaz de fazer ou não com essas meninas.
Comentários