- há 41 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 21
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E a mamãe?
00:30Descansando em casa.
00:33Não fica com raiva dela.
00:35Se você estivesse no lugar do meu irmão, você que ia ter apanhado.
00:41A senhora Sevinho não faz distinção entre os filhos dela, hein?
00:44Ela não faz.
00:45Ela não faz.
00:50Serrat, eu não quero levantar nenhuma suspeita, mas...
00:55Se não foi o Sirhan, quem disse para aqueles homens onde a gente estava?
00:59Eu não sei.
01:01Mas de uma coisa eu tenho certeza.
01:04Você não pode acusar ninguém da sua família sem ter provas concretas, cara.
01:10Eu já cometi esse erro.
01:12Não vale a pena.
01:23Eu espero que ele melhore logo.
01:27Obrigado, Tibete.
01:30Eu nem sei o que dizer.
01:34Istambul está cheio de bandidos.
01:36Não dá para saber o que vai acontecer.
01:40Não estamos seguros em lugar algum.
01:43Eu não consegui ir ao hospital.
01:45Como é que está o Sirhan?
01:46Ele ficou muito mal, mas a cirurgia foi um sucesso.
01:49Ele vai ficar bem.
01:51Que bom.
01:52Ele é duro na queda.
01:53Eu sabia que ele não ia desistir facilmente.
01:59Eu não vou poder te tirar do país agora.
02:03Você me botou numa situação difícil quando deu o nome do Sirhan.
02:07Senhor Tibete, eu sinto muito.
02:09Por favor, me perdoe.
02:11Senhor Tibete, desculpa.
02:12Por favor, me perdoe.
02:19O que vai fazer?
02:22Eu não vou te matar.
02:28Você vai se entregar para a polícia.
02:31Você vai dizer que recebeu ordens de um georgiano sobre os homens que trouxe para o hotel.
02:36Os rapazes vão te contar os detalhes.
02:38Presta bem atenção.
02:40Você vai dizer que deu o nome do Sirhan porque estava com medo.
02:44Vai cumprir dois ou três anos de qualquer jeito.
02:46Nossos rapazes vão cuidar de você lá.
02:48Não, senhor Tibete.
02:49Eu não posso ir para a cadeia.
02:50Eu vou morrer lá.
02:52Eles vão me matar.
02:53Senhor Tibete, eu vou morrer lá.
02:54Então deixa eu facilitar um pouco as coisas para você.
02:58Ou você vai para a cadeia agora.
03:00Ou eu atiro em você aqui e te mato.
03:04Você decide.
03:14Eu não vou mais atrapalhar.
03:17Devem ter outras coisas para resolver.
03:21Até mais.
03:22Tchau.
03:23Obrigado.
03:30Senhor Serrato, a polícia prendeu o recepcionista.
03:34Ele prestou depoimento?
03:37Ele acabou falando quem era o cúmplice?
03:38Eu falei com um amigo do Ministério Público.
03:41Disse que recebeu instruções de Revaz Coçaroglu na Geórgia sobre os homens que foram contrabandeados para o hotel.
03:48Eu já ouvi esse nome.
03:50Tráfico de pessoas, armas, todo tipo de negócio sujo.
03:54Esse cara andou se metendo nos meus hotéis?
03:57Quer dizer que o nome do Sirhan aparece no depoimento?
04:00Ele me disse que recebia ordens do Sirhan.
04:02Ah, não.
04:03Ele tentou jogar a culpa no senhor Sirhan porque ele estava com medo do Revaz.
04:10Tá bom, obrigado.
04:16Você ouviu isso, cara?
04:25Não dá pra confiar no depoimento daquele cara.
04:28Ele não pode ter feito isso sozinho, entendeu?
04:30Com certeza ele tem um cúmplice no hotel.
04:33Vamos continuar investigando.
04:38Seja quem for.
04:40Vamos encontrar o cúmplice.
04:43Nós vamos.
04:49Agora, vou colocar um pouquinho de açúcar nesse chá.
05:08Mamãe?
05:11Você tá usando o colar que eu fiz pra você?
05:20Tô sim.
05:22Mas você tinha jogado fora.
05:26Isso não é verdade, não.
05:29Você acha que eu ia jogar fora um presente que a minha filha me deu?
05:36Mas eu não quero te abraçar agora.
05:40Porque você não me ama nada.
05:43É claro que eu amo, mãe.
05:45Eu te amo muito.
05:48Se você me amasse, ia cumprir as promessas que me fez.
05:53Você nunca me escuta, Cadê.
05:55Você só escuta a Zeynep.
05:59Por isso, eu vou tirar ele agora.
06:03Eu vou guardar na minha gaveta.
06:05E só vou usar de novo quando você se desculpar.
06:10Tudo que a senhora quiser, mãe, eu vou fazer.
06:15Eu não sei.
06:17Eu não consigo pensar em nada.
06:20Meu coração tá super partido.
06:25Então, deixa eu pensar um pouco que eu te aviso.
06:43Tá indo embora só porque eu cheguei?
06:47Por que você chegou?
06:50Sua presença não significa nada pra mim.
06:54Você não passa de um encosto na minha vida.
06:58Sabe que eu sou importante na sua vida.
07:01Só não quer admitir isso.
07:04Não confie tanto no poder que você tem sobre a Cadê.
07:08Nenhuma criança ama um estranho mais do que ama a própria mãe.
07:12É verdade.
07:13Eu concordo com você.
07:15Mas só se a mãe for uma de verdade.
07:21Boa tarde.
07:23Será que eu posso tomar um chá?
07:29O meu é com açúcar.
07:43Você não vai tomar?
07:45Acho que até a polícia
07:47deve ter acreditado no que o recepcionista disse.
07:51Mas o meu irmão não, não é?
07:53Ele
07:55provavelmente ainda suspeita de mim.
07:59Eu acho que ele deve ter os motivos dele.
08:04Tá, mas agora eu tô te ouvindo.
08:06Pode falar.
08:08Quem é o amante Taberak?
08:13Disse que ia contar quando estiver pronto, Serrat.
08:17Eu não entendi.
08:22Como assim quando estiver pronto?
08:27O que isso tem a ver com você, Serrat?
08:31Olha só, já tô vivendo no meu limite.
08:33Então, vê se não me irrita.
08:37Você vai descobrir tudo.
08:40Além disso, depois que eu sair do hospital,
08:43eu não vou mais trabalhar no hotel.
08:45Que papo é esse?
08:47Isso é um absurdo.
08:48Você sempre trabalhou lá do que tá falando.
08:50Não é só isso.
08:52Vou sair da sua vida também.
08:56O dia em que descobrir quem é o amante Taberak,
08:59vai ser o último dia que vai me ver.
09:02Entendeu?
09:03Serrat,
09:04acho que foi claro o suficiente com você.
09:06Espero o mesmo de você.
09:07Você vai ser claro comigo ou não?
09:09Por favor, para de enrolar.
09:11Fala logo o que tem pra falar.
09:12Eu tô ouvindo você.
09:13E eu tô sendo muito paciente.
09:15Então, por favor.
09:16Só falo isso depois.
09:17Não, Serrat.
09:18Você vai falar agora.
09:22Tudo bem?
09:25Asra,
09:26pode nos dar uns minutos?
09:28Vem cá, meu amor.
09:29Vem cá.
09:30Vem cá.
09:31Nossa conversa aqui já acabou.
09:37Acabou, Serrat.
09:50Vem cá, meu amor.
09:57O que que houve?
09:59Nada.
10:05Você tá linda, hein?
10:10Amor.
10:12Depois que eu sair do hospital,
10:15vamos morar em outra cidade?
10:18Ou até mesmo em outro país?
10:21O que que você acha?
10:34Ai, eu tô com tanta fome.
10:36O que tem pra jantar, mãe?
10:40Mas eu só vou comer salada.
10:49Bem na hora, meu amor.
10:51A gente já ia começar a comer.
10:54Boa noite, pai.
10:56Boa noite, papai.
10:58Boa noite, queridas.
10:59Mandei preparar seus pratos preferidos.
11:02Faz tempo que não sentamos todos juntos pra jantar.
11:05Todos juntos?
11:09Meninas, eu não tô com fome, mas bom apetite.
11:12Então acho que a gente tem que conversar sobre uma coisa.
11:15Que coisa é essa?
11:18Zeynep, vem aqui.
11:22Não acha que eu sou empregada dela?
11:25Que mulher ridícula.
11:34Eu acho que ela não ouviu.
11:35Ela deve ter ouvido, filha.
11:37Mas não veio, porque a sua mãe chamou ela como se ela fosse uma empregada.
11:41E a Zeynep tá certa.
11:42Porque ela não é uma empregada.
11:44É claro.
11:46Já que ela esconde da gente coisas relacionadas à saúde das meninas.
11:52Ela não esconderia uma coisa assim de mim.
11:54É mesmo?
11:56Então a gente pode perguntar pra ela.
11:58Se ela der o ar da graça.
12:09Zeynep, me acompanha um minuto?
12:11Pode me dizer pra quê?
12:12Seu Serrat, eu tenho que arrumar a mesa.
12:14Foi isso que a senhora Beraki me pediu.
12:16De jeito nenhum eu vou deixar ela te tratar assim e nem ninguém.
12:22Ela disse que você tá escondendo uma coisa sobre a saúde das crianças.
12:28Tá bom, então por que você desmaiou?
12:30Conta pra mim, pra eu saber.
12:31Eu vou te contar, mas olha, não conta pra ninguém.
12:34Promete.
12:34Tá bom.
12:35Tudo bem, eu prometo.
12:36Eu não vou contar.
12:38Eu achei uns remédios pra emagrecer na internet.
12:41Eu tô tomando há uma semana.
12:43Deve ser por isso.
12:45Olha, você não vai contar pra ninguém, né?
12:47É, você prometeu.
12:49Não é verdade, é?
13:01A Rayao desmaiou na escola ontem.
13:07E você buscou ela.
13:09Por que não contou pra gente?
13:12Acho que você também não sabia, Serrat.
13:17Você prometeu que eu não ia contar pra ninguém, Zeynep.
13:20Prometeu.
13:20Meu bem, eu não contei nada pra ninguém, tá?
13:24E você tá se gabando como se isso fosse bom?
13:27Não contou pra gente uma coisa que diz respeito à saúde da Rayao?
13:34Zeynep, isso não é verdade, é?
13:36Seu Serrat, eu não vou contar nada pra vocês sobre isso.
13:39Se a Rayao quiser falar, que ela mesma fale.
13:43Se ela quisesse falar alguma coisa, já teria falado.
13:46Não é, querida?
13:48Teve ataque de pânico?
13:50Não, não.
13:51Não foi nada disso.
13:53Eu desmaiei.
13:54Filha, você tava com fome?
13:57E a sua pressão caiu?
13:58Por que não contou nada pra gente?
14:01Acho que devia contar pro seu pai.
14:03E pra sua mãe.
14:09É, eu escondi isso de vocês.
14:12Porque vocês ficariam bravos comigo.
14:17Eu desmaiei porque tava tomando remédio pra emagrecer.
14:20O quê?
14:23Por que você fez isso?
14:25Você ainda tem coragem de perguntar isso?
14:29Você fez ela prometer que ia emagrecer.
14:32Foi por isso que ela tomou.
14:35Isso é verdade?
14:38Ficou maluca por acaso?
14:40A Rayao ainda é uma criança.
14:42Como pode colocar esse tipo de pressão na minha filha?
14:44É pro bem dela, Serrat.
14:46Pro bem dela?
14:48Você lembra quando a Rayao tava acima do peso?
14:50Ela voltava da escola chorando todos os dias.
14:53A gente quer viver isso de novo?
14:55Não é a Rayao que precisa mudar.
14:58São os valentões da escola dela.
15:00Hoje eles podem falar que ela tá magra.
15:02Assim como amanhã podem falar que não.
15:05Não dá pra agradar eles.
15:07O que importa é que a Rayao fique bem e consiga lutar.
15:09Tá bom, tá bom.
15:09Já chega.
15:10Rayao, filha.
15:12A partir de hoje você nunca mais vai pensar no seu peso, tá bom?
15:17Então tá.
15:19Ela não vai mais pensar no peso.
15:21Tudo vai ser como antes.
15:23Mas escuta aqui, se a minha filha voltar da escola chorando mais uma vez, a culpa vai ser sua.
15:27Você não tem o direito de me culpar de nada.
15:31A mamãe tá certa.
15:34Eu prefiro morrer do que viver aquilo de novo.
15:36Ah, minha filha.
15:38Tá tudo bem.
15:39Tudo bem, já passou.
15:40Você nunca mais vai passar por aquilo de novo.
15:43Você vai perder peso, tá?
15:45Mas de um jeito saudável, entendeu?
15:47Tá, mãe.
15:49Por favor, me desculpa por ter feito isso.
15:56E parem de colocar a culpa na minha mãe.
15:59É, parem de brigar com a minha mãe.
16:02Tá bom, meninas.
16:03Já chega.
16:05Eles têm razão.
16:07A culpa é toda minha.
16:11Cobrei demais da Rayao.
16:13Eu sou uma péssima mãe mesmo.
16:15Mãe, espera aí.
16:16Não é nada disso.
16:21Ela é tão manipuladora.
16:27Ela é muito perigosa.
16:37Mustafa?
16:38Oi.
16:39Eu não tenho muito tempo.
16:41Disse pro Sihan que ia pegar um café e já voltava.
16:43Por que você tá aqui?
16:46Eu...
16:46queria te ver, mesmo que fosse só por cinco minutos.
16:53Fiquei curioso, só isso.
16:56Não faz isso.
16:57Não faz isso.
17:01Você tá com pena de mim, né?
17:05Você me vê como uma pessoa pobre e indefesa.
17:08Você tem pena de mim.
17:09Não, não, não.
17:11O que eu sinto não é pena.
17:17Eu tô com raiva de mim mesmo por não ter conseguido te salvar desse homem.
17:22Quando eu fico aqui sentado de mãos atadas, eu não consigo engolir isso.
17:26Não precisa me salvar, Mustafa.
17:29Olha só, sempre que alguém tentou me salvar, eu acabei ficando pior.
17:34Mas dessa vez eu vou me salvar sozinha.
17:37O que vai fazer?
17:38Se você tiver um plano, eu posso te ajudar.
17:41Não, é...
17:42Eu não posso te envolver nisso.
17:44Eu vou resolver isso sozinha.
17:47Olha só, eu preciso voltar pra lá, tá bom?
17:49Peraí, peraí, peraí.
17:53Eu passei na feira e trouxe algumas tangerinas pra você.
17:57Achei que talvez gostasse.
17:59Ah, eu... eu gosto mesmo.
18:03Aproveita, então.
18:36O que você tá fazendo?
18:38Tô jogando o lixo fora.
18:39Não tem lixeira na porta da sua casa?
18:40Por que veio aqui jogar o lixo com essa chuva?
18:42Ah, eu tenho, mas eu pensei que talvez a gente pudesse se encontrar e trocar uma palavrinha.
18:47Eu não tenho nada pra falar com você.
18:49Some daqui, agora mesmo.
18:50Peraí, Ebru, espera.
18:52O senhor se rameu até aqui pra te buscar.
18:54O que aconteceu?
18:55Ele foi parar no hospital.
18:58E...
18:58Tomara que não seja nada grave.
19:00Por que tá me perguntando?
19:01Se tá curiosa, pega suas flores e visita ele.
19:04Lá eu só trabalho na recepção.
19:06Dá um tempo, tá?
19:07Ele busca todos os funcionários dele em casa e leva pro trabalho.
19:10Ah, na cara que ele tem segundas e tensões com você.
19:13Tulai, se você continuar com essa história, eu juro, eu acabo com você aqui mesmo.
19:18Ai, não precisa ficar com raiva.
19:20Eu não vou contar nada.
19:22Eu juro que eu vou guardar segredo.
19:24Você pode contar comigo nesse bairro, garota.
19:26O que que você tá pensando?
19:28Por que eu seria sua amiga?
19:29Mulher maluca.
19:31Era só o que faltava.
19:37Essa garota não vai abrir o bico.
19:39Mas um dia ela abre.
19:46Agora entende quando eu falo pra não deixar as suas filhas com essa mulher, seu Serrat?
19:51Aquela mulher é tão...
19:53Ela é tão...
19:54Olha, eu não consigo nem explicar.
19:56Eu não consigo encontrar o adjetivo pra descrever ela.
19:59Eu sou professora de literatura e não tenho nenhum termo.
20:02Não dá pra confiar nenhum animal a ela, muito menos crianças.
20:10Eu disse pra você não esconder mais nada de mim.
20:13Mas você escondeu.
20:15Se isso acontecer de novo...
20:16E se acontecer de novo, seu Serrat?
20:19Se acontecer, eu vou ficar decepcionado.
20:23Eu não esconderia nada de você.
20:26Mas eu fiz uma promessa, Rael.
20:27Fizemos um acordo.
20:29Eu não ia te contar nada porque ela prometeu não tomar mais aqueles remédios.
20:34De qualquer jeito.
20:36Não esconde mais nada de mim.
20:39Me conta tudo, Zeneb.
20:40Tudo mesmo.
20:42É isso que o senhor quer?
20:44É, sim.
20:45Tá bom, então eu vou te contar tudo.
20:48A nova funcionária, a senhora Canso, quebrou um copo.
20:52A senhora Gulai fez uma comida muito salgada, jogou fora e fez tudo de novo.
20:55A sua mãe sai pra caminhar todos os dias, dá uma volta e depois volta e deita no sofá.
21:00Zeneb, você entendeu o que eu quis dizer?
21:02Sabe muito bem, né?
21:03Não, eu não entendi.
21:04Não entendi, não.
21:05Você não disse que é pra contar tudo?
21:07Que eu não tenho que esconder nada?
21:08É isso que eu tô fazendo agora.
21:10E o motorista de vocês não sabe dirigir.
21:12Tomara que ele não venha me buscar hoje, porque só Deus sabe.
21:15Zeneb.
21:19Já chega.
21:30Não quero proteger só a Kader, mas também a Rayao e a Eukin daquela mulher.
21:40Mas elas têm que confiar em mim primeiro.
21:43Elas têm que me amar.
21:47Precisam abrir os corações delas pra mim.
21:49Isso vai acabar em breve.
21:53O meu irmão acabou descobrindo quem é o pai da Kader.
21:58O senhor Siham descobriu?
22:05Quando eu souber quem é, ela não vai poder mais ficar nessa casa.
22:09Nunca mais.
22:21Tem que seguir a risca as recomendações dos médicos, hein?
22:24Nada de ficar se fazendo de difícil.
22:37Não me decepciona não, mãe.
22:39Você já quase me matou do coração uma vez.
22:51Você é um amor.
23:01Não fala assim que eu fico com vergonha.
23:07E eu vou fazer uma massagem agora.
23:10Tchau.
23:26Um dos chefes do restaurante é um tremendo piadista.
23:33Então se dá bem com os colegas de trabalho.
23:37É...
23:37Eles parecem gostar de você.
23:43As tangerinas estão cheirosas.
23:46Você pegou na lanchonete?
23:49Peguei.
23:51Me dá uma aí, vai?
23:52Não, não pode.
23:55Por quê?
23:58É...
23:58Ué, porque você está sendo medicado.
24:01E eu acho que pode te fazer mal.
24:03Não, não tem problema nenhum.
24:04Vai, me dá.
24:05Não, não tem problema nenhum.
24:08Não, não tem problema nenhum.
24:20É...
24:21E agora.
24:22E aí
24:28É...
24:50O que está fazendo aqui?
24:52Saia do meu quarto.
24:54Estou com saudade.
24:57Beraque não me obriga a te expulsar.
25:00Sai daqui.
25:01Só estamos na mesma casa por causa das meninas.
25:03Só por isso.
25:05Meu amor.
25:26Não me quer mais a isso?
25:30Acha que eu ainda poderia querer?
25:32Acha isso mesmo?
25:36Está ficando louca, né?
25:41Lembra como a gente fazia as pazes depois das piores brigas?
25:47É porque antes eu te amava.
25:50Agora eu só sinto nojo de você.
25:53Sai daqui agora.
25:57Eu não vou sair daqui.
26:03É você que sabe.
26:15Diz para o seu amante
26:17para ele achar um bom lugar para se esconder.
26:20O que quer dizer?
26:22Você vai descobrir.
26:38Seu Serrat?
26:43Está tudo bem?
26:45O que foi?
26:46Também não conseguiu dormir.
26:52O que é que houve?
26:57A Beraque
26:58entrou no meu quarto.
27:00Aí eu saí.
27:01Era o que faltava.
27:06Duvido que ela vá sair dessa casa
27:08quando o amante dela for descoberto.
27:10Ela não aparenta se envergonhar de nada.
27:13Nada.
27:13Ela tem que sair daqui.
27:27Acho que devia conversar com as meninas.
27:30Conta tudo para elas.
27:33Enquanto elas não souberem,
27:34essa mulher vai continuar andando
27:37por essa casa com o seu sobrenome.
27:40Conta logo, vai.
27:43Sei que elas vão ficar tristes.
27:46Vão ficar abaladas.
27:48Mas você...
27:49Você dá conta, não dá?
27:52Pode consolar as suas filhas.
27:56Consolar não elimina a dor, Zeynep.
28:04Sabe como nosso pai nos deixou?
28:09Uma manhã acordamos
28:10e o meu pai tinha sumido.
28:14A minha mãe, ela disse
28:16ele deve ter saído para o trabalho.
28:18A campainha tocou
28:21e acontece
28:23que eram oficiais de justiça.
28:26Ligamos para o meu pai,
28:27mas o celular estava desligado.
28:30A minha mãe ligou para a empresa
28:34e nós tínhamos falido.
28:37Ele esvaziou a empresa
28:39e fugiu com a secretária.
28:41Só descobrimos depois.
28:45E por meio de outras pessoas.
28:47Eu nunca me esqueci.
28:49Fiquei muito magoado.
28:56Eu nunca mais ouvi a voz do meu pai depois disso.
29:01Nem sei o que dizer.
29:04Eu sinto muito.
29:08Eu sei...
29:10muito bem o que significa
29:12se envergonhar dos nossos pais.
29:15Então, não me peça
29:16para contar as meninas.
29:21Você é um pai muito bom,
29:22seu Serrat.
29:26Tudo o que você faz é
29:29pensando no melhor
29:31para as suas filhas.
29:34E você tem razão.
29:38Tem toda a razão.
30:00Bom dia, Sr. Serrat.
30:03Bom dia.
30:06Bom dia, Sr. Serrat.
30:10Olha, você aprendeu bem
30:11os meus hábitos.
30:14Minha memória é boa.
30:16Não tem nada a ver com você.
30:21Ai, e o Kim vai ganhar
30:22uma medalha hoje?
30:24Olha, meu bem,
30:25ela vai dar o melhor dela
30:26na piscina.
30:27Ganhando ou não,
30:28vamos torcer do mesmo jeito.
30:29Não vamos?
30:31Vamos?
30:42O meu irmão chegou.
30:50Sua torrada
30:51está quase pronta.
31:21viu, Kim?
31:27Você sabe que vai ganhar.
31:29Né, Yukin?
31:33Claro, não existe outra opção.
31:37Você já arrumou tudo?
31:39Sim.
31:40Meninas!
31:41Oi, mãe.
31:44Tenho um presente para vocês.
31:49Nossa, mãe, que irado.
31:52E o Kim?
31:54Desculpa, quer dizer,
31:55ele é lindo.
31:57Posso ouvir, mãe?
32:00É muito lindo.
32:01Comprou agora?
32:03Comprei recentemente
32:04porque você quebrou o outro.
32:08Esse colar vai ser só
32:09para uma filha vencedora.
32:11E aí a gente vai ter um dia
32:13só de mãe e filha.
32:14Jantar, spa,
32:16o que a gente quiser.
32:17Mas a perdedora não participa.
32:20Tudo bem,
32:21mas eu também tenho
32:22audições de piano amanhã.
32:24Se nós duas ficarmos
32:25em primeiro lugar,
32:26o que vamos fazer?
32:27Daí compramos outro colar.
32:29E fazemos um dia
32:31de mãe e filhas.
32:32Combinado?
32:38Calma.
32:39Devagar.
32:43Devagar, Siham.
32:44Vamos sentar ali.
32:47Siham,
32:48deixa comigo.
32:49Por que não me avisou?
32:51Eu teria ido te buscar.
32:52É que não era preciso
32:53fazer a lade.
32:55O que quer dizer?
32:56Eu tenho a minha mãe
32:58e a minha mulher.
32:59Por que não diz logo
33:00que está chateado com ele?
33:02Seja sincero de uma vez.
33:04Mãe, calma.
33:04Siham e eu já nos entendemos.
33:07Não há problema entre nós.
33:09Você está bem?
33:11Estou.
33:12Está na hora do seu remédio.
33:14Eu vou pegar um copo d'água.
33:15Está bom, vai lá.
33:21Me esforcei tanto
33:22em construir essa casa.
33:24Mas parece que não era
33:26para eu viver aqui.
33:31Vamos nos mudar.
33:34Você cuida da mamãe.
33:36Eu e Azra
33:37vamos começar
33:38uma nova vida.
33:40Por que está sempre falando
33:41em ir embora?
33:43Tem a ver com a mãe de Taberak?
34:07Meninas!
34:10Também estamos prontas.
34:15vocês não precisam vir.
34:16Como assim, não?
34:18Hoje é o dia da Yukin.
34:20Não vamos deixar ela sozinha, né, Kader?
34:23Eu estou torcendo por você, Yukin.
34:27Obrigada.
34:32Pai, podemos ir?
34:34Assim que a vovó chegar.
34:36O Sihan já recebeu alta?
34:39Sim.
34:40E o que estamos esperando?
34:41Vamos para a casa dele.
34:43Vamos nos atrasar.
34:44Vocês passam na volta.
34:46Vai poder mostrar a medalha
34:47para o seu tio, meu bem.
34:49Faz o seu melhor, Yukin.
34:51A classificação não importa.
34:55Vem, vamos esperar no carro.
35:00Não escuta lá, não, filha.
35:02Você é a minha pequena campeã.
35:11Eu vou na frente.
35:14Biraak.
35:23Pronto, cheguei.
35:25Vamos lá?
35:26Meninas, vamos ali com o motorista.
35:29Vai ser muito mais confortável.
35:42Por que você não sentou ao lado do seu marido?
35:47Aquela garota não é uma ameaça para mim.
36:17Você sabe o que elas estão fazendo aqui?
36:20Você sabe o que elas estão fazendo aqui?
36:30Olha ela ali.
37:00O que ela está fazendo?
37:02Ela está animando o público.
37:05Ela fez a mesma coisa no recital.
37:39Mãe, você não olhou para o cronômetro?
37:42Olhei.
37:43E foi uma bela decepção.
37:46E foi uma bela.
37:51O que é isso?
38:17Vai, Eukin.
38:37Ela está na frente, olha.
38:40O que você vai ser, filha?
38:43A irmã comum e medíocre da rainha.
38:45Quer que as pessoas te chamem assim?
39:07Eukin, não para, não para.
39:08Ela continua, filha.
39:16Tem algo errado.
39:18Será que ela teve cãibra?
39:24E o que?
39:46Eukin!
39:51Eukin!
39:58Você está bem?
39:59Não, meu amor.
40:00Está tudo bem, tá?
40:01Está tudo bem.
40:01Calma, já passou.
40:02Está tudo bem.
40:03Filha.
40:04Calma.
40:04Está tudo bem?
40:06Calma.
40:07Calma, já passou, meu amor.
40:08Está tudo bem.
40:09Tudo bem, calma.
40:11Perdeu?
40:14Não é isso que importa.
40:15Não faz diferença.
40:30Vem cá, vem.
40:50Quer dizer, então, que essa história do recepcionista acabou.
40:56Resolvemos isso também.
40:57Mas a que preço?
41:00Veja que eu quase morri nessa história.
41:03O Serrat nem te deu uma ação da rede de hotéis.
41:07E eu não entendo por que você está protegendo ele.
41:09Olha, deixa eu te dizer uma coisa, tá?
41:11Sua fraqueza pelos seus irmãos vai ser o seu fim.
41:15Mesmo assim, você faz o que faz, mas depois fica com remorso.
41:19Eu...
41:19Eu realmente não te entendo.
41:22Você traiu o Serrat, o que foi a maior traição da vida dele.
41:26Sim.
41:26E depois...
41:29E o que eu fiz foi péssimo.
41:33Mas ainda tem uma última chance de agir como o irmão mais velho dele.
41:38Não pode decidir sozinho.
41:40Estamos juntos nisso.
41:41Na hora em que a arma foi apontada para o meu irmão,
41:43Essa união acabou.
41:46Tudo bem, aconteceu, mas...
41:48Nós superamos.
41:49A punição foi aplicada.
41:51Não vai acontecer de novo.
41:52Pra mim, tanto faz.
41:54Pra mim, chega.
41:56Acabou.
42:03Tá bom.
42:04Você não está pensando direito.
42:06Está um pouco nervoso agora, mas...
42:08Tem que se recompor o quanto antes.
42:10O que é? Ficou nervoso?
42:12Se Han, nossos destinos estão ligados.
42:15Se um cair, o outro terá o mesmo fim.
42:19Às vezes as coisas têm que se romper no ponto mais fraco, Tibete.
42:22Não estamos nesse ponto.
42:24Ainda temos muito a fazer, muitos segredos para compartilhar.
42:30Olha, sempre confiei em você.
42:34Então não me decepcione.
42:38Não me decepcione.
42:39Então não me decepcione.
43:08Legenda Adriana Zanotto
Comentários