- há 2 meses
Novela Pecados e Rosas Capitulo 25
Categoria
📺
TVTranscrição
00:11A CIDADE NO BRASIL
00:47A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:11Mãe, obrigada por ter vindo
03:13Querida
03:14A gente se fala, tá?
03:16Tá bom
03:29A minha mãe preparou o jantar
03:31Quer comer um pouquinho?
03:32Obrigado, mas eu não tô com fome
03:42E aquele cara no hospital?
03:43O Tibete?
03:45Como é que ele tá?
03:47Ele ainda tá em estado crítico
03:51Ai, caramba
03:52Espero que ele se recupere
04:01Falou com a mãe da Berak
04:03Ou com alguém que ela conhece?
04:04Talvez tenha ido falar com ela
04:07A mãe da Berak a abandonou
04:09Quando ela tinha seis anos
04:18Ela sabe o que ia crescer sem uma mãe
04:20E mesmo assim
04:22Tava fazendo o mesmo com a Cadê
04:24Não é?
04:27O pai dela tinha problemas psicológicos
04:32A Berak cresceu sozinha
04:35Em vários orfanatos
04:39Quando perdeu o pai há cinco anos
04:43Passamos a ser a única família que ela tinha
04:46Por isso ela é próxima da minha mãe
04:51Ela disse que foi a primeira vez
04:53Que sentiu o carinho de uma mãe
04:59Então é por isso que a dona Sevin
05:00Gosta tanto da Nora
05:05Ela dizia sempre que não tinha mais ninguém
05:08Na vida dela além de nós
05:14Por isso eu achei que
05:15Ela nunca faria o que fez com a nossa família
05:22Mas me enganei
05:27Completamente
05:35Eu vou lá na casa da minha mãe
05:38Descansa um pouco
06:00Oi, coisa fofa
06:01Ebrou?
06:05Era só o que faltava
06:07O que você quer?
06:09O que você está aprontando, hein, mulher?
06:11Tô lá aí
06:13Hoje não, tá?
06:14Eu estou sem paciência
06:14Eu não quero bater em você
06:15Tchauzinho
06:16Pera, pera
06:17O que o Sirã anda fazendo?
06:18Ainda trocam mensagens?
06:20Ai, claro
06:21Até porque
06:22A única preocupação dele
06:24É me mandar mensagem, não é?
06:26Ai, era só o que me faltava
06:27Sério
06:28Ele está preso, querida
06:29O que?
06:29Ele está preso?
06:30Por que eu não fiquei sabendo disso?
06:33Olha, ótima pergunta
06:34Por quê?
06:36Me desculpa
06:36Mas por que deveria saber?
06:37Você e a esposa dele
06:39Fazem pilates juntas agora?
06:40Ebrou
06:41Por que você não visita ele?
06:43Ele está completamente vulnerável
06:45Entre aquelas quatro paredes
06:47Talvez seja o momento certo
06:48Para se aproximar dele
06:50Tulai, tira a mão de mim
06:51Eu sei que a gente trocou
06:53Umas palavrinhas quando eu precisei
06:55Mas não somos amigas
06:56Olha, está tocando
06:58Ele está ligando de um telefone público
07:00Vai, atende
07:00É meu irmão
07:04Nossa, inacreditável
07:05Oi, Mustafa
07:06Onde você está?
07:08Eu fui ao mercado porque
07:09Você esqueceu de comprar pão de novo
07:11Tá, esquece isso
07:13Vem logo pra cá, tá?
07:14Tá, pode deixar
07:17Mas é cada um
07:21Escuta o que eu estou falando pra você
07:23Vai logo visitar ele, Ebrou
07:26Tulai, se manda que já deu a sua hora
07:28Não me tira do sério, tá bom?
07:30Mulher louca
08:06Ela está vindo, não se preocupa
08:07Mas se me permite perguntar
08:11O que tem de tão importante nele?
08:13Olha, é melhor você não saber
08:18Peraí, peraí
08:21Não são fotos
08:23Íntimas
08:23Íntimas
08:24Nem nada do tipo não, né?
08:26Se for, eu acabo com a raça do Sihan
08:28E pego de alguma forma
08:30Não
08:30Não
08:31Não é nada disso
08:33Então o que que é?
08:37Vai
08:39Pode me contar
08:40Fica entre a gente
08:43Se eu contar pra você
08:44Você vai me odiar
08:46É tão sério assim?
08:53Eu
08:55Eu cometi um erro
08:56Há seis anos
09:00O Sihan acabou descobrindo
09:04E as provas estão no pendrive
09:07Tá bom
09:08Agora eu entendi
09:09Mas o que que você fez?
09:10Não pergunta mais nada
09:12Só fica sabendo
09:13Que eu me arrependo muito
09:15E aí por ter cometido um erro
09:17Eu fiquei presa ao Sihan
09:18Eu não aguento mais
09:19Eu preciso me libertar disso
09:20Tá, tá bom
09:20Se acalma, tá?
09:22Se acalma
09:22Não precisa ter medo
09:24A Hebrou é uma boa pessoa
09:25Eu tenho certeza que
09:26Ela vai entender a situação
09:38Para quieta
09:39Eu já tô ficando tonta
09:51Voltei
09:52Voltei
09:57Eu consegui isso aqui
10:00Vai servir pra hoje
10:10Por que não se senta, filha?
10:12Porque tá tudo muito sujo
10:14Não tá vendo?
10:28Toma, mãe
10:30Toma, mãe
10:31Divide com a sua irmã, filha
10:34Não tá com fome?
10:36Não
10:37Pra vocês
10:41Mãe
10:42Não compro pra você porque não temos dinheiro?
10:46Não
10:46Não
10:48É porque eu acordei cedo e comi bastante
10:51Tô satisfeita
10:52Oh, mãe
10:53Por que estamos nessa situação?
10:55Vamos contar tudo pro papai
10:57A gente vai ficar do seu lado
10:59Eu juro
11:00Certeza que ele vai acreditar na gente
11:02Não vai, não
11:04Eu conheço o pai de vocês melhor do que vocês pensam
11:07Ele tá muito chateado
11:09A gente tem que se esconder
11:10Até ele ficar mais calmo
11:21Pra trás de mim
11:22Anda, pra trás de mim
11:23Abre logo
11:24Não precisam ter medo
11:25Quem que é?
11:27Trapalha é pra abrir
11:28Para de se fazer de difícil e abre logo
11:32Anda
11:32Tá tudo bem, calma
11:35Mãe
11:35Tá tudo bem, calma
11:40Mãe
11:41Quem é você?
11:43O que tá fazendo aqui?
11:49Opa
11:50Foi mal
11:51Acho que me enganei de quarto
11:53Eu pensei que esse era o meu
11:55Sai daqui
11:56Sai
12:01Raya, o que foi?
12:02Mãe
12:03Tá tudo bem
12:03Tá tudo bem, já passou
12:05Tá tudo bem, calma
12:06Tá tudo bem, já passou
12:07Eu tô aqui
12:09Eu vou ficar aqui a noite toda, tá bom?
12:11Eu nunca vou deixar nada acontecer com vocês
12:13Tá bom?
12:14Respirem
12:17Pronto
12:17Calma
12:19Calma
12:20Calma
12:26Eu tô aqui
12:38Ô mãe
12:39Descansa um pouquinho
12:41Assim que tiver notícia, eu te aviso, prometo
12:48O Serran é impulsivo
12:51Tem os seus caprichos e ciumento
12:55Mas ele é um homem muito bom
12:57É dedicado à família
13:00Faria tudo por aqueles que ama
13:02Tudo
13:06Por favor, Serrat
13:07Por favor, por favor, ajuda ele
13:12Mãe
13:12Mãe, eu prometo pra senhora
13:14Que eu vou trazer o meu irmão de volta pra cá
13:17Ação e salvo
13:20Tomara
13:23Mãe, cadê a Azra?
13:25Dormindo?
13:26A Azra saiu
13:29A coitada ficou arrasada
13:34Deve estar na frente da delegacia esperando notícias
13:39A Beraque está em casa?
13:43A minha nora não me deixaria sozinha num momento desses
13:48Não, mãe
13:50Onde ela tá?
13:54A babá veio de manhã
13:58E disse que
13:59O Serran e a Beraque
14:02Conversaram e que
14:04Depois ela saiu correndo
14:09A Beraque e eu
14:11Estamos com alguns problemas, mãe
14:13O quê?
14:15Que tipo de problemas?
14:18Agora não é o momento
14:19Depois falamos disso
14:21A Beraque só queria um tempo longe daqui com as meninas
14:26A coisa tá séria assim?
14:29O que aconteceu com a gente?
14:32A nossa vida estava tranquila há anos
14:35E de repente desmoronou
14:54O que foi agora?
14:57Veio atrás do meu irmão
14:58Depois que o seu marido foi preso?
15:00Que maneira de falar é essa?
15:02Não fala besteira dela
15:03Mostafa, você não sabe de nada
15:05Chega
15:06A Azra só veio aqui te perguntar uma coisa
15:14Ebron
15:16Eu sei que você tá zangada comigo
15:20Mas eu preciso da sua ajuda
15:24Hoje você pegou um pendrive
15:26Na sala do Serran
15:27Eu não peguei nada
15:29Da sala do Sr. Serran
15:31Você veio até a minha casa
15:33Só pra me acusar, é?
15:34Já me acusou de destruir
15:35Uma família agora de um roubo?
15:37Peraí, do que tá falando?
15:39Que história é essa?
15:42Ah, você ainda não sabe, né?
15:45Essa aí?
15:46Achou que eu ia roubar o marido dela
15:48O mesmo que ela desodiar
15:49E aí me atacou
15:52Você pegou o pendrive, sim
15:55Mas olha
15:56Não vale a pena pelo Serran
15:58Ele é uma pessoa horrível
16:00Ah
16:00E foi por ele que você teve um ataque de ciúme
16:03E tentou arrancar meu cabelo ontem, é?
16:07Eu não tirei nada da sala do seu marido
16:09Coloca isso na cabeça
16:14Ebron
16:15Azra
16:16Azra, calma, por favor
16:19Ai, mas que saco
16:22Ebron
16:23Ebron
16:24Ebron me devolve o pendrive
16:25Você não ouviu o que eu disse?
16:27Não tá comigo
16:28Você falou que não pegou
16:29E agora tá falando que não tá com você
16:31Porque não está
16:32Eu não acredito
16:33Me dá aqui pra você
16:33Que porra
16:34Para com isso, chega
16:34Deixa eu ver agora
16:35Tira a sua mão de mim, sua louca
16:37Que isso?
16:37Assim não vai resolver nada
16:38Ebron, se tá com você, entrega
16:41Caramba
16:42Vai falar assim comigo por causa de uma mulher que conheceu há três dias, irmão
16:46Muito obrigada
16:48Eu não vou embora até você me deixar ver a sua bolsa
16:50Eu não posso dar nada
16:51Me dá essa bolsa aqui agora
16:53Por favor, se acalmem
16:57Ebron, olha aqui pra mim
16:58Se acalma, tá?
16:59Se acalma
17:01Esse pendrive tem fotos da Azra
17:03O Sirhan tá ameaçando ela
17:04Então, se ele estiver com você
17:06Eu quero que você me entregue agora
17:09Olha só, Ebron
17:10Se eu destruir isso aí
17:12Eu vou poder me livrar do Sirhan
17:13Por favor, eu tô dizendo a verdade
17:14Deixa eu ver a sua bolsa
17:16Ah
17:17Então agora você quer se livrar dele
17:19Quando me atacou
17:20Não tava dizendo por aí que era seu marido?
17:22O Sirhan tá me ameaçando
17:24Eu juro que é verdade
17:25Eu só quero esse pendrive
17:26Por que eu devia acreditar em você?
17:28Você já fez acusações falsas contra mim
17:29Você mentiu
17:30Eu não vou dar nada pra você
17:32Chega, pare, pare com isso
17:33Já vou ter que parar
17:34Me dá logo isso
17:35Eu não vou dar nada pra ela
17:36Olha só, ela tá numa situação muito difícil aqui
17:39Mustafa, eu não vou dar nada pra ela
17:40Que isso?
17:40Para, para
17:42Solta
17:42O que tá acontecendo aqui?
17:44Mustafa?
17:44Ebron
17:45O que houve?
17:49Menina, eu não te disse que você fosse afastado da minha família
17:51Mustafa, meu filho
17:52Para
17:52Filho, não faz isso, por favor
17:54Para, para
17:55Para
17:56Eu já falei pra parar
17:58Solta
18:08Ninguém pode machucar as minhas filhas, ouviu?
18:13Nem você
18:22Vocês são irmãos
18:32Viu só o que você fez?
18:34Viu só o que você causou?
18:36Sai dessa casa agora
18:37Eu vou fazer uma coisa pior com você
18:53Papai
18:55Mamãe
18:55O meu chefe recebeu uns documentos e eu deixei na sala dele
18:59Ela me atacou e me acusou de roubar alguma coisa do marido
19:02Ela até colocou meu irmão contra mim
19:04Vocês mesmos viram
19:05Chega, Ebron, chega
19:08Já chega
19:21Me desculpa, tá bem?
19:24Eu te levo pra casa
19:25Não, não precisa
19:27Se a Cevin vir você, ela vai contar pro Sirland
19:30Eu vou chamar um táxi
19:44Maldito dia que você me conheceu, né?
19:48Não
19:49Nada disso
19:52Eu fico feliz por isso
19:54Mas
19:56Eu não posso te salvar daquele homem
19:59Você acabou de ver com seus próprios olhos
20:01Que eu apanhei como uma criança do meu próprio pai
20:04Mustafa
20:05Você fez o que pôde pra me salvar do Sirland
20:10Olha aí
20:11Quanto ao seu pai
20:18Ela
20:18Eu queria que o meu estivesse vivo
20:23Pra ele poder me defender
20:24Do mesmo jeito que você me defendeu
20:33Hoje eu tive inveja da Ebron, sabia?
20:37Eu não sabia
20:38Eu não sabia
20:41Isso era assim
21:15Eu vou pegar um ar fresco.
21:19Ô, filho.
21:45Cadê ele?
21:47Foi eu tomar um ar.
21:52Viu como ela colocou nossos filhos um contra o outro.
21:58Aquela mulher é perigosa, Arif.
22:04Eu vou avisar pra Zeynep.
22:06Espera, espera, espera, querida. Não liga pra ela agora.
22:11Ela já tem problema demais, não... Ela não precisa de mais um.
22:17É, deixa pra lá.
22:19Tem razão.
22:39Tchau.
22:49Tchau.
22:52Tchau.
22:54Tchau.
23:03Tchau.
23:06Tchau.
23:10Tchau.
23:11Tchau.
23:16Tchau.
23:25Tchau.
23:26Tchau.
23:29Tchau.
23:32Tchau.
23:39Tchau.
23:45Tchau.
23:47Tchau.
23:48Tchau.
23:48Tchau.
23:49Tchau.
23:49Tchau.
23:58Tchau.
24:00Tchau.
24:02Tchau.
24:15Tchau.
24:16Tchau.
24:17Tchau.
24:32Tchau.
24:35Tchau.
24:39Tchau.
24:43Tchau.
24:46Tchau.
24:57Tchau.
24:58Tchau.
25:08Tchau.
25:11Tchau.
25:13a relaxar. Não fica
25:15me enrolando com isso.
25:16Eu não sei o que você fez,
25:19mas desde que você veio pra essa
25:21casa, só o pior aconteceu.
25:25Eu te entendo.
25:27A senhora tá procurando uma explicação
25:28pra tudo isso. Alguém que possa culpar.
25:33Só que não sou eu.
25:35Então quem é?
25:37Quem?
25:41Só cinco minutos.
25:43E o chá fica pronto.
25:49Eu tô retornando.
25:51É sobre a viagem pro exterior.
25:53Já tá tudo certo.
25:55Um veículo sendo hoje às duas da manhã
25:57vai te levar às geórgia.
26:00Tá bom.
26:01Quanto vai ficar?
26:03Fica um milhão.
26:06Tá bem.
26:08Eu só preciso
26:09de um tempinho pra juntar esse dinheiro.
26:11Você tem até duas da manhã.
26:13Então, nada é feito.
26:32senhorita CDF, os documentos que pediu estão prontos.
26:35Muito obrigada.
26:36Por nada.
26:39Quem tá ligando?
26:43Alô.
26:44É a Berak.
26:46Não conseguiu me tirar do hotel e agora quer me perturbar ligando de números desconhecidos?
26:51CDF, me escuta aqui.
26:53Eu tenho um favor pra te pedir.
26:54Ah, jura?
26:56Se é sobre o Serrat, então nada é feito.
26:59Eu não trabalho mais pra você.
27:01Eu só digo uma coisa, CDF.
27:03Se não fizer o que eu pedir, você vai se arrepender amargamente.
27:09Aposto que sim.
27:11Tá bem.
27:13E vem cá, o que eu ganho com isso, hein?
27:16Eu vou sair de vez da sua vida e o Serrat vai ser seu.
27:20Então esse é o grande prêmio?
27:24Você deixa o Serrat pra mim e some?
27:27Eu não vou cair nessa, Berak.
27:29Tenta outra coisa.
27:31Me escuta, idiota.
27:33O Serrat descobriu quem é o pai da Cadera.
27:36Eu vou deixar o país com as meninas, mas eu tô sem dinheiro.
27:41Você quer dinheiro?
27:43Querida, agora eu sou assalariada.
27:46Qual que é essa, CDF?
27:48Você vai até a minha casa e vai pegar as minhas joias.
27:52Você enlouqueceu?
27:53Quer que roube na cara dura, Berak?
27:55E qual é o problema se as joias são minhas?
27:57Isso não é roubo.
27:58E depois de tudo que você me fez, você me deve isso, CDF?
28:06E como eu vou pegar as joias com o Serrat em casa?
28:10Eu cuido disso.
28:12Ele não vai estar.
28:22Alô?
28:24É a Zeynep que está falando?
28:26Isso, sou eu.
28:28Você se candidatou a uma vaga na nossa escola.
28:31Gostaríamos de marcar uma entrevista.
28:35Pra hoje?
28:37Sim.
28:39É...
28:40É que hoje eu não consigo.
28:42Será que pode ser amanhã?
28:44Nesse caso, infelizmente, teremos que seguir com outros candidatos.
28:48Tenha um bom dia.
28:49Bom dia pra você.
28:58Obrigado.
29:00E aí, encontrou ela?
29:02Não.
29:03Ela comprou três passagens pro voo de duas da manhã pra Londres.
29:05Então vamos até o aeroporto.
29:07A Bira aqui é esperta.
29:09Ela sabe que eu checo os movimentos bancários dela.
29:12É uma armação.
29:14O que você vai fazer?
29:16Ela claramente quer que eu saia de casa.
29:19Então eu vou sair.
29:29Ué.
29:30O marido dela não tá preso?
29:32Por que ela tá me ligando?
29:35Oi, fala, senhora Azra.
29:37Eu preciso de um favor seu.
29:39Claro, com certeza.
29:41Mas, como seu marido tá preso, vai ser um pouco difícil resolver as coisas com a Ebru.
29:46Vai sair caro.
29:46Não, não é isso.
29:48É outra coisa, tá?
29:51A Ebru tá com uma coisa que é minha.
29:53Eu quero que você pegue pra mim.
29:56Tá bom.
29:57O quê?
29:58Preciso saber quais são os riscos pra gente entrar num acordo, não é?
30:02Não tem risco nenhum.
30:03Não se preocupa.
30:04É só um pendrive.
30:06Você precisa pegar ele pra mim.
30:08E aí eu te dou o que você quiser.
30:11Jura?
30:12O que eu quiser mesmo?
30:14Tá.
30:15Tá bom.
30:16Pode ser.
30:18Azra.
30:20Tá bem.
30:21A gente se fala.
30:30Tava falando com o advogado?
30:33Alguma notícia do Sirhan?
30:35Não, nada.
30:36Por enquanto.
30:38E a Berak ligou?
30:43Ela me considerava como mãe dela.
30:47Se ela tava com problemas conservados, por que não me disse?
30:51O que houve com eles?
31:07Olá, tudo bem?
31:08Oi, seja bem-vinda, senhorita Sedef.
31:10O senhor Serrat está me esperando.
31:12Ele não está no momento e nem me disse que receberia visita.
31:16Ah, ele tem andado distraído, então deve ter esquecido.
31:18Eu espero ele voltar.
31:20Claro, pode entrar.
31:21Aceita alguma coisa?
31:23Um café, talvez.
31:24Tá bem, eu já trago pra senhorita.
31:25Será que eu poderia usar o banheiro?
31:27Claro, fique à vontade.
31:28Eu sei onde fica.
31:29Muito obrigada.
31:30Tudo bem, por nada.
31:58Tem um cofre pequeno debaixo do meu guarda-roupa.
32:01Todas as minhas joias estão lá.
32:15O código é 0815.
32:16Tem um cofre.
32:30Tchau.
32:52Eu tô indo. Eu tenho um assunto urgente pra tratar.
32:55Eu aviso ao Sr. Serrat que eu passei aqui.
33:11Com certeza ela ligou pra Cedef.
33:13E pediu pra ela pegar alguma coisa.
33:18Vamos descobrir.
33:22Oi, Cedef.
33:23Eu dei uma passada na sua casa, mas você não estava presente.
33:27E foi por quê?
33:31A Berak pediu que eu pegasse as joias dela.
33:36Mas eu disse que trabalhava pro senhor e não pra ela.
33:40O que acha que eu devo fazer com as joias?
33:43Eu tô indo pra aí.
33:59Estavam vigiando a casa?
34:00Que legal.
34:02Pra onde a Berak queria que levasse as joias?
34:05Ela ia ligar pra dizer.
34:07E por que devemos confiar numa amiga da Berak?
34:12O Serrat confia em mim.
34:19Vai, me dá isso aqui.
34:22Abre.
34:29Quando ela ligar, vai agir normalmente.
34:32Se desligar a localização, eu não consegui achar a Berak.
34:36Você vai ver.
34:37Eu vou me resolver com você, entendeu?
34:40Quantas vezes eu preciso me provar pra você?
34:45Ela tá ligando.
34:47Pra onde eu devo levar as joias?
34:58Tô indo.
35:03Tudo bem, Refica?
35:04Eu trouxe o seu pote.
35:06Mas tinha um pote com você?
35:08Ah, graças a Zeynep.
35:09Ela levou algumas coisas quando a Kader tava com a gente.
35:12Toma.
35:13Tudo bem.
35:18E aí, tá limpando a casa?
35:19É, eu tô sim.
35:20Eu tô limpando tudo.
35:22Eu te ofereceria um chá, mas tá tudo muito bagunçado.
35:25Não tem nem onde sentar.
35:26Ah, para.
35:26E desde quando eu ligo pra isso?
35:28Vou deixar isso aqui e sentar ali.
35:29Não se incomoda comigo, tá?
35:31Ai, ai.
35:32Tá bem.
35:39Ai, ai, ai.
35:40O que foi?
35:41Quebrei minha unha.
35:42Que droga.
35:43Eu brotei alguma lixa ou algo do tipo.
35:45Eu vou buscar.
35:46Peraí, peraí.
35:47Pode continuar com a sua limpeza.
35:48Só me fala onde tá que eu busco.
35:50Está no quarto dela.
35:51Deve estar em cima da cômoda.
35:53Tá bom.
35:54Tá bom.
36:00Tá.
36:01Onde ela colocou?
36:04Onde, Bru?
36:04Onde ela colocou?
36:35Encontrou?
36:36Encontrei.
36:37Tá, vamos.
36:39Vamos.
36:40Vamos.
36:44Ah, pronto.
36:46Que coisa, né?
36:48Eu vou ficar por aqui.
37:13Finalmente.
37:15Onde você estava?
37:16Não foi fácil conseguir as joias, querida.
37:20Tá tudo aqui?
37:24Idiota, não percebeu que estava sendo seguida?
37:26Claro, eu que enviei a minha localização para o seu marido.
37:32Berak!
37:35Pra onde vai?
37:42Cadê as meninas?
37:44Elas também são minhas filhas.
37:46Ou eu levava ou você tirava elas de mim.
37:48Berak, cadê as minhas filhas?
37:49Você ia me impedir de vê-las para se vingar de mim.
37:51Usar as crianças para se vingar é uma coisa muito baixa.
37:54Cadê a Rayao e a Yukim?
37:55Me solta!
37:56Berak!
37:57Berak, olha só.
37:58Não me interessa com quem você se deita ou o que você gosta de fazer.
38:02E não só fala onde estão as meninas.
38:03Depois você pode fazer o que você quiser.
38:05Pode voltar para o seu amante ou então ir para o quinto dos infernos.
38:08Aí o Kim e a Rayao estão no lugar que você nunca vai achar.
38:10Ah, é?
38:12Você vai me levar até elas.
38:16Anda!
38:17Espera!
38:19As meninas estão com uma quadrilha de tráfico humano.
38:21Se eu não der o dinheiro para eles, vão levar elas para tão longe que nunca vai encontrar.
38:26O que você fez, sua maluca?
38:29Eu sei que eu errei com você.
38:31Eu sinto muito.
38:32Mas eu não podia deixar você tirar minhas filhas de mim.
38:34Você enlouqueceu, Berak!
38:36Colocou suas filhas em perigo para que não fossem tiradas de você?
38:39Que tipo de mãe você é?
38:43Berak, me fala logo onde as meninas estão e aí eu prometo que eu não vou contar a verdade para
38:48elas.
38:49Eu não acredito em você.
38:51Ou me deixa ir ou nenhum de nós vai ver as meninas nunca mais.
38:54Berak, não faz isso comigo, mulher!
38:56Serrat, não. Calma. Calma.
38:58Berak!
38:59Tá bom, deixa ela ir.
39:03Deixar ela ir?
39:04Coloquei o meu telefone na bolsa das joias.
39:12Se acalma.
39:13A gente pode rastrear.
39:16Vamos resolver isso, Berak.
39:25Confia em mim, tá?
39:37Senhor Sirhan,
39:41eu trago boas notícias.
39:43O senhor Tibete acordou.
39:45Fala sério?
39:47E disse alguma coisa sobre quem o atacou?
39:50Ele ainda não prestou depoimento.
39:52Mas a boa notícia é que o senhor poderá responder ao processo em liberdade.
39:56Então, eu posso ir para casa?
39:58Sim, depois de concluídos os procedimentos.
40:11Cadê a mamãe?
40:13Rayao, eu tô com muito medo.
40:16Eu também tô com medo.
40:18Mas eles parecem mafiosos.
40:20A gente não pode fazer nada.
40:22A mamãe disse pra ficar calma que ela viria.
40:25Mas ela não tá aqui.
40:27E se aconteceu alguma coisa, cadê ela?
40:45Rayao.
40:49Corre!
40:51O que vocês estão fazendo?
40:53Não!
40:54Não!
40:56Não!
40:57Não!
40:57Não que pensam que tão indo.
40:58Vai pra lá!
40:59Não!
41:00Solta!
41:00Vai pra lá!
41:01Solta!
41:02Solta!
41:05Para o meu braço!
41:07Solta!
41:07O que vocês estão fazendo?
41:09Solta!
41:09Larga as minhas filhas!
41:11Deixa elas em paz!
41:13Parada aí.
41:16Trouxe o dinheiro?
41:17Trouxe, sim.
41:18Aqui tem joias no valor de um milhão.
41:20Talvez até mais.
41:21Agora solta minhas filhas!
41:23Calma, fiquem quietos.
41:24Rayao!
41:27Calma.
41:31O quê?
41:32Tem um telefone aqui.
41:33Você armou pra gente?
41:35Por que eu faria isso?
41:36Esse telefone não é meu.
41:39Me solta!
41:40Calma, tem que ficar inquieto!
41:41Pai!
41:47Pai!
41:47Meninas, corram!
41:49Alô?
41:49Eu queria denunciar um crime que tá acontecendo.
41:53Aí, otário!
41:59Corre, corre!
42:00Corre!
42:05Filhas!
42:06Papai!
42:08Filhas!
42:10Vocês estão bem?
42:11Ficamos com muito medo.
42:12Calma, vocês estão bem?
42:13Estão bem mesmo?
42:14Estamos bem.
42:18Eu chamei a polícia.
42:21Eu falei pra você esperar, não falei?
42:24Vai, leva as meninas pro carro.
42:29Eu não vou deixar as minhas filhas.
42:31Não.
42:31O que tá fazendo?
42:31Hein?
42:32O quê?
42:34O que é?
42:37Eu te dei uma chance apesar da sua traição, não dei?
42:40Eu pedi o divórcio.
42:42E pedi também a guarda das meninas.
42:44E te dei liberdade pra visitar elas.
42:46Eu não dei tudo isso pra você?
42:48Eu não consigo viver sem as meninas.
42:49Você nem merece viver.
42:51Eu queria que você morresse.
42:54Tá tudo bem.
42:55Eu aceito.
42:56A gente se divorcia.
42:58Fico com elas nos fins de semana.
43:00É mesmo?
43:01E você tá achando que eu vou aceitar tudo isso agora?
43:07Eu vou contar tudo pra elas.
43:09Elas vão saber quem é você de verdade, Veray.
43:12Não pode fazer isso com as meninas.
43:13O que é isso comparado com o que você fez elas passarem?
43:20Eu me esforcei muito pra não destruir a imagem que elas tinham da mãe delas.
43:27Mas você mesma fez tudo isso.
43:33Ah, o seu amante?
43:34Ele tá em coma.
43:35Pode ir visitar ele se quiser.
43:42Eu me esforcei muito pra não destruir a imagem que elas tinham da mãe delas.
44:13Tumam ter o que as meninas.
44:20Tumam ter o que as meninas.
44:20Ele tá com as meninas.
44:21Be o que as meninas damit que elas tinham da mãe!
44:26Eu me é esqueçorem.
44:28Ah, você me esqueça.