- il y a 2 jours
- #histoire
- #emotion
- #enquete
- #temoignage
- #famille
Plongez dans l'incroyable témoignage de Tim Miller ! Découvrez l'histoire bouleversante de la disparition de sa fille Laura, le combat d'un père déterminé et la naissance d'EquuSearch, une organisation qui a changé des vies. Suspense, émotion et rebondissements garantis ! Abonnez-vous pour ne rien rater et commentez ce qui vous a le plus touché dans cette vidéo. #histoire #émotion #enquête #témoignage #famille
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et déménagement de la famille
1:34 - Vie de Laura enfant et adolescente
4:18 - Adolescence de Laura et difficultés scolaires
8:02 - Séparation parentale et derniers jours avant la disparition
11:53 - Disparition de Laura et recherche initiale
18:51 - Conséquences de la disparition et décès de Laura
28:49 - Naissance d'EquuSearch et héritage de Laura
33:47 - Nouvelle avancée et entretien avec Elmore
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et déménagement de la famille
1:34 - Vie de Laura enfant et adolescente
4:18 - Adolescence de Laura et difficultés scolaires
8:02 - Séparation parentale et derniers jours avant la disparition
11:53 - Disparition de Laura et recherche initiale
18:51 - Conséquences de la disparition et décès de Laura
28:49 - Naissance d'EquuSearch et héritage de Laura
33:47 - Nouvelle avancée et entretien avec Elmore
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Je reste assis, dis-moi quand tu es prêt.
00:02Je remercie.
00:04Bonjour, monsieur.
00:06Bonjour.
00:06Pouvez-vous, s'il vous plaît, réglé votre nom pour le procès verbal ?
00:10Tim Miller.
00:10T-I-M-M-I-L-L-E-R.
00:14Maintenant, monsieur Miller, d'où venez-vous à l'origine ?
00:17Originaire de Cleveland, dans l'Oriau.
00:19C'est un peu loin, n'est-ce pas ?
00:21Oui, il y a des dates un peu d'eau.
00:24Comment avez-vous déménagé au Texas ?
00:261980, 1960 et 11 par...
00:30Alors, quand vous avez déménagé en 1971, où avez-vous emménagé ?
00:35En 1971, nous avons d'abord emménagé à Houston, mais Houston était trop grande.
00:41Et puis, nous avons fini par nous installer à Dickinson.
00:44Et vous dites, nous ?
00:47Ils faisaient partie de ta famille à ce moment-là.
00:50C'était Laura Miller, Wendy Miller.
00:55Jeanne Miller, qui était mon ex-femme.
00:57Et moi-même.
01:00Quand vous avez déménagé ici en 1971,
01:03t'es 11, quel âge avait Laura et Wendy ?
01:07Voyons voir.
01:08Laura avait 5 ans à l'époque.
01:13Et Wendy avait 7 ans.
01:17Vous avez donc fini par déménager à Dickinson,
01:19CE State Exact, CE State Exact.
01:21Où habitiez-vous, à Dickinson ?
01:23Nous vivions sur Harbour Light Drive, à Dickinson.
01:27J'avais en fait une petite entreprise de construction qui faisait beaucoup de travaux de coupe froid.
01:34Et parlez-moi un peu de Laura quand elle était enfant.
01:38Laura était simplement une enfant typique.
01:42Elle.
01:43Laura aimait vraiment la musique.
01:47Laura voulait être chanteuse.
01:49Laura adorait son petit.
01:51Elle avait ce petit chat.
01:53Elle aimait vraiment beaucoup son chat.
01:56Elle.
01:57Elle, déjà.
01:59Oui, Laura avait quelques amis très sympas que, tu sais, on en reparle encore aujourd'hui.
02:07Diriez-vous que vous et Laura étiez proches ?
02:09Laura et moi avions effectivement une relation proche.
02:14Vous avez dit que lorsque vous avez déménagé à Dickinson,
02:17vous avez d'abord vécu sur Harbour Light Drive.
02:18C'est bien ça, CE State Exact.
02:20Est-ce que vous avez vécu là-bas tout le temps que vous étiez à Dickinson ?
02:22Où êtes-vous allé ailleurs ?
02:24En fait, nous sommes allés en 1978.
02:30On a eu cette brillante idée d'aller dans l'Ouayo pour une réunion de famille.
02:35Et on y est allés et je me suis dit, eh bien, la famille nous manque un peu.
02:39Peut-être qu'on va revenir.
02:41Et en 1978, on est revenus.
02:44Et ce n'était pas le meilleur choix qu'on ait jamais fait.
02:48Et j'ai dit qu'on ne passerait plus jamais un autre hiver en 1980.
02:52Puis on est retourné directement à Dickinson.
02:54Donc on était partis pendant deux ans.
02:57Alors, quand vous êtes revenus en 1980, où avez-vous emménagé ?
03:02En 1980, la famille...
03:05Nous vivions dans un appartement près du lycée.
03:07Je ne me souviens plus de l'adresse.
03:09Et puis, je faisais beaucoup de travaux de construction.
03:13Et ensuite, nous...
03:15Avant, je finis par habiter rue Nevada.
03:19Vous souvenez-vous de l'adresse de votre maison rue Nevada ?
03:224500 Nevada.
03:24Et quand vous avez emménagé dans cette maison, étiez-vous encore quatre ?
03:27Vous étiez... Pardon.
03:29Qu'est-ce que vous disiez ?
03:30Étiez-vous toujours quatre, comme vous l'avez mentionné plus tôt ?
03:32Oui, madame.
03:35Parlez-moi un peu de cette maison.
03:37Est-ce que chacun avait sa propre chambre ?
03:38Ou à quoi cela ressemblait-il ?
03:39Oui, chacun avait sa propre chambre.
03:42On avait une allée, on avait un atelier à l'arrière.
03:46En fait, on louait cette maison.
03:49On l'aimait vraiment beaucoup.
03:50J'ai fait beaucoup de travaux dans le jardin.
03:54Et c'était...
03:56Je me savais bien situé près des écoles.
03:59Et oui, on aimait vraiment cette maison.
04:03Et quand vous avez emménagé dans cette maison, Laura avait environ quel...
04:08Laura avait 14 ans à ce moment-là.
04:12C'est qui ? Vous voudrez dire que Wendy avait environ 16 ans, c'est bien ça ?
04:15Oui, Wendy avait 16 ans.
04:17Nous avons déjà un peu parlé de Laura enfant.
04:20Comment était Laura adolescente ?
04:24Laura était une adolescente typique.
04:27Laura ?
04:30Laura et Wendy étaient différentes.
04:33Et ça ?
04:35Wendy était plus sociable et plus encore.
04:41Wendy a toujours voulu être animatrice radio, s'intéresser à la musique et tout ça.
04:45Est-ce qu'elle a fini par devenir animatrice radio à la station Radio Santa ?
04:51Laura était plus détendue ? Laura préférait simplement traîner à la maison ?
04:59Vous savez, Laura avait quelques petits problèmes de santé, tout ce qui a limité un peu dans certaines activités.
05:06Laura était passionnée de danse.
05:08Laura était passionnée de danse.
05:16Laura était passionnée de danse.
05:26Laura et Wendy étaient certainement différentes.
05:29Donc, serait-il juste de dire que lorsque Laura passait du temps avec ses amis, c'était chez vous ?
05:34Oh non, je suis désolé.
05:36Serait-il juste de dire que lorsque Laura passait du temps avec des amis, c'était chez vous ?
05:40Oui, madame. Oui.
05:47Alors que nous entrons dans l'année 1984, que se passait-il chez les milleurs ?
05:55Eh bien, vous savez...
06:00Ma femme et moi, nous traversions quelques difficultés.
06:03Et nous étions en fait séparés.
06:08J'ai vivé avec un ami en fait à Lake City.
06:14À cette époque, je travaillais beaucoup dans la construction.
06:18À Lake City, on construisait alors des appartements Calder Square et le centre commercial Calder Center.
06:27Et j'ai travaillé beaucoup.
06:29Maintenant, vous avez dit que vous viviez avec une amie à Lake City.
06:33Où vivaient Jean et vos filles ?
06:36Elle était toujours à la maison sur Nevada Avenue.
06:41Donc, vous êtes partie et les trois femmes sont restées. C'est bien ça ?
06:43CST, exact.
06:47À quel moment, en 1984, vous et votre femme, vous êtes-vous séparés ?
06:52Vous savez quoi ?
06:54Je pense presque que c'était la février.
06:59Mais je suis quand même resté proche des enfants et tout ça.
07:02Et c'était ma prochaine question.
07:04Comment se passaient vos relations avec Laura pendant cette année-là, après votre départ ?
07:09Je ne vais pas dire que ça s'est tendu.
07:11Mais c'était différent.
07:16Et comment était Laura cette année-là ?
07:18Est-ce que la séparation avait un quelconque effet sur elle ?
07:22Je pense que la séparation a eu un effet sur Laura.
07:28Wendy avait un petit ami à cette époque.
07:31Laura avait un petit ami, mais vous savez, Laura était plus jeune.
07:34Son petit ami n'avait pas de véhicule ni rien.
07:37Et encore une fois, Wendy était plus extravertie.
07:40Laura était plus réservée.
07:42Et comment Laura se débrouillait-elle à l'école à cette époque ?
07:48Laura n'était pas la meilleure élève.
07:50Elle avait certainement quelques problèmes.
07:54Est-ce que Laura allait à l'école tous les jours ?
07:57Non, je dirais que Laura n'allait pas à l'école tous les jours.
08:00Laura séchait parfois les cours.
08:02Comment saviez-vous que Laura séchait parfois les cours ?
08:04Eh bien, Laura est assez honnête avec moi.
08:07Et bien sûr, les professeurs nous ont contactés.
08:09J'ai eu plusieurs petites discussions avec Laura.
08:12Et Laura était plus passionnée par la musique.
08:17Et vous avez dit que Laura était honnête avec vous.
08:21Avez-vous découvert ce qu'elle faisait quand elle séchait les cours ?
08:25Eh bien, Laura, vous savez, Laura traînait peut-être avec des personnes avec qui je ne voulais pas qu'elle
08:32traîne.
08:33Laura a commencé à fumer un peu d'herbe, à faire certaines choses, à sécher les cours.
08:38Et peut-être qu'elle ne disait pas toujours la vérité à papa.
08:42Et j'avais certainement mes inquiétudes.
08:45Aviez-vous la moindre idée d'où elle allait quand elle n'était pas à l'école ?
08:50Eh bien, vous savez quoi ?
08:51Laura est un petit endroit sympa où elle allait depuis notre maison.
08:54Et c'était juste là, sur la route 3 à Dickinson, juste au niveau du pont viaduc de Dickinson.
09:01Il y avait des cimetières là-bas.
09:05Et Laura avait l'habitude d'aller traîner là-bas, dans ce cimetière,
09:08traîner là-bas, près du viaduc de Dickinson.
09:14Le petit ami de Laura, Vernon Ayrontor, venait chez nous et tout.
09:18Et Vernon et Laura faisaient 3 pâtés de maison depuis chez nous jusque-là et traînaient un peu au viaduc.
09:25Et je ne sais pas, peut-être fumer des cigarettes, ou peut-être fumer un peu d'herbe,
09:28ou faire des choses que les jeunes font.
09:32C'était un peu son petit endroit réconfortant, je suppose qu'on pourrait l'appeler comme ça.
09:37Donc, tu savais que Laura allait traîner dans cet endroit ?
09:40Oui, ma...
09:44Maintenant, au fil de cette année, est-ce que la situation entre toi et ta femme évolue ou devient différente
09:51?
09:53Ça a changé parce qu'on s'est remis ensemble.
09:55Oui, on s'est juste remis ensemble.
09:58C'était quand ?
09:59C'était en septembre 1984.
10:03Attends, quand on vous dit que, Jeanne, vous vous êtes remis ensemble, est-ce que votre situation de logement a
10:08changé ?
10:10Oui, ça a changé.
10:11Oui, en fait, nous avons pris une maison du cardinal à Lake City.
10:19Et est-ce que tu te souviens quand, en septembre, vous avez eu cette maison ?
10:23Je crois que c'était vers le 8 septembre.
10:27Le 7 ou le 8.
10:30Maintenant, raconte-moi cette semaine-là, juste avant, pendant les 7 et 8, où dormait tout le monde et comment
10:36se passait le déménage.
10:37Eh bien, Wendy avait en fait un petit ami avec qui elle vivait quand il a eu son diplôme de
10:42fin d'études secondaires.
10:44Laura était à la maison, tu osais voir Laura et Jeanne sont ensuite revenus.
10:49En fait, comme je l'ai dit, je construisais des appartements, call the square, call the center, le centre commercial.
10:56Donc, après avoir quitté Ted Stauffer, je pense que je vivais avec lui.
11:01Attends, attends, après avoir quitté quoi ?
11:04Ted Stauffer et un ami chez qui je vivais dans sa maison avec lui.
11:08Je vais devoir ralentir un peu, M. Miller, pour qu'on puisse s'assurer que tout soit bien consigné au
11:13procès verbal.
11:14D'accord, très bien. Donc, vous viviez avec M. Stauffer, c'est bien ça ?
11:17C'est ça.
11:18Et vous avez quitté son domicile ?
11:20Oui, j'ai quitté chez lui et ensuite, on construisait un complexe d'appartements.
11:24Donc, j'ai emménagé dans l'un de ses appartements pendant qu'on faisait les travaux.
11:30Alors, le frère de Laura et moi, on s'est remis ensemble et je crois que c'était vers le
11:357 ou 8 septembre.
11:37Et ensuite, on a loué cette maison rue Cardinal à Lake City.
11:43Alors, quand vous avez loué la maison rue Cardinal, est-ce que Laura a emménagé avec vous ?
11:48Laura vient de ménager avec nous.
11:52Et pendant ces quelques jours où vous déménagiez, est-ce que Laura était là ? Était-elle avec des amis
11:57?
11:58De quoi vous souvenez-vous ?
12:00Elle n'était pas là une nuit.
12:04Et bien sûr, j'étais inquiet pour elle et tout ça.
12:07En fait, elle est rentrée à la maison et Wendy était là.
12:14Et c'est un peu difficile en ce moment.
12:18Et de toute façon, j'étais au travail et Wendy était là.
12:21Et Laura était à la fenêtre arrière de cette maison et Wendy a ouvert la fenêtre.
12:27Et...
12:27Non, assure-toi de ne pas me dire ce que Wendy a dit, d'accord ?
12:31Enfin, quoi ?
12:31Assure-toi de ne rien me dire de ce que Wendy a dit, d'accord ?
12:34D'accord ?
12:35Donc, tu sais que Laura est rentrée à la maison ?
12:38Hé, F1, Laura avait une marque sur le bras.
12:44Qu'est-ce qu'il se passe quand tu rentres à la maison ?
12:47Je suis rentré à la maison et Laura était là et tout.
12:50Et Laura agissait vraiment bizarrement.
12:52Con, vous pouvez dire que ça quand j'avais ?
12:56Je t'essaye, je n'arrivais tout simplement pas à mettre le doigt dessus.
13:00Il dit autre chose et je dis, Laura, ça va ?
13:02Ma grande, ça va ?
13:03Je dis...
13:06Oh, est-ce qu'il y a quelque chose dont tu veux parler ?
13:09Non, papa, ça va.
13:11Non, papa, je vais bien.
13:16Ah...
13:17Ma grande et moi sommes allés nous coucher.
13:21Parce que, je veux dire, on avait tout préparé dans la chambre de Laura et tout.
13:26Le lit à eau que je fabriquais les années d'avant était prêt et tout.
13:29Je suis descendu pour voir si tout allait bien et elle était au lit.
13:32Elle était juste allongée là.
13:34Puis je suis allé me coucher et ensuite je l'ai entendu se lever.
13:37Alors je me suis levé.
13:38Et Laura marchait dans le salon en regardant par la fenêtre.
13:41Et j'ai dit, ma grande, ça va ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:46Euh...
13:46Elle a dit, euh...
13:47Non, ça va, papa.
13:49Je suis retourné me coucher et je me suis relevé.
13:53Peux-tu te rappeler quel jour c'était quand tu t'es relevé ?
13:57Oui, le 9 septembre.
14:00Donc, le 9 septembre, tu te réveilles.
14:02Que se passe-t-il ensuite ?
14:04Et puis, il était probablement plus à 3 heures du matin.
14:08Et j'ai dit, ma grande, qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qu'il se
14:11passe ?
14:13Rien, papa.
14:19Ah...
14:21Je me suis levé le matin, puis...
14:26On a arrêté là.
14:29Voilà.
14:32Un ami à moi est venu, un gars avec qui je travaillais,
14:35et on est allé voir un autre chantier.
14:38Et ensuite, je vais juste revenir un peu en arrière.
14:41Vas-y.
14:42Tu es maintenant là, tu as dit que Laura était là.
14:44Qu'est-ce que tu as vu ?
14:45Quelle est la dernière chose que tu as vu Laura faire ?
14:48La dernière fois que j'ai vu Laura.
14:50Laura était dans la cuisine et sa mère était là.
14:53J'étais là.
14:56Et puis, Laura m'a dit...
14:58Elle a dit...
15:00Elle a dit, papa, est-ce que ça te va si Vernon passe ce soir ?
15:04Et vous souvenez-vous de ce que Laura portait à ce moment-là ?
15:07Laura portait une combinaison bleue.
15:10Une combinaison d'une seule pièce.
15:12Elle portait des petites ongues.
15:15Elle avait un collier en or avec une croix.
15:19Et elle avait de petites tresses roses dans ses cheveux.
15:21Et quel âge avait Laura le 10 septembre ?
15:2716 ans.
15:28Et quel était cette date ?
15:30Le 10 septembre.
15:32Donc le 10 septembre, Laura a 16 ans.
15:35C'est exact.
15:35Où allez-vous après avoir eu cette conversation avec Laura ?
15:41Je vais au travail.
15:43Laura a demandé si, si.
15:47Et euh, Vernon pouvait venir.
15:52Et c'est à ce moment-là que vous partez ?
15:54Oui, je suis parti et je lui ai dit, oui, j'ai dit, demande à ta mère, parce qu'on
15:59venait juste d'emménager dans cette maison.
16:01Ils appelaient encore brancher notre téléphone.
16:04Alors j'ai dit, demande à ta mère de t'emmener au téléphone et d'appeler Vernon et de dire,
16:08papa a dit que c'est bon de venir ce soir.
16:13Et puis, avant que vous partiez, qu'avez-vous fait, quelle a été votre dernière conversation avec Laura ?
16:18Je l'ai embrassé, je crois, et je lui ai dit, sœurette, je te verrai ce soir.
16:24Quand elle vous rentrait à la maison après le travail ?
16:28Probablement vers 5 heures.
16:31À votre retour à la maison, rue Cardinal, qui était chez vous ?
16:35La mère de Laura.
16:41Et vous avez dit que Wendy vivait avec un petit ami, c'est bien ça ?
16:43Si, c'est exact.
16:45Et à ce moment-là, savais-tu personnellement où se trouvait Laura ?
16:50Non.
16:53Est-ce que ça t'inquiétait qu'elle ne soit pas à la maison à ce moment-là, ou pensais
16:57-tu simplement qu'elle était...
16:58À la maison ? Non, ça m'a inquiété parce que...
17:02C'est soi-disant, elle avait été emmenée à la cabine téléphonique, elle a appelé Vernon et elle parlait au
17:09téléphone avec Vernon.
17:10Et elle a dit, papa a dit que tu pouvais venir ce soir.
17:14Et donc, quand je suis rentré à la maison, Laura n'était pas là.
17:18La mère de Laura était là.
17:21Et j'ai demandé à sa mère, j'ai dit, eh bien, où est Laura ? Et elle a dit,
17:24je ne sais pas.
17:25Achure-toi de ne croire rien de ce que disent les autres, d'accord ?
17:28D'accord.
17:29Alors ne me dis pas ce que Jeanne te raconte, d'accord ?
17:31Donc tu as demandé à Jeanne où est Laura ?
17:33Fais ce que j'ai dit.
17:34Donc tu as demandé à Jeanne où est Laura ?
17:36Oui, j'ai fait.
17:40Que se passe-t-il ensuite ? Est-ce que Laura rentre à la maison ce soir-là ?
17:43Non.
17:46Qu'est-ce qui te passe par la tête à ce moment-là ? Ou qu'est-ce que tu
17:49décides de faire ?
17:50Le lendemain matin, j'ai signalé la disparition de Laura.
17:53À qui as-tu signalé la disparition de Laura ?
17:56La police de Lexity.
18:00Et dis-moi ce qui te passe par la tête quand tu déclare la disparition de ta fille.
18:09Il y avait plusieurs choses qui me traversaient l'esprit.
18:13Je me disais, bon, on vient juste de déménager, on ne sait pas ce qui se passe.
18:16Je pouvais sentir qu'il se passait quelque chose avec Laura.
18:20Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus.
18:23Je pensais que Laura avait peut-être un petit problème médical ou quelque chose comme ça
18:28quand elle revenait de la cabine téléphonique.
18:30Je ne savais pas, alors j'ai signalé sa disparition.
18:34J'aurais donné tous les noms que Laura portait à la naissance.
18:40Mais vous êtes quelqu'un qui se pose beaucoup de questions.
18:44C'est là que le cauchemar a commencé.
18:46Oui, monsieur.
18:50Monsieur Miller, je vous montre ce qui a été identifié comme pièce à conviction numéro 48.
18:55Mais connaissez-vous cette image ?
18:58Tant de lui dire ce que c'est, comment la reconnaissez-vous ?
19:01C'est ma fille.
19:03Est-ce que c'est une représentation fidèle et exacte de votre fille à l'époque où vous l'avez
19:08vue pour la dernière fois ?
19:09C-E-S-T, Laura Miller, ma fille.
19:12Votre honneur, l'État demande l'admission de la pièce 48 de l'État.
19:15Aucune objection. La pièce 48 de l'État est admise.
19:18Puis-je montrer la pièce au témoin ?
19:20Admise.
19:38Combien de temps avant la disparition de Laura, cette photo a-t-elle été prise ?
19:42Seulement quelques mois.
19:44Et tout à l'heure, vous avez mentionné un collier que Laura portait. Est-ce qu'il apparaît sur cette
19:48photo ?
19:49C'était bien ce collier, oui.
20:00Je vous ai dit qu'après avoir signalé cela à la police, c'est là que le cauchemar a commencé.
20:07Oui, que vous ne vous entendez pas ?
20:13Bien sûr, j'ai pris congé le lendemain et le lendemain, j'ai rencontré tous les amis de Laura.
20:20J'ai fait tout ce que je pouvais pour essayer de comprendre où elle était.
20:23Et encore, deux jours plus tard, notre téléphone a enfin été installé.
20:28Ce qui, en 1984, quand on emménageait, il n'installait pas le téléphone le jour même.
20:36J'ai eu le téléphone.
20:39Je le trouvais à des policières et des polices de League City.
20:42Je leur ai donné mon numéro de téléphone et je leur ai dit que Laura n'était pas rentrée à
20:46la maison.
20:47Personne ne l'a vue.
20:51Je me souviens leur avoir dit que j'étais très inquiet, que League City est une toute petite ville
20:57et que ce genre de choses n'arrivent pas ici.
20:59Et je lui ai parlé des endroits qui m'inquiétaient.
21:05Terminée.
21:08L'année suivante, ou à peu près...
21:12Combien d'informations avez-vous obtenues sur Laura ?
21:15Je me souviens de petits tuyaux et de petites choses,
21:18mais aucune de ces pistes n'aboutissait pas pour lui donner de l'argent, pour...
21:2517 mois.
21:26Comment était votre vie pendant ces 17 mois ?
21:33La pire période de ma vie...
21:37La pire...
21:38Le temps.
21:40J'ai supplié, j'ai imploré que quelqu'un fasse quelque chose.
21:43Je savais qu'il était arrivé quelque chose à Laura.
21:47Je le savais tout simplement, je ne savais juste pas ce que c'était.
21:53Pendant cette période,
21:55est-ce que tu es resté vivre dans cette maison cardinale
21:58ou qu'est-ce qui se passait avec le reste de la famille mineure ?
22:03Eh bien, ma relation avec eux n'était pas aussi forte
22:06qu'elle aurait dû l'être juste avant la disparition de Laura
22:09et que tout a commencé ?
22:13J'ai commencé à boire davantage.
22:19Ah...
22:20Le travail est parti en ville.
22:22L'économie s'est dégradée à cette période aussi.
22:27Eh ?
22:30J'ai tout fait.
22:32J'ai conduit partout.
22:34J'ai suivi chaque piste.
22:36J'ai fait...
22:38Rien.
22:40Rien n'est ressorti avant.
22:43Le 2 février 1986.
22:47Donc, en passe de septembre jusqu'à la fin de 1984, c'est bien ça ?
22:53C'est listé, exact.
22:55Et il n'y a vraiment aucune piste concrète pendant toute l'année 1985 ?
23:00Rien.
23:02Il vous avait dit que rien n'a changé jusqu'au 2 février 1986,
23:06et eux, c'était bien ça.
23:07Comment avez-vous appris que quelque chose avait changé ?
23:10Je lisais le Houston Post.
23:14Ah...
23:17Et il était écrit que les restes de deux femmes
23:20avaient été retrouvées dans un champ à Lake City.
23:26Qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit quand vous avez lu ce journal ?
23:31C'est elle qui m'a traversé l'esprit tout de suite.
23:34C'est, mon Dieu, l'une de ces filles doit être ma fille.
23:39Qu'est-ce que vous faites ensuite ?
23:41Reg j'ai apporté cet article de journal au service de police de Lake City.
23:48Nous avons demandé, est-ce qu'il y a une chance qu'une de ces filles soit notre fille ?
23:53Eh...
23:58Euh...
24:00Ah...
24:01Il n'était que seulement cinq mois avant la disparition de Laura,
24:05le corps d'une jeune fille avait été retrouvé là-haut, à Calder Drive.
24:11Donc, vous prenez ce journal daté du 2 février,
24:15et vous leur demandez, est-ce qu'il y a une chance que ce soit Laura ?
24:19Je l'ai fait.
24:22Et tu sais quoi ?
24:23Il n'avait même pas de déclaration de disparition pour Laura.
24:31Ils nous ont demandé d'apporter quelques vêtements de Laura et son dossier,
24:34son dossier, Denis Bleuch.
24:37Vous l'avez fait ?
24:40T'es souviens-tu de combien de jours environ après leur avoir remis le journal Poste,
24:45tu leur as donné le nom du dentiste ?
24:50Euh...
24:50Deux jours.
24:53On date-tu des nouvelles la fois suivante ?
24:57Ils nous ont appelé quatre jours après ça.
25:01Nous sommes entrés là-bas, et...
25:05Et ils ont dit qu'ils avaient reçu les radios dentaires et tout ça,
25:08et malheureusement, l'une de ces filles est votre fille.
25:14Quand vous avez appris que Laura avait été retrouvée,
25:16qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit ?
25:27C'est sûrement une petite tête.
25:32Je savais que Laura était morte.
25:34On ne disparaît pas aussi longtemps.
25:38D'une certaine manière, il y a eu un petit soupir de soulagement.
25:41Au moins, je savais.
25:45Ah...
25:45J'étais en colère parce que personne n'a rien fait.
25:49Je les ai suppliés et implorés.
25:54Et puis, il n'y avait même pas de signalement de personnes disparues.
25:58C'est ce que, mon Dieu, est-ce que Laura comptait pour eux ?
26:02Je suis allé sur Colter Drive.
26:05Eh bien, je peux continuer éternellement.
26:07Posez-moi simplement des questions.
26:10Alors, qu'avez-vous fait après avoir su que Laura avait été retrouvée dans ce champ ?
26:18Comment s'est passée l'année qui a suivi pour vous ?
26:22Eh bien, je suis allé dans ce champ, Ré.
26:32J'ai parcouru ce champ.
26:35J'ai essayé de trouver les vêtements de Laura.
26:38J'ai essayé de trouver son petit collier.
26:42À l'époque, c'était une décharge.
26:45Les gens y jetaient des ordures.
26:47Je fouillais dans le courrier.
26:49J'y allais à deux heures du matin pour voir qui s'y rendait.
26:52J'y allais aussi à l'heure du déjeuner.
26:57J'avais tout ce que je pouvais faire en tant que père, je pense.
27:03Cet endroit m'a rendu fou.
27:05J'ai presque vécu à Colter Drive.
27:07J'ai presque vécu là-bas, dans ce fichu champ.
27:15Combien de temps diriez-vous que vous y êtes allé ?
27:18Vous avez presque vécu là-bas ?
27:20Monde des dieux.
27:23Monde des dieux.
27:24Et puis, ça, une semaine avant Noël, en 1986,
27:30c'est là que j'ai construit cette croix
27:32et que je l'ai placée là où le corps de Laura était retrouvé.
27:39J'ai creusé le trou pour mettre cette croix.
27:41Je ne l'oublierai jamais.
27:43J'ai trouvé ce petit os et c'était un des os de Laura.
27:47Je l'ai apporté au bureau du médecin légiste.
27:56À quelle fréquence, après avoir installé cette croix,
27:59êtes-vous retourné à l'endroit où Laura a été retrouvé ?
28:03Je ne peux pas compter combien de fois ?
28:05Je ne peux pas compter, j'y allais et...
28:12J'allais jusqu'à cette croix.
28:28Je dirais...
28:29Seigneur, s'il te plaît, ne déteste pas ton père.
28:32Je ne peux plus venir ici.
28:38Essaye, je dois reconstruire ma vie.
28:41Je n'ai jamais pu reconstruire ma vie.
28:43J'y vais encore.
28:50Quand tu disais à Laura sur ce site que tu ne pouvais plus venir ici...
28:56Il t'a fait revenir.
28:59Tu se décèies, les gens peuvent le croire ou non,
29:01mais je me tiens devant cette petite croix que j'ai construite
29:04et je m'apprête à partir.
29:05Je dirais, Seigneur, ne déteste pas ton père.
29:07J'entendais cette petite voix dire,
29:09« Papa, n'abandonne pas, s'il te plaît, n'abandonne pas. »
29:12Et je disais,
29:13« Bon sang, Seigneur, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? »
29:25Il était lu à un moment où tu as commencé à aider d'autres personnes
29:29qui traversaient cette expérience.
29:32Comment cela s'est-il passé la première fois ?
29:36Vous savez, une famille m'a appelé assez beau
29:38qui a dit,
29:39« Monsieur Miller,
29:41nous ne voulons pas évoquer de mauvaises choses,
29:44mais pourriez-vous nous donner des conseils ?
29:47Ma fille de 14 ans a disparu. »
29:53Et je suis allé chez eux,
29:55et quand je suis entré par cette porte,
29:57j'ai vu cette expression sur leur visage
30:03détresse, désespoir, peur.
30:07J'ai dit, « Mon Dieu, c'est comme ça que j'ai dû avoir l'air pendant 17 mois,
30:10et je ne sais pas ce qui s'est passé.
30:11J'ai fait une promesse à Dieu et à Laura. »
30:14Je n'ai pas laissé cette famille seule.
30:17J'avais préparé quelques prospectus.
30:19Nous avons distribué des prospectus.
30:21Nous avons fait certaines choses,
30:22et la famille m'a appelé le lendemain après-midi en pleurant,
30:24et a dit que ce prospectus avait fait la différence.
30:27Nous l'avons retrouvé.
30:29Elle est en sécurité,
30:30et c'est comme si je me disais,
30:32« Peut-être qu'il y a quelque chose que je peux faire. »
30:36Vous vous souvenez à peu près de quelle année c'était ?
30:40C'était probablement 93 ou 94.
30:47Qu'est-ce qui a commencé à se passer après ça ?
30:52« Mon Dieu, après ça, tu sais quoi,
30:54on avait tellement de filles disparues à cette époque-là,
30:57j'avais sur chaque site où un corps était retrouvé
31:00pour voir s'il y avait des similitudes.
31:02J'ai rencontré les familles et tout ça,
31:04et puis pendant cette période,
31:07bien sûr, c'est là que Laura Smith a disparu.
31:10Jessica Kane a disparu,
31:12et c'était la folie.
31:14Et j'ai de plus en plus de familles.
31:18Et je sais que tu viens de mentionner
31:20Laura Smithers et Jessica Kane.
31:22Juste pour être clair,
31:23quelqu'un d'autre, William Reese,
31:25a été condamné pour ses crimes.
31:27C'est bien ça ?
31:27Si, c'est exact.
31:29Mais c'est ce qui se passait dans cette région à l'époque.
31:34C'était à peu près au milieu ou à la fin des années 90.
31:39En ce qui concerne Laura,
31:41y a-t-il eu des avancées ou des mises à jour
31:44dans l'affaire de Laura ?
31:46Rien.
31:49Il ne s'est passé rien en 97.
31:55J'ai enfin eu le courage
31:57d'aller au bureau du médecin légiste
31:59et de récupérer les rapports d'autopsie de Laura.
32:05Maintenant,
32:07avez-vous beaucoup de nouvelles
32:08des forces de l'ordre pendant cette période ?
32:12En avançant un peu vers les années 2000,
32:14est-ce qu'il s'est passé quelque chose
32:15dans votre vie en 2000 ?
32:18Eh bien,
32:19j'ai officiellement lancé Texas AQ-Search.
32:21Je ne sais pas si c'est une bonne chose
32:23ou une mauvaise chose,
32:25mais...
32:26Brièvement,
32:27pouvez-vous dire au jury
32:28ce que fait AQ-Search ?
32:33AQ-Search,
32:34et nous l'avons appelé AQ-Search
32:36pour une raison.
32:37Nous avons commencé simplement à cheval
32:39et nous pensions faire
32:41deux ou trois recherches par an
32:42ici même dans la grande région de Houston.
32:45Et nous avons commencé assez fort
32:48et avec pas mal de succès.
32:50Et à ce jour,
32:55nous avons été dans 42 états,
32:5611 pays différents
32:57et nous avons localisé plus de 4.
32:59400 victimes décédées
33:01que nous avons ramenées à leur famille.
33:03Nous en avons retrouvé
33:05beaucoup, beaucoup en vie
33:06qui auraient pu mourir.
33:09Et...
33:10Nous avons bien plus de ressources
33:13que la plupart des agences
33:14de maintien de l'ordre
33:15et nous ne faisons jamais
33:17payer un centime à une famille.
33:21Les familles ont essayé de nous payer
33:24et nous leur avons dit
33:26que vous avez déjà payé
33:27un prix assez lourd,
33:28que vous avez un proche
33:29disparu.
33:30Laissez-nous vous aider.
33:34Seriez-vous qu'en quelque sorte
33:35AQ-Search
33:36est l'héritage de Laura ?
33:40C'est l'héritage de Laura ?
33:42Oui, c'est vrai.
33:47Je sais encore que c'est difficile
33:48à croire pour les gens,
33:50mais quand je m'approchais
33:51de cette croix,
33:51je disais
33:52« Seigneur, s'il te plaît,
33:53ne déteste pas ton papa,
33:55je ne peux plus venir ici. »
34:00Oui, tu essaies de pas
34:02de cette voix.
34:02Papa, n'abandonne pas,
34:04s'il te plaît,
34:04n'abandonne pas.
34:14Je voulais être un entrepreneur
34:15en construction plutôt prospère,
34:17je ne sais pas.
34:18Je pense que Dieu avait
34:19d'autres plans pour Tille Miller.
34:24Avez-vous déjà abandonné ?
34:27Non.
34:31Je veux avancer un peu
34:32dans le temps, d'accord ?
34:36Au fil des années,
34:38du début des années 2000
34:40jusqu'aux années 2010,
34:42est-ce que quelqu'un
34:42a jamais été inculpé
34:44pour la mort de Laura ?
34:46Non.
34:49Est-ce que quelqu'un
34:51vous a contacté en 2022 ?
34:53Oui.
34:54Qui vous a contacté ?
34:55James Elmore.
35:05Maintenant,
35:06est-ce que James Elmore
35:07a contacté M. Tille Miller
35:09ou a-t-il contacté EquiSearch ?
35:12En fait,
35:13il a appelé notre bureau
35:14et ça a abouti
35:15au service
35:15de permanence téléphonique.
35:18Puis,
35:18ils ont eu besoin
35:19de parler à Tille Miller
35:20à propos d'une affaire.
35:21Pouvez-vous expliquer
35:22au jury
35:23comment fonctionnait
35:24votre service de répondeur
35:25à cette époque ?
35:26Eh bien,
35:27pendant la moitié du temps,
35:28les appels sont dirigés
35:29vers le service de répondeur.
35:30Ensuite,
35:31l'un de nos membres,
35:32l'une de nos personnes
35:33de garde est contactée
35:34et puis cette personne rappelle
35:35et voilà.
35:37Et pour obtenir
35:37des informations
35:38et voir si c'est
35:39un appel important
35:40ou si c'est,
35:40vous savez,
35:41juste quelqu'un
35:42qui pourrait avoir
35:43des informations
35:43ou alors,
35:44s'il veut le signaler,
35:45une personne disparue.
35:48Donc,
35:49il y a une variété
35:49d'appels qui arrivent.
35:52Et en arrière,
35:52l'appel arrive.
35:53Comment êtes-vous informé ?
35:56Ils m'ont appelé
35:57après avoir reçu cet appel
35:58et m'ont dit
35:59oui, oui,
36:01M. Elmore a appelé
36:02et a dit qu'il avait
36:03des informations
36:04sur l'affaire.
36:05Mais ils m'ont dit
36:06qu'il avait l'air
36:07d'être ivre
36:07ou peut-être sous l'emprise
36:09de quelque chose
36:10ou quelque chose comme ça
36:11donc je n'ai pas rappelé
36:12à ce moment-là.
36:13Et on reçoit
36:14plusieurs de ces appels,
36:15on reçoit beaucoup
36:15d'appels de personnes
36:16qui disent avoir
36:17des informations.
36:19Et si par exemple
36:21vous manquez l'appel
36:22ou s'ils n'arrivent pas
36:22à vous joindre au téléphone,
36:23est-ce que vous recevez
36:24une sorte de notification
36:25sur votre téléphone ?
36:27Oui, je reçois.
36:28Comment ça fonctionne ?
36:29Ça arrive sous forme
36:30de message texte.
36:32Combien de personnes
36:33reçoivent ce message texte ?
36:35Je pense qu'on est
36:36genre 4 à le recevoir.
36:38Vous voulez vous assurer
36:38que ça nous parvienne ?
36:39Vous voudriez ?
36:40Merci.
37:10Je m'approche de vous
37:11avec ce qui a été marqué
37:12comme la pièce
37:12de l'accusation numéro 5.
37:14Sans lui dire
37:14ce qu'il y a dedans,
37:15qu'est-ce qu'on voit ici ?
37:16Reconnaissez-vous
37:17cette photo ?
37:17Oui, je la reconnais.
37:19Est-ce que cette photo
37:21représente fidèlement
37:21et précisément
37:22ce dont vous vous souvenez,
37:24ce qu'on y voit ?
37:25Oui.
37:26Alors, à part les cas
37:27de l'accusation,
37:28a-t-elle été modifiée
37:28de quelque manière que ce soit ?
37:29Non, madame.
37:30Votre honneur,
37:31les déclarations de l'État
37:31pour modifier l'État 50
37:32peuvent être acceptées
37:33par la partie adverse.
37:50Aucune objection ?
37:52Objection à l'État 50
37:53est minimale.
37:53Merci.
37:54Très bien.
37:54Puis-je appeler ?
37:59No tableau.
38:00Oui.
38:01Vous pouvez ?
38:07D'accord.
38:08Monsieur Miller.
38:10Je veux commencer
38:11dans le coin supérieur droit
38:12quand cette notification
38:14est-elle arrivée.
38:15Le 26 avril,
38:16il est écrit 2022
38:17et à quelle heure ?
38:216h54 du matin.
38:24Vous devez vous lire
38:25pour le jury ?
38:26Je pense qu'il y a
38:27un écran à côté de vous.
38:29Et tous les messages
38:29que vous avez reçus ?
38:32Oui, il veut parler à Tim
38:34au sujet d'une personne disparue.
38:36Il veut vider son sac
38:37et parler franchement...
38:42Où étiez-vous
38:43lorsque vous avez
38:44reçu ce message ?
38:46Je suis moi en train
38:47de boire un café.
38:48Je me préparais
38:49à aller travailler.
38:51Quand vous avez reçu
38:52ce message,
38:53qu'avez-vous ?
38:53J'ai pris l'initiative
38:55de l'appeler.
38:58Parlez-moi
38:58de cet appel téléphonique.
39:00Je l'ai appelé
39:01et j'ai dit
39:02« Monsieur et moi,
39:04ici Tim Miller,
39:05j'ai été très occupé
39:06ces derniers jours
39:07et vous,
39:08vous avez des choses
39:08dont vous voulez parler,
39:09l'une de nos affaires ? »
39:10Et il m'a répondu
39:11« Oui ».
39:12Et j'ai dit
39:13« De quelle affaire s'agit-il ? »
39:15Et il a répondu
39:16« Eh bien Clyde Edric,
39:18c'est votre fille. »
39:23Il vous a dit ça.
39:25Quelle a été
39:25votre réaction ?
39:30C'était comme,
39:31vous savez,
39:32j'ai déjà reçu
39:32des appels avant,
39:33est-ce que c'est vrai
39:34ou pas,
39:34qu'est-ce que c'est ?
39:35Je lui ai demandé
39:35où il habitait.
39:36Si tu veux parler de ça,
39:37je ne vais en parler
39:38en personne.
39:40Et où habitait-il à l'époque ?
39:42Il habitait à Baycliffe.
39:44Qu'avez-vous fait
39:45après qu'il vous ait dit
39:46où il habitait ?
39:47Je lui ai dit
39:48que j'allais venir
39:49chez lui pour le rencontrer.
39:50J'ai dit
39:50« Si tu veux en parler,
39:51on va en parler en personne. »
39:53Je vais vous demander
39:54de te ralentir un peu.
39:55D'accord.
39:56Je suis parlant d'ici
39:57juste un peu
39:58pendant que vous parlez.
39:59Alors,
40:00est-ce que vous allez
40:00chez M. Elmore ?
40:01Oui, ma'am.
40:03Dis-moi,
40:03c'est-à-dire que vous allez voir.
40:06M. Elmore est dans l'allée.
40:09Et voyez-vous l'homme
40:10que vous appelez M. Elmore
40:12dans la salle d'audience
40:12aujourd'hui ?
40:13Oui, je veux voir.
40:15Pouvez-vous me dire
40:15où il est assis
40:16et ce qu'il porte,
40:17s'il vous plaît ?
40:19À ma gauche,
40:20il porte un marron
40:21chez écrit noir.
40:26Vesté de costume.
40:28Je ne comprends pas
40:28la veste est sur lui.
40:29Votre honneur,
40:29puis-je demander
40:30que le procès-verbal
40:31indique que ce témoin
40:31a identifié l'accusé ?
40:32Les dossiers sont par terre.
40:35Donc,
40:36M. Elmore se tient
40:37dans l'allée.
40:38Que se passe-t-il ensuite ?
40:39Il a dit
40:40« Allons faire un tour. »
40:44À ce stade,
40:45savons-nous
40:46où se trouve
40:47la fille de M. Elmore ?
40:50Maintenant qu'il a dit
40:50que sa fille
40:51était portée disparue.
40:54Donc,
40:54à ce stade,
40:55vous savez
40:55qu'il veut parler de Laura
40:56mais que sa fille
40:57est aussi portée disparue.
40:59Mais sa fille
40:59est portée disparue
41:00donc je me suis un peu
41:01précipité là.
41:03Ce n'est pas grave.
41:04Alors,
41:04qu'elle vous fait
41:04concernant la disparition
41:05de sa fille ?
41:06Eh bien,
41:07nous avons entendu dire
41:07que sa fille
41:08était portée disparue.
41:09Alors,
41:09j'ai contacté
41:10plusieurs de nos membres
41:10et tout
41:11et j'ai dit
41:11« Écoutez,
41:11on a une adolescente
41:12à Becliffe
41:13qui est apparemment
41:13portée disparue.
41:14Je vais aller rencontrer
41:15le père
41:17tout de suite.
41:19Alors,
41:19tenez-vous prêts
41:21maintenant. »
41:22Quand vous êtes arrivée
41:22chez M. Elmore,
41:24avez-vous parlé
41:25de la disparition
41:26de sa fille ?
41:26Nous avons parlé
41:27de la disparition
41:28de sa fille
41:28puis le téléphone
41:30a sonné
41:30et c'était sa fille
41:32au téléphone.
41:33Et je ne l'oublierai
41:34jamais quand Dieu a dit
41:35« J'ai écusseur
41:35ici,
41:36ils vont commencer
41:36à te chercher et tout »
41:38et je me souviens
41:39que je l'ai serré
41:39dans mes bras
41:40à ce moment-là
41:41et j'ai dit
41:41« On leur a amené
41:42ta fille saine
41:43et sauve à la maison
41:44et que Dieu te bénisse.
41:45Ça n'arrive pas
41:46tout le temps. »
41:49Une fois que tu as su
41:50que la fille
41:51de M. Elmore
41:52était en sécurité,
41:53on dirait
41:54que tu étais heureuse
41:55pour lui.
41:55J'étais content
41:56pour lui.
41:59Et à ce stade,
42:00est-il juste de dire
42:01que tout ce qu'il t'a dit
42:02c'est qu'il voulait
42:02parler de Clyde et Laura ?
42:04Si,
42:05c'est bien ça.
42:06Et ensuite,
42:07je crois que vous avez dit,
42:08il a dit
42:08« Allons faire un tour. »
42:10Il a dit
42:10« Oui,
42:10allons faire un tour. »
42:11C'était après
42:11qu'il n'avait pas vu
42:12sa fille rentrer à la maison
42:13et il a dit
42:13« Allons faire un tour. »
42:16Que conduisez-vous
42:17à ce moment-là ?
42:19J'avais une...
42:24Un pick-up Ford
42:25à ce moment-là.
42:27Donc,
42:27je disais de sa couleur.
42:29Une sorte de couleur
42:30bronze,
42:32foncée.
42:33Et quand M. Elmore
42:34a dit
42:34« Allons faire un tour.
42:36Êtes-vous monté
42:36dans sa voiture
42:37ou dans la vôtre ? »
42:38Ma voiture,
42:39mon camion,
42:39oui.
42:41Que s'est-il passé
42:42quand vous êtes monté
42:42dans le camion ?
42:43J'ai demandé
42:44où on allait
42:45et il a dit
42:46« Allons sur Calder Road. »
42:52Maintenant,
42:52combien de temps
42:53ça vous a pris
42:54pour aller de chez lui
42:54à Baycliffe
42:55jusqu'à Calder Road ?
42:58Fin minute.
42:59Parlez-moi de ce trajet
43:00en voiture.
43:01Comment se comportait
43:01M. Elmore ?
43:03Nous n'avons pas
43:04beaucoup parlé.
43:07Vous savez,
43:08je lui ai demandé
43:08quand il s'était lié
43:09à Clyde et Drake
43:10quand il a rencontré
43:11Clyde,
43:12ceci,
43:12cela
43:13et le reste.
43:14Nous n'avons pas
43:14beaucoup parlé.
43:17Quand vous êtes arrivé
43:18à Calder,
43:18racontez-nous un peu
43:20à quoi ça ressemblait.
43:22À quoi ressemblait
43:23Calder Road
43:23en 2022 ?
43:26Calder Road
43:26avait l'air très différent
43:27en 2022
43:28par rapport à 1986
43:30quand tout était envahi
43:31par la végétation.
43:33Vous savez,
43:34ils ont défriché
43:34une partie de ce terrain
43:36et ils ont construit
43:37une église là-bas.
43:40Là où le corps
43:41de Laura
43:42a été retrouvé
43:43et où d'autres croix
43:44se trouvent derrière
43:45cette église,
43:46alors nous sommes entrés
43:47sur le parking
43:48de l'église
43:48et je me souviens
43:49qu'il faisait sec dehors.
43:51Il faisait chaud,
43:51il faisait sec.
43:54Et on roulait
43:55dans le coin
43:56et le visuel
43:57de Laura a dit
43:58arrête,
43:59arrête.
44:02Arrête-toi ici.
44:04J'ai dit
44:05d'accord.
44:06Et où est-ce
44:07qu'il t'a demandé
44:07de t'arrêter ?
44:10Pas ça.
44:11Où est-ce qu'il t'a demandé
44:12de t'arrêter ?
44:15Derrière cette église
44:17là où il avait débouché
44:18autrefois
44:19et il y avait en fait
44:21des croix
44:21dans cette zone
44:22où les corps
44:23de certaines
44:23de ces filles
44:24ont été retrouvés.
44:27Maintenant,
44:28quand M. Elmore
44:29vous a dit
44:29de vous arrêter ici,
44:31qu'est-ce qui s'est passé
44:31ensuite ?
44:32Eh bien,
44:33je me suis arrêté
44:33et il me montrait
44:34du doigt
44:34par la fenêtre
44:35et tout
44:36et il a dit
44:37nous,
44:37nous avons jeté
44:38quelque chose
44:38là-bas.
44:41Où montrait-il
44:42du doigt ?
44:43À cet endroit
44:44où le corps
44:45de Laura
44:45a été retrouvé,
44:47au croix.
44:49À ce moment-là,
44:50à quoi pensiez-vous
44:51concernant M. Elmore
44:52et son histoire ?
44:54Je pensais
44:54que je ne croyais pas
44:55M. Elmore
44:56à ce moment-là
44:57parce que tout le monde
44:58sait où se trouvent
44:59les soi-disant
45:00champs de la mort.
45:02Alors,
45:02est-ce encore
45:03une autre personne
45:04qui a des informations
45:05farfelues ?
45:06C'est une fausse piste.
45:12Pardon pour mon langage.
45:14Alors,
45:14après qu'il est montré
45:15par la fenêtre,
45:16qu'est-ce qui se passe
45:17ensuite ?
45:18Donc,
45:19de toute façon,
45:20je ne l'ai pas cru.
45:21Et il parlait
45:22de Clyde.
45:23Je lui ai dit
45:23« D'accord,
45:24eh bien,
45:25où vivait Clyde ? »
45:27Il a dit
45:27« Eh bien,
45:28allons faire un tour. »
45:33Ah non.
45:37Quand vous allez
45:38faire un tour,
45:39est-ce qu'il vous a donné
45:40une adresse
45:41ou des indications
45:42pour aller quelque part ?
45:45Il a dit
45:46« Allons chez Clyde. »
45:48Et j'ai dit
45:49« D'accord,
45:50alors nous avons quitté
45:51Lake City,
45:51les Killing Fields,
45:52Caldery. »
45:54Et nous sommes arrivés
45:54à Dickinson
45:55et il m'a dit
45:56« Où tourner
45:57dans la rue Nevada ? »
45:59Notre maison
45:59où nous vivions
46:00était juste au coin
46:01où Clyde et Drake
46:02habitaient.
46:03C'était à deux maisons
46:04de là.
46:04Et nous y sommes
46:05allés en voiture
46:06et il a dit
46:07« Arrête,
46:08arrête ! »
46:10et il a dit
46:10en pointant la maison,
46:12il a dit
46:12« Oui,
46:12c'est ici que Clyde habitait. »
46:14« Eh bien,
46:14je savais où Clyde habitait. »
46:16« Donc maintenant,
46:16je savais. »
46:17« Eh bien,
46:17il disait la vérité
46:18sur quelque chose. »
46:21Votre honneur,
46:21puis-je m'approcher
46:22à nouveau des pièces
46:22à conviction ?
46:23Et puis-je en présenter
46:24une au jury ?
46:25Alors,
46:27vous pouvez,
46:28monsieur...
46:42Eh bien,
46:43monsieur Miller,
46:44je présente
46:44ce qui a été identifié
46:46comme pièce
46:46à conviction
46:47numéro 43.
46:48Three.
46:50Reconnaissez-vous
46:51cette carte ?
46:56Eh bien,
46:57moi,
47:01la reconnaissez-vous ?
47:03Notre maison
47:04était juste là,
47:05au coin,
47:06au numéro 4500.
47:08Béchurez-vous
47:08de parler dans ce micro,
47:09monsieur Miller ?
47:10Oui,
47:11notre maison
47:11était celle juste là,
47:12au coin,
47:13au numéro 4500.
47:15Celle-ci,
47:15en haut milieu à gauche,
47:16juste comme la 43.
47:17Et vous avez dit
47:18que c'était
47:18au 4500,
47:20rue Nevada ?
47:21Si,
47:22c'est ça.
47:22Et puis,
47:23quand tu descends,
47:24il y a les arbres
47:24là où se trouve la maison.
47:26Et il y a comme
47:26un terrain vague.
47:27Et il y a une maison,
47:29une maison,
47:29puis cette autre maison
47:30où l'allée
47:31est juste derrière
47:31et je crois
47:32que c'est le 4532.
47:34Vous vous intéressez
47:35à celle qui est marquée
47:374532 ?
47:37Oui, madame.
47:38À qui appartenait
47:39cette maison ?
47:40C'était la maison
47:40de Clyde Edrics.
47:42Comment saviez-vous
47:43que c'était
47:43la maison de Clyde Edrics ?
47:45L'exprime ?
47:46Eh bien,
47:47au fil des années...
47:51Ah...
47:51Ah...
47:52J'ai toujours pensé
47:53et su que Clyde Edrics
47:54avait quelque chose
47:56à voir avec la disparition
47:57de Laura.
47:59C'est juste de dire
48:00que Clyde était un suspect
48:01dont le nom était revenu
48:02au fil des années ?
48:03Clyde était un suspect.
48:07Mais quand nous étions
48:08dans cette maison
48:09et...
48:09et M. Elmore,
48:12vous savez,
48:12m'a parlé de lui,
48:13de Clyde,
48:14de John et de Laura
48:15qui travaillaient ensemble
48:16et tout ça.
48:17Zonk,
48:19même en étant
48:20devant la maison de Clyde...
48:22Je me posais encore
48:23des questions...
48:26Je sais quel était
48:28le motif de ce maire
48:29à ce moment-là.
48:30Est-ce que c'était vrai
48:31ou pas ?
48:32Je voudrais qu'on revienne
48:34un peu en arrière.
48:35Quand tu vivais
48:36dans cette maison
48:36au 4500,
48:37as-tu déjà eu
48:38des interactions
48:39avec la personne
48:40qui vivait au 4532 ?
48:41Non, madame.
48:43D'accord.
48:43Est-ce que tu es déjà
48:44passé devant
48:44ou as-tu déjà regardé
48:45cette maison ?
48:46Eh bien,
48:47j'ai vu cette maison,
48:48oui,
48:48mais sans penser à rien.
48:50Comme une maison
48:51parmi d'autres
48:52dans le pâté de maison.
48:54Est-ce que tu te souviens
48:54par hasard
48:55si tu as déjà vu
48:56des véhicules
48:56devant cette maison ?
48:58J'ai vu un véhicule
48:59devant cette maison.
49:01J'ai vu un pick-up
49:02devant cette maison.
49:03J'ai vu une camionnette
49:05devant cette maison
49:05de temps en temps,
49:06mais je n'y ai pas
49:07vraiment prêté attention.
49:08En fait,
49:09ce pick-up une fois
49:10était...
49:11Je pouvais l'entendre
49:12descendre notre rue
49:13sur Nevada
49:14et on pouvait dire
49:15qu'il avait un pneu crevé
49:16et il s'est arrêté
49:17à ce carrefour
49:17avec un stop
49:18dans chaque direction.
49:20Et je suis sorti
49:21et je n'oublierai jamais ça.
49:23Et j'ai dit
49:24« Eh, tu sais,
49:25j'ai peut-être un pneu
49:26qui irait sur ton pick-up
49:27dans mon atelier
49:28juste ici. »
49:29Et je suis allé regarder
49:30et j'en avais un
49:31et il n'était pas monté
49:32sur jante.
49:33Je lui ai apporté
49:34et il m'a dit
49:34« Combien je te dois ? »
49:35Et j'ai dit
49:35« Mec, tu as l'air
49:36d'un gars qui bosse dur.
49:37Je pense que tu peux
49:38prendre ce truc
49:38et aller bosser demain matin. »
49:41« À ce moment-là,
49:42quand tu as aidé le voisin
49:43avec le camion et le pneu,
49:44savais-tu qui était
49:45cette personne ? »
49:47« Je ne savais pas
49:48qui c'était à ce moment-là
49:49mais maintenant, je sais. »
49:50« C'était... »
49:51« Flight Headrick. »
49:53« Vous avez dit qu'à cette maison,
49:54vous aviez vu
49:54un camion et une camionnette.
49:56Avez-vous déjà vu
49:56d'autres véhicules là-bas ? »
49:59« Je ne me souviens pas. »
50:01« Pfff... »
50:03« Vous souvenez-vous
50:04si vous avez déjà vu
50:05une voiture
50:06de type musc-car ? »
50:10« Vous savez,
50:11il y avait une transame.
50:12Je suis presque sûr
50:13que c'était une transame.
50:14Et la raison pour laquelle
50:15je dis ça,
50:15c'est parce que ma fille... »
50:19« Le petit-petit-amie de Wendy
50:20avait une transame. »
50:23« Et donc, oui,
50:23il y avait une voiture de sport. »
50:27« Vous vous souvenez
50:27de la couleur ?
50:28Ou seulement du fait
50:29qu'il y avait une transame ? »
50:30« Il faisait sombre
50:31et encore une fois,
50:34je travaillais beaucoup.
50:35Je ne faisais pas attention,
50:36pas beaucoup attention
50:37à ce qui se passait
50:37autour de moi.
50:38Pas de problème.
50:39Non, ce camion,
50:41est-ce que vous vous souvenez
50:42de son apparence
50:43ou de sa couleur ? »
50:45« À peine.
50:47Et si... »
50:48« Tu sais,
50:49si je le disais,
50:50je... »
50:52« Ça fait très longtemps. »
50:53« Ce n'est pas grave.
50:54Même question pour la camionnette.
50:56Vous souvenez-vous
50:56de la couleur de la camionnette ? »
50:58« Elle était de couleur claire. »
51:01« Donc nous avions
51:01une transame de couleur foncée,
51:03une camionnette de couleur claire
51:04et nous ne sommes pas sûrs
51:05de la couleur du camionnette. »
51:06« Correct. »
51:07« D'accord. »
51:10« Il y avait différents véhicules. »
51:12« Et je pense... »
51:13« En y repensant,
51:14je pense qu'il y avait
51:14plusieurs ouvriers
51:15des bâtiments et tout ça
51:16qui travaillaient
51:18dans la construction. »
51:20« Donc, je ne veux
51:22induire personne en erreur
51:23sur quoi que ce soit. »
51:24« Est-ce qu'on peut dire
51:25qu'il y avait beaucoup de voitures
51:25qui allaient et venaient
51:27de cette maison ? »
51:28« Oui, madame. »
51:31« Mais non. »
51:33« Revenons au moment
51:34où vous êtes dans le véhicule
51:35avec S.U. Elle mort
51:36et que vous êtes arrêtée
51:37devant la maison de Clyde.
51:39Vous avez dit
51:39que vous ne saviez toujours pas
51:40si vous croyez Elle mort. »
51:43« Non. »
51:44« Je n'avais pas cru
51:44à ce moment-là. »
51:45« C'était comme... »
51:47« Je ne voulais pas le croire,
51:49mais vous savez... »
51:51« Depuis des années,
51:52on a reçu tellement
51:53de pistes folles,
51:54de tuyaux,
51:54de médiums et tout ça.
51:56C'était comme... »
51:57« Vous savez,
51:58il me fallait peut-être
51:59quelque chose de concret
52:00avant d'y croire. »
52:03« À ce moment-là,
52:04en 2022,
52:05est-ce que c'était assez bien connu
52:06que Clyde Hedrick
52:07était un suspect ? »
52:09« Oui. »
52:11« Est-ce que c'est en partie
52:12pour ça que vous n'avez pas
52:13simplement cru
52:13M.S. Brunel automatiquement ? »
52:16« Oui. »
52:18« Quand vous êtes garé
52:19devant M.S. »
52:20« Quand vous êtes garé
52:21devant chez M. Hedrick,
52:22que se passe-t-il ensuite ? »
52:24« Eh bien, à ce moment-là,
52:25M.M. Brunel a dit
52:26« Eh, avance et tourne à gauche. »
52:29« Donc j'ai avancé et tourné à gauche
52:30puis il a dit
52:30« Maintenant, va à droite. »
52:32« Et va à gauche, à droite. »
52:34« Et puis il a dit
52:35« Maintenant, arrête-toi,
52:36arrête-toi, arrête-toi ici. »
52:38« Alors je me suis arrêté
52:39et il montrait encore du doigt
52:41par la fenêtre. »
52:42« Il a dit
52:42« Tuesday, voici ces arbres là-bas. »
52:46« Et j'ai dit oui. »
52:47« Il a dit
52:47« C'est là que Clyde se cachait
52:49pour observer Laura
52:50quand elle venait ici au cimetière. »
52:53« Je me suis dit
52:54« Mon Dieu, personne. »
52:58« Personne ne savait que Laura
53:02traînait au cimetière. »
53:03« J'ai su alors
53:05que « Eh, ce gars-là disait vrai. »
53:08« À ce moment-là,
53:10je sais que vous avez déjà dit
53:11que vous saviez
53:12que Laura traînait au cimetière.
53:13C'est bien ça ? »
53:14« Personne d'autre ne le savait. »
53:17« Donc pas une seule personne. »
53:19« Donc ce n'est pas quelque chose
53:20que vous aviez dit à la police
53:21ou quoi que ce soit comme ça ? »
53:22« Non. »
53:24« Qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit
53:26quand Elmore a dit
53:27que Laura traînait dans ce cimetière ? »
53:29« Je savais que je savais qu'il savait. »
53:32« Personne ne savait ça. »
53:33« À ce moment-là, je lui ai demandé
53:34« Est-ce que tu es prêt à parler
53:37à Richard Madison et au FBI ? »
53:40« Et il a dit oui. »
53:43« Est-ce que vous avez continué
53:44à parler ce jour-là ? »
53:46« Nous avons parlé davantage ce jour-là. »
53:48« Je l'ai emmené au bureau du FBI. »
53:50« Il leur a parlé. »
53:51« Nous sommes sortis de là. »
53:51« Je l'ai ramené chez lui. »
53:52« Nous avons échangé nos numéros de téléphone. »
53:55« Monde des dieux,
53:56nous avons parlé tellement de fois. »
53:58« Pourquoi avez-vous autant parlé
53:59avec M. Elmore ? »
54:02« Je le savais depuis 38 ans. »
54:08« J'ai essayé de découvrir
54:09qui a tué Laura. »
54:13« Et finalement,
54:14quelqu'un s'est manifesté
54:16et son histoire a commencé
54:17à avoir du sens.
54:19Il savait des choses,
54:20disait des choses
54:21que personne ne savait. »
54:23« Combien de fois,
54:24à quelle fréquence diriez-vous
54:25que vous et M. Elmore
54:27avez commencé à parler ? »
54:29« Monde des dieux. »
54:32« Près souvent, j'aime. »
54:39« Il parlait davantage,
54:50il répétait sans cesse,
54:51il disait... »
54:54« Un morceau de ça. »
54:56« Et vous savez quoi ?
54:57J'ai juste pris beaucoup de drogue
54:59et c'était il y a une trentaine d'années. »
55:01« Il y a quelques années,
55:03maintenant que je te parle,
55:05d'autres choses me reviennent
55:06et donc j'ai des petits souvenirs,
55:08des petits trucs,
55:09mais tout ça avait du sens. »
55:13« Pour que M. Elmore
55:14vous raconte son histoire. »
55:18« Ça a pris un petit moment. »
55:22« Euh... »
55:24« Je vais reformuler. »
55:25« C'est eu que je vire,
55:26c'est que la première fois
55:27que vous avez parlé,
55:27est-ce qu'il t'a tout raconté
55:28ou est-ce qu'il en a dit plus après ? »
55:30« C'est sûr, non, non. »
55:33« Ça venait par bribes. »
55:34« Ça venait par bribes. »
55:36« J'ai compris pas mal de choses. »
55:37« Je croyais qu'il ne se souvenait pas de tout
55:39parce qu'il m'avait parlé
55:40de son passé avec la drogue. »
55:42« Et puis c'était il y a 38 ans. »
55:46« Il s'est passé beaucoup de choses folles. »
55:49« Et... »
55:52« À quel moment a-t-il commencé à vous dire ? »
55:56« Ou je suppose quand a-t-il commencé à te dire
55:58qu'il savait comment Laura était morte ? »
56:02« C'était probablement, tu sais,
56:05il laissait entendre des choses
56:07et c'était presque comme
56:10lui arracher des informations.
56:14« Je sais qu'il était dans mon bureau
56:17et il a vu un flyer, Laura. »
56:22« Et on a commencé à en parler. »
56:25« Et c'est un flyer qui offrait une récompense. »
56:33« C'est un flyer qui offrait une récompense. »
56:37« C'est un flyer qui offrait une récompense. »
56:40Merci.
Commentaires