- il y a 12 heures
- #justice
- #famille
- #enquete
- #disparition
- #temoignage
Plongez dans cette audience pleine de rebondissements où Mlle Thornton partage tout sur sa famille, sa fille disparue et ses efforts sans relâche pour la retrouver. Entre émotions, révélations et enquête digne d’un polar, impossible de décrocher ! Abonnez-vous pour suivre nos prochaines histoires et racontez-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #justice #famille #enquête #disparition #témoignage
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et informations familiales
1:56 - Vie quotidienne et relations familiales
7:08 - Incident au salon de beauté et conséquences
13:11 - Naissance de Jordan et tensions familiales
18:12 - Derniers contacts avec LaCambria et disparitions
25:26 - Signalements à la police et recherches personnelles
32:16 - Recherche continue, aide des autorités et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et informations familiales
1:56 - Vie quotidienne et relations familiales
7:08 - Incident au salon de beauté et conséquences
13:11 - Naissance de Jordan et tensions familiales
18:12 - Derniers contacts avec LaCambria et disparitions
25:26 - Signalements à la police et recherches personnelles
32:16 - Recherche continue, aide des autorités et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Oui, votre honneur, merci. Mademoiselle Thornton, veuillez indiquer votre nom complet pour le procès verbal.
00:06Melissa Dolores Thornton.
00:07D'accord. Et avez-vous déjà porté un autre nom de famille auparavant? Caldwell. Caldwell. D'accord. Et Mademoiselle Thornton,
00:16où habitez-vous? Dans quelle ville?
00:19De Saint-Georgie.
00:20D'accord. Et dans quel comté cela se trouve-t-il?
00:23Terror.
00:24Le comté de Terror. Depuis quand y vivez-vous?
00:28Presque toute ma vie, jusqu'à ce que je déménage dans le comté de Dority.
00:32D'accord. Très bien. Et avez-vous des enfants?
00:38Oui.
00:39D'accord. Et combien d'enfants avez-vous?
00:45D'accord. Et vous avez dit deux enfants. Sont-ils des garçons ou des filles?
00:53Un garçon et une fille.
00:54D'accord. Et quel âge a votre fils?
00:57Il a 20 ans.
00:5920?
01:00D'accord. Et comment il s'appelle?
01:03La Trevillonne, la Trevillonne de Terrace Day.
01:07Et quel âge a votre fille ou quel âge aurait-elle?
01:1128 ans. D'accord.
01:13Et comment s'appelle-t-elle?
01:14La Cambria D&D on Shea Toomer.
01:16C'est votre seule fille?
01:17Oui.
01:21Et maintenant, avez-vous des petits-enfants?
01:24Oui.
01:25Et combien de petits-enfants avez-vous?
01:27Eh bien, deux.
01:28Deux.
01:29Deux. D'accord. Et quel âge ont ces petits-enfants?
01:34Le fils de la Cambria.
01:36Il a quatre ans.
01:37Le fils de la Travillonne d'Orient, elle vient d'avoir deux mois.
01:42D'accord. Et le fils de la Cambria, vous avez dit qu'il a quatre ans. Comment s'appelle-t
01:47-il?
01:48Jordan Omari Cooper.
01:49D'accord. Et qui est ce père de Jordan Cooper?
01:53Ryan Tamayo Cooper.
01:54C'est l'accusé?
01:56Oui.
01:56D'accord. Et voyez-vous l'accusé dans la salle d'audience?
02:00Oui.
02:01Et où se trouve-t-il?
02:02Il est à gauche.
02:05Costume bleu.
02:06Et une chemise violette.
02:08Très bien. Juste pour le dossier. Regardez.
02:10et Mademoiselle Thornton a identifié le prévenu dans l'affaire.
02:13C'est noté.
02:14Et où habite Jordan, vous le savez?
02:18Il vit avec moi. D'accord.
02:20Et depuis combien de temps Jordan vit-il avec vous?
02:23J'ai eu Jordan pratiquement depuis sa naissance.
02:31J'ai eu Jordan jusqu'à ce que cette affaire survienne.
02:33Donc, j'ai eu Jordan tout ce temps.
02:36D'accord. Très bien.
02:40Une fois que la cambria n'était plus mineure, est-ce qu'elle a continué à vivre avec vous ou
02:47est-ce qu'elle vivait ailleurs?
02:49La cambria est restée avec moi jusqu'à ce qu'elle soit assez autonome pour partir d'elle-même.
02:55Mais elle faisait des allers-retours.
02:58D'accord. Et vous avez mentionné que le prévenu était le père de Jordan?
03:03Jordan, savez-vous quand le prévenu et la cambria se sont rencontrés?
03:09Quelle année, par exemple?
03:11Je ne me souviens pas de l'année.
03:13D'accord.
03:13Mais je sais qu'ils sont ensemble depuis le lycée.
03:16D'accord. Vous savez si leur relation était stable ou intermittente?
03:21Par intermittence. D'accord.
03:22Très bien. Et est-ce que vous avez eu des contacts avec l'accusé du fait de cette relation avec
03:29votre fille?
03:31Oui. D'accord.
03:32Et diriez-vous que ces contacts étaient fréquents ou non?
03:40Pas aussi souvent.
03:42Pas aussi souvent.
03:43D'accord. Très bien.
03:46Et quand la cambria vivait seule?
03:54Est-ce que Jordan vivait avec elle ou est-ce que Jordan vivait avec vous?
03:59Il est resté avec moi pendant un moment. D'accord.
04:02Jusqu'à ce qu'ils aient leur propre logement.
04:04D'accord. Et quand la cambria vivait seule, est-ce que vous aviez encore des liens?
04:10Est-ce que vous êtes resté en contact? Pouvez-vous en parler, le décrire un peu?
04:17Nous sommes restés en contact l'une avec l'autre.
04:20C'était une situation en dents de scie.
04:26Parfois, j'avais de ces nouvelles.
04:28Parfois, je n'avais pas de ces nouvelles.
04:33Nous avions une relation.
04:36Et je ne vais pas rester ici à mentir en disant que tout était parfait.
04:43Mais elle était comme n'importe quelle autre.
04:49Enfant tentant de vivre normalement.
04:51Oui, madame.
04:52Oui, madame.
04:53Quand vous dites parfois j'ai de ces nouvelles, parfois non.
04:56Est-ce cela que vous entendez par avoir de ces nouvelles?
04:59Vous voulez dire un appel téléphonique ou autre chose ou l'avoir en personne ou quoi?
05:04Appel téléphonique, tablette.
05:08Parfois, je pouvais même l'avoir en personne.
05:11D'accord.
05:12Et vous avez mentionné une tablette.
05:14Qu'est-ce que vous voulez dire par là comme...
05:17C'est comme une...
05:19De quel genre de contact s'agissait-il?
05:22Vous dites qu'elle vous contactait avec une tablette?
05:24Par le biais d'une tablette?
05:25Oui.
05:26Ce serait par le biais d'une sorte de messagerie ou...
05:29Messenger.
05:30D'accord, j'ai compris.
05:31Messenger, appel vidéo.
05:32D'accord, très bien.
05:34Donc, elle avait un téléphone et une tablette?
05:36Oui, elle en avait.
05:38D'accord.
05:38Et vous avez mentionné que parfois vous aviez de ces nouvelles, parfois non.
05:44Alors, combien de temps s'écoulait-il avant que vous...
05:48Quelle était la durée pendant laquelle vous n'aviez pas eu de ces nouvelles?
05:52Parfois, cela pouvait durer des semaines.
05:54Des semaines?
05:55Ou parfois deux semaines.
05:57D'accord.
05:58Puis-je expliquer cela davantage?
06:00Cela vous dérange-t-il?
06:02Tu peux expliquer ta réponse?
06:05Par exemple, si elle partait parfois sur la route en camion.
06:11Comment?
06:12Les trajets en camion avec Monsieur Cooper.
06:14Trajets en camion, oui.
06:16Donc, parfois, ça lui prenait un peu plus de temps pour me joindre, à moins qu'elle ne soit près
06:21d'un réseau Wi-Fi uniquement.
06:23Donc, je m'y attendais?
06:26Donc, je suis allée acheter une tablette pour qu'elle puisse me contacter de temps en temps, pour qu'elle
06:31puisse voir son bébé de temps en temps.
06:34D'accord, très bien.
06:36Donc, en d'autres termes, quand vous dites que c'est uniquement en Wi-Fi, ça veut dire qu'elle
06:41n'avait pas de forfait pour utiliser des données?
06:44Non, non, non.
06:45Pas de données, pas de forfait.
06:47Donc, elle devait attendre d'être dans un endroit où il y avait du Wi-Fi?
06:51Oui, oui.
06:52D'accord.
06:54Et donc, vous dites qu'elle partait pour de longs trajets en camion?
07:00Oui, avec Monsieur Cooper, oui.
07:01Il se peut qu'elle ne puisse pas vous contacter.
07:04C'est ça, d'accord.
07:06Très bien.
07:08Je veux attirer votre attention sur le mois de juillet 2021.
07:20Avez-vous eu l'occasion d'aller à Infinity Beauty Salon le 17 juillet?
07:27Oui.
07:29D'accord.
07:29Pouvez-vous nous dire comment il se fait que vous soyez allé à l'Institut Infinity?
07:34D'accord.
07:37Ma fille et Monsieur Cooper sont venus à la maison ce jour-là.
07:43Et à l'origine, ils ont passé toute la journée avec moi ce jour-là.
07:48Nous étions toutes les trois assises autour de la table en train de parler, de discuter, de converser.
07:55Et la Cambria voulait sortir pour aller manger quelque chose.
08:00Elles sont parties et m'ont dit qu'elles reviendraient.
08:05Cependant, cela a pris un certain temps.
08:08Monsieur Cooper est revenu.
08:13Il a frappé à la porte.
08:16Et il m'a dit que mon bébé avait sauté d'une voiture en marche.
08:21Alors, j'ai dit, une voiture en marche.
08:23Il a dit, oui, une voiture en marche.
08:25Alors, j'ai dit, allons-y.
08:28Je suis sortie par la porte latérale pour monter dans la voiture.
08:33Et il montait du côté passager.
08:35J'allais passer du côté conducteur de la voiture.
08:38Il a dit, je dois mettre quelque chose dans la maison.
08:41J'ai répondu, d'accord, viens, on y va.
08:44Donc, pendant qu'on sort de l'allée, je lui pose des questions.
08:48Je dis, pourquoi est-ce qu'elle est sortie d'une voiture en marche ?
08:51Enfin, tu sais, une voiture qui roulait et qui sautait.
08:54Peu importe comment tu veux le dire.
08:55Bien sûr.
08:56Et il a dit, on s'est disputé.
09:00Et elle a juste sauté dehors.
09:02J'ai dit, eh bien, emmène-moi là où elle est.
09:04Oui, madame.
09:05Alors, il m'a emmenée dans ce salon de coiffure,
09:08sur Broad, quelque part près du site Coca-Cola.
09:13Et je suis sortie de la voiture et j'ai essayé d'ouvrir la porte du salon de coiffure,
09:18mais ils ne m'ont pas laissée entrer.
09:20Oui, madame.
09:21Et je me dis maintenant que la raison pour laquelle il ne voulait probablement pas me laisser entrer,
09:25c'est parce que j'étais avec M. Cooper.
09:27Et il devait sûrement me regarder en se demandant pourquoi j'étais avec quelqu'un
09:31qui venait juste de sauter de ma voiture.
09:33Si j'avais su qu'il avait sauté d'ici, je ne serais jamais montée dans cette voiture avec lui.
09:37Oui, madame. Oui, madame.
09:39Alors, quand ils ont ouvert la porte, mon bébé se tenait juste là.
09:43Et j'étais juste devant elle.
09:46Elle saignait.
09:48Sa chemise était déchirée.
09:51Elle a dit, ça a l'air bien.
09:53Elle a dit, ça a l'air bien.
09:56Elle m'a regardée et elle a dit, maman, il a pointé une arme à feu sur moi.
10:00Il a pointé une arme à feu sur moi.
10:03J'ai dit, une arme à feu.
10:05Elle n'arrêtait pas de me dire, elle a dit, maman, il a pointé une arme à feu sur moi.
10:09Et il l'a braqué sur moi.
10:12J'ai dit que c'est sûrement pour ça qu'il est allé mettre une arme à feu dans la
10:15maison.
10:16Oui, madame.
10:18Parce que, laissez-moi revenir en arrière une minute.
10:20Donc, quand vous vous prépariez à partir, vous avez dit que vous montiez côté passager et qu'il est entré
10:26seul dans votre maison?
10:27Oui, il était là-dedans tout seul.
10:29Avant que vous partiez.
10:30D'accord.
10:31Très bien.
10:34Et êtes-vous restée sur les lieux à l'Infinity Beauty Salon?
10:39Je suis restée là quelques minutes.
10:41J'ai accompagné mon bébé jusqu'à l'ambulance.
10:43Oui, je l'ai accompagné jusqu'à l'ambulance.
10:45Oui, madame.
10:46Et elle n'arrêtait pas de me regarder.
10:47Elle disait, maman, il a braqué une arme sur moi.
10:49C'est tout ce qu'elle répétait.
10:51Oui, madame.
10:52C'est là que j'ai compris et appelé ma cousine, car j'avais un moyen de rentrer chez moi.
10:57Et j'ai appelé ma cousine.
10:59Je lui ai dit de venir me chercher parce qu'il ne me laissait pas monter à l'arrière de
11:03l'ambulance avec elle.
11:05Oui, madame.
11:07Alors, je suis retournée chez moi.
11:08Et c'est là que j'ai passé un appel à la police.
11:11J'ai appelé le commissariat.
11:13Et je lui ai raconté ce qui s'était passé.
11:16Et je lui ai dit que je pensais qu'il était peut-être rentré chez moi et qu'il y
11:20avait mis une arme.
11:22Oui, madame.
11:23Et elle m'a lu mes droits et m'a fait signer un papier.
11:30Elle a cherché l'arme et l'arme a été retrouvée sous le fauteuil du canapé.
11:34D'accord. Très bien.
11:36Et vous étiez présente chez vous?
11:39J'y étais.
11:40D'accord.
11:41Et après cet événement ou cet incident, avez-vous revu l'accusé?
11:51Je pense que je l'ai revu.
11:53D'accord.
11:55Savez-vous si à un moment donné, la cambria et l'accusé se sont remis ensemble après cet incident?
12:03Oui, ils se sont remis ensemble peu après.
12:05Ils se sont remis ensemble.
12:07D'accord. Très bien.
12:23Jordan est-il né le jour de l'incident au salon de beauté?
12:29Non, Jordan est né le 2 mars, le 2 mars 2022.
12:37D'accord. Donc, était-elle enceinte à ce moment-là, à cette date-là?
12:45Pour être honnête avec vous, une partie de la conversation que nous avons eue à table ce jour-là...
12:52J'ai demandé à la Camry si elle était enceinte.
12:56Elle ne voulait pas me dire qu'elle était enceinte.
12:58Mais j'ai continué à lui demander, attends, est-ce que tu es enceinte?
13:02Oui, madame.
13:02Elle répétait sans cesse qu'elle avait une surprise pour moi.
13:07Oui, madame.
13:07Alors, j'ai compris à ce moment-là.
13:11Je suis désolée. Pouvez-vous me rappeler encore une fois la date d'anniversaire de Jordan?
13:15Je m'excuse.
13:16Le 2 mars 2022, d'accord.
13:24Très bien, maintenant.
13:29Je voudrais attirer de nouveau votre attention sur le 28 mars 2022.
13:34Avez-vous eu l'occasion de voir la cambria et l'accusé, Ryan Cooper?
13:38Chez lui ou chez eux?
13:41Oui.
13:42D'accord. Et comment cela s'est-il fait?
13:46La cambria m'a appelée.
13:48Elle a dit là que, monsieur Cooper, je me suis battue.
13:54Elle m'a demandé si je viendrai.
13:57Et je lui ai dit, oui, j'irai là-bas.
14:00J'ai passé un appel à mon amie, mademoiselle Gertrude Sanders.
14:04Et je lui ai demandé de m'emmener là-bas.
14:07Et une fois que je suis sortie, là, monsieur Cooper était assis dans son Audi blanche.
14:13Ah, oh.
14:15Et ce que j'ai vu quand j'ai frappé à sa fenêtre et que je lui ai demandé où
14:19était la caméra,
14:20il avait comme un bocal.
14:22Et il était rempli de marijuana.
14:27Et il est sorti de la voiture.
14:30Il a déverrouillé la porte.
14:33Moi et mademoiselle Sandler sommes entrées dans la maison.
14:37Ma fille se tenait à gauche dans le salon.
14:40Elle tenait le bébé dans ses bras.
14:43Son petit sac est prêt et j'ai dit, tu es prête à partir?
14:49Et elle a dit, oui, maman, je suis prête à partir.
14:53Monsieur Cooper est entré dans la maison.
14:57Ils se sont littéralement disputés violemment et je me suis interposée entre eux deux.
15:03Ma fille est allée vers la chambre avec le bébé et elle n'arrêtait pas de lui dire qu'elle
15:09n'allait pas laisser son bébé.
15:12Donc, dans la chambre, tous les deux étaient en train de se disputer, tu sais, pour savoir qui allait prendre
15:17le bébé, qui allait prendre le bébé.
15:20À ce moment, j'essaie de m'interposer entre eux avec le bébé.
15:23Oui, madame.
15:28Donc, pendant ce temps, juste ici.
15:31Allez-y doucement. Vous pouvez prendre votre temps si vous avez besoin d'une minute. Ce n'est pas grave.
15:40Pendant ce temps, ma fille descendait les marches en courant avec le bébé.
15:48Monsieur Cooper la suivait.
15:51D'une manière ou d'une autre, il a arraché le bébé de ses mains.
15:56Le bébé est tombé par terre. On peut entendre le bébé pleurer.
16:01Mon amie, Mademoiselle Sandler, a ramassé le bébé.
16:05Et juste là, par terre, elles étaient toutes les deux. Je veux dire...
16:16Elle se battait. Elle se battait.
16:18Oui, madame.
16:19D'une certaine manière, j'ai essayé de m'interposer entre elles pour les séparer.
16:30Puis, j'ai couru vers le camion avec mon amie, Mademoiselle Sandler Woods.
16:38Si je me souviens bien, ma fille était allongée par terre.
16:44Il s'est approché et il utilisait ses pieds et il était...
16:50presque en train de la frapper du pied.
16:55Mais à ce moment-là, je suis avec Mademoiselle Sanders.
16:57Elle avait le bébé dans le camion.
16:59On essayait toujours de veiller sur le bébé.
17:02Oui, madame.
17:03Mademoiselle Sanders a appelé à l'aide.
17:07Et une fois que l'aide est arrivée, je leur ai donné les détails de ce que j'ai vu
17:11se passer.
17:12Ma plus grande inquiétude, c'était le bébé.
17:15Le bébé, parce que j'ai vu le bébé quand il a touché le sol.
17:17J'ai tout de suite su que mon petit-fils était parti.
17:20Je savais qu'il était parti.
17:22Oui, madame.
17:23Donc, quand il a eu fini, ils ont vérifié le bébé.
17:29Et ils ont dit qu'il allait bien.
17:31Il allait bien.
17:33Donc, à ce moment-là, sa maman est arrivée.
17:38Quand tu dis sa maman, de qui parles-tu?
17:41Monsieur.
17:41La maman de Cooper, d'accord.
17:43Elle est bienvenue.
17:46L'officier leur a dit de ne pas entrer dans la maison.
17:50J'étais encore à l'extérieur avec mademoiselle Sanders.
17:54Et à ce moment-là, ils essayaient de décider à qui le bébé allait être confié.
17:59Bien sûr.
18:03Si je ne me trompe pas, je crois que le bébé est bien allé avec madame Cooper, la mère de
18:07Ryan.
18:08D'accord.
18:09Et ma fille est rentrée à la maison avec moi?
18:11D'accord.
18:14Et on m'a dit ce lundi matin-là que je pouvais appeler des fax et que je pourrais récupérer
18:20ma petite-fille pour qu'elle revienne vivre avec moi.
18:24Oui, madame.
18:28Quelques jours après cela...
18:31Je ne me souviens plus de la date exacte.
18:33Mais quelques jours après cela, ma fille se tenait dans l'embrasure de la porte.
18:37Elle était là, debout, tenant son bébé dans les bras.
18:41Le camion du shérif est arrivé.
18:44Elle a dit, maman, le shérif est là.
18:47J'ai répondu, il cherche peut-être quelqu'un.
18:50Ils ont frappé à la porte pour chercher ma fille.
18:56Et ils lui ont dit qu'un mandat d'arrêt avait été émis contre elle.
19:01Et j'ai dit, pourquoi vous l'arrêtez?
19:03Elle n'a rien fait.
19:05Oui, madame.
19:05Elle essayait juste de protéger son bébé.
19:07Oui?
19:08Madame, donc...
19:09Ils l'ont arrêté juste là devant son bébé.
19:11Ils ont emmené le bébé.
19:15Tout va bien.
19:20Alors, revenons en arrière.
19:22Ce jour-là dont vous parliez, où le bébé était impliqué dans l'incident, c'était...
19:29Là, vous avez dit que la prévenue était assise dans une voiture.
19:34Dans quelle voiture était-il assis?
19:36Son Audi blanche.
19:37C'est la sienne.
19:38C'est sa voiture.
19:39D'accord.
19:39C'est la voiture qui l'a conduite.
19:42Et vous parliez de...
19:43Vous, on vous a dit, on vous a informé que vous pouviez appeler Defax pour récupérer votre petit-fils.
19:49Oui.
19:50Savez-vous si l'accusé n'est jamais allé au tribunal et a obtenu un quelconque droit légal ou un
19:56droit de visite concernant Jordan?
19:58Non, je ne sais pas.
20:00D'accord.
20:02Et est-ce qu'à un moment donné, vous avez récupéré Jordan parce que vous dites qu'ils ont pris
20:07le bébé?
20:08J'ai récupéré Jordan.
20:10D'accord.
20:11Et avez-vous dû faire des démarches avec les services sociaux pour le récupérer ou qu'avez-vous dû faire?
20:17Sa mère a ramené le bébé.
20:19L'officier, cette nuit-là, a informé et a appelé Deface.
20:24Donc, Deface a fini par me contacter en me disant que ma fille, vous savez, elle avait maintenant ce qu
20:30'ils appellent un dossier ouvert auprès de Deface.
20:33À cause de cet incident?
20:35Oui.
20:35À cause de l'incident, oui.
20:36D'accord.
20:37D'accord. Et donc, Jordan est resté chez vous?
20:41Oui.
20:42D'accord. Très bien. Très bien.
20:47Et est-ce que la chambria a pu vivre chez vous?
20:52Non.
20:53À ce moment-là?
20:54Non.
20:55Et pourquoi n'avez-vous pas pu la laisser vivre chez vous?
20:58Ils m'ont dit qu'elle ne pouvait pas rester avec moi sans que je comprenne pourquoi.
21:02Parce qu'elle n'avait rien fait. Elle n'avait rien fait de mal. Mon bébé ne pouvait même pas
21:07rester avec moi. Elle allait. Elle essayait de trouver un autre endroit où rester. Elle passait de maison en maison
21:14car elle n'avait nulle part où rester.
21:16Oui, madame.
21:18Donc, laissez-moi vérifier. Je veux être sûre de comprendre sans vous faire dire ce que vous n'avez pas
21:23dit. Comme Jordan était là, Defax ne voulait pas qu'elle reste à ce moment-là.
21:28Elle ne pouvait pas rester. D'accord.
21:33Et est-ce qu'à un moment donné, ou même maintenant, vous avez une forme de garde légale ou une
21:39tutelle sur Jordan ou en avez eu une?
21:42J'ai la garde légale de mon bébé.
21:44D'accord. Et vous vous souvenez-vous quand vous avez obtenu cela?
21:48Je ne me souviens pas.
21:50D'accord. L'accusé a-t-il été impliqué dans ce processus?
21:55Il n'a rien fait. D'accord. Non.
22:03Maintenant, lorsque vous avez eu le bébé et que vous avez témoigné que Cambria ne pouvait pas rester ou vivre
22:11chez vous à cause de cela, aviez-vous toujours des contacts avec Cambria?
22:16Oui, j'en avais.
22:17Et pouvez-vous nous parler du type de contact que vous aviez?
22:22Je l'appelais tous les jours.
22:24Elle m'appelait. Nous faisions des appels vidéo pour qu'elle puisse voir le bébé sur la tablette.
22:29Donc, elle appelait chaque matin, chaque matin pour parler à son bébé?
22:36D'accord.
22:38Et donc, elle lui rendait visite par vidéo, une petite cassette vidéo?
22:42Oui, d'accord.
22:44Et donc, elle t'appelait chaque matin?
22:47Oui, elle m'a appelée.
22:49D'accord.
22:49À part ses visites avec Jordan sur cette plateforme, as-tu eu d'autres contacts avec elle ou l'as
22:57-tu vue ou quoi que ce soit d'autre pendant cette période?
23:00Pour être honnête avec toi.
23:03Oui, j'en ai eu. J'en ai eu.
23:06D'accord.
23:09Elle m'a appelée et m'a dit d'appeler Carmilla chez Walmart un samedi. Ne la frappe pas.
23:17Tu te souviens quand c'était?
23:19C'était peut-être quelques temps après que tout cela soit arrivé.
23:25D'accord.
23:26Mais elle a pris contact avec moi.
23:29Et c'était le Walmart de Slapy.
23:32Je n'oublierai jamais ce jour-là.
23:34Je sais, je sais que j'étais censée avoir un bébé.
23:38Mais à ce moment-là, je m'en fichais.
23:42Donc, nous sommes allées au Walmart, moi et le bébé.
23:45Elle se tenait là-haut et elle avait un chariot plein de choses qu'elle avait achetées pour le bébé.
23:51Oui, madame.
23:53Un chariot plein de choses.
23:55Et quand nous sommes arrivées à la caisse,
23:58elle a fouillé dans son sac à main ou son portefeuille
24:01pour chercher une carte qu'elle avait.
24:03Mais la carte n'était pas là.
24:05Donc, elle n'a pas pu payer les articles.
24:08Et à ce moment-là, je lui ai dit
24:10Ce n'est pas grave, je vais payer.
24:12Et elle m'a dit
24:13Maman, je voulais vraiment acheter tout ça pour le bébé.
24:17Je voulais qu'il ait tout ça.
24:19Et j'ai dit
24:20Eh bien, où est ta carte?
24:21J'ai demandé
24:21Est-ce que ta carte est dans sa voiture?
24:23J'ai dit
24:24Appelle-le et dis-lui de t'apporter ta carte.
24:27Et elle a dit
24:27Ce n'est pas grave, maman.
24:29Ne t'en fais pas.
24:31Alors, quand je me préparais à sortir
24:33C'était la dernière fois que j'ai vu mon bébé.
24:38J'ai pris mon bébé dans mes bras
24:40et elle souriait.
24:45J'ai demandé
24:45Tu veux que je te dépose quelque part?
24:48Elle a dit qu'elle resterait ici jusqu'à son retour.
24:51Il l'a donc apparemment laissée là.
24:53Oui.
24:54Pour un...
24:55Pendant un moment, oui.
24:57Donc, plus tard dans la soirée,
24:59j'étais en face chez mon voisin
25:01et j'ai vu une voiture arriver.
25:04C'était une voiture d'ordage.
25:06Il laissait des courses sur mon Porsche
25:09alors que je n'avais rien commandé.
25:11Oui, madame.
25:13Et certaines des mêmes choses
25:14qu'elle essayait d'acheter chez Walmart,
25:17elle a dû les faire livrer à la maison pour le bébé.
25:20Oui, madame.
25:22Et c'était la dernière fois que j'ai croisé son regard.
25:26D'accord.
25:27Vous avez dit que c'était la dernière fois
25:29que vous croisiez son regard.
25:31Lui, avez-vous parlé ensuite?
25:32Un peu plus tard,
25:34après que la tenue ait été livrée,
25:36elle m'a demandé si j'avais tout reçu.
25:38J'ai répondu oui.
25:40Elle m'a dit que s'il avait besoin
25:42de quoi que ce soit d'autre,
25:43je n'avais qu'à l'appeler.
25:47D'accord.
25:49Et...
25:50Je voudrais attirer votre attention
25:53sur le 24 août 2022.
25:58Avez-vous eu l'occasion d'appeler la police?
26:00Je suis désolée, le 911
26:02ou les forces de l'ordre ce jour-là?
26:04Oui.
26:05D'accord.
26:06Pourquoi l'avez-vous fait?
26:07J'ai appelé parce que, comme je l'ai dit,
26:09je parle normalement avec Cambria.
26:14Mais cette fois, c'était différent.
26:17Je n'arrêtais pas de l'appeler.
26:19Encore et encore, sans réponse.
26:21Elle n'a jamais répondu.
26:23Elle ne m'a même pas envoyé de message en retour.
26:26Je l'ai appelée depuis...
26:28Je veux dire depuis le 13 jusqu'au 24.
26:36Quelque chose dans ce genre-là?
26:38Oui, madame.
26:38Mais quand le 24 août est arrivé,
26:41j'ai commencé à m'inquiéter un peu.
26:43Pourquoi vous êtes-vous inquiétée ce jour-là?
26:45Parce que je n'avais toujours pas eu de ces nouvelles.
26:48Et pendant combien de temps n'aviez-vous pas eu de ces nouvelles?
26:51Peut-être une semaine ou deux.
26:52Peut-être une semaine ou deux.
26:54D'accord.
26:55Et j'ai appelé.
26:59L'opérateur du central est venu
27:00et il a pris des informations auprès de moi.
27:03Et je lui ai donné des informations.
27:05J'ai même essayé de contacter...
27:09Monsieur Ryan a plusieurs reprises...
27:12Et comment avez-vous fait cela?
27:13Quand vous dites contacter,
27:15qu'est-ce que vous voulez dire?
27:16Comment avez-vous fait?
27:17Je l'ai appelé.
27:18Je l'ai appelé plusieurs fois.
27:21Je lui ai envoyé des messages sur son téléphone.
27:23Aucune réponse.
27:25Il n'a pas répondu à mes appels.
27:27Non, rien.
27:29Dans le passé,
27:30l'avez-vous déjà contacté d'une quelconque manière?
27:32Par téléphone, par message ou autre?
27:34Oui, je l'ai déjà contacté.
27:36Je veux dire,
27:37si je ne pouvais pas la joindre,
27:38je savais avec qui elle était.
27:40Donc, oui, je l'ai contacté.
27:42Et dans le passé,
27:43quand vous l'avez contacté,
27:44est-ce que vous avez pu le joindre?
27:46Est-ce qu'il a répondu?
27:48Parfois.
27:50Parfois.
27:50D'accord.
27:51Et si vous lui transmettez le message
27:52ou si vous lui dites,
27:54vous savez qu'elle doit m'appeler?
27:56Bien sûr.
27:57Et quand vous essayez de contacter l'accusé,
28:00est-ce que cela a continué?
28:02Vous avez dit plusieurs fois.
28:04Est-ce que cela a duré?
28:05Vous savez pendant combien de temps
28:07cela a-t-il continué?
28:08On parle d'heures,
28:09de jours,
28:10de semaines ou quoi?
28:11Des heures,
28:12des jours,
28:12des mois.
28:14Ou même après des heures,
28:16parfois.
28:17Vous savez,
28:17j'essayais encore de le contacter
28:19et de le joindre.
28:23Et vous n'avez pas eu de réponse?
28:25Non.
28:25Je n'en ai pas eu.
28:30Est-ce que,
28:31tu sais,
28:32vous avez dit que quelqu'un
28:33est venu chez vous
28:34comme un policier?
28:35C'est cette personne
28:36qui est venue chez vous?
28:38Non.
28:38Je sens qu'il manque quelque chose.
28:40Le film,
28:40d'accord.
28:41Très bien.
28:42Et,
28:42euh,
28:44lui avez-vous donné
28:45des informations
28:46comme où elle pourrait se trouver
28:48ou des contacts
28:49qu'il pourrait éventuellement contacter?
28:52Je lui ai donné un numéro.
28:54D'accord.
28:54Et c'était le numéro
28:55de M. Ryan Cooper.
28:57D'accord.
28:58Je lui ai donné ce numéro
28:59pour qu'il puisse essayer
29:01d'appeler ce numéro
29:02parce que je ne pouvais pas l'appeler
29:03et je n'avais pas de réponse.
29:06D'accord.
29:06Et j'ai même...
29:07Mes voisins,
29:08je leur ai même donné son numéro
29:11pour voir s'il répondrait
29:12à un autre numéro.
29:14D'accord.
29:15Et il leur a répondu
29:16sur ton numéro?
29:17D'accord.
29:19Et...
29:21As-tu...
29:23As-tu contacté des endroits
29:25ou des personnes,
29:27peu importe,
29:28pour la chercher?
29:32Pour être honnête avec toi,
29:35aucune idée.
29:36Et voici pourquoi.
29:38La cambria n'avait pas
29:39beaucoup d'amis.
29:41Elle a toujours été
29:42du genre très indépendante.
29:45Je ne savais vraiment pas
29:46qui appeler.
29:47Oui, madame.
29:48Je n'avais vraiment pas
29:49beaucoup de numéros
29:50de téléphone de personnes
29:51à appeler pour la cambria.
29:52Est-ce que la cambria
29:54travaillait?
29:56Oui,
29:57elle a travaillé
29:57dans pas mal d'endroits.
29:59D'accord.
29:59Et quel genre?
30:00Est-ce qu'il y avait
30:01différents types d'emplois
30:03ou c'était un type
30:04d'emploi en particulier?
30:06Un travail très exigeant,
30:08mais elle aimait
30:08l'école plus que tout.
30:10Je peux vous dire
30:10qu'elle adorait l'école.
30:12Non,
30:12vous avez parlé de l'école.
30:13Que voulez-vous dire?
30:14Elle allait à l'école?
30:15Elle était scolarisée
30:16pendant cette période
30:17où elle était portée
30:18disparue.
30:19D'accord.
30:20Très bien.
30:21Et comment ça s'est passé?
30:23Est-ce qu'elle allait
30:24à l'école
30:25ou c'était en ligne?
30:27Où elle était en ligne?
30:28D'accord.
30:30Elle avait accès,
30:31je dirais,
30:31à un ordinateur.
30:32Peut-être qu'ils lui
30:32en ont envoyé un.
30:34Oui, madame.
30:36Parce qu'elle était actuellement
30:39sur de courts trajets
30:41avec M. Cooper
30:42pendant qu'elle était censée
30:43être à l'école.
30:45D'accord.
30:46D'accord.
30:47Donc,
30:47elle avait accès
30:48à un ordinateur.
30:49D'accord.
30:50Et qu'est-ce qu'elle
30:54étudiait?
30:54La facturation
30:55et le codage
30:55des dossiers médicaux.
30:56D'accord.
30:57Très bien.
30:58Et depuis combien de temps?
30:59Savez-vous
30:59depuis combien de temps
31:00elle faisait cela
31:01au moment où
31:01elle a disparu?
31:02Elle le faisait
31:03depuis un certain temps.
31:04D'accord.
31:05En fait,
31:05c'était le moment
31:06pour elle
31:07d'obtenir son diplôme.
31:08D'accord.
31:09Très bien.
31:15Et?
31:19Avez-vous échangé
31:20avec des fax?
31:21Vous aviez mentionné
31:22son assistante sociale.
31:24Avez-vous eu
31:24des contacts
31:25avec des fax?
31:26Je suis restée
31:27en contact
31:27avec des fax.
31:29Avez-vous eu
31:30des contacts
31:30avec eux
31:30concernant sa disparition?
31:33Oui,
31:34nous avons aussi
31:34eu une conversation
31:35à ce sujet.
31:36D'accord.
31:45Maintenant,
31:46y avait-il autre chose
31:47dans la maison
31:48ou quelque chose
31:49que vous pourriez
31:50vérifier
31:51comme des dossiers
31:52ou ce genre de choses
31:53qui auraient pu montrer
31:55une activité
31:56de sa part?
31:57Comme vous l'avez dit,
31:58elle n'avait pas sa carte
31:59au supermarché.
32:02La carte était-elle
32:03à la maison
32:04ou avez-vous trouvé
32:04quelque chose
32:05de ce genre
32:06chez elle?
32:07Elle a laissé
32:08tout ce qu'elle possédait
32:10dans la voiture
32:11ou le camion
32:12de M. Cooper.
32:15Oui.
32:16Tout ce qui lui appartenait.
32:18Oui, madame.
32:21Maintenant,
32:22une fois que l'agent
32:23est venu chez vous,
32:24ce premier rapport
32:26du 24 août,
32:27avez-vous eu
32:28des contacts
32:29avec les forces
32:30de l'ordre
32:31après ce moment-là?
32:32Oui.
32:33Avec les forces
32:34de l'ordre,
32:35quelles qu'elles soient.
32:37Je suis restée
32:37en contact.
32:38D'accord.
32:39Je n'ai pas reçu
32:40de mise à jour
32:40de leur part.
32:41D'accord.
32:42Ou une mise à jour.
32:45Et...
32:45Tu te souviens
32:46à qui tu as parlé
32:47ou de quoi?
32:48On m'a juste dit
32:49de venir au bureau
32:50pour parler
32:50à un enquêteur.
32:52D'accord.
32:52Et tu es entrée là-bas
32:53et tu as dit oui.
32:54D'accord.
32:56Très bien.
32:57Et est-ce qu'il y a
32:59des choses
32:59que tu as faites
33:00comme contacter
33:01les médias
33:02ou faire appel
33:04aux réseaux sociaux?
33:07Tu sais,
33:08toutes ces choses
33:08que certains
33:09voient faire?
33:12J'ai fait
33:13toutes les démarches.
33:15J'ai fait des choses
33:16que je ne pensais
33:17même pas faire.
33:19Peux-tu expliquer
33:20ce que tu entends
33:20par démarches?
33:21Oui.
33:22D'accord.
33:23Oh.
33:26Pour ce court trajet,
33:28j'ai même contacté
33:29la société
33:30avec laquelle
33:30ils travaillaient.
33:32Je l'ai fait.
33:34Je suis allée
33:36jusqu'à le...
33:40L'entreprise
33:41de transport routier.
33:43Parce que c'était
33:44ma fille.
33:45Oui, madame.
33:48J'y suis allée
33:49en voiture
33:49sans permis.
33:50Je m'en fichais.
33:52Oui, madame.
33:52Je veux savoir
33:53ce qui arrive
33:53à mon bébé.
33:55Où êtes-vous
33:55allée en voiture?
33:57Bella,
33:58et vous souvenez-vous
33:58du nom de l'entreprise?
34:00Et FPA
34:01et SF
34:02d'accord.
34:04Très bien.
34:05Je suis allée
34:05à Valdosta
34:06et j'entendais
34:07quelques rumeurs.
34:08Donc, chaque fois
34:08que quelqu'un
34:09me disait quelque chose,
34:10j'y allais.
34:12Je suis allée
34:13à cette auberge
34:14Traveller
34:14in a Valdosta.
34:17Oui, madame.
34:19C'est un genre
34:20de motel
34:20où les gens
34:21vont pour se droguer.
34:22C'est ce genre
34:23de motel.
34:24Oui.
34:25Madame.
34:26J'ai pris contact
34:28en...
34:29avec un gars
34:30qui était
34:30à l'arrière
34:31du motel
34:31Black Gold
34:33et je lui ai montré
34:34une photo.
34:36J'ai demandé
34:37s'il connaissait
34:37cette jeune femme.
34:38Il a répondu non.
34:40J'ai demandé
34:40vous connaissez ce gars?
34:42Il a répondu
34:42Oui, c'est Ryan.
34:45J'ai dit
34:45Eh bien,
34:46comment le connaissez-vous?
34:47Il a dit
34:48Il vient d'ici
34:49tout le temps,
34:49vous savez.
34:52Il dort
34:53au fond du motel
34:54peut-être
34:54deux portes
34:55plus loin.
35:00Avec deux autres femmes
35:01avec qui il était
35:02actuellement
35:03en contact.
35:04Oui, madame.
35:05Je n'y habitais pas.
35:09Je suis allée
35:10sur le parking
35:11du relais routier.
35:13Oui, madame.
35:14Un homme est venu
35:15vers mon camion.
35:16Eh bien,
35:16quand mon camion
35:17s'est allumé,
35:18vous savez,
35:18il est venu
35:19vers le camion.
35:21Et je lui ai demandé,
35:23j'ai dit
35:23est-ce que vous connaissez
35:24cette jeune femme?
35:26Il a dit non.
35:27J'ai demandé
35:28vous connaissez ce gars?
35:29Il a répondu
35:30oui, c'est Ryan.
35:31J'ai dit
35:32comment le connaissez-vous?
35:34Il a dit
35:34parfois
35:35je l'accompagnais
35:36parfois
35:36sur ses trajets
35:37en camion.
35:39Et j'ai dit
35:40voici ma fille
35:41et elle a disparu.
35:44Et il dit
35:46oui,
35:47ils ont vérifié
35:47ce camion.
35:50Donc,
35:50d'après ce que je sais,
35:53je pense qu'ils ont
35:54vérifié le camion.
35:55Oui, madame.
35:57Donc,
35:57oui,
35:58j'ai tout fait
35:58pour mon bébé
35:59pour essayer
36:00de retrouver
36:00mon bébé.
36:02Je suis allée
36:03partout.
36:04J'ai fait des recherches
36:05dont je ne savais
36:06même pas
36:06qu'elles existaient.
36:08Oui.
36:08J'étais partout
36:09à chercher mon bébé
36:10et rien n'est ressorti.
36:12Oui, madame.
36:13Et vous avez continué
36:15à faire ça
36:15au fil des années?
36:16Au fil des années.
36:17Au fil des années.
36:20Et avez-vous
36:21jamais reçu
36:21des informations
36:22de le cambria
36:24depuis la dernière fois
36:25que vous lui avez parlé?
36:26Non.
36:28Avez-vous jamais
36:29reçu des photos
36:30ou quoi que ce soit
36:31qui montrerait
36:32qu'elle était
36:32encore en vie
36:34après la date
36:35à laquelle
36:35vous lui avez parlé?
36:37Non.
36:41Avez-vous
36:42la police?
36:52Avez-vous participé
36:53à l'enquête
36:53d'une quelconque manière?
36:54Par exemple,
36:55sont-ils venus
36:56prendre vos empreintes
36:56digitales
36:57ou quelque chose
36:58comme ça
36:58pour essayer
36:59d'aider dans l'enquête?
37:00J'ai eu
37:01un prélèvement.
37:02Je crois
37:03qu'ils font
37:03un prélèvement
37:04d'accord.
37:05Et quand vous dites
37:06prélèvement,
37:07qu'est-ce que vous voulez dire
37:08dans votre bouche?
37:09ADN, ADN,
37:11d'accord.
37:12Très bien.
37:27Donc,
37:28vous aviez dit
37:29que vous aviez vu
37:30le cambray
37:30le 13 août
37:312022
37:33et la dernière fois
37:34que vous lui avez parlé
37:36de vive voix,
37:37c'était quand?
37:43C'était après
37:44le Walmart,
37:45le Walmart.
37:46D'accord.
37:46Est-ce que c'était
37:47le même jour
37:47que le Walmart
37:48ou est-ce que c'était
37:49après le Walmart?
37:50Je pense que c'était
37:51probablement après.
37:53D'accord.
37:54Je dirais peut-être.
37:56Et si c'était après,
37:57est-ce que c'était
37:58longtemps après
37:59ou juste après
38:00mais le Walmart,
38:02c'était juste après?
38:03D'accord.
38:15Madame la présidente,
38:16puis-je m'approcher?
38:16Vous pouvez vous approcher.
38:32Mademoiselle Thornton,
38:33je vais vous montrer
38:33ce qui a été identifié
38:34comme la pièce
38:35numéro 40
38:35de l'accusation.
38:36Est-ce que vous la reconnaissez?
38:38Oui.
38:38Et comment la reconnaissez-vous?
38:41C'est ma fille.
38:42Regardez-la.
38:43Elle était ainsi
38:44de son vivant?
38:45S'il vous plaît.
38:46D'accord.
38:47Cette fois,
38:48nous allons présenter
38:49la pièce à conviction
38:49numéro 40 de l'État,
38:51une photo de Lacan Bria
38:52tout meur de son vivant.
38:54Je n'ai pas de veste.
38:55D'accord.
39:00Vous avez dit 40.
39:01Désolé,
39:02votre honneur.
39:08Si je pouvais avoir
39:09juste un instant.
39:18.
39:18.
39:19.
39:19.
39:19.
39:19Sous-titrage Société Radio-Canada
40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
40:19Et elle avait les cheveux noirs.
40:21Elle gardait toujours ses cheveux en tresses.
40:23Oui, madame. D'accord. Très bien.
40:26Et vous aviez mentionné, juste pour clarifier une chose,
40:29vous aviez dit plus tôt que dans vos tentatives de contacter le prévenu,
40:33vous aviez demandé à d'autres personnes de le contacter.
40:38Oui, mes voisins.
40:40Oh.
40:42Juste des gens que je connais, pris au hasard.
40:44Quoi donc? Je suis désolée.
40:45Des gens au hasard que je connais.
40:46D'accord.
40:47Pour voir s'ils répondraient, vous savez, à un appel depuis un autre téléphone.
40:51D'accord. Et sais-tu à peu près combien de personnes t'as demandé de faire ça?
40:57Peut-être sept ou huit ou plus.
40:59D'accord. Très bien.
41:13D'accord.
41:16D'une manière, concernant l'endroit où se trouvait votre fille, la cambria-tumor.
41:22Non.
41:27Je ne sais même pas d'où ça vient.
41:30La seule chose que j'ai faite, c'est que je l'ai entendue le dire.
41:36Vous l'avez entendu? Oui, dire.
41:38Oui, elle a confirmé que j'ai entendu. Oui, tu ne peux pas dire ce que tu as entendu.
41:42Juste.
41:44Je dis juste.
41:45Oui, votre honneur.
41:47D'accord.
41:50Cela termine notre interrogatoire principal.
41:52La défense aura peut-être des questions pour vous, Mademoiselle Thornton.
41:55Des questions?
41:56Votre honneur.
41:57D'accord.
41:59Vous pouvez quitter la barre et retourner dans la salle d'audience.
42:03availability.
42:03Audible.
42:03Audible.
42:03Temps använd.
42:04Audible.
42:05Audible.
42:05A �
42:05Merci.
Commentaires